EP0502352B1

EP0502352B1 - Telescopic tower of a mobile crane or a revolving tower crane

Info

Publication number: EP0502352B1
Application number: EP92102596A
Authority: EP
Inventors: Erhard Ing.(Grad) Grunwald; Viktor Dipl.-Ing. Lis; Reinhard Dipl.-Ing. Wenzke
Original assignee: Liebherr Werk Biberach GmbH
Current assignee: Liebherr Werk Biberach GmbH
Priority date: 1991-03-07
Filing date: 1992-02-17
Publication date: 1995-11-02
Anticipated expiration: 2012-02-17
Also published as: DE4107344A1; EP0502352A3; EP0502352A2; DE59204163D1

Description

Die Erfindung betrifft einen teleskopierbaren Turm eines Mobil- oder Turmdrehkrans o.dgl. mit mehreren, vorzugsweise zwei, aus einem Außenturmstück austeleskopierbaren, aus Turmschüssen bestehenden Innenturmstücken, die im ausgefahrenen Zustand und in Zwischenstellungen miteinander verriegelbar sind.The invention relates to a telescopic tower of a mobile or tower crane or the like. with several, preferably two, telescopic telescopic from an outer tower section, consisting of tower sections inner tower sections which can be locked together in the extended state and in intermediate positions.

Ein teleskopierbarer Turm dieser Art ist aus DE-B-1 181 879 bekannt. Zu diesem ist ober nicht angegeben worden, mit welchen Mitteln die einzelnen Innenturmstücke austeleskopiert werden können.A telescopic tower of this type is known from DE-B-1 181 879. For this purpose, the means by which the individual inner tower sections can be telescoped out have not been specified.

Aus US-A-4 196 814 ist eine Klettereinrichtung bekannt, mit der sich jedoch nur ein einziges Innenturmstück aus einem Außenturmstück austeleskopieren läßt.A climbing device is known from US-A-4 196 814, with which however only a single inner tower piece can be telescoped out of an outer tower piece.

Bei schweren Mobilkranen und insbesondere Turmdrehkranen mit teleskopierbaren Türmen der eingangs angegebenen Art besteht das Bedürfnis, diese schnell und einfach auch unter beengten Platzverhältnissen montieren und demontieren zu können und den demontierten Kran in einfacher Weise in straßentransportfähige Einheiten zusammenzufassen, die an dem nächsten Einsatzort wiederum eine schnelle und wenig Platz benötigende Montage erlauben.With heavy mobile cranes and in particular tower cranes with telescopic towers of the type mentioned at the outset, there is a need to be able to assemble and disassemble them quickly and easily even in confined spaces and to combine the disassembled crane in a simple manner into road-transportable units, which in turn are quick at the next place of use and allow installation requiring little space.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen teleskopierbaren Turm der eingangs angegebenen Art zu schaffen, der sich auch bei beengten Raumverhältnissen schnell montieren und demontieren und darüber hinaus zu einer straßengerechten Transporteinheit zusammenfassen läßt.The object of the invention is therefore to provide a telescopic tower of the type specified, which can be quickly assembled and disassembled even in confined spaces and can also be combined to form a road-appropriate transport unit.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem teleskopierbaren Turm der gattungsgemäßen Art durch die Kennzeichnenden Merkmale des Anspruch 1 gelöst. Der erfindungsgemäße Turm läßt sich als einteleskopierbare Einheit bis zu einer Größe herstellen, die dem zulässigen Transportvolumen von etwa 2,45 m x 2,45 m x 15,45 m entspricht, wobei allerdings auch das maximal zulässige Transportgewicht von etwa 23 t nicht überschritten werden darf. Der erfindungsgemäße Turm ist dadurch zu einer kompakten Transporteinheit zusammenfaßbar, daß dessen austeleskopierbaren Schüsse lediglich zusammengeschoben werden müssen. Die einfache Montagemöglichkeit ist dadurch gegeben, daß die einzelnen Turmschüsse einfach und schnell durch die Klettereinrichtung ausgeschoben und zusammengeschoben werden können, die integraler Bestandteil des inneren Turmstücks ist. Da die Klettereinrichtung nur im Bereich zweier Eckstiele einer Seite des inneren Turmstücks angeordnet ist, bleibt ein großer Innenraum frei, der noch für die Anordnung des Leitersystems genutzt werden kann.According to the invention, this object is achieved in a telescopic tower of the generic type by the characterizing features of claim 1. The tower according to the invention can be manufactured as a telescopic unit up to a size which corresponds to the permissible transport volume of approximately 2.45 mx 2.45 mx 15.45 m, although the maximum permissible transport weight of approximately 23 t must not be exceeded. The tower according to the invention can be combined to form a compact transport unit in that its telescoping shots only have to be pushed together. The simple assembly possibility is given in that the individual tower sections can be pushed out and pushed together simply and quickly by the climbing device, which is an integral part of the inner tower section. Since the climbing device is only arranged in the area of two corner posts on one side of the inner tower section, a large interior space remains which can still be used for the arrangement of the ladder system.

