EP0508239A2

EP0508239A2 - Recessed light projector

Info

Publication number: EP0508239A2
Application number: EP92105277A
Authority: EP
Inventors: Karl Lehrich
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 1991-04-10
Filing date: 1992-03-27
Publication date: 1992-10-14
Also published as: EP0508239A3; DE4111578A1

Abstract

The recessed light projector is mounted by means of an installing ring (22) on a ceiling (33). Rotatably supported in the installing ring (22) is a rotating ring (26). The lamp housing (10), which can be pivoted relative to the rotating ring about a pivot axis (35), dips into a recess in the rotating ring (26). The pivot axis (35) extends on one side of the lamp housing (10), which can be pivoted only at one end. A locking device (41) for securing the particular pivoted position engages at the opposite end. In each pivoted position, the lamp housing seals the opening of the rotating ring (26) or of the diaphragm ring (34). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Einbaustrahler, der vornehmlich als Deckenstrahler in Decken eingesetzt wird, um Lichtstrahlung gezielt auf gewünschte Objekte oder Stellen zu richten.The invention relates to a recessed spotlight which is primarily used as a ceiling spotlight in ceilings in order to direct light radiation specifically onto desired objects or locations.

Bekannt sind Einbaustrahler, die mit einem Einbauring in einer Decke oder Wand befestigt werden können und die einen Drehring aufweisen, um das Leuchtengehäuse in dem Einbauring zu drehen. Ferner ist eine Verschwenkung des Leuchtengehäuses in bezug auf den Drehring möglich. Die Schwenkachse des Leuchtengehäuses verläuft rechtwinklig zur Drehachse des Drehringes, so daß das Leuchtengehäuse um zwei Achsen herum verschwenkt werden kann. Damit ist es möglich, die Strahlungsrichtung des Einbaustrahlers im eingebauten Zustand in der gewünschten Weise zu verändern bzw. den Strahler auf eine beliebige Stelle des Raumes zu richten.Recessed spotlights are known which can be fastened with a mounting ring in a ceiling or wall and which have a rotating ring in order to rotate the lamp housing in the mounting ring. Furthermore, the lamp housing can be pivoted with respect to the rotating ring. The pivot axis of the lamp housing is perpendicular to the axis of rotation of the rotating ring, so that the lamp housing can be pivoted around two axes. This makes it possible to change the direction of radiation of the recessed spotlight in the installed state in the desired manner or to direct the spotlight to any point in the room.

Bei den bekannten Einbaustrahlern geht die Schwenkachse des Leuchtengehäuses etwa mittig durch das Leuchtengehäuse hindurch. Auf dem Drehring befinden sich Konsolen, zwischen denen das Leuchtengehäuse gelagert ist. Infolge dieser Lagerung wird das Leuchtengehäuse in der Öffnung des Drehringes verschwenkt, wobei die Öffnung in bezug auf das Leuchtengehäuse ein Übermaß haben muß, um das Verschwenken zu ermöglichen. Das Leuchtengehäuse ragt in jedem Zustand aus der Öffnung hinaus und steht somit erheblich in den Raum hinein vor, um sicherzustellen, daß die Lichtaustrittsöffnung auch bei maximaler Verschwenkung freiliegt.In the known recessed spotlights, the pivot axis of the lamp housing passes approximately centrally through the lamp housing. There are brackets on the rotating ring, between which the luminaire housing is mounted. As a result of this storage, the lamp housing is pivoted in the opening of the rotary ring, the opening with respect to the lamp housing must have an excess in order to enable the pivoting. The luminaire housing protrudes from the opening in every state and thus protrudes considerably into the room to ensure that the light outlet opening is exposed even with maximum pivoting.

