EP0506652B1 - Cover - Google Patents

Cover Download PDF

Info

Publication number
EP0506652B1
EP0506652B1 EP19920890068 EP92890068A EP0506652B1 EP 0506652 B1 EP0506652 B1 EP 0506652B1 EP 19920890068 EP19920890068 EP 19920890068 EP 92890068 A EP92890068 A EP 92890068A EP 0506652 B1 EP0506652 B1 EP 0506652B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
small
sleeve
frame
cover plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19920890068
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0506652A1 (en
Inventor
Peter Sulek
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gerhard Gollner GmbH
Original Assignee
Gerhard Gollner GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gerhard Gollner GmbH filed Critical Gerhard Gollner GmbH
Publication of EP0506652A1 publication Critical patent/EP0506652A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0506652B1 publication Critical patent/EP0506652B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F19/00—Other details of constructional parts for finishing work on buildings
    • E04F19/08—Built-in cupboards; Masks of niches; Covers of holes enabling access to installations

Definitions

  • the invention relates to a filler cover with a profile frame for closing manholes, sleeves for inserting lifting tools, and optionally also fastening bolts for releasably connecting the filler cover to the casing of the manhole opening, being fixed to the profile frame in the region of at least two, preferably all corners.
  • a filler cover with a profile frame for closing manholes, sleeves for inserting lifting tools, and optionally also fastening bolts for releasably connecting the filler cover to the casing of the manhole opening, being fixed to the profile frame in the region of at least two, preferably all corners.
  • whose end face is preferably in the cover surface and with cover plates arranged in the corners of the cover, two edges of the cover plate meeting in one corner of the cover plate lying snugly against the profile frame of the filler cover at least over part of their length.
  • the invention now shows a solution to this problem, which consists in the fact that, in the case of a filler cap of the type mentioned at the outset, the cover plate is detachably pushed on and flush with the cover surface and the sleeves have a stop at a distance from the end face which is preferably formed by a widening of the sleeve and on which the cover plate rests.
  • the design of the filler lid according to the invention allows it to be used for brittle materials (for example tiles) as a floor covering and accordingly also as a surface of the filler lid with the platelets in the corners, it being possible also in the corner area in which the sleeve is located, to adapt the flooring material to the edges of the tiles using straight cut lines.
  • a sharp-edged preparation allows quick processing, compared to cutting out a curved line or a hole.
  • the plate is pulled off the sleeve and the carpet is laid into the corner of the profile frame, so that the filler lid has a practically uninterrupted surface, which also means in the shaft area the surface covering of the respective room, through which the filler lid experiences almost no interruption.
  • the free edges of the cover plate that is, those edges that do not rest on the profile frame of the filler cover, run obliquely to the cover surface. This ensures after installing the flooring material of great construction height that the cover plates are held in place because their edges engage behind the flooring material in the filler cap.
  • the opening of the sleeve can be releasably closed by a cap, the cap having an axially extending extension which bears against the inner wall of the sleeve or against the inner wall of a recess in the head of a fastening bolt inserted into the sleeve.
  • this configuration contributes to improving the stop of the filling lid provided with the floor covering and on the other hand prevents the ingress of dust and Dirt in the sleeve, which can ensure that, if necessary, the lifting tools can be easily inserted into the sleeve.
  • 1 denotes a profile frame which is used to form a filler cap for closing manholes.
  • the filler lid is trough-shaped and has a bottom.
  • Steel reinforcement is inserted into the floor for reinforcement, after which the filler cap is poured with concrete, in the most favorable case with B 400, in order to achieve the test load required in most cases, to which the floor covering is then applied, which is up to the height of the Cover surface 4 is sufficient.
  • a quadrangular frame formed from four miter-cut profiles is shown, sleeves 2 being arranged on the profile frame in the region of all corners of the filler cover and fixed to the profile frame 1 by welding. These sleeves are used for the insertion of lifting tools, possibly also of fastening bolts for the detachable connection of the filler cover to the casing 18 of the shaft opening.
