EP0542035A1 - Dust collecting bag - Google Patents

Dust collecting bag Download PDF

Info

Publication number
EP0542035A1
EP0542035A1 EP92118394A EP92118394A EP0542035A1 EP 0542035 A1 EP0542035 A1 EP 0542035A1 EP 92118394 A EP92118394 A EP 92118394A EP 92118394 A EP92118394 A EP 92118394A EP 0542035 A1 EP0542035 A1 EP 0542035A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
disposal
disposal container
collecting container
dust
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP92118394A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Bernhard Ringler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE9114068U external-priority patent/DE9114068U1/de
Priority claimed from DE9210965U external-priority patent/DE9210965U1/de
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0542035A1 publication Critical patent/EP0542035A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/14—Bags or the like; Rigid filtering receptacles; Attachment of, or closures for, bags or receptacles
    • A47L9/149—Emptying means; Reusable bags
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/14—Bags or the like; Rigid filtering receptacles; Attachment of, or closures for, bags or receptacles
    • A47L9/1427—Means for mounting or attaching bags or filtering receptacles in suction cleaners; Adapters

Definitions

  • the invention relates to a collecting container according to the preamble of patent claim 1.
  • an industrial vacuum cleaner in which a dust filter is arranged below the suction unit, which is placed on a collecting container.
  • the suction material sucked in via a suction hose gets into the dust filter and is separated from the air flow.
  • the suction material falls from the dust filter down into the collection container and is collected there.
  • a plastic sack is inserted into it in such a way that the upper edge projects beyond the collecting container to such an extent that it can be turned down over the edge of the collecting container.
  • a collecting vessel is inserted into it, into which the suction material falls.
  • This disposal container has the disadvantage that it is extremely sensitive to damage, since it essentially consists of a plastic film that represents the outer shell of the disposal container. If the disposal container is handled improperly, for example during transport or storage, there is a possibility that the outer cover, ie the plastic cover, will tear and the suction material inside the disposal container can escape. Dust tightness is no longer guaranteed.
  • the collecting vessel located inside the plastic bag provides protection against deformation and ensures the dimensional stability, this collecting vessel does not offer any protection against damage to the sack, since the collecting vessel lies inside the sack.
  • the invention is therefore based on the object of providing a collecting container with which, in particular, dusty suction material can be accumulated without problems and the accumulated suction material can be disposed of with the disposal container in such a way that there is no danger that the suction material can escape from the disposal container.
  • this object is achieved in that the collar is connected in a dust-tight manner with its lower edge region to the upper edge region of the disposal container.
  • the disposal container is also closed dust-tight when removed from the collection container. During transport and storage of this disposal container, the suction material is safely protected against escaping through the stable wall of the disposal container even if it is handled improperly.
  • Such disposal containers are particularly suitable for the collection and disposal of health-threatening, such as toxic, carcinogenic or the like. Fabrics.
  • a simple embodiment is described in claim 2. This has the advantage that the amount of plastic is limited to what is absolutely necessary.
  • the disposal container therefore takes up the dust-like suction material and is closed in a dust-tight manner by gathering up the raised cuff, which now forms the upper edge of the disposal container.
  • the embodiments described in claim 2 represent simple, yet safe and dustproof connection options for the cuff and the disposal container This prevents the cuff from slipping.
  • the cuff can also be glued to the inside of the disposal container.
  • the cuff is preferably made of plastic and / or paper. With a paper sleeve, it is also guaranteed that the proportion of environmentally harmful substances in the disposal container is reduced.
  • disposal container can be closed in a dust-tight manner by means of a cover via a tensioning device.
  • substances hazardous to health such as toxic or carcinogenic dusts or the like
  • the additional closure of the disposal container with a lid ensures that the hazardous substances are safely enclosed in the disposal container.
  • disposal containers closed with a lid are much more dimensionally stable and offer greater safety in the event of improper handling and storage against damage and the associated leakage of the suction material.
  • a tight seal of the disposal container with the lid is advantageously achieved in that the lid has a sealing ring.
  • the dust in the disposal container is accordingly enclosed both by the sleeve forming a first upper end of the container and additionally by the cover forming a further end inside the disposal container.
  • the sleeve mainly prevents the dust from being whirled up when the collecting container of the suction device is emptied until the lid hermetically sealing the disposal container is put on.
  • the lid advantageously has a handle on the top, such as an eyelet or a hook or the like. This means that the disposal container can be safely lifted with a hoist and transported to a storage location.
  • the embodiment according to claim 5 has the advantage that the suction material can be safely disposed of without an additional plastic bag or an additional sleeve.
  • the construction of the disposal container is simple and no environmentally harmful materials are required.
  • the disposal container is connected to the suction device in a dust-tight manner.
  • the suction device is separated and then the disposal container is sealed with a lid. This has the advantage that optimal mechanical protection is provided during the emptying process. This is necessary when handling hazardous substances, e.g. toxic or carcinogenic dust.
  • the lid is advantageously fixed on the disposal container via a clamping ring, the clamping ring being lockable, closable, sealable or the like. is. This is particularly important when handling dangerous goods, such as carcinogenic or toxic or the like. Dust.
  • the tension ring must not come loose by itself and must not be opened by unauthorized personnel.
  • the ring collar has a bulge which is curved outwards and is formed from a profiled sheet.
  • the top outer edge of the lid is beveled conically, so that correspondingly beveled inner surfaces of the clamping ring overlap the lid and the bead.
  • the disposal container consists of a material with a high proportion of cellulose, cellulose or cell fibers. This material can be highly compressed and dimensionally stable through suitable treatment.
  • the disposal container and the lid are preferably made of hard paper, pressed cardboard, cardboard or the like. In this way, the disposal container itself can be disposed of in an environmentally friendly manner.
  • the disposal container For proper disposal of the disposal container, it has a surface that can be labeled, pasted or otherwise marked. For this purpose, receiving pockets can also be provided, into which corresponding information cards or information signs can be inserted.
  • Fig. 1 shows an overall designated 1 industrial vacuum cleaner, which consists essentially of a suction unit 2, a filter device 3 arranged below the suction unit 2 and a collecting container 4, which can be pushed under the filter device 3 and connected to it in a dust-tight manner.
  • the collecting container 4 is provided with rollers so that it can be handled comfortably even when it is full.
  • this is to be pushed under the filter device 3 and connected to the filter device 3 via a lifting and holding device 5 on the upper edge 6 of the collecting container 4.
  • the filter device 3 is thus connected to the collecting container 4 in a dust-tight manner.
  • suction material 8 is now sucked in by means of a suction hose 7, it arrives in the filter device 3 and falls out of it into the collecting container 4 arranged underneath. If the collecting container 4 is filled, it can be activated by actuating the lifting and holding device 5 the filter device 3 and the suction unit 2 are coupled, lowered, the dustproof connection is released and the collecting container 4 is pulled out from under the filter device 3. The suction material 8 collected in the collecting container 4 can now be disposed of in an environmentally friendly manner.
  • a disposal container 9 is used in the collecting container 4, which is made of hard paper, pressed cardboard or the like, for example.
  • This disposal container 9 is relatively dimensionally stable and forms the receptacle for the suction material 8.
  • the upper edge region 10 of the disposal container 9 is connected to a collar 11 which is designed as a flexible sleeve 11 'which is turned inside out over the edge 6 of the collecting container 4 .
  • a dust-tight connection of the sleeve 11 'to the upper edge region 10 of the disposal container 9 is, for example, a tension band 12, a rubber band or the like.
  • the clamping ring 13 also has the function that no suction material 8 is deposited above the clamping band 12 between the sleeve 11 'and the upper edge region 10 of the disposal container 9, which may result in a later dust-tight closure of the disposal container 9 could hinder or complicate. By means of the clamping ring 13, the sleeve 11 'is placed dust-tight on the upper edge of the disposal container 9.
  • the industrial vacuum cleaner 1 is switched off and the filter device 3 is shaken off. After a few minutes in which the shaken off dust can settle in the collecting container 4, the collecting container 4 is, as shown in FIG. 1, detached from the filter device 3 and pulled off by the industrial vacuum cleaner 1 in the direction of the arrow 14. After the collection container 4 has been lowered, the industrial vacuum cleaner 1 is switched on again in order to prevent dust still adhering to the filter device 3 from falling out. Then the part of the cuff 11 'which is turned over around the edge 6 of the collecting container 4 is pulled up and gathered and bound together in the manner of a bag closure. If necessary, the sleeve 11 'can also be glued dust-tight.
  • the removed disposal container 9, which is shown in FIG. 3, can now be closed in a dust-tight manner by means of a cover 17, which has a sealing ring 18 on its underside.
  • the clamping ring 13 is released and the cover 17 is placed on the upper edge of the disposal container 9.
  • the lid 17 is closed with the disposal container 9 via the clamping ring 13.
  • the previously dust-tight cuff 11 ' is located below the lid 17.
  • the lower edge region of the cuff 11' reaches under the lid 17 from the inside of the disposal container 9 and is still with the tension band 12 on the upper edge region 10 of the disposal container 9 fixed.
  • the disposal container 9 is e.g. pasted with a label 19 for identifying the content.
  • This disposal container 9 can now be transported and disposed of in an environmentally friendly manner.
  • a new disposal container 9 is now inserted into the empty collecting container 4 in the direction of arrow 16, the sleeve 11 ', as described at the beginning, being turned over around the edge 6 of the collecting container 4 and pulled downward.
  • the collection container 4 is pushed together with the disposal container 9 under the filter device 3 and raised by means of the lifting and holding device 5 and connected dust-tight to the filter device 3. The suction process can then be continued.
  • Fig. 1 also shows a further embodiment of a collecting container 4 '.
  • a disposal container 9' is inserted, which e.g. made of hard paper, cardboard or the like consists.
  • the upper edge 10 'of the disposal container 9' forms the edge 6 'of the collecting container 4', which can be pressed onto the filter device 3 in a dust-tight manner via the lifting and holding device 5.
  • Such a disposal container 9 ' ensures a safe filling of the suction material 8 from the filter device into the interior of the disposal container 9' without a part of the suction material 8 emerging from the joint between the filter device 3 and the disposal container 9 'or that part of the suction material 8 between the Disposal container 9 'and the collecting container 4' enters.
  • the collecting container 4 ' is therefore free of suction material 8.
  • the disposal container 9 ' is filled with suction material 8
  • the industrial vacuum cleaner 1 is switched off and, as described above, pulled off by the industrial vacuum cleaner 1 in the direction of the arrow 14.
  • the disposal container 9 'still located in the collecting container 4' is closed with a lid 17 ', as shown in FIG. 4.
  • the cover 17 ' has a sealing ring 18' on its underside, which comes to rest on the upper container edge 10 'when the cover 17' is placed on the disposal container 9 '.
  • Cross sections of the cover 17 ', clamping ring 13 and the upper edge region 10' of the disposal container 9 ' are shown in FIG. 5.
  • the edge 10 ' has a collar 11 which is designed as a raised ring collar 24 which seals the sealing ring 18' and thus centered the lid 17 'on the disposal container 9'.
  • a cover part 21 of the cover 17 ' engages over the annular collar 24, which has a bulge 23 which is curved outwards.
  • the raised ring collar 24 is formed from a profiled sheet so that it remains dimensionally stable.
  • the upper edge of the cover part 21 is beveled conically, so that the clamping ring 13, which has correspondingly bevelled inner surfaces 22, can overlap the cover 17 'and the bead 23 and thus press the cover 17' onto the disposal container 9 'during axial bracing. This ensures a dust-tight, safe and firm seal.
  • the lid 17 ' has on its top a handle 20, such as an eyelet, a hook or the like. on which the closed disposal container 9 'can be lifted out of the collecting container 4' in the direction of the arrow 16 'and transported to a storage location.
  • the disposal container 9 'lifted out of the collecting container 4' is shown in FIG. 6.
  • the disposal container 9 'can optionally be stuck with a label 19. This disposal container 9 'can now be transported and disposed of in an environmentally friendly and safe manner.
  • a new disposal container 9 ' is now inserted into the empty collecting container 4' without further manipulations and, as described above, connected to the filter device 3 in a dust-tight manner.
  • the edge 10 'of the disposal container 9' is pressed against the filter device 3. The suction process can then be continued.