Aus CH-A-457 330 ist ein Einbaustrahler bekannt, der einen in einem Einbauring drehbaren Drehring aufweist, in welchem das Leuchtengehäuse montiert ist. Das Leuchtengehäuse ist mit dem Drehring über ein Scharnierteil verbunden und in unterschiedlichen Schwenkstellung festlegbar. Um ein unbeabsichtigtes Schwenken des Leuchtengehäuses um das Scharnierteil zu vermeiden, greift an der dem Scharnierteil gegenüberliegenden Wand des Leuchtengehäuses eine elastische Andruckvorrichtung an, die das Leuchtengehäuse in Richtung auf das Scharnierteil drückt. Nachteilig ist, daß für die Montage und die Demontage des Leuchtengehäuses an dem Drehring das Scharnierteil demontiert werden muß. Eine Auswechslung des Leuchtengehäuses ist daher sehr schwierig.From CH-A-457 330 a recessed spotlight is known which has a rotating ring which can be rotated in a mounting ring and in which the lamp housing is mounted. The luminaire housing is connected to the rotating ring via a hinge part and can be fixed in different swivel positions. In order to avoid unintentional pivoting of the lamp housing around the hinge part, an elastic pressure device acts on the wall of the lamp housing opposite the hinge part, which presses the lamp housing in the direction of the hinge part. The disadvantage is that the hinge part must be dismantled for the assembly and disassembly of the lamp housing on the rotating ring. Replacing the lamp housing is therefore very difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Einbaustrahler zu schaffen, der bei Verschwenkbarkeit bzw. Drehbarkeit um zwei rechtwinklig zueinander verlaufende Achsen so ausgebildet ist, daß das Leuchtengehäuse sehr einfach montiert und demontiert werden kann.The invention has for its object to provide a recessed spotlight which is designed so that the lamp housing can be assembled and disassembled very easily with pivotability or rotatability about two axes extending at right angles to one another.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen.This object is achieved according to the invention with the features specified in claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Einbaustrahler ist das Leuchtengehäuse entlang der Schwenkachse nur durch einen Hakeneingriff mit dem Drehring verbunden. Dabei kann der Haken entweder am Leuchtengehäuse oder am Drehring und ein mit dem Haken zusammenwirkender Zapfen an dem jeweils anderen Teil angebracht sein. Wichtig ist, daß das Leuchtengehäuse entlang der Schwenkachse lediglich lose in Hakeneingriff mit dem Drehring steht, so daß es durch Anheben auch von dem Drehring befreit werden kann. Auf der dem Hakeneingriff gegeüberliegenden Seite befindet sich die Arretiervorrichtung, deren federndes Andrückelement in Rastelemente des Leuchtengehäuses eingreift. Infolge des Einrastens des Andrückelementes braucht das Andrückelement nur eine geringe Federkraft zu erhalten, die ausreicht, um den Kontakt zwischen Andrückelement und Rastelement herzustellen. Die Federkraft braucht jedoch nicht so groß zu sein, daß das gesamte Leuchtengehäuse gegen die Schwenkachse gedrückt wird, um durch erhöhte Reibung die Schwenkstellung beizubehalten. Infolge der geringen Kraft, die von dem Andrückelement auf das Leuchtengehäuse ausgeübt wird, ist zur Verbindung des Leuchtengehäuses mit dem Drehring kein Scharnierteil erforderlich, sondern lediglich ein loser Hakeneingriff.In the recessed spotlight according to the invention, the luminaire housing is connected to the rotating ring along the swivel axis only by hook engagement. The hook can either be attached to the luminaire housing or to the rotating ring and a pin that interacts with the hook on the other part. It is important that the lamp housing is only loosely hooked with the rotating ring along the pivot axis, so that it can also be freed from the rotating ring by lifting. On the side opposite the hook engagement there is the locking device, the resilient pressing element engages in locking elements of the lamp housing. As a result of the engagement of the pressure element, the pressure element only needs to receive a small spring force, which is sufficient to establish the contact between the pressure element and the locking element. However, the spring force need not be so great that the entire luminaire housing is pressed against the swivel axis in order to maintain the swivel position through increased friction. Due to the small force exerted by the pressure element on the lamp housing, no hinge part is required to connect the lamp housing to the rotating ring, but only a loose hook engagement.