  • the end face of the sleeves is preferably in the lid surface.
  • a cover plate 6 is fitted onto the sleeves 2 and is flush with the cover surface 4.
  • the cover plate 6 is also rectangular in shape, with two edges 7 and 8 of the cover plate 6 colliding in a corner of the cover plate 6 on the profile frame 1 of the filler cap at least above fit part of their length.
  • the sleeves 2 At a distance from their end face 3, the sleeves 2 have a stop 5, which is formed by a widening of the sleeve 2 and against which the cover plate 6 rests.
  • the free edges 9 and 10 of the cover plate 6 are formed obliquely to the cover surface 4.
  • the cover plate 6 is pulled off the sleeve 2 and a piece of the carpet, which corresponds to the filler surface of the filler cap, is cut out and has four holes where the carpet is pushed onto the sleeves. In this way, the stretched carpet extends all the way to the edge of the profile frame 1.
  • the floor covering in the area of the filler cover is only interrupted by the openings corresponding to the size of the end faces of the sleeve. If the filler lid is used in a room or outdoors, the floor covering located in the vicinity of the shaft opening, for example of terrazzo, artificial stone, marble, wash concrete or the like.
  • the cover plate 6 remains on the sleeve 2 and the covering plates are cut out in a straight line in the area of the corners of the profile frame 1 such that they lie flush with the cover plate. Straight cut-outs are easy to make and generally do not damage the surface of the panels. The free edges of the cover plate 6 engage behind the plates made of ceramic material and are thus secured against being pulled off the sleeves.
  • a collar 19 is arranged in the interior of the sleeve, which has grooves 20 running at two diametrically opposite locations in the axial direction of the sleeve. Radially projecting pins can be inserted into these grooves from a rod, the rod being rotated about its longitudinal axis after the pins have been inserted into the grooves, so that the pins rest on the underside of the collar 19 and the profile frame is thus lifted off the casing 18 can.
  • the opening 11 of the sleeve 2 can be releasably closed by a cap 12, the cap 12 having an axially extending one Has extension 13 which bears on the inner wall of the sleeve 2 or on the inner wall 14 of a recess 15 in the head 16 of a fastening bolt 17 inserted into the sleeve 2.
  • This fastening bolt 17 is used to screw the profile frame to the casing 18 of the shaft opening.
  • the enclosure has inserts 21, which are provided with an internal thread corresponding to the thread of the fastening bolt 17 and are fixed in the frame 18, for example by welding.
  • the profile frame 1 can be provided with a circumferential groove 21, in which a foam rubber sealing strip is inserted, which is pressed onto the frame 18 by means of the fastening bolts 17 when the profile frame 1 is pressed on and thus causes a tight closure of the shaft.
  • the cover plate 6 ensures maximum flexibility in processing in the corner area of the filler cap.
  • a very good example of this is the processing of artificial stone or terrazzo.
  • the cover plates are placed and worked in, which results in a technically good solution.
  • terrazzo or artificial stone can also be poured in liquid in the lid. In this case, the cover plate is not absolutely necessary, but ultimately gives a perfect optical picture.

Description

Die Erfindung betrifft einen Fülldeckel mit einem Profilrahmen zum Verschluß von Schächten, wobei am Profilrahmen im Bereich von mindestens zwei, bevorzugt allen Ecken des Fülldeckels Hülsen zum Einführen von Aushebewerkzeugen, gegebenenfalls auch von Befestigungsbolzen zur lösbaren Verbindung des Fülldeckels mit der Einfassung der Schachtöffnung fixiert sind, deren Stirnfläche bevorzugt in der Deckeloberfläche liegt und mit in den Ecken des Deckels angeordneten Abdeckplättchen, wobei zwei in einer Ecke des Abdeckplättchens zusammentreffende Ränder des Abdeckplättchens am Profilrahmen des Fülldeckels mindestens über einen Teil ihrer Länge satt anliegen.The invention relates to a filler cover with a profile frame for closing manholes, sleeves for inserting lifting tools, and optionally also fastening bolts for releasably connecting the filler cover to the casing of the manhole opening, being fixed to the profile frame in the region of at least two, preferably all corners. whose end face is preferably in the cover surface and with cover plates arranged in the corners of the cover, two edges of the cover plate meeting in one corner of the cover plate lying snugly against the profile frame of the filler cover at least over part of their length.