Zweckmäßigerweise sind in den Hohlprofilen der beiden Eckholme Hydrozylinder angelenkt, deren Kolbenstangen die untere Traverse tragen.Advantageously, hydraulic cylinders are articulated in the hollow profiles of the two corner pillars, the piston rods of which carry the lower crossmember.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Kolbenstangen unterhalb der Führungsbahn der Kletterklinken an der unteren Traverse angelenkt sind, so daß diese stabilisiert ist und Kippmomente vermieden werden.According to an advantageous embodiment, it is provided that the piston rods are articulated below the guideway of the climbing pawls on the lower cross member, so that this is stabilized and tilting moments are avoided.

Statt durch Hydrozylinder kann die untere Traverse auch durch andere Mittel heb- und absenkbar sein, beispielsweise durch mit Spindeltrieben versehene Spindeln.Instead of using a hydraulic cylinder, the lower crossmember can also be raised and lowered by other means, for example by using Spindle-provided spindles.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die ausgeschobene Stellung jedes der austeleskopierbaren Turmschüsse gegenüber dem unteren durch aus- und einschwenkbare Klinken gesichert ist, die in Widerlager des anderen Turmschusses einrasten. Durch diese Klinken ist in einfacher und sicherer Weise die axiale Stellung der austeleskopierten Turmschüsse zueinander gesichert.According to a particularly advantageous embodiment, it is provided that the extended position of each of the telescopic tower sections is secured against the lower section by pawls which can be swung in and out and which engage in the abutment of the other tower section. These pawls ensure the axial position of the telescoped tower sections relative to one another in a simple and secure manner.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Klinken schwenkbar an den oberen Enden der Eckholme der Turmschüsse gelagert und jede Klinke oberhalb ihrer Lagerung über einen Hebel o.dgl. gelenkig mit einer Buchse verbunden ist, die axial verschieblich auf einer Stange geführt ist, die um eine zu der Klinkenachse parallele Achse schwenkbar gelagert ist und daß die Stange zwei Druckfedern durchsetzt, von denen eine zwischen der Buchse und einem achsseitigen Widerlager und die andere zwischen der Buchse und einer auf das obere Ende der Stange aufgeschraubte Mutter eingespannt ist. Durch diese Ausgestaltung ist die Handhabung der Klinke vereinfacht, weil diese mit der Stange gleichsam ein einstellbares Drei-Gelenk-System bildet, das in Einrastrichtung oder Ausrastrichtung eingestellt werden kann. Wird nämlich die obere Feder entlastet, ist die untere Feder bestrebt, die Klinke einwärts zu schwenken. Ist die Klinke in Richtung auf ihre eingeschwenkte Stellung durch die Feder beaufschlagt, schnappt sie automatisch in ihre Raststellung ein, wenn sie von dem mit einer Auflauframpe versehenen Rastwiderlager überfahren wird. Umgekehrt kann die obere Feder durch Niederschrauben der Mutter so stark vorgespannt werden, daß diese die Kraft der unteren Feder überwindet, so daß die Klinke in ihre ausgeschwenkte Stellung verschwenkt wird, wenn diese beim Anheben des verrasteten Schusses entlastet wird, so daß sie von dem Widerlager freikommt.According to a preferred embodiment it is provided that the pawls pivotally mounted on the upper ends of the corner posts of the tower sections and each pawl or the like above its storage via a lever. is articulated to a socket which is axially displaceably guided on a rod which is pivotally mounted about an axis parallel to the ratchet axis and that the rod passes through two compression springs, one of which between the socket and an axial abutment and the other between the Bush and a nut screwed onto the upper end of the rod is clamped. This configuration simplifies the handling of the pawl, because it forms, as it were, an adjustable three-joint system with the rod, which can be adjusted in the snap-in direction or snap-out direction. If the upper spring is relieved, the lower spring tends to pivot the pawl inwards. If the pawl is loaded by the spring in the direction of its pivoted-in position, it automatically snaps into its detent position when it is run over by the detent abutment provided with a ramp. Conversely, the upper spring can be pretensioned by unscrewing the nut so much that it overcomes the force of the lower spring, so that the pawl is pivoted into its pivoted-out position when it is relieved when the latched shot is raised, so that it is released from the abutment is released.

Zweckmäßigerweise ist die obere Feder härter ausgelegt als die untere, so daß sie durch entsprechende Vorspannung über die Mutter die Kraft der unteren Feder zu überwinden vermag.The upper spring is expediently designed to be harder than that lower one, so that it can overcome the force of the lower spring by appropriate pre-tensioning via the nut.

Nach einer weiteren Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Eckholme etwa im Abstand der Einspannlänge der teleskopierbaren Schüsse mit Laufrollen versehen sind. Diese Laufrollen vereinfachen die Führung und das Ein- und Austeleskopieren der Innenturmstücke relativ zueinander und zu dem Außenturmstück.According to a further embodiment it is provided that the corner pillars are provided with rollers approximately at a distance from the clamping length of the telescopic shots. These rollers simplify the guiding and telescoping of the inner tower pieces relative to each other and to the outer tower piece.

