EP0521806A1 - Outil motorisé portatif utilisable à deux mains, en particulier taille-haies - Google Patents

Outil motorisé portatif utilisable à deux mains, en particulier taille-haies Download PDF

Info

Publication number
EP0521806A1
EP0521806A1 EP92440080A EP92440080A EP0521806A1 EP 0521806 A1 EP0521806 A1 EP 0521806A1 EP 92440080 A EP92440080 A EP 92440080A EP 92440080 A EP92440080 A EP 92440080A EP 0521806 A1 EP0521806 A1 EP 0521806A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
casing
tool according
support
tool
spring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92440080A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0521806B1 (fr
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Outils Wolf SAS
Original Assignee
Outils Wolf SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9414891&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0521806(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Outils Wolf SAS filed Critical Outils Wolf SAS
Publication of EP0521806A1 publication Critical patent/EP0521806A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0521806B1 publication Critical patent/EP0521806B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B17/00—Chain saws; Equipment therefor
    • B27B17/0008—Means for carrying the chain saw, e.g. handles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01G—HORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G3/00—Cutting implements specially adapted for horticultural purposes; Delimbing standing trees
    • A01G3/04—Apparatus for trimming hedges, e.g. hedge shears
    • A01G3/047—Apparatus for trimming hedges, e.g. hedge shears portable
    • A01G3/053—Apparatus for trimming hedges, e.g. hedge shears portable motor-driven