Bei einer Einrichtung der vorgenannten Art wurde es bekannt (AT-A-333 207), die Abdeckplättchen mit den Hülsen durch Schweißung unlosbar zu verbinden und in das Füllmaterial einen Schachtrahmen mit Schachtdeckel einzubetten. Das Niveau von Schachtrahmen und Schachtdeckel liegt hoher als das Niveau, in dem die Abdeckplättchen liegen. Solcherart werden die Abdeckplättchen vom Belag, der auf die Fläche aufgebracht wird, von der der Schacht ausgeht, abgedeckt. Der Fülldeckel kann damit - ohne Zerstörung des Belages - nicht mehr vom Schacht abgehoben werden und der eigentliche Schachtdeckel bleibt unverkleidet und hebt sich vom Belag deutlich sichtbar ab.In a device of the aforementioned type, it has become known (AT-A-333 207) to connect the cover plates to the sleeves by welding and to embed a manhole frame with manhole cover in the filling material. The level of the manhole frame and manhole cover is higher than the level in which the cover plates are located. In this way, the covering plates are covered by the covering that is applied to the surface from which the shaft starts. This means that the filler cover can no longer be lifted off the shaft without destroying the covering and the actual manhole cover remains unclad and clearly stands out from the covering.

In vielen Fällen steht zum Zeitpunkt der Bestellung der Fülldeckel, insbes. in wannenförmiger Ausführung mit Boden zur Schachtabdeckung, nicht fest, welcher Bodenbelag dort, wo die Fülldeckel eingesetzt werden, vorhanden sein wird. So können als Belag beispielsweise Terrazzo-, Kunststein-, Marmor-, Waschbetonplatten und ähnliche Beläge großer Konstruktionshöhe (Stärke), jedoch auch Beläge geringer Konstruktionshöhe, wie Fliesen, Teppiche, Kunststofffliesen, Kork, Holzplatten und -riemchen vorgesehen werden. Schon aus Gründen der Lagerhaltung besteht daher Bedarf an einem Fülldeckel, der mit allen vorkommenden Belägen verwendet werden kann und nach dem Einbau in die Einfassung des Schachtes möglichst wenig den Gesamteindruck der Bodenfläche stört.In many cases, at the time of ordering the filler cover, in particular in a trough-shaped design with a floor to cover the manhole, it is not certain which floor covering will be present where the filler cover is used. For example, terrazzo, artificial stone, marble, washed concrete slabs and similar coverings of large construction height (thickness), but also coverings of low construction height, such as tiles, carpets, plastic tiles, cork, wooden plates and slips can be provided as the covering. For reasons of warehousing alone, there is therefore a need for a filler cap which can be used with all types of coverings and which, after installation in the casing of the shaft, disturbs as little as possible the overall impression of the floor area.