Abstract

In a dust collecting container (4, 4') of an industrial suction cleaner (1), having a disposal container (9, 9') which can be inserted in the dust collecting container to receive, in particular, dust-type suction products (8), it being possible for the upper edge of the disposal container to be connected to the industrial suction cleaner and the dust collecting container in a dust-tight manner via a collar (11), and the disposal container being closable after removal from the dust collecting container which has been separated from the industrial suction cleaner, in order to dispose of the accumulated suction products with the disposal container in such a way that there is no risk of suction products leaking out of the disposal container, it is proposed that the collar be connected by its lower edge region to the upper edge region (10, 10') of the disposal container in a dust-tight manner. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Sammelbehälter gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a collecting container according to the preamble of patent claim 1.

Aus der DE-OS 36 15 641 ist ein Industriestaubsauger bekannt, bei dem unterhalb des Saugaggregats ein Staubfilter angeordnet ist, das auf einen Sammelbehälter aufgesetzt ist. Das über einen Saugschlauch angesaugte Sauggut gelangt in den Staubfilter und wird vom Luftstrom getrennt. Das Sauggut fällt aus dem Staubfilter nach unten in den Sammelbehälter und wird dort angesammelt. Um ein leichtes Entleeren des Sammelbehälters zu ermöglichen, ist in diesen ein Kunststoffsack derart eingesetzt, dass der obere Rand den Sammelbehälter so weit überragt, dass er über den Rand des Sammelbehälters nach unten umgestülpt werden kann. Um eine gewisse Formstabilität des Kunststoffsacks zu gewährleisten, ist in diesen ein Sammelgefäss eingesetzt, in das das Sauggut hineinfällt. Ist der Sammelbehälter nach dem Saugvorgang angefüllt, so wird dieser vom Staubfilter gelöst und entfernt. Der über den oberen Rand des Staubbehälters gestülpte Teil des Kunststoffsacks wird nach oben gezogen und nach Art eines Sackverschlusses zusammengebunden. Das im Sammelbehälter angesammelte Sauggut ist nunmehr im Kunststoffsack eingeschlossen. Dieser Kunststoffsack kann nun aus dem Sammelbehälter entnommen werden, ohne dass Sauggut, insbesondere Staub, aufgewirbelt wird. Der Kunststoffsack stellt also einen Entsorgungsbehälter dar, mit dem das Sauggut auf einfache Weise entsorgt werden kann.From DE-OS 36 15 641 an industrial vacuum cleaner is known in which a dust filter is arranged below the suction unit, which is placed on a collecting container. The suction material sucked in via a suction hose gets into the dust filter and is separated from the air flow. The suction material falls from the dust filter down into the collection container and is collected there. In order to enable easy emptying of the collecting container, a plastic sack is inserted into it in such a way that the upper edge projects beyond the collecting container to such an extent that it can be turned down over the edge of the collecting container. In order to ensure a certain dimensional stability of the plastic sack, a collecting vessel is inserted into it, into which the suction material falls. Is the Collection container filled after the suction process, so it is detached from the dust filter and removed. The part of the plastic bag placed over the upper edge of the dust container is pulled up and tied together in the manner of a bag closure. The suction material collected in the collecting container is now enclosed in the plastic bag. This plastic bag can now be removed from the collection container without swirling up suction material, in particular dust. The plastic bag thus represents a disposal container with which the suction material can be disposed of in a simple manner.