Das Leuchtengehäuse hat vorzugsweise einen im wesentlichen rechteckigen Grundriß. Während der Einbauring und der Drehring kreisrunde Ringe sind, hat der Drehring eine rechteckige Ausnehmung, die von der ebenfalls rechteckigen Lichtaustrittsöffnung des Leuchtengehäuses eingenommen wird. Unter einem rechteckigen Grundriß des Leuchtengehäuses ist zu verstehen, daß derjenige Teil des Leuchtengehäuses, der in der Ausnehmung des Drehringes sitzt, im wesentlichen parallele und geradlinige Kanten hat. Die Ecken sind dabei vorzugsweise abgerundet.The lamp housing preferably has an essentially rectangular plan. While the mounting ring and the rotating ring are circular rings, the rotating ring has a rectangular recess, which is also taken up by the rectangular light outlet opening of the luminaire housing. Under a rectangular plan of the It should be understood that the part of the lamp housing which is seated in the recess of the rotating ring has essentially parallel and straight edges. The corners are preferably rounded.

Zweckmäßigerweise hat das Leuchtengehäuse an der der Schwenkachse abgewandten Seite eine im wesentlichen kreisförmige Seitenwand, an der die Rastelemente vorgesehen sind. Die Krümmungsachse der kreisförmigen Seitenwand fällt mit der Schwenkachse zusammen, so daß die kreisförmige Seitenwand sich beim Verschwenken des Leuchtengehäuses an dem Andrückelement entlangbewegt, ohne daß dabei wesentliche Abstandsänderungen auftreten.The luminaire housing expediently has a substantially circular side wall on the side facing away from the pivot axis, on which the latching elements are provided. The axis of curvature of the circular side wall coincides with the pivot axis, so that the circular side wall moves along the pressing element when the lamp housing is pivoted, without significant changes in distance occurring.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings.

Es zeigen:

Fig. 1: eine Draufsicht des Einbaustrahlers von der Rückseite her,
Fig. 2: einen Schnitt entlang der Linie II-II von Fig. 1,
Fig. 3: einen Schnitt entlang der Linie III-III von Fig. 1 und
Fig. 4: eine Seitenansicht des Einbaustrahlers im maximal ausgeschwenkten Zustand.

Show it:

Fig. 1: a top view of the recessed spotlight from the rear,
Fig. 2: 2 shows a section along the line II-II of FIG. 1,
Fig. 3: a section along the line III-III of Fig. 1 and
Fig. 4: a side view of the recessed spotlight in the maximum swung out state.

Der Einbaustrahler, der in eine vorgesetzte Wand oder abgehängte Decke eingebaut wird, weist ein Leuchtengehäuse 10 auf, das beispielsweise aus Kunststoff besteht und im wesentlichen rechteckigen Grundriß hat, wie aus Fig. 1 erkennbar ist. Die Innenseite der Wand des Leuchtengehäuses 10 ist mindestens teilweise verspiegelt, so daß das Leuchtengehäuse zugleich einen Reflektor bildet. Im oberen Bereich des Leuchtengehäuses 10 sind langgestreckte Lampen 11, z.B. Leuchtstofflampen, horizontal angeordnet, die sich im wesentlichen über die gesamte Länge des Leuchtengehäuses erstrecken. Die quer zu den Lampen 11 verlaufenden Stirnwände 10a und 10b des Leuchtengehäuses verlaufen im wesentlichen planar und rechtwinklig zur Oberwand 10c. Die parallel zu den Lampen 11 verlaufenden Seitenwände 10d und 10e sind dagegen teilzylindrisch ausgebildet, d.h. sie sind mit konstantem Radius gebogen. Die Innenseiten der längslaufenden Seitenwände 10d und 10e bilden gemäß Fig. 2 einen sich zur Lichtaustrittsöffnung 12 hin erweiternden Reflektor, der das Lampenlicht durch die Reflektoröffnung 12 hindurchleitet.The recessed spotlight, which is built into a wall or suspended ceiling, has a luminaire housing 10, which consists for example of plastic and has an essentially rectangular plan, as can be seen from FIG. 1. The inside of the wall of the lamp housing 10 is at least partially mirrored, so that the lamp housing also forms a reflector. In the upper area of the lamp housing 10, elongated lamps 11, for example fluorescent lamps, are arranged horizontally and extend essentially over the entire length of the lamp housing. The end walls 10a and 10b of the lamp housing which run transversely to the lamps 11 run essentially planar and at right angles to the top wall 10c. The side walls 10d and 10e running parallel to the lamps 11, on the other hand, are partially cylindrical, ie they are curved with a constant radius. According to FIG. 2, the inner sides of the longitudinal side walls 10d and 10e form a reflector which widens towards the light exit opening 12 and which directs the lamp light through the reflector opening 12.