Die Erfindung zeigt nun für dieses Problem eine Lösungsmöglickeit, die darin besteht, daß bei einem Fülldeckel der eingangs erwähnten Art, gemäß der Erfindung das Abdeckplättchen lösbar aufgeschoben ist und mit der Deckeloberfläche bündig abschließt und die Hülsen im Abstand von der Stirnfläche einen Anschlag aufweisen, der bevorzugt von einer Verbreiterung der Hülse gebildet ist und an dem das Abdeckplättchen aufruht. Die erfindungsgemäße Ausbildung des Fülldeckels erlaubt es, diesen für spröde Materialien (z.B. Fliesen) als Bodenbelag und demgemäß auch als Oberfläche des Fülldeckels mit den Plättchen in den Ecken zu verwenden, wobei es möglich ist, auch im Eckbereich, in welchem sich die Hülse befindet, das Bodenbelagsmaterial durch gerade Schnittlinien an die Ränder der Plättchen anzupassen. Eine scharfkantige Anarbeitung erlaubt dabei eine schnelle Verarbeitung, verglichen mit dem Ausschneiden einer krummen Linie oder eines Loches. Bei anderen Materialien, etwa bei Teppichen, die ein einwandfreies Ausschneiden einer auch runden Durchbrechung erlauben, wird das Plättchen von der Hülse abgezogen und der Teppich bis in die Ecke des Profilrahmens verlegt, so daß der Fülldeckel eine praktisch unterbrechungsfreie Oberfläche besitzt, wodurch auch im Schachtbereich der Oberflächenbelag des jeweiligen Raumes, durch den Fülldeckel nahezu keine Unterbrechung erfährt.The invention now shows a solution to this problem, which consists in the fact that, in the case of a filler cap of the type mentioned at the outset, the cover plate is detachably pushed on and flush with the cover surface and the sleeves have a stop at a distance from the end face which is preferably formed by a widening of the sleeve and on which the cover plate rests. The design of the filler lid according to the invention allows it to be used for brittle materials (for example tiles) as a floor covering and accordingly also as a surface of the filler lid with the platelets in the corners, it being possible also in the corner area in which the sleeve is located, to adapt the flooring material to the edges of the tiles using straight cut lines. A sharp-edged preparation allows quick processing, compared to cutting out a curved line or a hole. In the case of other materials, such as carpets, which allow a round opening to be cut out perfectly, the plate is pulled off the sleeve and the carpet is laid into the corner of the profile frame, so that the filler lid has a practically uninterrupted surface, which also means in the shaft area the surface covering of the respective room, through which the filler lid experiences almost no interruption.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen werden, daß die freien Ränder des Abdeckplättchens, das sind jene Ränder, die nicht am Profilrahmen des Fülldeckels anliegen, schräg zur Deckeloberfläche verlaufen. Hiedurch wird nach Einbau des Bodenbelagsmaterials großer Konstruktionshöhe sichergestellt, daß die Abdeckplättchen an ihrer Stelle festgehalten werden, da ihre Ränder das Bodenbelagsmaterial im Fülldeckel hintergreifen.In a further embodiment of the invention, it can be provided that the free edges of the cover plate, that is, those edges that do not rest on the profile frame of the filler cover, run obliquely to the cover surface. This ensures after installing the flooring material of great construction height that the cover plates are held in place because their edges engage behind the flooring material in the filler cap.

Es kann auch vorgesehen werden, daß die Öffnung der Hülse durch eine Kappe lösbar verschließbar ist, wobei die Kappe einen sich axial erstreckenden Fortsatz aufweist, der an der Innenwand der Hülse oder an der Innenwand einer Aussparung im Kopf eines in die Hülse eingesetzten Befestigungsbolzens anliegt. Diese Ausgestaltung trägt einerseits zur Verbesserung des Anschlages des mit dem Bodenbelag versehenen Fülldeckels bei und verhindert anderseits ein Eindringen von Staub und Schmutz in die Hülse, wodurch sichergestellt werden kann, daß im Bedarfsfall, die Aushebewerkzeuge problemlos in die Hülse eingebracht werden können.It can also be provided that the opening of the sleeve can be releasably closed by a cap, the cap having an axially extending extension which bears against the inner wall of the sleeve or against the inner wall of a recess in the head of a fastening bolt inserted into the sleeve. On the one hand, this configuration contributes to improving the stop of the filling lid provided with the floor covering and on the other hand prevents the ingress of dust and Dirt in the sleeve, which can ensure that, if necessary, the lifting tools can be easily inserted into the sleeve.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Es zeigen,