Dieser Entsorgungsbehälter hat den Nachteil, dass er äusserst empfindlich gegenüber Beschädigungen ist, da er im wesentlichen aus einer Kunststoffolie besteht, die die äussere Hülle des Entsorgungsbehälters darstellt. Wird der Entsorgungsbehälter, z.B. beim Transport oder bei der Lagerung, unsachgemäss behandelt, so besteht die Möglichkeit, dass die äussere Hülle, d.h. die Kunststoffhülle, einreisst und dadurch das sich im Inneren des Entsorgungsbehälters befindende Sauggut entweichen kann. Die Staubdichtheit ist somit nicht mehr gewährleistet. Zwar stellt das im Inneren des Kunststoffsacks sich befindende Sammelgefäss einen Schutz gegen Deformierung dar und gewährleistet die Formstabilität, jedoch bietet dieses Sammelgefäss keinen Schutz gegen die Beschädigung des Sacks, da das Sammelgefäss innerhalb des Sacks liegt. Ausserdem wird als nachteilig angesehen, dass zur Herstellung des Entsorgungsbehälters eine nicht unbedeutende Menge an Kunststoffolie benötigt wird, deren Entsorung zusätzliche Probleme im Hinblick auf eine umweltgerechte Entsorgung aufwirft.This disposal container has the disadvantage that it is extremely sensitive to damage, since it essentially consists of a plastic film that represents the outer shell of the disposal container. If the disposal container is handled improperly, for example during transport or storage, there is a possibility that the outer cover, ie the plastic cover, will tear and the suction material inside the disposal container can escape. Dust tightness is no longer guaranteed. Although the collecting vessel located inside the plastic bag provides protection against deformation and ensures the dimensional stability, this collecting vessel does not offer any protection against damage to the sack, since the collecting vessel lies inside the sack. In addition, it is considered disadvantageous that a not insignificant amount of plastic film is required to manufacture the disposal container, the disposal of which poses additional problems with regard to environmentally friendly disposal.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Sammelbehälter bereitzustellen, mit dem insbesondere staubförmiges Sauggut problemlos angesammelt und das angesammelte Sauggut mit dem Entsorgungsbehälter derart entsorgt werden kann, dass keine Gefahr besteht, dass das Sauggut aus dem Entsorgungsbehälter austreten kann.The invention is therefore based on the object of providing a collecting container with which, in particular, dusty suction material can be accumulated without problems and the accumulated suction material can be disposed of with the disposal container in such a way that there is no danger that the suction material can escape from the disposal container.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Kragen mit seinem unteren Randbereich mit dem oberen Randbereich des Entsorgungsbehälters staubdicht verbunden ist.According to the invention, this object is achieved in that the collar is connected in a dust-tight manner with its lower edge region to the upper edge region of the disposal container.

Dadurch ist die Dichtigkeit zwischen Sammel- und Entsorgungsbehälter gewährleistet, so dass kein Staub zwischen Sammel- und Entsorgungsbehälter gelangen kann. Ebenfalls ist der Entsorgungsbehälter bei der Entnahme aus dem Sammelbehälter staubdicht verschlossen. Beim Transport und bei der Lagerung dieses Entsorgungsbehälters ist das Sauggut auch bei einer unsachgemässen Handhabung sicher gegen Austreten durch die stabile Wandung des Entsorgungsbehälters geschützt. Derartige Entsorgungsbehälter eignen sich besonders zur Ansammlung und Entsorgung von gesundheitsgefährdenden, wie giftigen, krebserregenden od.dgl. Stoffen.This ensures the tightness between the collection and disposal containers, so that no dust can get between the collection and disposal containers. The disposal container is also closed dust-tight when removed from the collection container. During transport and storage of this disposal container, the suction material is safely protected against escaping through the stable wall of the disposal container even if it is handled improperly. Such disposal containers are particularly suitable for the collection and disposal of health-threatening, such as toxic, carcinogenic or the like. Fabrics.

Eine einfache Ausgestaltung beschreibt Anspruch 2. Dadurch wird der Vorteil erzielt, dass die Menge an Kunststoff auf das absolut Notwendige beschränkt ist. Der Entsorgungsbehälter nimmt also das staubförmige Sauggut auf und wird durch Zusammenraffen der hochgezogenen Manschette, die nun den oberen Rand des Entsorgungsbehälters bildet, staubdicht verschlossen. Die in Anspruch 2 beschriebenen Ausführungsformen stellen einfache, aber dennoch sichere und staubdichte Verbindungsmöglichkeiten von Manschette und Entsorgungsbehälter dar. Ein Abrutschen der Manschette ist somit ausgeschlossen. Dabei kann die Manschette auch mit der Innenseite des Entsorgungsbehälters verklebt sein.A simple embodiment is described in claim 2. This has the advantage that the amount of plastic is limited to what is absolutely necessary. The disposal container therefore takes up the dust-like suction material and is closed in a dust-tight manner by gathering up the raised cuff, which now forms the upper edge of the disposal container. The embodiments described in claim 2 represent simple, yet safe and dustproof connection options for the cuff and the disposal container This prevents the cuff from slipping. The cuff can also be glued to the inside of the disposal container.

Mit Vorzug besteht die Manschette aus Kunststoff und/oder Papier. Bei einer Papiermanschette ist ausserdem gewährleistet, dass der Anteil an umweltbelastenden Stoffen beim Entsorgungsbehälter reduziert ist.The cuff is preferably made of plastic and / or paper. With a paper sleeve, it is also guaranteed that the proportion of environmentally harmful substances in the disposal container is reduced.

Eine vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass der Entsorgungsbehälter mittels eines Deckels staubdicht über eine Spannvorrichtung verschliessbar ist. Insbesondere wenn gesundheitsgefährdende Stoffe, wie giftige oder krebserregende Stäube od.dgl., über den Entsorgungsbehälter entsorgt werden sollen, bietet der zusätzliche Verschluss des Entsorgungsbehälters mit einem Deckel die Gewähr, dass die gesundheitsgefährdenden Stoffe sicher vom Entsorgungsbehälter eingeschlossen werden. Ausserdem sind mit einem Deckel verschlossene Entsorgungsbehälter wesentlich formstabiler und bieten eine grössere Sicherheit bei unsachgemässer Handhabung und Lagerung gegen Beschädigung und einem damit verbundenen Austritt des Sauggutes.An advantageous further development provides that the disposal container can be closed in a dust-tight manner by means of a cover via a tensioning device. In particular if substances hazardous to health, such as toxic or carcinogenic dusts or the like, are to be disposed of via the disposal container, the additional closure of the disposal container with a lid ensures that the hazardous substances are safely enclosed in the disposal container. In addition, disposal containers closed with a lid are much more dimensionally stable and offer greater safety in the event of improper handling and storage against damage and the associated leakage of the suction material.