Zweckmäßigerweise sind in jedem inneren Winkelbereich der Turmstücke je zwei Paare von Laufrollen angeordnet, die auf der Außenseite der aus Kastenprofilen bestehenden Eckholme laufen.Appropriately, two pairs of rollers are arranged in each inner angular region of the tower pieces, which run on the outside of the corner spars consisting of box sections.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Einspannstellen aus rechtwinkelig zueinander stehenden zapfenartigen Vorsprüngen an den Außenseiten der Eckholme bestehen, die in komplementäre Aufnahmen an die Innenseiten des anderen Turmschusses greifen, wobei auf jeweils zwei Vorsprünge, die sich an um 90° versetzten Seiten befinden, Spannschrauben wirken, die die Vorsprünge in den durch die Aufnahmen gebildeten Widerlagern verspannen.According to a further advantageous embodiment, it is provided that the clamping points consist of pin-like projections on the outer sides of the corner spars which are at right angles to one another and which engage in complementary receptacles on the inner sides of the other tower section, with two projections each on 90 ° offset sides there are clamping screws that clamp the projections in the abutments formed by the receptacles.

Nach einer erfinderischen Weiterbildung ist vorgesehen, daß in dem inneren Innenturmstück Leitern mit angeklappten Rückenschutzen gehaltert sind, die beim Ausfahren des oder der Innenturmstücke in ihre Betriebsstellung aufgeklappt werden. Diese Ausgestaltung ermöglicht es, den von der Klettereinrichtung freien Raum des inneren Turmstücks bei zu einer kompakten Transporteinheit einteleskopierten Turmstücken für die Anordnung der Leitern mit Rückenschutzen und Zwischenpodesten zu nutzen.According to an inventive further development, it is provided that in the inner inner tower section ladders with folded back guards are held, which are opened when the inner tower section or sections are extended into their operating position. This configuration makes it possible to use the space of the inner tower section free of the climbing device in the case of tower sections telescoped into a compact transport unit for the arrangement of the ladders with back guards and intermediate platforms.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die untere Leiter jedes einen austeleskopierbaren Turmschuß enthaltenden Turmstücks an dessen unteren Ende angelenkt und in Führungsschienen geführt ist, die ihrerseits längsverschieblich in buchsenartigen Führungsstücken des austeleskopierbaren Turmschusses, die mit einem Endanschlag für die ausgefahrenen Führungsstücke versehen sind, geführt sind, daß die obere Leiter in mit Anschlägen versehenen Führungsschienen des austeleskopierbaren Turmschusses geführt ist, daß die Rückenschutze in Form von Parallelogrammgestängen an den Leitern angelenkt sind, daß der austeleskopierbare Turmschuß mit einem Mitnehmer und das Parallelogrammgestänge der oberen Leiter mit einem verschwenkbaren Mitnehmer versehen sind, die jeweils auf Gleitstücken oder Führungsrollen der Parallelogrammgestänge auflaufen und die Rückenschutze aufklappen. Diese Ausgestaltung ermöglicht es, sogleich mit dem Austeleskopieren der Innenturmstücke die Leitern auszufahren und deren Rückenschutze aufzuklappen. Bei dieser Ausgestaltung ist berücksichtigt, daß die Länge der Leitern jeweils nur etwa 6 m betragen darf und daß jede Leiter an ihrem unteren Ende durch ein Zwischen- oder Umsteigepodest zu sichern ist.According to a further advantageous embodiment, it is provided that the lower conductor of each tower section containing a telescopic tower section is articulated at its lower end and is guided in guide rails, which in turn are longitudinally displaceable in socket-like guide sections of the telescopic tower section, which are provided with an end stop for the extended guide pieces, are guided such that the upper ladder is guided in guide rails of the telescopic tower section provided with stops, that the back guards are articulated to the conductors in the form of parallelogram rods that the telescopic tower section with a driver and the parallelogram linkage of the upper ladder is provided with a pivotable driver, each of which runs on sliders or guide rollers of the parallelogram linkage and opens the back guards. This configuration makes it possible to extend the ladders immediately with the telescoping of the inner tower sections and to open their back guards. This configuration takes into account that the length of the ladder may only be about 6 m in each case and that each ladder must be secured at its lower end by an intermediate or transfer platform.

Zweckmäßigerweise sind im Bereich der auf- und abklappbaren Mitnehmmer die Zwischenpodeste für die darüber liegende Leiter auf- und abklappbar vorgesehen.The intermediate platforms for the conductors lying above are expediently provided in the region of the drivers which can be folded up and down.