Definitions

  • the present invention relates to the field of the manufacture of motorized hand tools, driven by heat or electric motor, in particular portable tools usable with two hands, in particular hedge trimmers and relates to such a motorized tool.
  • known tools of this type generally have a control handle disposed at the rear of the engine and a holding handle disposed substantially at the front of the engine, near the tool, with the interposition of a protection device. and safety and extending partially around said motor in a direction substantially perpendicular to that of the tool.
  • the current rear handles are arranged substantially in alignment with the tool and integral with the motor housing, so that in the event of rotation of the assembly of the motorized tool around a longitudinal axis passing through the rear handle, the natural position of use of the latter is no longer ensured, which quickly causes significant fatigue of the wrist and arm of the user.
  • the present invention aims to overcome these drawbacks.
  • the portable power tool usable with two hands is provided with a device load transfer annex 2 which extends behind the rear control handle 3.
  • the annex 2 load transfer device is advantageously in the form of an armrest secured to the casing 4 of the hedge trimmer motor 1, rigidly or adjustable in angular position around said casing 4.
  • This device 2 in the form of an armrest can be adjustable in length and be in the form of two telescopic elements, superimposed or adjacent, tightened against each other by means of screws or the like, or locked one relatively to the other. other by a pressure, snap-in or form-fitting device, or in the form of a single-piece shell, or even in the form of a beam provided at its rear part with a curved support intended to cooperate with the elbow of the user, said support being able to be guided in a slide or the like of said beam and be adjustable in position on the beam by means of screws or the like or by any other locking means and being able to be adjusted in position relative to the beam by means of a ball joint or the like.
  • the device 2 can be completed at its rear part by a quick-closing strap intended to grip the user's forearm near the elbow.
  • a quick-closing strap intended to grip the user's forearm near the elbow.
  • Such an embodiment ensures additional support of the forearm against the device 2.
  • the latter due to its fixing to the casing 4, ensures, during use, a partial transfer of the load represented by the assembly of the motorized tool on the user's forearm, so that the stresses on the joints and in particular on the wrist joint are reduced.
  • the fixing of the device 2 on the casing 4 can be ensured by simple screwing or bolting of its front end on the said casing 4, or by clipping, or even by making this device 2 in one piece with the said casing 4.
  • Such a embodiment allows obtaining a motorized tool provided, in its rear part, with a fixed armrest relieving the user during work.
  • the fixing of the device 2 on the casing 4 can also be ensured by a sliding mounting means 5 tightened on the casing 4 or against an element of the latter, of corresponding shape, with the possibility of displacement around the longitudinal axis of the assembly of the power tool and of adjustment in position around this axis.
  • the sliding mounting means 5 can be produced in the form of a split ring cooperating with a cylindrical guide 6 provided on the casing 4 in front of the control handle 3 or in the form of an annular disc cooperating with an annular disc integral with said casing 4, the split ring or the annular disc being integral with the front end of the device 2.
  • the sliding mounting means 5 is advantageously adjustable and locked in position by means of one or more clamping screws 7, of cams (not shown), or the like, or by means of a latching device operable by a button or lever.
  • the fixing of the device 2, directly on the casing 4 or on the sliding mounting means 5, can be carried out with the possibility of adjustment in angular position relative to the longitudinal axis of the assembly of the tool 1 by means of a pivot joint 8 and a device 8 ′ for guiding and securing in position.
  • a device 8 can advantageously be in the form of a curvilinear groove, provided on the casing 4 or on an element integral with the latter and cooperating with a screw integral with the device 2 and locking the latter in position.
  • the pivot axis 8 can preferably be constituted in the form of a removable axis.
  • Such an embodiment of the device 2 allows an ergonomic adaptation to each user, with a large angular clearance and, moreover, its folding against the motorized tool in the storage position in order to obtain a reduced length and therefore less bulk.
  • the possibility of dismantling the axis 7 allows detachment of the device 2 also facilitating its storage and packaging and allowing use of said device 2 as an accessory available separately.
  • the device 2 can be combined with a control handle 3 mounted on the motor casing 4 in rotation relative to the longitudinal axis of the tool.
  • the control handle 3 can advantageously be guided and locked on the casing 4 along flat, conical or spherical surfaces with the provision of a latching, clamping or friction locking device under load of at least one spring maneuverable by cam Or other.
  • the provision of such a rotary handle 3 allows improved ergonomic adaptation, the handle 3 being able to remain constantly in an optimal position relative to the wrist of the user, the device 2 remaining in a fixed position or also being adjustable.
  • the device 2 and the handle 3 can be combined in a movable assembly relative to the casing 4 of the engine.
  • a movable assembly relative to the casing 4 of the engine.
  • control handle 3 is secured to a support 9, guided in rotation on the casing 4 and carrying the device 2, said support 9 being provided with means 10 for adjusting its position on said casing 4
  • the guide of the support 9 on the casing 4 can be a cylindrical, flat, conical or spherical guide, a spring 11 mounted on a central shaft 12 of the support 9 and resting, on the one hand, on a ring 13 or the like. of the latter and, on the other hand, on a support piece 14 inside the housing 4, ensuring the assembly between said support 9 and the housing 4 ( Figure 4).
  • the means 10 for adjusting the position of the support 9 on the casing 4 is advantageously in the form of a latching device 15 constituted by a button 16 secured to a lug 17 and operable or not from the handle 3 against the action of a spring 18, said lug 17 cooperating with holes 19 provided at regular intervals, on the guide wall of the casing 4. Thanks to such a means 10, it is possible, without letting go of the handle 3, to modify the position of the latter and of the load transfer device 2 relative to the longitudinal axis of the assembly of the tool.