Ein dichter Verschluss des Entsorgungsbehälters mit dem Deckel wird vorteilhaft dadurch erzielt, dass der Deckel einen Dichtring aufweist. Das im Entsorgungsbehälter sich befindende Staubgut wird demnach sowohl von der einen ersten oberen Abschluss des Behälters bildenden Manschette und zusätzlich von dem einen weiteren Abschluss bildenden Deckel im Innern des Entsorgungsbehälters eingeschlossen. Die Manschette verhindert hauptsächlich ein Aufwirbeln des Staubs beim Entleeren des Sammelbehälters der Saugvorrichtung bis zum Aufsetzen des den Entsorgungsbehälter hermetisch abschliessenden Deckels.A tight seal of the disposal container with the lid is advantageously achieved in that the lid has a sealing ring. The dust in the disposal container is accordingly enclosed both by the sleeve forming a first upper end of the container and additionally by the cover forming a further end inside the disposal container. The sleeve mainly prevents the dust from being whirled up when the collecting container of the suction device is emptied until the lid hermetically sealing the disposal container is put on.

Mit Vorteil weist der Deckel auf der Oberseite eine Handhabe, wie eine Öse oder einen Haken od.dgl., auf. Damit kann der Entsorgungsbehälter mit einem Hebezeug sicher gehoben und an einen Lagerplatz transportiert werden.The lid advantageously has a handle on the top, such as an eyelet or a hook or the like. This means that the disposal container can be safely lifted with a hoist and transported to a storage location.

Die Ausgestaltung nach Anspruch 5 hat den Vorteil, dass das Sauggut ohne einen zusätzlichen Kunststoffsack oder einer zusätzlichen Manschette sicher entsorgt werden kann. Der Aufbau des Entsorgungsbehälters ist einfach, und es werden keine umweltbelastende Materialien benötigt.The embodiment according to claim 5 has the advantage that the suction material can be safely disposed of without an additional plastic bag or an additional sleeve. The construction of the disposal container is simple and no environmentally harmful materials are required.

Im Betrieb der Saugvorrichtung ist der Entsorgungsbehälter staubdicht mit der Saugvorrichtung verbunden. Zum Entleeren des Sammelbehälters wird die Saugvorrichtung abgetrennt und sodann der Entsorgungsbehälter mit einem Deckel dicht verschlossen. Dies hat den Vorteil, dass schon während des Entleerungsvorganges ein optimaler mechanischer Schutz gegeben ist. Dies ist notwendig bei der Handhabung von Gefahrenstoffen, wie z.B. giftigem oder krebserregendem Staub.During operation of the suction device, the disposal container is connected to the suction device in a dust-tight manner. To empty the collection container, the suction device is separated and then the disposal container is sealed with a lid. This has the advantage that optimal mechanical protection is provided during the emptying process. This is necessary when handling hazardous substances, e.g. toxic or carcinogenic dust.

Vorteilhafterweise ist der Deckel über einen Spannring auf dem Entsorgungsbehälter fixiert, wobei der Spannring absperrbar, verschliessbar, verplombbar od.dgl. ist. Dies ist besonders wichtig bei der Handhabung von Gefahrengut, wie krebserregendem oder giftigem od.dgl. Staub. Der Spannring darf sich nicht von selber lösen und auch nicht von nichtautorisiertem Personal geöffnet werden.The lid is advantageously fixed on the disposal container via a clamping ring, the clamping ring being lockable, closable, sealable or the like. is. This is particularly important when handling dangerous goods, such as carcinogenic or toxic or the like. Dust. The tension ring must not come loose by itself and must not be opened by unauthorized personnel.

In einer einfachen Ausgestaltung weist der Ringkragen eine nach aussen gewölbte Wulst auf und ist aus einem Profilblech gebildet.In a simple embodiment, the ring collar has a bulge which is curved outwards and is formed from a profiled sheet.

Um auf einfache Weise den Entsorgungsbehälter optimal dicht zu verschliessen, ist die oberseitige Aussenkante des Deckels konisch angeschrägt, so dass entsprechend angeschrägte Innenflächen des Spannringes den Deckel und den Wulst übergreifen. Durch Schliessen des Spannringes wird der Entsorgungsbehälter fest mit dem Deckel verschlossen.In order to seal the disposal container optimally in a simple manner, the top outer edge of the lid is beveled conically, so that correspondingly beveled inner surfaces of the clamping ring overlap the lid and the bead. By closing the clamping ring, the disposal container is firmly closed with the lid.

Bei einer Weiterbildung ist vorgesehen, dass der Entsorgungsbehälter aus einem Material mit einem hohen Anteil an Zellstoff, Zellwolle oder Zellfasern besteht. Dieses Material kann durch geeignete Behandlung hochverdichtet und formstabil sein. Bevorzugt besteht der Entsorgungsbehälter und der Deckel aus Hartpapier, Presspappe, Kartonage od.dgl.. Auf diese Weise ist auch der Entsorgungsbehälter selbst umweltfreundlich deponierbar.In a further development it is provided that the disposal container consists of a material with a high proportion of cellulose, cellulose or cell fibers. This material can be highly compressed and dimensionally stable through suitable treatment. The disposal container and the lid are preferably made of hard paper, pressed cardboard, cardboard or the like. In this way, the disposal container itself can be disposed of in an environmentally friendly manner.

Zur sachgerechten Entsorgung des Entsorgungsbehälters weist dieser eine Oberfläche auf, die beschriftbar, beklebbar oder auf andere Weise kennzeichenbar ist. Hierfür können auch Aufnahmetaschen vorgesehen sein, in die entsprechende Hinweiskarten oder Hinweisschilder einsteckbar sind.For proper disposal of the disposal container, it has a surface that can be labeled, pasted or otherwise marked. For this purpose, receiving pockets can also be provided, into which corresponding information cards or information signs can be inserted.

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung besonders bevorzugte Ausführungsbeispiele im einzelnen beschrieben sind. In der Zeichnung zeigen:

Fig. 1
eine schaubildliche Ansicht eines Industriestaubsaugers, dessen Sammelbehälter von dem Sauggerät gelöst und seitlich so weit weggefahren ist, dass ein Verschluss des im Sammelbehälter sich befindenden Entsorgungsbehälters möglich ist, wobei zwei Ausführungen des Sammelbehälters dargestellt sind;
Fig. 2
den Sammelbehälter beim Entnahmevorgang des Entsorgungsbehälters;
Fig. 3
den entnommenen Entsorgungsbehälter, der mit einem Deckel verschlossen wird;
Fig. 4
eine andere Ausgestaltung desSammelbehälters, der einen Entsorgungsbehälter enthält, der mit dem Deckel verschlossen wird;
Fig. 5
einen Teil des oberen Randbereichs des Entsorgungsbehälters, den Deckel und Spannring im Querschnitt;
Fig. 6
den Entsorgungsbehälter, der aus dem Sammelbehälter entnommen wird.
Further details emerge from the following description, in which particularly preferred exemplary embodiments are described in detail with reference to the drawing. The drawing shows:
Fig. 1
a perspective view of an industrial vacuum cleaner, the collecting container is detached from the suction device and moved sideways so far that a closure of the disposal container located in the collecting container is possible, two versions of the collecting container being shown;
Fig. 2
the collection container during the removal process of the disposal container;
Fig. 3
the removed disposal container, which is closed with a lid;
Fig. 4
another embodiment of the collection container which contains a disposal container which is closed with the lid;
Fig. 5
a part of the upper edge region of the disposal container, the lid and clamping ring in cross section;
Fig. 6
the disposal container that is removed from the collection container.