  • Fig. 1 in Draufsicht eine Ausführungsform eines Fülldeckels, der noch ungefüllt, d.h. mit keinem Bodenbelag versehen ist,
  • Fig. 2 in gegenüber Fig. 1 größerem Maßstab, einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1,
  • Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III in Fig. 2, wobei für das Verstandnis nicht erforderliche Teile weggelassen sind,
  • Fig. 4 ein Detail aus Fig. 1, in gegenüber Fig. 1 größerem Maßstab, und
  • Fig. 5 in einer auseinandergezogenen Querschnittsdarstellung, den Profilrahmen und die Einfassung.
The invention is explained below with reference to the drawing, for example. Show it,
  • 1 is a top view of an embodiment of a filler cap which is still unfilled, ie is not provided with a floor covering,
  • 2 on a larger scale than FIG. 1, a section along the line II-II in FIG. 1,
  • 3 shows a section along the line III-III in FIG. 2, parts which are not necessary for understanding being omitted,
  • Fig. 4 shows a detail from Fig. 1, on a larger scale compared to Fig. 1, and
  • Fig. 5 in an exploded cross-sectional view, the profile frame and the border.

In der Zeichnung ist mit 1 ein Profilrahmen bezeichnet, der zur Bildung eines Fülldeckels zum Verschluß von Schächten verwendet wird. Der Fülldeckel ist wannenförmig ausgebildet und besitzt einen Boden. Zur Verstarkung werden in den Boden Stahlbaugitter eingelegt, wonach der Fülldeckel mit Beton, im günstigten Fall mit B 400, um die in den meisten Fallen geforderte Prüflast zu erreichen, ausgegossen wird, auf welche dann der Fußbodenbelag aufgebracht wird, der bis in die Höhe der Deckeloberflache 4 reicht. In der Zeichnung ist ein aus vier auf Gehrung geschnittenen Profilen gebildeter viereckiger Rahmen dargestellt, wobei am Profilrahmen im Bereich aller Ecken des Fülldeckels Hülsen 2 angeordnet und am Profilrahmen 1 durch Schweißen fixiert sind. Diese Hülsen dienen zum Einführen von Aushebewerkzeugen, gegebenenfalls auch von Befestigungsbolzen zur lösbaren Verbindung des Fülldeckels mit der Einfassung 18 der Schachtöffnung.In the drawing, 1 denotes a profile frame which is used to form a filler cap for closing manholes. The filler lid is trough-shaped and has a bottom. Steel reinforcement is inserted into the floor for reinforcement, after which the filler cap is poured with concrete, in the most favorable case with B 400, in order to achieve the test load required in most cases, to which the floor covering is then applied, which is up to the height of the Cover surface 4 is sufficient. In the drawing, a quadrangular frame formed from four miter-cut profiles is shown, sleeves 2 being arranged on the profile frame in the region of all corners of the filler cover and fixed to the profile frame 1 by welding. These sleeves are used for the insertion of lifting tools, possibly also of fastening bolts for the detachable connection of the filler cover to the casing 18 of the shaft opening.

Die Stirnfläche der Hülsen liegt bevorzugt in der Deckeloberfläche.The end face of the sleeves is preferably in the lid surface.

Auf die Hülsen 2 ist ein Abdeckplättchen 6 aufgesteckt, das mit der Deckeloberfläche 4 bündig abschließt. Das Abdeckplättchen 6 ist ebenfalls rechteckig ausgebildet, wobei zwei in eine Ecke des Abdeckplättchens 6 zusammenstoßende Ränder 7 und 8 des Abdeckplättchens 6 am Profilrahmen 1 des Fülldeckels mindestens über einen Teil ihrer Länge satt anliegen. Die Hülsen 2 weisen im Abstand von ihrer Stirnfläche 3 einen Anschlag 5 auf, der von einer Verbreiterung der Hülse 2 gebildet ist und an dem das Abdeckplättchen 6 aufruht.A cover plate 6 is fitted onto the sleeves 2 and is flush with the cover surface 4. The cover plate 6 is also rectangular in shape, with two edges 7 and 8 of the cover plate 6 colliding in a corner of the cover plate 6 on the profile frame 1 of the filler cap at least above fit part of their length. At a distance from their end face 3, the sleeves 2 have a stop 5, which is formed by a widening of the sleeve 2 and against which the cover plate 6 rests.