  • the means 10 for adjusting the position of the support 9 can also be produced in the form of a friction device or cooperating notches, in which the spring 11 mounted on the central shaft 12 ensures a friction blocking or by cooperation of the notches, this blocking can be interrupted by action on said spring 11 by means of a cam or the like (not shown).
  • the means 10 can also be produced in the form of a clamping screw integral with the support 9 or the casing 4, guided in a circular groove in the casing 4 or the support 9 and clamping the contact surfaces of said casing 4 and support 9, l one against the other after adjustment.
  • the device 2 can be rigidly fixed to the support 9 or be connected to the latter with the possibility of adjustment, by means of a pivot axis 7, removable or not and a device 8 for guiding and securing in position.
  • the provision of the adjusting means 10 allows an angular rotation of the support assembly 9 - device 2 more or less 180 ° around the longitudinal axis of the tool, this rotation being able to be carried out during work without requiring a relaxation the control handle 3.
  • the guide of the support 9 on and in the casing 4 can be performed with the interposition of damping or absorbent insulation joints.
  • Such seals 20 ensure, in addition to easy guiding of the surfaces of the parts in contact, a partial absorption of vibrations, so that the comfort of use of the tool is significantly improved.
  • FIGS. 2 to 4 of the accompanying drawings show another alternative embodiment of the invention, in which the annex 2 load transfer device and the control handle 3 are mounted, by means of a slide 21, movably in a guide element 22 on the casing 4 and are locked in the service position by means of a device 23 acting directly on the casing 4 or on the guide element 22.
  • the element 22 can advantageously be in the form of a slide extending in the vertical plane of the power tool (perpendicular to the plane of the hedge trimmer blades) and curved in this plane and the device 23 can be constituted either by a mechanical lock 24 loaded by a spring 25 and cooperating with correspondingly shaped holes 26 provided at regular intervals on the casing 4, either by a clamping device loaded by spring and actuated by a cam or the like (not shown) cooperating directly with the edges of the guide rail 22 and controlled from the control handle 3.
  • Such an embodiment allows adaptation of the handle 3 and of the device 2 to special working configurations, that is to say in which the tool must be positioned at angles out of the ordinary, while allowing easy use with minimal risk of fatigue.
  • the slide 21 can be connected to the control handle 3 and to the device 2 via a support 9 for guiding in rotation and a means 10 for adjusting the position.
  • a support 9 for guiding in rotation and a means 10 for adjusting the position have been described above with reference to Figure 4 of the accompanying drawings.
  • the device 2 can be mounted on the support 9 rigidly or movably.
  • the slide 21 can advantageously be made in one piece with the support 9, its mounting on the casing 4 being ensured by the support piece 14 of the support 9 fixed to the slide 21 by screwing or movable relative to the latter , for locking by tightening, the tightening being effected by means of screws or the like or by means of a spring acting on the part 14 and actuated, in the direction of unlocking by a cam or the like, the load spring can be the spring 11 provided on the central shaft 12 of the support 9.
  • the slide 21 can be in the form of a spherical element and the guide element 22 in the form of a corresponding spherical housing formed in the casing 4, the connection between the slide 21 and the casing 4 being carried out by means of a spring clamping device, operated by cam or the like, or by screw or other.
  • a spring clamping device operated by cam or the like, or by screw or other.
  • Such an embodiment allows movement of the handle 3 and device 2 assembly in all directions, in particular outside the vertical plane of the motorized tool, in particular in an oblique position relative to this plane and thus adaptation to very special situations.
  • the support 9 for guiding in rotation the handle 3 and the device 2 on the casing 4 can be connected to the latter by means of an intermediate pivoting device, which can be locked in position and whose pivot axis extends in the vertical plane of the tool, perpendicular to its longitudinal axis.
  • the intermediate pivoting device is preferably produced by an axis secured to the casing 4 and cooperating with a stirrup secured to the support 9, said stirrup being provided with an indexing means in the clamped, snap-in position, or the like.
  • Such an embodiment allows adaptation of the position of the handle and the armrest relative to the tool for work in a particular configuration.
  • control handle 3 can be mounted on the casing 4 so as to pivot in the vertical plane of the power tool, by sliding guide in shaped housings corresponding to the casing 4, end-of-travel stops limiting the movements of said handle and a locking means in position of the latter, by tightening, by pressure adhesion, by snap-fastening or by form cooperation, which may be provided.
  • a movable handle allows adaptation to the natural position of the wrist, in particular in the case of a modification of the bearing angle of the load transfer device 2 forming an armrest.
  • the device 2 forming an armrest is preferably provided with a padded covering. Such a coating is intended to improve the comfort of use.
  • connection between the control means provided in the handle 3 and the motor to be controlled disposed inside the casing 4 is carried out, in known manner, by means of cables or other control circuits which can be directed in said casing 4, way known by hollow passages provided at the various guides.
  • the device 2 can advantageously be provided with means for guiding and holding electrical power cables, integrated into the body of the device 2 or arranged on the underside of said device 2.
  • the invention it is possible to produce a portable motorized tool usable with two hands, in particular a hedge trimmer, but also all other tools of this type, such as chain or disc chainsaws, grinders, etc. ., which can be used in a wide variety of positions while ensuring optimum working ergonomics.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
  • Ecology (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un outil motorisé portatif utilisable à deux mains, en particulier un taille-haies. Outil, caractérisé en ce qu'il est pourvu d'un dispositif annexe (2) de transfert de charge qui s'étend derrière la poignée arrière de commande (3), et se présente avantageusement sous forme d'un accoudoir solidarisé avec le carter (4) du moteur du taille-haies (1), de manière rigide ou réglable en position angulaire autour dudit carter (4). <IMAGE>