Fig. 1 zeigt einen insgesamt mit 1 bezeichneten Industriestaubsauger, der im wesentlichen aus einem Saugaggregat 2, einer unterhalb des Saugaggregats 2 angeordneten Filtervorrichtung 3 und einem Sammelbehälter 4, der unter die Filtervorrichtung 3 schiebbar und mit dieser staubdicht verbindbar ist, besteht. Für den einfachen Transport ist der Sammelbehälter 4 mit Rollen versehen, so dass er auch in angefülltem Zustand bequem handhabbar ist. Für den staubdichten Anschluss des Sammelbehälters 4 an die Filtervorrichtung 3 ist dieser unter die Filtervorrichtung 3 zu schieben und an die Filtervorrichtung 3 über eine Hebe- und Haltevorrichtung 5 auf den oberen Rand 6 des Sammelbehälters 4 anschliessbar. Die Filtervorrichtung 3 ist somit staubdicht mit dem Sammelbehälter 4 verbunden.Fig. 1 shows an overall designated 1 industrial vacuum cleaner, which consists essentially of a suction unit 2, a filter device 3 arranged below the suction unit 2 and a collecting container 4, which can be pushed under the filter device 3 and connected to it in a dust-tight manner. For easy transport, the collecting container 4 is provided with rollers so that it can be handled comfortably even when it is full. For the dust-proof connection of the collecting container 4 to the filter device 3, this is to be pushed under the filter device 3 and connected to the filter device 3 via a lifting and holding device 5 on the upper edge 6 of the collecting container 4. The filter device 3 is thus connected to the collecting container 4 in a dust-tight manner.

Wird nun mittels eines Saugschlauchs 7 Sauggut 8 angesaugt, so gelangt dieses in die Filtervorrichtung 3 und fällt aus dieser in den darunter angeordneten Sammelbehälter 4. Ist der Sammelbehälter 4 angefüllt, so kann dieser durch Betätigung der Hebe- und Haltevorrichtung 5, mit der er an die Filtervorrichtung 3 und das Saugaggregat 2 angekoppelt ist, abgesenkt werden, der staubdichte Anschluss gelöst und der Sammelbehälter 4 unter der Filtervorrichtung 3 herausgezogen werden. Das im Sammelbehälter 4 angesammelte Sauggut 8 kann nun umweltgerecht entsorgt werden.If suction material 8 is now sucked in by means of a suction hose 7, it arrives in the filter device 3 and falls out of it into the collecting container 4 arranged underneath. If the collecting container 4 is filled, it can be activated by actuating the lifting and holding device 5 the filter device 3 and the suction unit 2 are coupled, lowered, the dustproof connection is released and the collecting container 4 is pulled out from under the filter device 3. The suction material 8 collected in the collecting container 4 can now be disposed of in an environmentally friendly manner.

Hierfür ist in den Sammelbehälter 4 ein weiterer Behälter, nämlich ein Entsorgungsbehälter 9, eingesetzt, der z.B. aus Hartpapier, Presspappe od.dgl. besteht. Dieser Entsorgungsbehälter 9 ist relativ formstabil und bildet den Aufnahmebehälter für das Sauggut 8. Der obere Randbereich 10 des Entsorgungsbehälters 9 ist mit einem Kragen 11 verbunden, der als flexible Manschette 11' ausgebildet ist, die über den Rand 6 des Sammelbehälters 4 nach aussen umgestülpt ist. Eine staubdichte Verbindung der Manschette 11' mit dem oberen Randbereich 10 des Entsorgungsbehälters 9 wird z.B. über ein Spannband 12, ein Gummiband od.dgl. erzielt, das nach dem Aufschieben der hülsenförmigen Manschette 11' auf den oberen Randbereich 10 um die Manschette 11' herumgelegt wird, wodurch die Manschette 11' staubdicht an der Aussenoberfläche des Entsorgungsbehälters 9 anliegt. Ferner ist ein Spannring 13 erkennbar, der den oberen Rand des Entsorgungsbehälters 9 umgreift. Die Funktion dieses Spannrings 13 wird weiter unten erläutert. Ein derart ausgebildeter Entsorgungsbehälter 9, dessen Manschette 11', wie in Fig. 1 dargestellt, um den oberen Rand 6 nach aussen umgestülpt ist, gewährleistet ein sicheres Einfüllen des Sauggutes 8 aus der Filtervorrichtung 3 ins Innere des Entsorgungsbehälters 9, ohne dass ein Teil des Saugguts 8 aus der Trennfuge zwischen Filtervorrichtung 3 und Sammelbehälter 4 austritt oder dass ein Teil des Sauggutes 8 zwischen den Entsorgungsbehälter 9 und dem Sammelbehälter 4 eintritt. Der Sammelbehälter 4 ist deshalb frei von Sauggut 8. Der Spannring 13 hat ausserdem die Funktion, dass kein Sauggut 8 oberhalb des Spannbandes 12 zwischen die Manschette 11' und den oberen Randbereich 10 des Entsorgungsbehälters 9 abgelagert wird, was eventuell einen späteren staubdichten Verschluss des Entsorgungsbehälters 9 behindern oder erschweren könnte. Mittels des Spannrings 13 wird die Manschette 11' staubdicht an den oberen Rand des Entsorgungsbehälters 9 angelegt.For this purpose, another container, namely a disposal container 9, is used in the collecting container 4, which is made of hard paper, pressed cardboard or the like, for example. consists. This disposal container 9 is relatively dimensionally stable and forms the receptacle for the suction material 8. The upper edge region 10 of the disposal container 9 is connected to a collar 11 which is designed as a flexible sleeve 11 'which is turned inside out over the edge 6 of the collecting container 4 . A dust-tight connection of the sleeve 11 'to the upper edge region 10 of the disposal container 9 is, for example, a tension band 12, a rubber band or the like. achieved, which is placed around the cuff 11 'after the sleeve-shaped cuff 11' has been pushed onto the upper edge region 10, as a result of which the cuff 11 'lies dust-tight on the outer surface of the disposal container 9. Furthermore, a clamping ring 13 can be seen, which engages around the upper edge of the disposal container 9. The function of this clamping ring 13 is explained below. A disposal container 9 designed in this way, the sleeve 11 'of which, as shown in FIG. 1, is turned inside out around the upper edge 6, ensures that the suction material 8 is safely filled in from the filter device 3 into the inside of the disposal container 9 without part of the suction material 8 emerging from the joint between the filter device 3 and the collecting container 4 or without part of the suction material 8 entering between the disposal container 9 and the collecting container 4. The collecting container 4 is therefore free of suction material 8. The clamping ring 13 also has the function that no suction material 8 is deposited above the clamping band 12 between the sleeve 11 'and the upper edge region 10 of the disposal container 9, which may result in a later dust-tight closure of the disposal container 9 could hinder or complicate. By means of the clamping ring 13, the sleeve 11 'is placed dust-tight on the upper edge of the disposal container 9.

Ist der Entsorgungsbehälter 9 mit Sauggut 8 angefüllt, so wird der Industriestaubsauger 1 abgeschaltet und die Filtervorrichtung 3 abgerüttelt. Nach einigen Minuten, in denen sich der abgerüttelte Staub im Sammelbehälter 4 absetzen kann, wird, wie in Fig. 1 gezeigt, der Sammelbehälter 4 von der Filtervorrichtung 3 gelöst und vom Industriestaubsauger 1 in Richtung des Pfeils 14 abgezogen. Nach dem Absenken des Sammelbehälters 4 wird der Industriestaubsauger 1 wieder eingeschaltet, um zu verhindern, dass noch an der Filtervorrichtung 3 anhaftender Staub herausfällt. Sodann wird der um den Rand 6 des Sammelbehälters 4 umgestülpte Teil der Manschette 11' nach oben gezogen und nach Art eines Sackverschlusses zusammengerafft und zusammengebunden. Gegebenenfalls kann die Manschette 11' auch staubdicht verklebt werden. Dieser Vorgang ist in Fig. 2 mit den Pfeilen 15 angedeutet. Auch bei diesem Vorgang verhindert der Spannring 13 ein Eindringen von Sauggut 8 zwischen die Manschette 11' und den oberen Randbereich 10 oberhalb des Spannbandes 12. Sodann wird der Entsorgungsbehälter 9 aus dem Sammelbehälter 4 in Richtung des Pfeils 16 herausgehoben.If the disposal container 9 is filled with suction material 8, the industrial vacuum cleaner 1 is switched off and the filter device 3 is shaken off. After a few minutes in which the shaken off dust can settle in the collecting container 4, the collecting container 4 is, as shown in FIG. 1, detached from the filter device 3 and pulled off by the industrial vacuum cleaner 1 in the direction of the arrow 14. After the collection container 4 has been lowered, the industrial vacuum cleaner 1 is switched on again in order to prevent dust still adhering to the filter device 3 from falling out. Then the part of the cuff 11 'which is turned over around the edge 6 of the collecting container 4 is pulled up and gathered and bound together in the manner of a bag closure. If necessary, the sleeve 11 'can also be glued dust-tight. This process is indicated by the arrows 15 in FIG. 2. In this process, too, the clamping ring 13 prevents suction material 8 from penetrating between the sleeve 11 'and the upper edge region 10 above of the tensioning band 12. Then the disposal container 9 is lifted out of the collecting container 4 in the direction of arrow 16.