Die freien Ränder 9 und 10 des Abdeckplättchens 6 sind zur Deckeloberfläche 4 schräg verlaufend ausgebildet.The free edges 9 and 10 of the cover plate 6 are formed obliquely to the cover surface 4.

Wird der Fülldeckel in einem Raum zum Verschluß eines Schachtes verwendet, wobei der Raum etwa mit einem Spannteppich ausgelegt ist, so wird das Abdeckplättchen 6 von der Hülse 2 abgezogen und ein Stück des Teppichs, welches der Füllfläche des Fülldeckels entspricht, ausgeschnitten und mit vier Löchern dort versehen, wo der Spannteppich auf die Hülsen aufgeschoben wird. Solcherart reicht der Spannteppich umlaufend bis an den Rand des Profilrahmens 1. Die Bodenbelagsfläche ist im Bereich des Fülldeckels lediglich durch die der Größe der Stirnflächen der Hülse entsprechenden Öffnungen unterbrochen. Wird der Fülldeckel in einem Raum oder auch im Freien verwendet, wobei der in der Umgebung der Schachtöffnung sich befindliche Bodenbelag etwa von Terrazzo-, Kunststein-, Marmor-, Waschbeton-od.dgl. Platten aus keramischem Material gebildet wird, so verbleibt das Abdeckplattchen 6 auf der Hülse 2 und die Belagsplatten werden im Bereich der Ecken des Profilrahmens 1 geradlinig ausgeschnitten, derart, daß sie bündig mit dem Abdeckplattchen liegen. Geradlinig begrenzte Ausschnitte sind dabei einfach herzustellen und führen im Regelfall zu keiner Verletzung der Oberfläche der Platten. Die freien Ränder der Abdeckplättchen 6 hintergreifen dabei die Platten aus keramischem Material und sind solcherart gegen Abziehen von den Hülsen gesichert.If the filler cap is used in a space for closing a shaft, the space being designed, for example, with a fitted carpet, the cover plate 6 is pulled off the sleeve 2 and a piece of the carpet, which corresponds to the filler surface of the filler cap, is cut out and has four holes where the carpet is pushed onto the sleeves. In this way, the stretched carpet extends all the way to the edge of the profile frame 1. The floor covering in the area of the filler cover is only interrupted by the openings corresponding to the size of the end faces of the sleeve. If the filler lid is used in a room or outdoors, the floor covering located in the vicinity of the shaft opening, for example of terrazzo, artificial stone, marble, wash concrete or the like. If plates made of ceramic material are formed, the cover plate 6 remains on the sleeve 2 and the covering plates are cut out in a straight line in the area of the corners of the profile frame 1 such that they lie flush with the cover plate. Straight cut-outs are easy to make and generally do not damage the surface of the panels. The free edges of the cover plate 6 engage behind the plates made of ceramic material and are thus secured against being pulled off the sleeves.