Description

  • La présente invention concerne le domaine de la fabrication d'outils à main motorisés, à entraînement par moteur thermique ou électrique, notamment les outils portatifs utilisables à deux mains, en particulier les taille-haies et a pour objet un tel outil motorisé.
  • Actuellement, les outils connus de ce type présentent généralement une poignée de commande disposée à l'arrière du moteur et une poignée de maintien disposée sensiblement à l'avant du moteur, à proximité de l'outil, avec interposition d'un dispositif de protection et de sécurité et s'étendant partiellement autour dudit moteur suivant une direction sensiblement perpendiculaire à celle de l'outil.
  • Les poignées arrière actuelles sont disposées sensiblement en alignement avec l'outil et solidaires du carter du moteur, de sorte qu'en cas de rotation de l'ensemble de l'outil motorisé autour d'un axe longitudinal passant par la poignée arrière, la position naturelle d'utilisation de cette dernière n'est plus assurée, ce qui occasionne rapidement une fatigue conséquente du poignet et du bras de l'utilisateur.
  • En outre, ces outils connus présentent un poids relativement élevé et, lors du travail, en particulier suivant des positions en hauteur ou à la verticale, l'ensemble du poids de l'outil est reporté directement dans les mains de l'utilisateur avec une répercussion néfaste au niveau des diverses articulations, ce qui entraîne une fatigue rapide et importante.
  • La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients.
  • Elle a, en effet, pour objet un outil motorisé portatif utilisable à deux mains, en particulier un taille-haies, caractérisé en ce qu'il est pourvu d'un dispositif annexe de transfert de charge s'étendant derrière la poignée arrière de commande.
  • L'invention sera mieux comprise grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue en élévation latérale d'un outil conforme à l'invention ;
    • la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1 d'une variante de réalisation de l'invention ;
    • la figure 3 est une vue en plan, partiellement en coupe, de l'outil suivant la figure 2, et
    • la figure 4 est une vue en coupe, à plus grande échelle, de l'articulation du dispositif de transfert de charge de l'outil suivant les figures 2 et 3.
  • Conformément à l'invention, et comme le montre plus particulièrement, à titre d'exemple, la figure 1 des dessins annexés, l'outil motorisé portatif utilisable à deux mains, en particulier un taille-haies 1, est pourvu d'un dispositif annexe 2 de transfert de charge qui s'étend derrière la poignée arrière de commande 3.
  • Le dispositif annexe 2 de transfert de charge se présente avantageusement sous forme d'un accoudoir solidarisé avec le carter 4 du moteur du taille-haies 1, de manière rigide ou réglable en position angulaire autour dudit carter 4.
  • Ce dispositif 2 en forme d'accoudoir peut être réglable en longueur et se présenter sous forme de deux éléments télescopiques, superposés ou adjacents, serrés l'un contre l'autre au moyen de vis ou analogues, ou bloqués l'un relativement à l'autre par un dispositif à pression, à encliquetage ou à coopération de forme, ou sous forme d'une coque monobloc, ou encore sous forme d'une poutre pourvue à sa partie arrière d'un support incurvé destiné à coopérer avec le coude de l'utilisateur, ledit support pouvant être guidé dans une glissière ou analogue de ladite poutre et être réglable en position sur la poutre au moyen de vis ou analogues ou par tout autre moyen de bloquage et pouvant être réglé en position par rapport à la poutre au moyen d'une rotule ou analogue.
  • Selon une caractéristique de l'invention, le dispositif 2 peut être complété à sa partie arrière par une sangle à fermeture rapide destinée à enserrer l'avant-bras de l'utilisateur à proximité du coude. Un tel mode de réalisation permet d'assurer un maintien supplémentaire de l'avant-bras contre le dispositif 2. Ce dernier, du fait de sa fixation sur le carter 4, assure, lors de l'utilisation, un transfert partiel de la charge représentée par l'ensemble de l'outil motorisé sur l'avant-bras de l'utilisateur, de sorte que les sollicitations au niveau des articulations et en particulier de l'articulation du poignet, sont atténuées.
  • La fixation du dispositif 2 sur le carter 4 peut être assurée par simple vissage ou boulonnage de son extrémité avant sur ledit carter 4, ou par clippage, ou encore par réalisation de ce dispositif 2 d'une seule pièce avec ledit carter 4. Un tel mode de réalisation permet l'obtention d'un outil motorisé pourvu, dans sa partie arrière, d'un accoudoir fixe soulageant l'utilisateur pendant le travail.
  • Comme le montre la figure 1, la fixation du dispositif 2 sur le carter 4 peut également être assurée par un moyen de montage glissant 5 serré sur le carter 4 ou contre un élément de ce dernier, de forme correspondante, avec possibilité de déplacement autour de l'axe longitudinal de l'ensemble de l'outil motorisé et de réglage en position autour de cet axe.
  • Le moyen de montage glissant 5 peut être réalisé sous forme d'une bague fendue coopérant avec un guidage cylindrique 6 prévu sur le carter 4 en avant de la poignée de commande 3 ou sous forme d'un disque annulaire coopérant avec un disque annulaire solidaire dudit carter 4, la bague fendue ou le disque annulaire étant solidaires de l'extrémité avant du dispositif 2.
  • Le moyen de montage glissant 5 est avantageusement réglable et bloqué en position au moyen d'une ou de plusieurs vis de serrage 7, de cames (non représentées), ou analogues, ou encore au moyen d'un dispositif d'encliquetage manoeuvrable par un bouton ou un levier.