Die Leitern und Zwischenpodeste des inneren Innenturmstücks können bereits fest installiert sein, weil dieses als letztes in seine Betriebsstellung geschoben wird.The ladders and intermediate platforms of the inner inner tower section can already be permanently installed because this is the last one to be pushed into its operating position.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigt

Fig. 1: eine Seitenansicht der aus einem Außenturmstück und zwei in diesen einteleskopierten Innenturmstücken bestehenden Transporteinheit,
Fig. 2: eine Seitenansicht des Turms mit den gemeinsam aus dem Außenturmstück austeleskopierten Innenturmstücken,
Fig. 3: eine Seitenansicht des vollständig austeleskopierten Turms,
Fig. 4: einen Querschnitt durch den teilweise austeleskopierten Turm längs der Linie IV-IV in Fig. 2 unter Weglassung des Leitersystems,
Fig. 5: einen Schnitt durch die Eckholme der drei Turmstücke längs der Linie V-V in Fig. 4,
Fig. 6: eine Seitenansicht der mit dem inneren Innenturmstück verbundenen Klettereinrichtung, teilweise im Schnitt,
Fig. 7: einen der Fig. 6 entsprechenden Schnitt durch die die Turmstücke miteinander verrastenden Klinke,
Fig. 8: einen Schnitt durch den austeleskopierten Turm längs der Linie VIII-VIII in Fig. 3,
Fig. 8 a: einen Schnitt längs der Linie A-A in Fig. 8,
Fig. 8 b: einen Schnitt längs der Linie B-B in Fig. 8,
Fig. 9: einen Schnitt durch das vollständig einteleskopierte Innenturmstück,
Fig. 10: eine schematische Seitenansicht der einteleskopierten Turmstücke mit einer Darstellung der eingefahrenen Leitern mit angeklappten Rückenschutzen,
Fig. 11: eine Draufsicht auf den einteleskopierten Turm nach Fig. 10,
Fig. 12: eine schematische Seitenansicht des Turms mit aus dem Außenturmstück austeleskopierten inneren Turmstücken mit ausgezogenen Leitern und aufgeklappten Rückenschutzen,
Fig. 13: eine Draufsicht auf den Turm nach Fig. 12,
Fig. 14: eine der Fig. 2 entsprechende Seitenansicht eines Turmes und
Fig. 15: einen Schnitt längs der Linie XV-XV durch den Turm nach Fig. 14.

An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. In this shows

Fig. 1: 2 shows a side view of the transport unit consisting of an outer tower section and two inner tower sections telescoped into these,
Fig. 2: a side view of the tower with the inner tower pieces telescoped together from the outer tower piece,
Fig. 3: a side view of the fully telescoped tower,
Fig. 4: 3 shows a cross section through the partially telescoped tower along the line IV-IV in FIG. 2 with the conductor system omitted,
Fig. 5: 4 shows a section through the corner spars of the three tower sections along the line VV in FIG. 4,
Fig. 6: 2 shows a side view of the climbing device connected to the inner inner tower piece, partly in section,
Fig. 7: 6 shows a section corresponding to FIG. 6 through the latch latching the tower pieces together,
Fig. 8: 4 shows a section through the telescoped tower along the line VIII-VIII in FIG. 3,
Fig. 8 a: 8 shows a section along the line AA in FIG. 8,
Fig. 8 b: 8 shows a section along the line BB in FIG. 8,
Fig. 9: a section through the completely telescoped inner tower section,
Fig. 10: 1 shows a schematic side view of the telescoped tower sections with a representation of the retracted ladders with folded back guards,
Fig. 11: 10 shows a plan view of the telescoped tower according to FIG. 10,
Fig. 12: a schematic side view of the tower with the outer tower section telescoped out inner tower sections with extended ladders and opened back guards,
Fig. 13: a plan view of the tower of FIG. 12,
Fig. 14: one of FIG. 2 corresponding side view of a tower and
Fig. 15: a section along the line XV-XV through the tower of FIG. 14th

Fig. 1 zeigt den einteleskopierten Turm eines Turmdrehkrans, der in üblicher Weise auf ein auf dem Boden abgestütztes Gestell, ein Fahrgestell oder eine Drehbühne montiert wird, wenn es sich um einen unten drehenden Turmdrehkran handelt. Aus dem Außenturmstück 2 des teleskopierbaren Turms 1 sind ein mittleres Innenturmstück 3 und aus diesem das innere Innenturmstück 4 austeleskopierbar. Im austeleskopierten Zustand sind das mittlere Turmstück 3 mit dem äußeren Turmstück 2 und das innere Turmstück 4 mit dem mittleren Innenturmstück 3 durch in Widerlager 5 greifende Klinken 6 und im Bereich der Einspannebenen 7,8 und 9,10 durch winkelig zueinander stehende Vorsprünge oder Druckplatten miteinander verspannt, die in entsprechende Widerlager eingreifen.Fig. 1 shows the telescoped tower of a tower crane, which is mounted in the usual way on a frame supported on the floor, a chassis or a rotating platform, if it is a tower crane rotating below. A central inner tower section 3 and the inner inner tower section 4 can be telescoped out of the outer tower section 2 of the telescopic tower 1. In the telescoped state, the middle tower section 3 with the outer tower section 2 and the inner tower section 4 with the central inner tower section 3 are connected by pawls 6 engaging in abutments 5 and in the area of the clamping planes 7, 8 and 9, 10 by projections or pressure plates which are at an angle to one another clamped, which engage in corresponding abutments.