Der entnommene Entsorgungsbehälter 9, der in Fig. 3 wiedergegeben ist, kann nun mittels eines Deckels 17, der an seiner Unterseite einen Dichtring 18 aufweist, staubdicht verschlossen werden. Hierfür wird der Spannring 13 gelöst und der Deckel 17 auf den oberen Rand des Entsorgungsbehälters 9 aufgesetzt. Danach wird der Deckel 17 mit dem Entsorgungsbehälter 9 über den Spannring 13 verschlossen. Dabei befindet sich die zuvor staubdicht verschlossene Manschette 11' unterhalb des Deckels 17. Der untere Randbereich der Manschette 11' greift unter dem Deckel 17 aus dem Innern des Entsorgungsbehälters 9 hervor und ist nach wie vor mit dem Spannband 12 am oberen Randbereich 10 des Entsorgungsbehälters 9 festgelegt. Danach wird der Entsorgungsbehälter 9 z.B. mit einem Etikett 19 zur Kennzeichnung des Inhalts beklebt. Dieser Entsorgungsbehälter 9 kann nun umweltgerecht transportiert und entsorgt werden.The removed disposal container 9, which is shown in FIG. 3, can now be closed in a dust-tight manner by means of a cover 17, which has a sealing ring 18 on its underside. For this purpose, the clamping ring 13 is released and the cover 17 is placed on the upper edge of the disposal container 9. Then the lid 17 is closed with the disposal container 9 via the clamping ring 13. The previously dust-tight cuff 11 'is located below the lid 17. The lower edge region of the cuff 11' reaches under the lid 17 from the inside of the disposal container 9 and is still with the tension band 12 on the upper edge region 10 of the disposal container 9 fixed. Then the disposal container 9 is e.g. pasted with a label 19 for identifying the content. This disposal container 9 can now be transported and disposed of in an environmentally friendly manner.

In den leeren Sammelbehälter 4 wird nun ein neuer Entsorgungsbehälter 9 in Richtung des Pfeils 16 eingesetzt, wobei die Manschette 11', wie eingangs beschrieben, wieder um den Rand 6 des Sammelbehälters 4 umgestülpt und nach unten gezogen wird. Der Sammelbehälter 4 wird mit dem Entsorgungsbehälter 9 wieder unter die Filtervorrichtung 3 geschoben und mittels der Hebe- und Haltevorrichtung 5 angehoben und staubdicht mit der Filtervorrichtung 3 verbunden. Sodann kann der Saugvorgang fortgesetzt werden.A new disposal container 9 is now inserted into the empty collecting container 4 in the direction of arrow 16, the sleeve 11 ', as described at the beginning, being turned over around the edge 6 of the collecting container 4 and pulled downward. The collection container 4 is pushed together with the disposal container 9 under the filter device 3 and raised by means of the lifting and holding device 5 and connected dust-tight to the filter device 3. The suction process can then be continued.

Fig. 1 zeigt ausserdem eine weitere Ausgestaltung eines Sammelbehälters 4' .Fig. 1 also shows a further embodiment of a collecting container 4 '.

In diesen Sammelbehälter 4' ist ein Entsorgungsbehälter 9' eingesetzt, der z.B. aus Hartpapier, Presspappe od.dgl. besteht. Der obere Rand 10' des Entsorgungsbehälters 9' bildet den Rand 6' des Sammelbehälters 4', der über die Hebe- und Haltevorrichtung 5 staubdicht an die Filtervorrichtung 3 anpressbar ist. Ein derart ausgebildeter Entsorgungsbehälter 9' gewährleistet ein sicheres Einfüllen des Sauggutes 8 aus der Filtervorrichtung ins Innere des Entsorgungsbehälters 9', ohne dass ein Teil des Saugguts 8 aus der Trennfuge zwischen Filtervorrichtung 3 und Entsorgungsbehälter 9' austritt oder dass ein Teil des Sauggutes 8 zwischen dem Entsorgungsbehälter 9' und dem Sammelbehälter 4' eintritt. Der Sammelbehälter 4' ist deshalb frei von Sauggut 8.In this collecting container 4 'a disposal container 9' is inserted, which e.g. made of hard paper, cardboard or the like consists. The upper edge 10 'of the disposal container 9' forms the edge 6 'of the collecting container 4', which can be pressed onto the filter device 3 in a dust-tight manner via the lifting and holding device 5. Such a disposal container 9 'ensures a safe filling of the suction material 8 from the filter device into the interior of the disposal container 9' without a part of the suction material 8 emerging from the joint between the filter device 3 and the disposal container 9 'or that part of the suction material 8 between the Disposal container 9 'and the collecting container 4' enters. The collecting container 4 'is therefore free of suction material 8.

Ist der Entsorgungsbehälter 9' mit Sauggut 8 angefüllt, so wird der Industriestaubsauger 1 abgeschaltet und, wie oben beschrieben, vom Industriestaubsauger 1 in Richtung des Pfeils 14 abgezogen. Dann wird der sich noch im Sammelbehälter 4' befindende Entsorgungsbehälter 9' mit einem Deckel 17' verschlossen, wie in Fig. 4 gezeigt. Damit Entsorgungsbehälter 9' und Deckel 17' staubdicht miteinander verbunden sind, weist der Deckel 17' an seiner Unterseite einen Dichtring 18' auf, der beim Aufsetzen des Deckels 17' auf den Entsorgungsbehälter 9' auf dem oberen Behälterrand 10' zu liegen kommt. Querschnitte des Deckels 17', Spannrings 13 und des oberen Randbereichs 10' des Entsorgungsbehälters 9' sind in Fig. 5 dargestellt. Der Rand 10' weist einen Kragen 11 auf, der als hochgezogener Ringkragen 24 ausgebildet ist, der den Dichtring 18' und damit den Deckel 17' auf dem Entsorgungsbehälter 9' zentriert. Ein Deckelteil 21 des Deckels 17' übergreift den Ringkragen 24, der eine nach aussen gewölbte Wulst 23 aufweist. Der hochgezogene Ringkragen 24 ist aus einem Profilblech gebildet, damit er formstabil bleibt. Die oberseitige Kante des Deckelteils 21 ist konisch angeschrägt, so dass der Spannring 13, der entsprechend angeschrägte Innenflächen 22 aufweist, den Deckel 17' und die Wulst 23 übergreifen kann und so beim axialen Verspannen den Deckel 17' auf den Entsorgungsbehälter 9' presst. Dadurch ist ein staubdichter, sicherer und fester Verschluss gewährleistet.If the disposal container 9 'is filled with suction material 8, the industrial vacuum cleaner 1 is switched off and, as described above, pulled off by the industrial vacuum cleaner 1 in the direction of the arrow 14. Then the disposal container 9 'still located in the collecting container 4' is closed with a lid 17 ', as shown in FIG. 4. So that disposal container 9 'and cover 17' are connected to one another in a dust-tight manner, the cover 17 'has a sealing ring 18' on its underside, which comes to rest on the upper container edge 10 'when the cover 17' is placed on the disposal container 9 '. Cross sections of the cover 17 ', clamping ring 13 and the upper edge region 10' of the disposal container 9 'are shown in FIG. 5. The edge 10 'has a collar 11 which is designed as a raised ring collar 24 which seals the sealing ring 18' and thus centered the lid 17 'on the disposal container 9'. A cover part 21 of the cover 17 'engages over the annular collar 24, which has a bulge 23 which is curved outwards. The raised ring collar 24 is formed from a profiled sheet so that it remains dimensionally stable. The upper edge of the cover part 21 is beveled conically, so that the clamping ring 13, which has correspondingly bevelled inner surfaces 22, can overlap the cover 17 'and the bead 23 and thus press the cover 17' onto the disposal container 9 'during axial bracing. This ensures a dust-tight, safe and firm seal.