  • Conformément à une autre caractéristique de l'invention, pour tenir compte des différents angles d'utilisation de l'ensemble de l'outil et afin d'assurer toujours un appui du dispositif 2 contre l'avant-bras de l'utilisateur, la fixation du dispositif 2, directement sur le carter 4 ou sur le moyen 5 de montage glissant, peut être réalisée avec possibilité de réglage en position angulaire par rapport à l'axe longitudinal de l'ensemble de l'outil 1 au moyen d'une articulation de pivotement 8 et d'un dispositif 8′ de guidage et d'assujettissement en position. Un tel dispositif 8 peut avantageusement se présenter sous forme d'une rainure curviligne, prévue sur le carter 4 ou sur un élément solidaire de ce dernier et coopérant avec une vis solidaire du dispositif 2 et bloquant ce dernier en position. En outre, l'axe de pivotement 8 peut, de préférence, être constitué sous forme d'un axe démontable.
  • Une telle réalisation du dispositif 2 permet une adaptation ergonomique à chaque utilisateur, avec un débattement angulaire important et, en outre, son repliement contre l'outil motorisé en position de rangement afin d'obtenir une longueur réduite et donc un moindre encombrement. De plus, la possibilité de démontage de l'axe 7 permet un détachement du dispositif 2 facilitant également son rangement ainsi que son emballage et permettant une utilisation dudit dispositif 2 comme accessoire disponible séparément.
  • Conformément à une variante de réalisation de l'invention non représentée aux dessins annexés, le dispositif 2 peut être combiné avec une poignée de commande 3 montée sur le carter 4 du moteur de manière rotative par rapport à l'axe longitudinal de l'outil. La poignée de commande 3 peut avantageusement être guidée et bloquée sur le carter 4 suivant des surfaces planes, coniques ou sphériques avec prévision d'un dispositif de blocage à encliquetage, à serrage ou à friction sous charge d'au moins un ressort manoeuvrable par came ou autre. La prévision d'une telle poignée rotative 3 permet une adaptation ergonomique améliorée, la poignée 3 pouvant rester constamment dans une position optimale par rapport au poignet de l'utilisateur, le dispositif 2 restant dans une position fixe ou étant également réglable.
  • Selon une autre variante de réalisation de l'invention, le dispositif 2 et la poignée 3 peuvent être combinés en un ensemble mobile par rapport au carter 4 du moteur. Un tel mode de réalisation est représenté plus particulièrement aux figures 2 à 4 des dessins annexés.
  • A titre d'exemple, la poignée de commande 3 est solidaire d'un support 9, guidé en rotation sur le carter 4 et portant le dispositif 2, ledit support 9 étant muni d'un moyen 10 de réglage en position sur ledit carter 4. Le guidage du support 9 sur le carter 4 peut être un guidage cylindrique, plat, conique ou sphérique, un ressort 11 monté sur un arbre central 12 du support 9 et s'appuyant, d'une part, sur une bague 13 ou analogue de ce dernier et, d'autre part, sur une pièce d'appui 14 à l'intérieur du carter 4, assurant l'assemblage entre ledit support 9 et le carter 4 (figure 4).
  • Le moyen 10 de réglage en position du support 9 sur le carter 4 se présente avantageusement sous forme d'un dispositif 15 d'encliquetage constitué par un bouton 16 solidaire d'un ergot 17 et manoeuvrable ou non à partir de la poignée 3 contre l'action d'un ressort 18, ledit ergot 17 coopérant avec des perçages 19 prévus à intervalles réguliers, sur la paroi de guidage du carter 4. Grâce à un tel moyen 10, il est possible, sans lâcher la poignée 3, de modifier la position de cette dernière et du dispositif 2 de transfert de charge par rapport à l'axe longitudinal de l'ensemble de l'outil.
  • Le moyen 10 de réglage en position du support 9 peut également être réalisé sous forme d'un dispositif à frottement ou à crans coopérants, dans lequel le ressort 11 monté sur l'arbre central 12 assure un blocage par frottement ou par coopération des crans, ce blocage pouvant être interrompu par action sur ledit ressort 11 au moyen d'une came ou analogue (non représentée).
  • Le moyen 10 peut également être réalisé sous forme d'une vis de serrage solidaire du support 9 ou du carter 4, guidé dans une rainure circulaire du carter 4 ou du support 9 et serrant les surfaces en contact desdits carter 4 et support 9, l'une contre l'autre après réglage.
  • Le dispositif 2 peut être fixé rigidement au support 9 ou être relié à ce dernier avec possibilité de réglage, au moyen d'un axe de pivotement 7, démontable ou non et d'un dispositif 8 de guidage et d'assujettissement en position. Ainsi, il est possible d'assurer une prise parfaitement ergonomique de l'outil motorisé, ou taille-haies, au niveau de la poignée de commande 3, avec transfert de charge sur l'avant-bras de l'utilisateur, son poignet restant continuellement dans une position naturelle par rapport à l'avant-bras, de sorte que les sollicitations désagréables et la fatigue sont réduites à un minimum.
  • La prévision du moyen de réglage 10 permet une rotation angulaire de l'ensemble support 9 - dispositif 2 de plus ou moins 180 ° autour de l'axe longitudinal de l'outil, cette rotation pouvant être réalisée au cours du travail sans nécessiter un relâchement de la poignée de commande 3.
  • Selon une caractéristique de l'invention, le guidage du support 9 sur et dans le carter 4 peut être effectué avec interposition de joints d'isolation 20 amortissants ou absorbants. De tels joints 20 assurent, outre un guidage aisé des surfaces des pièces en contact, une absorption partielle des vibrations, de sorte que le confort d'utilisation de l'outil est sensiblement amélioré.
  • Les figures 2 à 4 des dessins annexés représentent une autre variante de réalisation de l'invention, dans laquelle le dispositif annexe 2 de transfert de charge et la poignée de commande 3 sont montés, au moyen d'un coulisseau 21, de manière mobile dans un élément de guidage 22 sur le carter 4 et sont bloqués en position de service au moyen d'un dispositif 23 agissant directement sur le carter 4 ou sur l'élément de guidage 22.