Im Bereich der Lichtaustrittsöffnung 12 wird das Leuchtengehäuse durch eine Rastereinheit 13 abgeschlossen, die quer zu den Lampen 11 gerichtete V-förmige Lamellen 14 aufweist, welche in einem Haltering 15 vorgesehen sind, der in das untere Ende des Gehäusekörpers eingesetzt ist.In the area of the light exit opening 12, the luminaire housing is closed off by a grid unit 13 which has V-shaped lamellae 14 directed transversely to the lamps 11 and which are provided in a retaining ring 15 which is inserted into the lower end of the housing body.

Die Lampen 11 sind mit ihren Lampensockeln 11a in Fassungen 16 eingesetzt (Fig. 3), welche in einem Zusatzgehäuse 17 befestigt sind. Das Zusatzgehäuse 17 ist abnehmbar an der Stirnwand 10a des Leuchtengehäuses 10 befestigt und es enthält die für den Lampenbetrieb erforderlichen Hilfseinrichtungen, d.h. außer den Fassungen 16 auch Starter u.dgl. In der Stirnwand 10a befinden sich Öffnungen 18 für den Durchtritt der Lampen 11. Diese Öffnungen 18 sind von dem Zusatzgehäuse 17 umschlossen.The lamps 11 are inserted with their lamp bases 11a into sockets 16 (FIG. 3), which are fastened in an additional housing 17. The additional housing 17 is removably attached to the front wall 10a of the lamp housing 10 and it contains the auxiliary devices required for lamp operation, ie in addition to the sockets 16 also starters and the like. Openings 18 for the passage of the lamps are located in the end wall 10a 11. These openings 18 are enclosed by the additional housing 17.

Das Zusatzgehäuse 17 hat am oberen Ende Ausnehmungen, die auf Ansätze 19 der Oberwand 10c aufgesetzt werden, so daß das Zusatzgehäuse schwenkbar in die Ansätze 19 eingehakt wird. Im unteren Bereich des Zusatzgehäuses 17 befindet sich eine Schraube 20, die in einen von der Stirnwand 10a abstehenden Gewindeansatz 21 eingeschraubt werden kann, um das Zusatzgehäuse 17 an dem Leuchtengehäuse 10 sicher zu befestigen. Zum Lösen des Zusatzgehäuses braucht lediglich die Schraube 20 gelöst zu werden. Dann kann das Zusatzgehäuse zusammen mit den Fassungen 16 abgenommen werden.The additional housing 17 has recesses at the upper end, which are placed on lugs 19 of the top wall 10c, so that the additional housing is pivotally hooked into the lugs 19. In the lower region of the additional housing 17 there is a screw 20 which can be screwed into a threaded projection 21 projecting from the end wall 10a in order to securely fasten the additional housing 17 to the lamp housing 10. To loosen the additional housing, only the screw 20 needs to be loosened. Then the additional housing can be removed together with the sockets 16.

Die Befestigung des Einbaustrahlers an einer Wand oder Decke erfolgt mit Hilfe des kreisrunden Einbauringes 22, der in eine entsprechende Öffnung der Wand oder Decke 23 (Fig. 4) eingesetzt wird. Über den Umfang des Einbauringes 22 verteilt sind mehrere Klemmstücke 24 vorgesehen, die hinter die Wand oder Decke 23 greifen und mit einer Schraube 25 festgespannt werden können, so daß der Einbauring 22 fest mit der Wand oder Decke 23 verbunden wird.The recessed spotlight is fastened to a wall or ceiling using the circular mounting ring 22 which is inserted into a corresponding opening in the wall or ceiling 23 (FIG. 4). Distributed over the circumference of the mounting ring 22, a plurality of clamping pieces 24 are provided which engage behind the wall or ceiling 23 and can be tightened with a screw 25, so that the mounting ring 22 is firmly connected to the wall or ceiling 23.