Zum Austeleskopieren der Innenturmstücke 2,3 aus dem Außenturmstück ist mit dem inneren Innenturmstück eine Klettereinrichtung 11 verbunden, die die einzelnen Turmstücke durch schrittweisen Angriff an den jeweils mit gleichen Abständen angeordneten Querstäben 12 in ihre austeleskopierten Stellungen schieben, in denen diese durch die Klinken 6 und Spanneinrichtungen miteinander verspannt werden.To telescope the inner tower pieces 2, 3 out of the outer tower piece, a climbing device 11 is connected to the inner inner tower piece, which pushes the individual tower pieces by step-by-step attack on the cross bars 12, which are arranged at equal intervals, into their telescoped positions, in which they are pushed through the pawls 6 and Clamping devices are clamped together.

In dem inneren Innenturmstück 4 ist in dem einteleskopierten Zustand das gesamte Leitersystem mit Rückenschutzen gehaltert, das beim Austeleskopieren in seine Betriebsstellung verbracht wird.In the inner inner tower section 4, the entire conductor system with back guards is held in the telescoped state is brought into its operating position when telescoping.

Die Klettereinrichtung 11 befindet sich in den Ansichten gem. den Fig. 1-3 im Bereich der hintereinander liegenden linken Eckholme des inneren Turmstücks. Um die hydraulischen Hubeinrichtungen in den Eckholmen des inneren Turmstücks unterbringen zu können, sind diese verbreitert ausgeführt. Im Bereich der an den unteren verbreiterten Endbereichen der Eckholme untergebrachten Klettereinrichtung sind an dem Innenturmstück zwei übereinanderliegende Plattformen 15,16 fest angeordnet, die als Bedienungsplattform und der Aufnahme von Aggregaten für die Klettereinrichtung dienen. Diese Plattformen 15,16 nehmen höchstens gerade den halben Querschnitt der quadratischen Innenfläche des Innenturms ein. Die Plattformen 15,16 sind durch eine fest installierte Leiter 17 miteinander verbunden. An die obere Plattform 16 schließen fest in dem Turmstück 4 angeordnete Leitern 18,19 mit fest angeordneten Rückenschutzen an, wobei zwischen den Leitern in üblicher Weise wieder eine Umsteigeplattform 20 vorgesehen ist.The climbing device 11 is in accordance with the views. 1-3 in the area of the left corner pillars of the inner tower section one behind the other. In order to be able to accommodate the hydraulic lifting devices in the corner spars of the inner tower section, they have been widened. In the area of the climbing device accommodated at the lower widened end areas of the corner spars, two superposed platforms 15, 16 are fixedly arranged on the inner tower section, which serve as an operating platform and to accommodate units for the climbing device. These platforms 15, 16 occupy at most just half the cross-section of the square inner surface of the inner tower. The platforms 15, 16 are connected to one another by a permanently installed ladder 17. The upper platform 16 is followed by conductors 18, 19 arranged in the tower section 4 with fixed back guards, a transfer platform 20 being provided between the conductors in the usual manner.

In dem in Bezug auf die Fig. 1 bis 3 rechten Teil des Innenturmstücks mit rechteckigem Querschnitt sind die ausziehbaren Leitersysteme mit Rückenschutzen für das Außenturmstück 2 und das mittlere Innenturmstück 3 angeordnet.The extendable conductor systems with back guards for the outer tower section 2 and the central inner tower section 3 are arranged in the right-hand part of the inner tower section with a rectangular cross section with reference to FIGS. 1 to 3.

Wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, weisen die Turmstücke 2 bis 4 quadratische Querschnitte mit einer derart abgestuften Seitenlänge auf, daß sie teleskopierbar ineinander geführt werden können. Die einzelnen Turmstücke bestehen aus Eckholmen mit quadratischen Kastenprofilen, die in der dargestellten Weise durch Querstäbe und Diagonalstäbe miteinander verbunden sind. Zur ausziehbaren Führung sind an den ein Innenturmstück einfassenden Turmstücken im Bereich der Ecken paarweise winkelig zueinander stehende Rollen 21 angeordnet, die in der dargestellten Weise auf den Außenseiten der Eckholme der austeleskopierbaren Turmschüsse laufen. Die Rollen jeweils zweier Rollensätze 21 können einmal oberhalb und einmal unterhalb der Klinke angeordnet sein.As can be seen from Fig. 4, the tower pieces have 2 to 4 square cross-sections with such a graduated side length that they can be telescoped into each other. The individual tower sections consist of corner pillars with square box profiles, which are connected to each other in the manner shown by cross bars and diagonal bars. For extendable guidance, rollers 21, which are in pairs and at an angle to one another, are arranged on the tower sections enclosing an inner tower section and run in the manner shown on the outside of the corner spars of the telescopic tower sections. The roles two each Roller sets 21 can be arranged once above and once below the pawl.