  • L' élément 22 peut avantageusement se présenter sous forme d'une glissière s'étendant dans le plan vertical de l'outil motorisé (perpendiculaire au plan des lames du taille-haies) et incurvé dans ce plan et le dispositif 23 peut être constitué soit par un verrou mécanique 24 chargé par un ressort 25 et coopérant avec des trous de forme correspondante 26 prévus à intervalles réguliers sur le carter 4, soit par un dispositif de serrage chargé par ressort et actionné par une came ou analogue (non représentée) coopérant directement avec les bords de la glissière de guidage 22 et commandée à partir de la poignée de commande 3.
  • Un tel mode de réalisation permet une adaptation de la poignée 3 et du dispositif 2 à des configurations de travail spéciales, c'est-à-dire dans lesquelles l'outil doit être positionné selon des angles sortant de l'ordinaire, tout en permettant une utilisation aisée avec un risque de fatigue minimal.
  • Conformément à une caractéristique de l'invention, le coulisseau 21 peut être relié à la poignée de commande 3 et au dispositif 2 par l'intermédiaire d'un support 9 de guidage en rotation et d'un moyen 10 de réglage en position. Ces support 9 et moyen 10 ont été décrits plus haut avec référence à la figure 4 des dessins annexés. De même, le dispositif 2 peut être monté sur le support 9 de manière rigide ou mobile. Ces diverses possibilités permettent une adaptation parfaite de l'ensemble ainsi constitué à toutes les utilisations d'un outil motorisé à main.
  • Enfin, le coulisseau 21 peut avantageusement être réalisé d'une seule pièce avec le support 9, son montage sur le carter 4 étant assuré par la pièce d'appui 14 du support 9 fixée au coulisseau 21 par vissage ou mobile par rapport à ce dernier, en vue d'un blocage par serrage, le serrage étant effectué au moyen de vis ou analogues ou au moyen d'un ressort agissant sur la pièce 14 et actionné, dans le sens du déblocage par une came ou analogue, le ressort de charge pouvant être le ressort 11 prévu sur l'arbre central 12 du support 9.
  • Selon une variante de réalisation de l'invention, non représentée aux dessins annexés, le coulisseau 21 peut se présenter sous forme d'un élément sphérique et l'élément de guidage 22 sous forme d'un logement sphérique correspondant ménagé dans le carter 4, la liaison entre le coulisseau 21 et le carter 4 étant réalisée au moyen d'un dispositif de serrage à ressort, manoeuvré par came ou analogue, ou par vis ou autre. Un tel dispositif de liaison est connu en soi, en particulier dans le domaine de réalisation de rotules, et n'est pas décrit en détail.
  • Un tel mode de réalisation permet un déplacement de l'ensemble poignée 3 et dispositif 2 dans toutes les directions, en particulier hors du plan vertical de l'outil motorisé, notamment dans une position oblique par rapport à ce plan et ainsi une adaptation à des situations très particulières.
  • Conformément à une autre variante de réalisation de l'invention, non représentée aux dessins annexés, le support 9 de guidage en rotation de la poignée 3 et du dispositif 2 sur le carter 4, peut être relié à ce dernier au moyen d'un dispositif intermédiaire de pivotement, pouvant être bloqué en position et dont l'axe de pivotement s'étend dans le plan vertical de l'outil, perpendiculairement à son axe longitudinal. Le dispositif intermédiaire de pivotement est réalisé, de préférence, par un axe solidaire du carter 4 et coopérant avec un étrier solidaire du support 9, ledit étrier étant muni d'un moyen d'indexage en position à serrage, à encliquetage, ou analogue.
  • Un tel mode de réalisation permet une adaptation de la position de la poignée et de l'accoudoir par rapport à l'outil pour un travail dans une configuration particulière.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, non représentée aux dessins annexés, la poignée de commande 3 peut être montée sur le carter 4 de manière mobile en pivotement dans le plan vertical de l'outil motorisé, par guidage coulissant dans des logements de forme correspondante du carter 4, des butées de fin de course limitant les déplacements de ladite poignée et un moyen de blocage en position de cette dernière, par serrage, par adhérence sous pression, par encliquetage ou par coopération de forme, pouvant être prévu. Une telle poignée mobile permet une adaptation à la position naturelle du poignet, en particulier dans le cas d'une modification de l'angle d'appui du dispositif 2 de transfert de charge formant accoudoir. Enfin, selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif 2 formant accoudoir est pourvu, de préférence, d'un revêtement rembourré. Un tel revêtement est destiné à améliorer le confort d'utilisation.
  • La liaison entre les moyens de commande prévus dans la poignée 3 et le moteur à commander disposé à l'intérieur du carter 4 est effectuée, de manière connue, au moyen de câbles ou autres circuits de commande pouvant être dirigés dans ledit carter 4, de manière connue par des passages creux prévus au niveau des différents guidages.
  • Suivant une autre caractéristique de l'invention, non représentée aux dessins annexés, le dispositif 2 peut avantageusement être pourvu de moyens de guidage et de maintien de câbles électriques d'alimentation, intégrés dans le corps du dispositif 2 ou disposés sur la face inférieure dudit dispositif 2.
  • Grâce à l'invention, il est possible de réaliser un outil motorisé portatif utilisable à deux mains, en particulier un taille-haies, mais également tous autres outils de ce type, tels que tronçonneuses à chaîne ou à disque, meuleuses, etc..., pouvant être utilisé dans des positions très diverses tout en assurant une ergonomie de travail optimale.
  • Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.