Im Abstand von der Stirnfläche einer jeden Hülse ist im Innern der Hülse ein Bund 19 angeordnet, der an zwei einander diametral gegenüberliegenden Stellen in Achsrichtung der Hülse verlaufende Nuten 20 besitzt. In diese Nuten können von einer Stange radial abstehende Zapfen eingeführt werden, wobei nach dem Einführen der Zapfen in die Nuten die Stange um ihre Längsachse verdreht wird, sodaß die Zapfen an der Unterseite des Bundes 19 anliegen und solcherart der Profilrahmen von der Einfassung 18 abgehoben werden kann. Die Öffnung 11 der Hülse 2 ist durch eine Kappe 12 lösbar verschließbar, wobei die Kappe 12 einen sich axial erstreckenden Fortsatz 13 aufweist, der an der Innenwand der Hülse 2 oder an der Innenwand 14 einer Aussparung 15 im Kopf 16 eines in die Hülse 2 eingesetzten Befestigungsbolzens 17 anliegt. Dieser Befestigungsbolzen 17 wird dazu verwendet, um den Profilrahmen mit der Einfassung 18 der Schachtöffnung zu verschrauben. Die Einfassung besitzt hierzu Einsätze 21, die mit einem dem Gewinde des Befestigungsbolzens 17 entsprechenden Innengewinde versehen und in der Einrahmung 18 etwa durch Schweißen fixiert sind. Der Profilrahmen 1 kann mit einer umlaufenden Nut 21 versehen sein, in welcher ein Moosgummi-Dichtungsstreifen eingelegt ist, der beim Anpressen des Profilrahmens 1 mittels der Befestigungsbolzen 17 an die Einfassung 18 angepreßt wird und solcherart einen dichten Verschluß des Schachtes bewirkt.At a distance from the end face of each sleeve, a collar 19 is arranged in the interior of the sleeve, which has grooves 20 running at two diametrically opposite locations in the axial direction of the sleeve. Radially projecting pins can be inserted into these grooves from a rod, the rod being rotated about its longitudinal axis after the pins have been inserted into the grooves, so that the pins rest on the underside of the collar 19 and the profile frame is thus lifted off the casing 18 can. The opening 11 of the sleeve 2 can be releasably closed by a cap 12, the cap 12 having an axially extending one Has extension 13 which bears on the inner wall of the sleeve 2 or on the inner wall 14 of a recess 15 in the head 16 of a fastening bolt 17 inserted into the sleeve 2. This fastening bolt 17 is used to screw the profile frame to the casing 18 of the shaft opening. For this purpose, the enclosure has inserts 21, which are provided with an internal thread corresponding to the thread of the fastening bolt 17 and are fixed in the frame 18, for example by welding. The profile frame 1 can be provided with a circumferential groove 21, in which a foam rubber sealing strip is inserted, which is pressed onto the frame 18 by means of the fastening bolts 17 when the profile frame 1 is pressed on and thus causes a tight closure of the shaft.

Das Abdeckplättchen 6 sichert bei der Verarbeitung ein Höchstmaß an Flexibilität im Eckbereich des Fülldeckels. Ein sehr gutes Beispiel hiefür ist die Verarbeitung von Kunststein oder Terrazzo. Bei Verarbeitung von Platten nach herkömmlicher Art werden die Abdeckplättchen aufgesetzt und eingearbeitet, was eine fachlich gute Lösung ergibt. Bei Verarbeitung nach dem Gußverfahren kann Terrazzo oder Kunststein auch gleich im Deckel flüssig vergossen werden. In diesem Fall ist das Abdeckplättchen nicht unbedingt notwendig, ergibt jedoch letztlich ein perfektes optisches Bild.The cover plate 6 ensures maximum flexibility in processing in the corner area of the filler cap. A very good example of this is the processing of artificial stone or terrazzo. When processing plates in the conventional way, the cover plates are placed and worked in, which results in a technically good solution. When processing according to the casting process, terrazzo or artificial stone can also be poured in liquid in the lid. In this case, the cover plate is not absolutely necessary, but ultimately gives a perfect optical picture.

Claims (2)

  1. A filling cover with a profiled frame for the closure of shafts, whereby there are fixed on the profile frame, in the region of at least two and preferably all corners of the filling cover, sleeves for the insertion of lifting-out tools, possibly also of fixing bolts for the separable connection of the filling cover to the frame around the shaft opening, the end face of which is preferably in the surface of the cover and with, disposed in the corners of the cover, small masking plates, two edges of the small masking plates which meet in a corner of the small masking plate lying flush on the profile frame of the filling cover and at least over a part of its length, characterised in that the small cover plate is in removable manner pushed onto the sleeve (2) and finishes flush with the surface (4) of the cover and in that the sleeves (2) have at a distance from the end face (3) an abutment (5) which is preferably constituted by a widening of the sleeve (2) and on which the small cover plate (6) rests.
  2. A filling cover according to claim 1, characterised in that the free edges (9, 10) of the small cover plate (6), that is to say those edges which are opposite the profiled frame (1) of the filling cover, extend obliquely to the surface (4) of the cover.
EP19920890068 1991-03-26 1992-03-24 Cover Expired - Lifetime EP0506652B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT66891A AT397112B (en) 1991-03-26 1991-03-26 FILLING CAP
AT668/91 1991-03-26