An den oberen Stirnseiten der Eckprofile des Außenturmstücks 2 und des mittleren Innenturmstücks 3 sind in Widerlager 5 einrastbare Klinken 6 schwenkbar gelagert. Diese Klinken rasten in die Widerlager ein, wenn der jeweilige austeleskopierbare Innenschuß in seine austeleskopierte Stellung gefahren worden ist, so daß er in dieser arretiert wird.On the upper end faces of the corner profiles of the outer tower section 2 and the central inner tower section 3, latches 6 which can be latched into abutments 5 are pivotably mounted. These pawls snap into the abutment when the respective telescopic inner shot has been moved into its telescoped position so that it is locked in it.

Die Klinken 6 sind in der aus den Fig. 4 und 5 ersichtlichen Weise um zu den Diagonalen der Turmquerschnitte parallele Achsen 23 schwenkbar gelagert, so daß die jeweils austeleskopierten Turmstücke durch ihre Verrastung in ihren Einspannpositionen zentriert werden.The pawls 6 are pivoted in the manner shown in FIGS. 4 and 5 about axes 23 parallel to the diagonals of the tower cross sections, so that the respectively telescoped tower pieces are centered in their clamping positions by their latching.

Die an dem mittleren Innenturmstück und an dem inneren Innenturmstück an den Eckholmen angeordneten Widerlager 5 weisen winkelige Ausnehmungen auf, in die die entsprechend geformten freien Enden der Klinken 6 einrasten. Die oberen Flächen der Raststufen sind leicht nach außen abfallend abgeschrägt, um einen guten Rasteingriff zu gewährleisten.The abutments 5 arranged on the central inner tower piece and on the inner inner tower piece on the corner spars have angular recesses into which the correspondingly shaped free ends of the pawls 6 snap. The upper surfaces of the locking steps are slightly sloping towards the outside to ensure a good locking engagement.

Im Abstand neben der Klinke 6 ist um eine zu der Achse 23 parallele Achse 26 auf der oberen Randverstärkung 27 des oberen Endes des Außenturmstücks eine Stange 28 schwenkbar gelagert, auf der eine Buchse 29 in axialer Richtung verschieblich geführt ist. Die Klinke 6 ist beidseits mit angeschweißten Laschen 30 versehen, die an ihren freien Enden über nicht dargestellte Bolzen an die Buchse 29 angelenkt sind. Die Stange 28 durchsetzt zwei gewendelte Druckfedern 31,32. Die untere Druckfeder 21 ist zwischen einem gelenkseitigen Lagerbock 33 der Stange 28 und der unteren Seite der Buchse 29 eingespannt, während die obere Druckfeder 32 zwischen dem oberen Ende der Buchse 29 und einer auf ein endseitiges Gewinde der Stange 28 aufgeschraubte Mutter 35 eingespannt ist. Die Mutter 35 ist mit einem Handgriff versehen, so daß sie von Hand auf und nieder geschraubt werden kann.At a distance from the pawl 6, a rod 28 is pivotally mounted about an axis 26 parallel to the axis 23 on the upper edge reinforcement 27 of the upper end of the outer tower piece, on which a bushing 29 is slidably guided in the axial direction. The pawl 6 is provided on both sides with welded tabs 30 which are articulated at their free ends to the socket 29 via bolts, not shown. The rod 28 passes through two coiled compression springs 31, 32. The lower compression spring 21 is clamped between an articulated bearing block 33 of the rod 28 and the lower side of the bushing 29, while the upper compression spring 32 is clamped between the upper end of the bushing 29 and a nut 35 screwed onto an end thread of the rod 28. The nut 35 is provided with a handle, so that it can be screwed up and down by hand.

Die untere Druckfeder 31 ist schwächer ausgelegt als die obere Druckfeder 32. Ist die obere Druckfeder 32 durch entsprechendes Losschrauben der Mutter 35 entlastet, ist die untere Druckfeder 31 bestrebt, die Klinke 6 nach rechts in ihre verrastete Stellung zu schieben, so daß sie in ihre verrastete Stellung einschnappen kann, wenn sie über die schräge nasenförmige Rampe 37 des Widerlagers 5 hinwegrutscht.The lower compression spring 31 is designed to be weaker than the upper compression spring 32. If the upper compression spring 32 is relieved by correspondingly unscrewing the nut 35, the lower compression spring 31 strives to push the pawl 6 to the right into its locked position so that it is in its position can snap into the locked position if it slips over the inclined nose-shaped ramp 37 of the abutment 5.

Wird jedoch die Mutter 35 in der gepunktet dargestellten Weise niedergeschraubt, überwindet die Kraft der Feder 32 die Kraft der unteren Feder 31, so daß die Klinke 6 bestrebt ist, in die in Fig. 7 gepunktet dargestellte Stellung zu schnappen, wenn das Widerlager 5 nach oben hin angehoben wird. Die inneren Turmstücke lassen sich also auf einfache Weise nach Lösen der Verspannungen wieder einfahren, wenn sie zuvor um ein geringes Stück angehoben worden sind, damit die Klinken 6 ausrasten können.However, if the nut 35 is screwed down in the manner shown in dotted lines, the force of the spring 32 overcomes the force of the lower spring 31, so that the pawl 6 tends to snap into the position shown in dotted lines in FIG. 7 when the abutment 5 follows is raised upwards. The inner tower sections can thus be retracted in a simple manner after releasing the tensions if they have previously been raised by a small amount so that the pawls 6 can disengage.