In dem Einbauring 22 ist ein Drehring 26 drehbar gehalten. Der Drehring, der einen kreisrunden Umfang hat, weist eine rechteckige Ausnehmung 27 auf, in die das Ende des Leuchtengehäuses 10, bzw. die Rastereinheit 13, hineinragt.A rotating ring 26 is rotatably held in the mounting ring 22. The rotating ring, which has a circular circumference, has a rectangular recess 27, into which the end of the lamp housing 10, or the grid unit 13, projects.

Die Anbringung des Drehringes 26 an dem Einbauring 22 erfolgt mit Schiebern 28, die in Radialführungen auf dem Drehring 26 verschiebbar geführt sind und die jeweils eine nach außen vorstehende Nase 29 aufweisen, welche einen nach innen gerichteten Schenkel 30 des Einbauringes 22 übergreift. Die Nase 29, die von dem Schieber 28 aufragt, hat gemäß Fig. 2 eine schräge Oberflanke 31, so daß die Nase 29 von dem Schenkel 30 radial nach innen geschoben wird, wenn der Drehring 26 axial gegen den Einbauring 22 gedrückt wird. Der Drehring 26 rastet dann selbsttätig an dem Einbauring 22 ein. Bei einer Drehung des Drehrings 26 gleiten die Nasen 29 der Schieber 28 entlang des Schenkels 30 des Einbaurings 22. Der Drehring ist somit koaxial zum Einbauring um 360° drehbar. Die Schieber 28 werden jeweils von einer Feder 32 (Fig. 1) radial nach außen vorgespannt. Von jedem der beiden Schieber 28 steht ein Betätigungsgriff 33 nach unten ab. Dieser Betätigungsgriff 33 ragt durch ein (nicht dargestelltes) radiales Langloch des Drehringes 26 hindurch, so daß der Schieber 28, der sich hinter dem Drehring 26 befindet, von vorne zugänglich ist, um ihn radial nach innen zu bewegen und den Drehring vom Einbauring lösen zu können.The rotary ring 26 is attached to the mounting ring 22 by means of slides 28 which are guided in radial guides on the rotary ring 26 and which each have a nose 29 projecting outwards. which engages over an inwardly directed leg 30 of the mounting ring 22. 2 has an inclined upper flank 31, so that the nose 29 is pushed radially inward by the leg 30 when the rotary ring 26 is pressed axially against the mounting ring 22. The rotary ring 26 then automatically engages on the mounting ring 22. When the rotating ring 26 rotates, the lugs 29 of the slide 28 slide along the leg 30 of the mounting ring 22. The rotating ring can thus be rotated 360 ° coaxially with the mounting ring. The slides 28 are each biased radially outwards by a spring 32 (FIG. 1). An actuating handle 33 projects downward from each of the two slides 28. This operating handle 33 protrudes through a (not shown) radial elongated hole of the rotary ring 26 so that the slide 28, which is located behind the rotary ring 26, is accessible from the front to move it radially inwards and to release the rotary ring from the mounting ring can.

Am Drehring 26 ist ein Blendenring 34 mit mehreren (nicht dargestellten) Schnappverschlüssen befestigt. Dieser Blendenring 34 verdeckt zur Sichtseite hin den Drehring 26 und den Einbauring 22. Bei einer Drehung des Drehringes 26 dreht sich der Blendenring 34 mit, während der Einbauring 22 feststeht.On the rotating ring 26, an aperture ring 34 is fastened with a plurality of snap closures (not shown). This diaphragm ring 34 covers the rotating ring 26 and the mounting ring 22 on the visible side. When the rotating ring 26 rotates, the diaphragm ring 34 also rotates while the mounting ring 22 is fixed.