Der Deckel 17' weist auf seiner Oberseite eine Handhabe 20, wie eine Öse, einen Haken od.dgl. auf, an der der verschlossene Entsorgungsbehälter 9' aus dem Sammelbehälter 4' in Pfeilrichtung 16' herausgehoben und an einen Lagerplatz transportiert werden kann. Der aus dem Sammelbehälter 4' herausgehobene Entsorgungsbehälter 9' ist in Fig. 6 dargestellt. Bei der Handhabung des Entsorgungsbehälters 9' besteht keine Gefahr des Austritts von Sauggut 8, da dieser sofort nach Trennung des Sammelbehälters 4' von der Filtervorrichtung 3 mit dem Deckel 17' und dem Spannring 13 verschlossen worden ist. Zur Kennzeichnung des Inhalts kann der Entsorgungsbehälter 9' ggf. mit einem Etikett 19 beklebt werden. Dieser Entsorgungsbehälter 9' kann nun umweltgerecht und sicher transportiert und entsorgt werden.The lid 17 'has on its top a handle 20, such as an eyelet, a hook or the like. on which the closed disposal container 9 'can be lifted out of the collecting container 4' in the direction of the arrow 16 'and transported to a storage location. The disposal container 9 'lifted out of the collecting container 4' is shown in FIG. 6. When handling the disposal container 9 ', there is no danger of the suction material 8 escaping, since the latter has been closed with the cover 17' and the clamping ring 13 immediately after the collection container 4 'has been separated from the filter device 3. To mark the content, the disposal container 9 'can optionally be stuck with a label 19. This disposal container 9 'can now be transported and disposed of in an environmentally friendly and safe manner.

In den leeren Sammelbehälter 4' wird nun ein neuer Entsorgungsbehälter 9' ohne weitere Handgriffe eingesetzt und, wie oben beschrieben, staubdicht mit der Filtervorrichtung 3 verbunden. Dabei wird der Rand 10' des Entsorgungsbehälters 9' an die Filtervorrichtung 3 gepresst. Sodann kann der Saugvorgang fortgesetzt werden.A new disposal container 9 'is now inserted into the empty collecting container 4' without further manipulations and, as described above, connected to the filter device 3 in a dust-tight manner. The edge 10 'of the disposal container 9' is pressed against the filter device 3. The suction process can then be continued.

Claims (10)

Sammelbehälter eines Industriestaubsaugers (1) mit einem in den Sammelbehälter (4 bzw. 4') einsetzbaren Entsorgungsbehälter (9 bzw. 9') zur Aufnahme von insbesondere staubförmigem Sauggut (8), wobei der obere Rand (10 bzw. 10') des Entsorgungsbehälters (9 bzw. 9') mit dem Industriestaubsauger (1) und dem Sammelbehälter (4 bzw. 4') über einen Kragen (11) staubdicht verbindbar ist und wobei der Entsorgungsbehälter (9 bzw. 9') nach Entnahme aus dem vom Industriestaubsauger (1) gelösten Sammelbehälter (4 bzw. 4') verschliessbar ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Kragen (11) mit seinem unteren Randbereich mit dem oberen Randbereich (10 bzw. 10') des Entsorgungsbehälters (9 bzw. 9') staubdicht verbunden ist.Collection container of an industrial vacuum cleaner (1) with a disposal container (9 or 9 ') which can be inserted into the collection container (4 or 4') for receiving particularly dusty suction material (8), the upper edge (10 or 10 ') of the disposal container (9 or 9 ') with the industrial vacuum cleaner (1) and the collecting container (4 or 4') can be connected in a dust-tight manner via a collar (11), and the disposal container (9 or 9 ') after removal from the industrial vacuum cleaner ( 1) loosened collecting container (4 or 4 ') can be closed,
characterized,
that the collar (11) is connected with its lower edge area to the upper edge area (10 or 10 ') of the disposal container (9 or 9') in a dust-tight manner. Sammelbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kragen (11) als hülsenförmige, flexible Manschette (11') ausgebildet ist, wobei der untere Randbereich der Manschette (11') über ein Spannband (12) oder elastisches Band mit dem Entsorgungsbehälter (9) verbunden ist und/oder mit dem Entsorgungsbehälter (9) verklebt ist.Collecting container according to claim 1, characterized in that the collar (11) is designed as a sleeve-shaped, flexible sleeve (11 '), the lower edge region of the sleeve (11') being connected to the disposal container (9.) By means of a tensioning strap (12) or elastic strap ) is connected and / or is glued to the disposal container (9). Sammelbehälter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Manschette (11') aus Kunststoff oder Papier besteht.Collecting container according to claim 2, characterized in that the sleeve (11 ') consists of plastic or paper. Sammelbehälter nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Entsorgungsbehälter (9) mittels eines Deckels (17) staubdicht über eine Spannvorrichtung (13) verschliessbar ist, wobei der Deckel (17) an seiner Unterseite einen Dichtring (18) und auf der Oberseite eine Handhabe (20), wie Öse, Haken od.dgl., aufweist.Collecting container according to claim 2 or 3, characterized in that the disposal container (9) can be closed in a dust-tight manner by means of a lid (17) via a tensioning device (13), the lid (17) having a sealing ring (18) on its underside and on the top has a handle (20), such as an eyelet, hook or the like. Sammelbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kragen (11) als hochgezogener Ringkragen (24) ausgebildet ist und dass bei aufgebrachtem Deckel (17') sich ein Dichtring (18') desselben zwischen dem Behälterrand (10') und einem den Ringkragen (24) übergreifenden Deckelteil (21) befindet und dass Deckelteil (21) und Ringkragen (24) mittels einer Spannvorrichtung (13) gegenseitig axial verspannbar sind.A collecting container according to claim 1, characterized in that the collar (11) is designed as a raised ring collar (24) and that when the cover (17 ') is applied there is a sealing ring (18') between the container edge (10 ') and one of the ring collar (24) overlapping cover part (21) and that cover part (21) and ring collar (24) can be mutually axially clamped by means of a clamping device (13). Sammelbehälter nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannvorrichtung (13) ein den Behälterrand (10 bzw. 10') und den Deckelteil (21) übergreifender Spannring (13) ist und dass der Spannring (13) absperrbar, verschliessbar, verplombbar od.dgl. ist.A collecting container according to claim 4 or 5, characterized in that the tensioning device (13) is a tensioning ring (13) which overlaps the container edge (10 or 10 ') and the cover part (21) and that the tensioning ring (13) can be locked, closed, and sealed or the like. is. Sammelbehälter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Ringkragen (24) aus einem Profilblech (24) gebildet ist und eine nach aussen gewölbte Wulst (23) aufweist.A collecting container according to claim 5, characterized in that the annular collar (24) is formed from a profiled sheet (24) and has a bulge (23) which is curved outwards. Sammelbehälter nach Anspruch 5 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die oberseitige Kante des Deckelteils (21) konisch angeschrägt ist und dass entsprechend angeschrägte Innenflächen (22) des Spannrings (13) den Deckelteil (21) und den Wulst (23) übergreifen.Collecting container according to claim 5 or 7, characterized in that the upper edge of the cover part (21) is bevelled conically and that correspondingly bevelled inner surfaces (22) of the clamping ring (13) overlap the cover part (21) and the bead (23). Sammelbehälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Entsorgungsbehälter (9 bzw. 9') aus einem Material mit einem hohen Anteil an Zellstoff, Zellwolle oder Zellfasern besteht.Collecting container according to one of the preceding claims, characterized in that the disposal container (9 or 9 ') consists of a material with a high proportion of cellulose, cellulose or cell fibers. Sammelbehälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Entsorgungsbehälter (9 bzw. 9') und der Deckel (17 bzw. 17') aus Hartpapier, Presspappe, Kartonage, Preßspan od.dgl. bestehen und der Entsorgungsbehälter (9 bzw. 9') beschriftbar, beklebbar oder auf andere Weise kennzeichenbar ist.Collecting container according to one of the preceding claims, characterized in that the disposal container (9 or 9 ') and the lid (17 or 17') made of hard paper, pressed cardboard, cardboard, pressboard or the like. exist and the disposal container (9 or 9 ') can be labeled, pasted or otherwise identified.
EP92118394A 1991-11-11 1992-10-28 Dust collecting bag Withdrawn EP0542035A1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9114068U 1991-11-11
DE9114068U DE9114068U1 (en) 1991-11-11 1991-11-11
DE9210965U DE9210965U1 (en) 1992-08-17 1992-08-17
DE9210965U 1992-08-17