Anhand der Fig. 6 wird nun die Klettereinrichtung 11 näher beschrieben. Die Eckholme 40 einer Seite des Innenturmstücks 4 sind in ihren unteren Endbereichen durch verbreiterte Kastenprofile 41 fortgesetzt. In diesen Kastenprofilen 41 sind um Achsen 42 Hydraulikzylinder 43 schwenkbar gelagert, deren Kolbenstangen 44 endseitige gegabelte Lagerstücke 45 aufweisen, die Lagerbolzen 46 tragen, an denen eine aus einem Hohlprofil bestehende Klettertraverse 47 schwenkbar gelagert ist. In der Klettertraverse sind in Führungen Kletterklinken 48 axial verschieblich aber undrehbar geführt. Die Kletterklinken 48 sind mit einer diese gleichsinnig aus- und einfahrenden Einrichtung versehen, die beispielsweise aus einer Kolben-Zylinder-Einheit 49 bestehen kann, deren Zylinder und deren Kolbenstange mit den einen Enden von zweiarmigen Hebeln gelenkig verbunden sind, deren anderen Enden in Schiebeführungen der Klinken 48 eingreifen. Die zweiarmigen Hebel 50 sind in der dargestellten Weise an der Traverse 47 schwenkbar gelagert.The climbing device 11 will now be described in more detail with reference to FIG. 6. The corner spars 40 on one side of the inner tower section 4 are continued in their lower end regions by widened box profiles 41. In these box profiles 41, hydraulic cylinders 43 are pivotally mounted about axes 42, the piston rods 44 of which have forked bearing pieces 45 at their ends, which support bearing bolts 46, on which a climbing crossbar 47 consisting of a hollow profile is pivotably mounted. In the climbing traverse, climbing pawls 48 are guided axially displaceably but non-rotatably. The climbing pawls 48 are provided with a device that extends and retracts them in the same direction, which can consist, for example, of a piston-cylinder unit 49, the cylinder and the piston rod of which are articulated to one end of two-armed levers, the other ends of which are in sliding guides Engage pawls 48. The two-armed levers 50 are shown in FIG Way on the crossbar 47 pivotally mounted.

Die Lagerungen 46 der Traverse 47 an den Kolbenstangen 44 liegt unterhalb des Verschiebeweges der Kletterklinken 48, so daß eine kippsichere Abstützung der Kletterklinken 48 auf den Querstäben 12 gewährleistet ist.The bearings 46 of the crossbeam 47 on the piston rods 44 lie below the displacement path of the climbing pawls 48, so that the climbing pawls 48 are supported against tilting on the cross bars 12.

In entsprechender Weise ist im oberen Bereich der Kastenprofile 41 eine feste Quertraverse 52 vorgesehen, in der in entsprechender Weise Stützklinken 54 verschieblich geführt sind. Die Kletter- und Stützklinken 48,54 sind wahlweise bis zu den Querstäben 12 des Außenturmstücks 2 oder den Querstäben 12 des mittleren Innenturmstücks 3 ausfahrbar und vollständig einfahrbar.In a corresponding manner, a fixed cross-member 52 is provided in the upper region of the box profiles 41, in which support pawls 54 are displaceably guided in a corresponding manner. The climbing and support pawls 48, 54 can optionally be extended and fully retracted up to the transverse bars 12 of the outer tower section 2 or the transverse bars 12 of the central inner tower section 3.

Aus Fig. 8 sind die Führungsrollen an den inneren Eckbereichen des Außenturmstücks 2 und des mittleren Innenturmstücks 3 ersichtlich, die jeweils auf den winkelig zueinander stehenden Außenseiten der Eckholme des mittleren Turmstücks 3 und des inneren Turmstücks 4 ablaufen.8 shows the guide rollers on the inner corner regions of the outer tower section 2 and the central inner tower section 3, each of which runs on the outer sides of the corner spars of the central tower section 3 and the inner tower section 4 which are at an angle to one another.

In den Einspannebenen sind das mittlere Turmstück 3 und das Innenturmstück 4 an den Außenseiten ihrer Eckholme mit winkeligen Vorsprüngen 60 versehen, die parallel zu den Seiten der Turmstücke verlaufen. Diese Vorsprünge 60 sind in den Einspannebenen in komplementäre Aussparungen 62 von Halteplatten 61 einfahrbar, die an den Innenseiten der einfassenden Turmstücke vorgesehen sind. Die winkeligen Vorsprünge 60 auf winkelig aneinander grenzenden Seiten sind durch Druckschrauben 63,64 gegen die Halteplatten spannbar, so daß die winkeligen Vorsprünge 60 in der dargestellten Weise in den Aussparungen der Halteplatten 62 verspannt werden.In the clamping planes, the middle tower section 3 and the inner tower section 4 are provided on the outside of their corner pillars with angled projections 60 which run parallel to the sides of the tower sections. These projections 60 can be inserted in the clamping planes into complementary recesses 62 of holding plates 61, which are provided on the inside of the enclosing tower pieces. The angled projections 60 on sides which are angled adjacent to one another can be clamped against the holding plates by pressure screws 63, 64, so that the angled projections 60 are clamped in the cutouts in the holding plates 62 in the manner shown.