Das Leuchtengehäuse 10 ist um eine Schwenkachse 35 schwenkbar, die parallel zu den Ebenen des Einbauringes 22 und des Drehringes 26 verläuft und die nahe der in Fortführung der Seitenwand 10d des Leuchtengehäuses vorgesehenen Öffnungskante 46 (Fig. 2) angeordnet ist. An der Seitenwand 10d sind seitlich vorstehende auslegerartige Ansätze 36 vorgesehen, die jeweils in eine Ausnehmung des Drehringes 26 eingreifen und dort einen die Ausnehmung überbrückenden Zapfen 37 des Drehringes umgreifen (Fig. 1). Die Zapfen 37 bilden somit die Schwenkachse 35, um die herum das Leuchtengehäuse 10 relativ zum Drehring 26 schwenkbar ist. Diese Schwenkachse 35 befindet sich außerhalb des von dem Leuchtengehäuse 10 in der Stellung gemäß Fig. 2 eingenommenen Grundrisses. Wie aus Fig. 2 zu ersehen ist, liegt die Schwenkachse 35 in einer Vertiefung des Drehringes 26, also unter bzw. vor der Ebene des Drehringes. Der Hakeneingriff der Ansätze 36 über die Zapfen 37 ist derart, daß das Leuchtengehäuse 10 nur im maximalen Schwenkzustand gemäß Fig. 4 von den Zapfen 37 abgehoben werden kann. Bei weniger starker Verschwenkung des Leuchtengehäuses ist ein Lösen der Ansätze 36 von den Zapfen 37 nicht möglich. Das Leuchtengehäuse ist also entlang der Schwenkachse 35 durch eine einfache Einhakverbindung mit dem Drehring 26 verbunden.The luminaire housing 10 can be pivoted about a pivot axis 35 which runs parallel to the planes of the mounting ring 22 and the rotating ring 26 and which is arranged near the opening edge 46 (FIG. 2) provided to continue the side wall 10d of the luminaire housing. On the side wall 10d laterally projecting cantilever-like projections 36 are provided, each of which engages in a recess of the rotary ring 26 and there one grasp the recess bridging pin 37 of the rotary ring (Fig. 1). The pins 37 thus form the pivot axis 35, around which the lamp housing 10 is pivotable relative to the rotary ring 26. This pivot axis 35 is located outside of the plan taken by the lamp housing 10 in the position shown in FIG. 2. As can be seen from Fig. 2, the pivot axis 35 lies in a recess of the rotary ring 26, that is below or in front of the plane of the rotary ring. The hook engagement of the lugs 36 via the pins 37 is such that the lamp housing 10 can only be lifted off the pins 37 in the maximum pivoting state according to FIG. 4. If the luminaire housing is pivoted less strongly, it is not possible to detach the lugs 36 from the pins 37. The lamp housing is thus connected to the rotary ring 26 along the pivot axis 35 by a simple hooking connection.

In der Seitenwand 10e des Leuchtengehäuses, die der Schwenkachse 35 abgewandt ist, sind in unterschiedlichen Höhen an der Außenseite Rastelemente 40 in Form paralleler Nuten angeordnet. Gegen die Außenseite der Seitenwand 10e wirkt eine Arretiervorrichtung 41, die zwei auf dem Drehring 26 abgestützte aufragende Federarme 42 und an jedem Federarm ein Andrückelement 43 in Form einer Rolle aufweist. Die Andrückelemente 43 werden federnd gegen die Außenseite der Seitenwand 10e gedrückt und rasten dabei in den nutförmigen Rastelementen 40 ein. Die teilzylindrische Seitenwand 10e ist um die Schwenkachse 35 herum gekrümmt, so daß unabhängig von der Schwenkstellung des Leuchtengehäuses 10 die Andrückkraft der Andrückelemente 43 im wesentlichen gleich bleibt. Ferner bleibt der Spalt 44, der zwischen dem Drehring 26 und der Seitenwand 10e gebildet wird, bei jeder Schwenkstellung des Leuchtengehäuses gleich breit.In the side wall 10e of the lamp housing, which faces away from the pivot axis 35, latching elements 40 in the form of parallel grooves are arranged on the outside at different heights. A locking device 41 acts against the outside of the side wall 10e and has two upstanding spring arms 42 supported on the rotating ring 26 and a pressing element 43 in the form of a roller on each spring arm. The pressing elements 43 are pressed resiliently against the outside of the side wall 10e and thereby snap into the groove-shaped locking elements 40. The part-cylindrical side wall 10e is curved around the pivot axis 35, so that the pressing force of the pressing elements 43 remains essentially the same regardless of the pivoting position of the lamp housing 10. Furthermore, the gap 44, which is formed between the rotary ring 26 and the side wall 10e, remains the same width in each pivoting position of the lamp housing.