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0506652A1 EP0506652A1 (en) 1992-09-30
EP0506652B1 true EP0506652B1 (en) 1994-09-21

Family

ID=3496668

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19920890068 Expired - Lifetime EP0506652B1 (en) 1991-03-26 1992-03-24 Cover

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0506652B1 (en)
AT (1) AT397112B (en)
DE (1) DE59200518D1 (en)
ES (1) ES2065154T3 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29503441U1 (en) * 1995-03-01 1995-06-14 Passavant Werke Reinforced concrete cover as single, row or surface cover
AT14954U1 (en) * 2015-09-24 2016-09-15 Aco Severin Ahlmann Gmbh & Co Kg Drainage device for the discharge of waste water

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH581755A5 (en) * 1974-09-12 1976-11-15 Von Roll Ag
GB2184351B (en) * 1985-11-01 1989-10-18 Component Developments Limited Cover assemblies, for covering openings in floors

Also Published As

Publication number Publication date
AT397112B (en) 1994-02-25
EP0506652A1 (en) 1992-09-30
ATA66891A (en) 1993-06-15
DE59200518D1 (en) 1994-10-27
ES2065154T3 (en) 1995-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2604758B1 (en) Shaft
DE3115026A1 (en) Insulating element
EP1181883B1 (en) Supporting frame for shower tray
EP2618706A1 (en) Shower wall having a sliding door
EP0544616B1 (en) Frame for lining a wall cavity
EP0506652B1 (en) Cover
DE102013113765A1 (en) Support frame for a sanitary tub
DE102006026708B4 (en) shower enclosure
DE3215615C2 (en)
DE4329710A1 (en) Raised floor
WO2007071371A1 (en) Mounting apparatus for a shower partition and method for using a mounting apparatus of this type
DE202014103130U1 (en) Cladding for building parts
EP1069274B1 (en) Constructional set for an anti-theft configuration of an opening in a doorleaf panel
DE19740804A1 (en) House balcony supported on steel posts
DE19507661A1 (en) Skirting strip for tiled surfaces
DE102012101366B3 (en) Under-floor shaft for arranging in under floor pit for protecting underground cables against e.g. ingress of soil, has wall strips and frames fixed against each other via sash fasteners, which lock and unlock rotation around specific degree
DE19916331A1 (en) Variable bordering or tiling system consists of support element fastened to wall, and bordering segment or tile with formed or glued on mating element, and support element and mating element have interacting locking profiles
DE202005002319U1 (en) Shuttering element for the manufacture of precast concrete elements
DE102005017351B4 (en) Two-piece metal profile for a light and / or ventilation shaft cover
DE3729378A1 (en) WORKTOP UNIT
DE2947037C2 (en) Plinth panels for furniture, in particular kitchen furniture
EP0835979B1 (en) Roller shutter and internal cover therefor
DE102021002584A1 (en) Concrete composite wall element made of at least two wall panels prefabricated from different or the same material, which are non-positively connected and a method for producing a composite wall element.
DE202020104150U1 (en) Device for forming a floor element
DE102020128292A1 (en) Frame for a floor drain

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE ES FR IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19930325

17Q First examination report despatched

Effective date: 19931126

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE ES FR IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19940921

REF Corresponds to:

Ref document number: 59200518

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19941027

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: MANZONI & MANZONI

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2065154

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 19950325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19950331

Ref country code: CH

Effective date: 19950331

Ref country code: BE

Effective date: 19950331

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: GERHARD GOLLNER G.M.B.H.

Effective date: 19950331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19951001

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19951001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19951201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20000201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050324