Claims (27)

  1. Outil motorisé portatif utilisable à deux mains, en particulier taille-haies, pourvu d'un dispositif annexe (2) de transfert de charge qui s'étend derrière la poignée arrière de commande (3), caractérisé en ce que le dispositif annexe (2) de transfert de charge se présente avantageusement sous forme d'un accoudoir solidarisé avec le carter (4) du moteur du taille-haies (1), de manière rigide ou réglable en position angulaire autour dudit carter (4).
  2. Outil, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif (2) en forme d'accoudoir est réglable en longueur et se présente sous forme de deux éléments télescopiques, superposés ou adjacents, serrés l'un contre l'autre au moyen de vis ou analogues, ou bloqués l'un relativement à l'autre par un dispositif à pression ou à encliquetage ou par coopération de forme, ou sous forme d'une coque monobloc, ou encore sous forme d'une poutre pourvue à sa partie arrière d'un support incurvé destiné à coopérer avec le coude de l'utilisateur, ledit support étant guidé dans une glissière ou analogue prévue dans la poutre et réglable en position sur la poutre au moyen de vis ou analogues ou par tout autre moyen de blocage et étant réglé en position par rapport à la poutre au moyen d'une rotule ou analogue.
  3. Outil, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la fixation du dispositif (2) sur le carter (4) est assurée par simple vissage ou boulonnage de son extrémité avant sur ledit carter (4), ou par clippage, ou encore par réalisation de ce dispositif (2) d'une seule pièce avec ledit carter (4).
  4. Outil, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la fixation du dispositif (2) sur le carter (4) est assurée par un moyen de montage glissant (5) serré sur le carter (4) ou contre un élément de ce dernier, de forme correspondante, avec possibilité de déplacement autour de l'axe longitudinal de l'ensemble de l'outil motorisé et de réglage en position autour de cet axe.
  5. Outil, suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le moyen de montage glissant (5) est réalisé sous forme d'une bague fendue coopérant avec un guidage cylindrique (6) prévu sur le carter (4) en avant de la poignée de commande (3) ou sous forme d'un disque annulaire coopérant avec un disque annulaire solidaire dudit carter (4), la bague fendue ou le disque annulaire étant solidaires de l'extrémité avant du dispositif (2).
  6. Outil, suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le moyen de montage glissant (5) est avantageusement réglable et bloqué en position au moyen d'une ou de plusieurs vis de serrage (7), de cames ou analogues, ou encore au moyen d'un dispositif d'encliquetage manoeuvrable par un bouton ou un levier.
  7. Outil, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la fixation du dispositif (2), directement sur le carter (4) ou sur le moyen (5) de montage glissant, est réalisée avec possibilité de réglage en position angulaire par rapport à l'axe longitudinal de l'ensemble de l'outil (1) au moyen d'une articulation de pivotement (8) et d'un dispositif (8′) de guidage et d'assujettissement en position.
  8. Outil, suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le dispositif (8′) se présente avantageusement sous forme d'une rainure curviligne, prévue sur le carter (4) ou sur un élément solidaire de ce dernier et coopérant avec une vis solidaire du dispositif (2) et bloquant ce dernier en position.
  9. Outil, suivant la revendication 7, caractérisé en ce que l'axe de pivotement (8) est, de préférence, constitué sous forme d'un axe démontable.
  10. Outil, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le dispositif (2) est combiné avec une poignée de commande (3) montée sur le carter (4) du moteur de manière rotative par rapport à l'axe longitudinal de l'outil.
  11. Outil, suivant la revendication 10, caractérisé en ce que la poignée de commande (3) est avantageusement guidée et bloquée sur le carter (4) suivant des surfaces planes, coniques ou sphériques avec prévision d'un dispositif de blocage à encliquetage, à serrage ou à friction sous charge d'au moins un ressort manoeuvrable par came ou autre.
  12. Outil, suivant l'une quelconque des revendications 10 et 11, caractérisé en ce que le dispositif (2) et la poignée (3) sont combinés en un ensemble mobile par rapport au carter (4) du moteur.
  13. Outil, suivant la revendication 12, caractérisé en ce que la poignée de commande (3) est solidaire d'un support (9), guidé en rotation sur le carter (4) et portant le dispositif (2), ledit support (9) étant muni d'un moyen (10) de réglage en position sur ledit carter (4).
  14. Outil, suivant la revendication 13, caractérisé en ce que le guidage du support (9) sur le carter (4) est un guidage cylindrique, plat, conique ou sphérique, un ressort (11) monté sur un arbre central (12) du support (9) et s'appuyant, d'une part, sur une bague (13) ou analogue de ce dernier et, d'autre part, sur une pièce d'appui (14) à l'intérieur du carter (4), assurant l'assemblage entre ledit support (9) et le carter (4).
  15. Outil, suivant l'une quelconque des revendications 13 et 14, caractérisé en ce que le moyen (10) de réglage en position du support (9) sur le carter (4) se présente avantageusement sous forme d'un dispositif (15) d'encliquetage constitué par un bouton (16) solidaire d'un ergot (17) et manoeuvrable ou non à partir de la poignée (3) contre l'action d'un ressort (18), ledit ergot (17) coopérant avec des perçages (19) prévus à intervalles réguliers, sur la paroi de guidage du carter (4).
  16. Outil, suivant l'une quelconque des revendications 13 et 14, caractérisé en ce que le moyen (10) de réglage en position du support (9) est réalisé sous forme d'un dispositif à frottement ou à crans coopérants, dans lequel le ressort (11) monté sur l'arbre central (12) assure un blocage par frottement ou par coopération des crans, ce blocage pouvant être interrompu par action sur ledit ressort (11) au moyen d'une came ou analogue.
  17. Outil, suivant l'une quelconque des revendications 13 et 14, caractérisé en ce que le moyen (10) est réalisé sous forme d'une vis de serrage solidaire du support (9) ou du carter (4), guidé dans une rainure circulaire du carter (4) ou du support (9) et serrant les surfaces en contact desdits carter (4) et support (9), l'une contre l'autre après réglage.
  18. Outil, suivant l'une quelconque des revendications 13 à 17, caractérisé en ce que le dispositif (2) est fixé rigidement au support (9) ou est relié à ce dernier avec possibilité de réglage, au moyen d'un axe de pivotement (8), démontable ou non et d'un dispositif (8′) de guidage et d'assujettissement en position.
  19. Outil, suivant l'une quelconque des revendications 13 à 17, caractérisé en ce que le guidage du support (9) sur et dans le carter (4) est effectué avec interposition de joints d'isolation (20) amortissants et/ou absorbants.
  20. Outil, suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, 7, 10 et 12, caractérisé en ce que le dispositif annexe (2) de transfert de charge et la poignée de commande (3) sont montés, au moyen d'un coulisseau (21), de manière mobile dans un élément de guidage (22) sur le carter (4) et sont bloqués en position de service au moyen d'un dispositif (23) agissant directement sur le carter (4) ou sur l'élément de guidage (22).
  21. Outil, suivant la revendication 20, caractérisé en ce que l'élément (22) se présente avantageusement sous forme d'une glissière s'étendant dans le plan vertical de l'outil motorisé (perpendiculaire au plan des lames du taille-haies) et incurvé dans ce plan et le dispositif (23) est constitué soit par un verrou mécanique (24) chargé par un ressort (25) et coopérant avec des trous de forme correspondante (26) prévus à intervalles réguliers sur le carter (4), soit par un dispositif de serrage chargé par ressort et actionné par une came ou analogue coopérant directement avec les bords de la glissière de guidage (22) et commandée à partir de la poignée de commande (3).
  22. Outil, suivant l'une quelconque des revendications 13 à 17 et la revendication 20, caractérisé en ce que le coulisseau (21) est relié à la poignée de commande (3) et au dispositif (2) par l'intermédiaire d'un support (9) de guidage en rotation et d'un moyen (10) de réglage en position.
  23. Outil, suivant l'une quelconque des revendications 13 à 17 et la revendication 20, caractérisé en ce que le coulisseau (21) est avantageusement réalisé d'une seule pièce avec le support (9), son montage sur le carter (4) étant assuré par la pièce d'appui (14) du support (9) fixée au coulisseau (21) par vissage ou mobile par rapport à ce dernier, en vue d'un blocage par serrage, le serrage étant effectué au moyen de vis ou analogues ou au moyen d'un ressort agissant sur la pièce (14) et actionné, dans le sens du déblocage par une came ou analogue, le ressort de charge pouvant être le ressort (11) prévu sur l'arbre central (12) du support (9).
  24. Outil, suivant la revendication 20, caractérisé en ce que le coulisseau (21) se présente sous forme d'un élément sphérique et l'élément de guidage (22) sous forme d'un logement sphérique correspondant ménagé dans le carter (4), la liaison entre le coulisseau (21) et le carter (4) étant réalisée au moyen d'un dispositif de serrage à ressort, manoeuvré par came ou analogue, ou par vis ou autre.
  25. Outil, suivant l'une quelconque des revendications 13 à 17, caractérisé en ce que le support (9) de guidage en rotation de la poignée (3) et du dispositif (2) sur le carter (4), peut être relié à ce dernier au moyen d'un dispositif intermédiaire de pivotement, pouvant être bloqué en position et dont l'axe de pivotement s'étend dans le plan vertical de l'outil, perpendiculairement à son axe longitudinal.
  26. Outil, suivant la revendication 25, caractérisé en ce que le dispositif intermédiaire de pivotement est réalisé, de préférence, par un axe solidaire du carter (4) et coopérant avec un étrier solidaire du support (9), ledit étrier étant muni d'un moyen d'indexage en position à serrage, à encliquetage, ou analogue.
  27. Outil, suivant l'une quelconque des revendications 1, 5, 10 à 13, 15, 20 à 22 et 25, caractérisé en ce que la poignée de commande (3) est montée sur le carter (4) de manière mobile en pivotement dans le plan vertical de l'outil motorisé, par guidage coulissant dans des logements de forme correspondante du carter (4), des butées de fin de course limitant les déplacements de ladite poignée et un moyen de blocage en position de cette dernière, par serrage, par adhérence sous pression, par encliquetage ou par coopération de forme, étant prévu.
EP19920440080 1991-07-02 1992-07-01 Outil motorisé portatif utilisable à deux mains, en particulier taille-haies Expired - Lifetime EP0521806B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9108630A FR2678539B1 (fr) 1991-07-02 1991-07-02 Outil motorise portatif utilisable a deux mains, en particulier taille-haie.
FR9108630 1991-07-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0521806A1 true EP0521806A1 (fr) 1993-01-07
EP0521806B1 EP0521806B1 (fr) 1994-11-23