Aus Fig. 4 ist zu ersehen, daß das Leuchtengehäuse 10 unterschiedliche Schwenkstellungen um die Schwenkachse 35 herum einnehmen kann und durch die Arretiervorrichtung 41 in jeder dieser Schwenkstellungen arretiert wird. Dabei behält die nahe der Schwenkachse 35 liegende Kante 46 der Lichtaustrittsöffnung des Leuchtengehäuses ihre Lage bei jeder Schwenkstellung annähernd bei. Fig. 4 zeigt den Zustand eines Deckenstrahlers, dessen Strahlung nach links unten gerichtet ist. Wenn die Strahlung nach rechts unten gerichtet werden soll, wird die Schwenkstellung des Leuchtengehäuses 10 beibehalten und der Drehring 26 zusammen mit dem Leuchtengehäuse in dem Einbauring 22 um 180° verdreht. Auf diese Weise kann innerhalb des durch den Schwenkbereich vorgegebenen Winkelbereichs die Strahlung in jede beliebige Raumrichtung gerichtet werden.From Fig. 4 it can be seen that the lamp housing 10 can assume different pivot positions around the pivot axis 35 and is locked by the locking device 41 in each of these pivot positions. The edge 46 of the light exit opening of the lamp housing, which is close to the pivot axis 35, approximately retains its position in every pivot position. Fig. 4 shows the state of a ceiling spotlight, the radiation of which is directed to the bottom left. If the radiation is to be directed downward to the right, the pivoting position of the lamp housing 10 is maintained and the rotating ring 26 together with the lamp housing is rotated in the mounting ring 22 by 180 °. In this way, the radiation can be directed in any spatial direction within the angular range predetermined by the swivel range.

Claims

Recessed spotlight with a mounting ring (22) to be fastened to a ceiling or wall, a rotating ring (26) which can be rotated in the mounting ring and has a recess (27), and one which plunges into the recess (27) in order to insert one parallel to the rotating ring (26 ) running pivot axis (35) pivotable lamp housing (10), and a locking device (41) for holding the lamp housing in several pivot positions,
characterized,
that the lamp housing (10) on the pivot axis (35) is connected to the rotating ring (26) by a loose hook engagement (36, 37), and that the locking device (41) has at least one resilient pressing element (43) which is attached to the rotating ring ( 26) is supported and engages in locking elements (40) which are provided on the lamp housing (10) at different heights.

Recessed spotlight according to claim 1, characterized in that the lamp housing (10) has an essentially rectangular plan and the pivot axis (35) runs along one of the housing edges.

Recessed spotlight according to claim 1 or 2, characterized in that the lamp housing (10) has hook-shaped projections (36) which engage around the pivot (35) forming pins (37) of the rotary ring (26).

Recessed spotlight according to claim 3, characterized in that the lugs (36) of the lamp housing (10) are fitted on the outside and have slits running at right angles to the luminaire housing.

Recessed spotlight according to one of claims 1-4, characterized in that the swivel axis (35) is located outside the lamp housing (10).

Recessed spotlight according to one of claims 1-5, characterized in that the rotary ring (26) has spring-loaded slides (28) which each overlap the ceiling ring (22) with a lug (29).

Recessed spotlight according to claim 6, characterized in that each slide (28) has an actuating handle (30) which projects through an elongated hole in the rotating ring (26) and is accessible from the outside.

Recessed spotlight according to one of claims 1-7, characterized in that the luminaire housing (10) contains at least one elongated lamp (11) and is terminated with a grid unit (13) made of rectilinear lamellae (14) which run transversely to the lamp direction.

Recessed spotlight according to one of claims 1-8, characterized in that the pivot axis (35) is arranged below the plane of the rotating ring (26).

Recessed spotlight according to one of claims 1-9, characterized in that the lamp housing (10) has a substantially circular side wall (10e) on the side facing away from the pivot axis (35).