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0542035A1 true EP0542035A1 (en) 1993-05-19

Family

ID=25958836

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92118394A Withdrawn EP0542035A1 (en) 1991-11-11 1992-10-28 Dust collecting bag

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP0542035A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1995009556A1 (en) * 1993-10-06 1995-04-13 V. Brøndum A/S A vacuum cleaner having a filter chamber and a dismountable dust collector vessel
DE102012022437A1 (en) * 2012-11-16 2014-05-22 Festool Group Gmbh & Co. Kg Stationary suction unit
US11547257B2 (en) 2020-02-04 2023-01-10 Dustless Depot, Llc Vacuum bag with inlet gasket and closure seal

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR954306A (en) * 1947-10-16 1949-12-22 Improvement of the filtering system of dust extractors
US2752086A (en) * 1954-06-09 1956-06-26 Modern Dust Bag Co Inc Disposable bag for vacuum cleaners
GB786443A (en) * 1955-05-11 1957-11-20 R G Dixon And Company Ltd Improvements in and relating to vacuum cleaning apparatus
US3653190A (en) * 1970-02-11 1972-04-04 Clarkson Ind Inc Vacuum cleaners
DE3615641A1 (en) * 1986-05-09 1987-11-19 Bernhard Ringler Collecting container for pulverulent sucked-up material
DE3723148A1 (en) * 1987-07-13 1989-01-26 Wap Reinigungssysteme Suction cleaner disposal
DE4004177A1 (en) * 1990-02-13 1991-08-14 Miele & Cie Wet and dry suction cleaner - has air filter and provision for two alternative sizes of dust container mountable beneath fan unit on common underframe
DE4018077A1 (en) * 1990-06-06 1991-12-12 Hermann Martens Dust extractor for vacuum cleaners or suction equipment - consists of outlet pipe with socket and locking piece, filler tube, separator and collector

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR954306A (en) * 1947-10-16 1949-12-22 Improvement of the filtering system of dust extractors
US2752086A (en) * 1954-06-09 1956-06-26 Modern Dust Bag Co Inc Disposable bag for vacuum cleaners
GB786443A (en) * 1955-05-11 1957-11-20 R G Dixon And Company Ltd Improvements in and relating to vacuum cleaning apparatus
US3653190A (en) * 1970-02-11 1972-04-04 Clarkson Ind Inc Vacuum cleaners
DE3615641A1 (en) * 1986-05-09 1987-11-19 Bernhard Ringler Collecting container for pulverulent sucked-up material
DE3723148A1 (en) * 1987-07-13 1989-01-26 Wap Reinigungssysteme Suction cleaner disposal
DE4004177A1 (en) * 1990-02-13 1991-08-14 Miele & Cie Wet and dry suction cleaner - has air filter and provision for two alternative sizes of dust container mountable beneath fan unit on common underframe
DE4018077A1 (en) * 1990-06-06 1991-12-12 Hermann Martens Dust extractor for vacuum cleaners or suction equipment - consists of outlet pipe with socket and locking piece, filler tube, separator and collector

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1995009556A1 (en) * 1993-10-06 1995-04-13 V. Brøndum A/S A vacuum cleaner having a filter chamber and a dismountable dust collector vessel
DE102012022437A1 (en) * 2012-11-16 2014-05-22 Festool Group Gmbh & Co. Kg Stationary suction unit
EP2732746A3 (en) * 2012-11-16 2018-01-10 Festool GmbH Stationary suction unit
DE102012022437B4 (en) 2012-11-16 2022-05-12 Festool Gmbh Stationary suction unit
US11547257B2 (en) 2020-02-04 2023-01-10 Dustless Depot, Llc Vacuum bag with inlet gasket and closure seal

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2851184C2 (en) Device for filling a container in dust-free operation
EP0835829B1 (en) Discharge device for a bulk bag and method of use
DE2953071A1 (en) Container for filling liquid
DE60105450T2 (en) METHOD AND APPENDIX FOR EMPTYING BASKETS
DE3136710C2 (en)
DE3825773A1 (en) Suction cleaning appliance
EP0401494B1 (en) Bag with collar and lid
EP0542035A1 (en) Dust collecting bag
EP2129470A2 (en) Contamination-free feeding and discharging method and apparatus
DE3408564A1 (en) Dust collection container for vacuum cleaners
EP1890940B1 (en) Method and device for the low-emission emptying of contents from large soft packagings
DE3615641A1 (en) Collecting container for pulverulent sucked-up material
DE4018077C2 (en) Device for the dust-free disposal of vacuuming devices
CH618806A5 (en) Method and apparatus for the exchange of and removal of waste from suspended matter filter elements
WO1998055367A1 (en) Paint or glue container
DE3727431A1 (en) Container system
DE3500538A1 (en) Bag for reception of discharge
EP0680902B1 (en) Container docking device at a discharging bin for the pharmaceutical industry
WO1992018397A1 (en) Re-usable packing container for filter elements
DE19500326A1 (en) Sausage filling machine with hood forming liq. seal with charge hopper walls
DE1918890A1 (en) Device for holding a sack, pouch or bag in the open filling position, especially for waste bins
DE3024871A1 (en) Vacuum cleaner in tank shape - has motor-blower set in housing bottom covered by cowling, whose aperture provides connection to tank inside
DE69920315T2 (en) Device for picking up organic waste from the ground
DE2035241C (en) Device for sucking off and collecting body fluids
AT111732B (en) Mobile, electrically operated vacuum cleaner for commercial operations.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI NL SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19931120