Family

ID=9414891

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19920440080 Expired - Lifetime EP0521806B1 (fr) 1991-07-02 1992-07-01 Outil motorisé portatif utilisable à deux mains, en particulier taille-haies

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0521806B1 (fr)
DE (2) DE521806T1 (fr)
ES (1) ES2039339T3 (fr)
FR (1) FR2678539B1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19532298A1 (de) * 1995-09-01 1997-03-06 Viking Umwelttechnik Handgeführtes Arbeitsgerät
FR2848902A1 (fr) * 2002-12-21 2004-06-25 Stihl Ag & Co Kg Andreas Outil de travail guide manuellement
DE19637874C5 (de) * 1995-09-20 2013-01-24 Husqvarna Ab Heckenschneider mit Motorantrieb

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7752760B2 (en) 2005-06-30 2010-07-13 Black & Decker, Inc. Portable trimmer having rotatable power head

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB531403A (en) * 1939-07-20 1941-01-03 Frederick William Bellamy Improvements in and relating to hacksaw frames
FR2065255A5 (fr) * 1969-10-16 1971-07-23 Stihl Andreas Maschinen
US3949817A (en) * 1974-12-02 1976-04-13 Rice John S Chain saw extender
DE3509638A1 (de) * 1985-03-16 1986-09-18 Kurt 6761 Imsbach Meigies Vorrichtung zur handhabung eines motorgetriebenen, tragbaren geraetes fuer den forst-, garten- oder bausektor
EP0220008A1 (fr) * 1985-10-17 1987-04-29 Henry John Firman Dispositif de support pour appareils de coupe de haies et analogues
EP0267472A1 (fr) * 1986-11-06 1988-05-18 Bengt Arvidsson Moyens de préhension d'un outil portable à moteur
US4841641A (en) * 1988-02-16 1989-06-27 Laidlaw Gerry A Chain saw safety structure
US4924571A (en) * 1988-06-17 1990-05-15 Albertson Graham B Arm controlled power cutter
EP0422773A2 (fr) * 1989-09-12 1991-04-17 Electrolux Outdoor Products Limited Outils de coupe motorisés

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB531403A (en) * 1939-07-20 1941-01-03 Frederick William Bellamy Improvements in and relating to hacksaw frames
FR2065255A5 (fr) * 1969-10-16 1971-07-23 Stihl Andreas Maschinen
US3949817A (en) * 1974-12-02 1976-04-13 Rice John S Chain saw extender
DE3509638A1 (de) * 1985-03-16 1986-09-18 Kurt 6761 Imsbach Meigies Vorrichtung zur handhabung eines motorgetriebenen, tragbaren geraetes fuer den forst-, garten- oder bausektor
EP0220008A1 (fr) * 1985-10-17 1987-04-29 Henry John Firman Dispositif de support pour appareils de coupe de haies et analogues
EP0267472A1 (fr) * 1986-11-06 1988-05-18 Bengt Arvidsson Moyens de préhension d'un outil portable à moteur
US4841641A (en) * 1988-02-16 1989-06-27 Laidlaw Gerry A Chain saw safety structure
US4924571A (en) * 1988-06-17 1990-05-15 Albertson Graham B Arm controlled power cutter
EP0422773A2 (fr) * 1989-09-12 1991-04-17 Electrolux Outdoor Products Limited Outils de coupe motorisés

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19532298A1 (de) * 1995-09-01 1997-03-06 Viking Umwelttechnik Handgeführtes Arbeitsgerät
DE19532298C2 (de) * 1995-09-01 1998-09-10 Viking Umwelttechnik Handgeführtes Arbeitsgerät mit anbringbarer Armstütze
DE19637874C5 (de) * 1995-09-20 2013-01-24 Husqvarna Ab Heckenschneider mit Motorantrieb
FR2848902A1 (fr) * 2002-12-21 2004-06-25 Stihl Ag & Co Kg Andreas Outil de travail guide manuellement

Also Published As

Publication number Publication date
FR2678539A1 (fr) 1993-01-08
DE69200702D1 (de) 1995-01-05
ES2039339T1 (es) 1993-10-01
EP0521806B1 (fr) 1994-11-23
DE69200702T2 (de) 1995-06-29
ES2039339T3 (es) 1995-02-16
DE521806T1 (de) 1993-07-22
FR2678539B1 (fr) 1996-01-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2679079C (fr) Dispositif de serrage a bras de manoeuvre escamotable et appareil comportant un tel dispositif
EP2460399B1 (fr) Outil aérien portatif, en particulier pour utilisation en arboriculture fruitière ou pour l&#39;entretien d&#39;espaces verts
CA2354651A1 (fr) Meuleuse de profils de rails
FR2738711A1 (fr) Taille-haies a moteur
FR2813227A1 (fr) Systeme antivibratile sur un outil de travail tel qu&#39;une debroussailleuse
FR2585234A1 (fr) Dispositif de serrage pour la fixation d&#39;outils, en particulier dentaires
FR2782288A1 (fr) Scie circulaire amelioree.
EP2300113A2 (fr) Dispositif portatif pour l&#39;affutage des carres d&#39;un ski
FR2754481A1 (fr) Monture de scie a metaux du type archet monobloc avec dispositif de mise en tension de lame
EP0521806B1 (fr) Outil motorisé portatif utilisable à deux mains, en particulier taille-haies
EP0700795B1 (fr) Dispositif de marquage pour la réalisation de signes d&#39;identification à deux dimensions sur la surface d&#39;un objet quelconque
FR2922132A1 (fr) Appareil portatif
FR2771784A1 (fr) Tete de renvoi reglable, notamment pour un accessoire taille-haies
FR2771318A1 (fr) Tronconneuse de rail
FR2560568A1 (fr) Retroviseur de vehicule orientable en deux plans par un mecanisme de commande a moteur electrique notamment
FR2704790A1 (fr) Scie-cloche réglable de diamètre variable.
EP0085636B1 (fr) Dispositif de protection pour dégauchisseuse
EP3829015A1 (fr) Appareillage a support d&#39;appareillage basculant
FR2555888A1 (fr) Piece a main, en particulier pour travaux dentaires
FR2679804A1 (fr) Dispositif de blocage d&#39;un manche d&#39;outil, tete de piece a main pourvue de ce dispositif et piece a main dentaire equipee d&#39;une telle tete.
CH678032A5 (fr)
EP1529472A1 (fr) Appareil électroménager de préparation culinaire comportant un accessoire accouplé de manière amovible sur un boítier
EP4241919A1 (fr) Dispositif de renovation de surface et son carter de protection
EP3829014A1 (fr) Appareillage avec un support d&#39;appareillage basculant et un systeme de verrouillage debrayable au moyen d&#39;une touche d&#39;actionnement basculante
FR2829418A1 (fr) Appareil d&#39;entrainement en rotation par air comprime, d&#39;un outil

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES

17P Request for examination filed

Effective date: 19921230

DET De: translation of patent claims
17Q First examination report despatched

Effective date: 19940121

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: OUTILS WOLF, S.A.R.L.

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES

REF Corresponds to:

Ref document number: 69200702

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950105

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2039339

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080709

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100202

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20110714

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20120702