Anhand der Fig. 10 bis 13 wird nun das Leitersystem mit Rückenschutzen näher beschrieben, daß durch das Austeleskopieren der Innenturmstücke selbsttätig in seine Betriebsstellung verbracht wird.10 to 13, the conductor system with back guards will now be described in more detail that, by telescoping the inner tower sections, it is automatically brought into its operating position.

Jedes Turmstück ist mit zwei aneinander anschließenden Leitern versehen, die jeweils etwa eine Länge von 6 m aufweisen, wobei zwischen jeweils zwei Leitern eine Umsteigeplattform angeordnet ist, die sich unterhalb der nach oben anschließenden Leiter bzw. deren Rückenschutzen befindet.Each tower section is provided with two adjoining conductors, each approximately 6 m long, with a transfer platform arranged between each two conductors, which is located below the conductors that connect upwards or their back guards.

Die untere Leiter 60 des Außenturmstücks 2 ist in den Fig. 10 und 12 in Seitenansicht dargestellt, so daß nur ein durch einen Strich dargestellter Leiterholm ersichtlich ist. Die die Leiterholme verbindenden Sprossen sind durch Querstriche 61 angedeutet. Die Leiterholme weisen auf ihren Außenseiten über kurze Zapfen tellerförmige Gleitstücke auf, die in zueinander parallelen C-förmigen Führungen 62 geführt sind. Die Seitenholme der Leiter 61 sind in den Punkten 63 an Querholmen 64 des Außenturmstücks 2 angelenkt. Die Führungen 62 sind in kurzen Führungen 65 längsverschieblich geführt, die an unteren Querholmen 66 des mittleren Innenturmstücks 3 befestigt sind. Da somit die Führungen 62 in den Führungen 65 frei verschieblich geführt sind, stützen sie sich in dem aus Fig. 10 einteleskopierten Zustand der Turmschüsse auf einem unteren Widerlager 67 der Holme der Leiter 61 ab. Mit den Holmen der Leiter 61 sind die seitlichen Schenkel 68 der Rückenschutze gelenkig verbunden, die im Bereich ihrer Rückenstege gelenkig mit einem Gestänge 69 verbunden sind. Die in Fig. 10 angeklappten Rückenschutze lassen sich parallelogrammartig in der aus Fig. 12 ersichtlichen Weise aufklappen.The lower ladder 60 of the outer tower piece 2 is shown in FIGS. 10 and 12 in a side view, so that only a ladder bar shown by a line can be seen. The rungs connecting the ladder bars are indicated by cross lines 61. The ladder stiles have plate-shaped sliding pieces on their outer sides via short pins, which are guided in mutually parallel C-shaped guides 62. The side rails of the ladder 61 are articulated at points 63 to cross bars 64 of the outer tower section 2. The guides 62 are guided so as to be longitudinally displaceable in short guides 65 which are fastened to lower cross members 66 of the central inner tower section 3. Since the guides 62 are thus freely displaceable in the guides 65, they are supported in the state of the tower sections telescoped from FIG. 10 on a lower abutment 67 of the spars of the ladder 61. The side legs 68 of the back guards are articulated to the spars of the ladder 61 and are articulated to a linkage 69 in the region of their back webs. The folded back guards in FIG. 10 can be opened in the manner of a parallelogram in the manner shown in FIG. 12.

Parallel und seitlich versetzt zu der Leiter 61 ist in dem Innenturmstück die zweite obere Leiter 70 des Außenturmstücks gehaltert. Die Leiter 70 weist untere Anschläge 71 auf, die sich in dem einteleskopierten Zustand, wie aus Fig. 10 ersichtlich, auf einem Widerlager 72 des Außenturmstücks 2 abstützen. Die Leiter 70 ist über seitliche kopfartige Gleitstücke in kurzen im Querschnitt C-förmigen Führungen 73 längsverschieblich geführt, die am unteren Ende des mittleren Innenturmstücks 3 in der dargestellten Weise befestigt sind.Parallel to and laterally offset from the conductor 61, the second upper conductor 70 of the outer tower piece is held in the inner tower piece. The conductor 70 has lower stops 71 which, in the telescoped state, as can be seen in FIG. 10, are supported on an abutment 72 of the outer tower piece 2. The conductor 70 is guided in a longitudinally displaceable manner by means of lateral head-like sliders in short guides C-shaped in cross section 73, which are at the lower end of the central inner tower piece 3 in FIG Way are attached.

An dem mittleren Innenturmstück 3 sind zwei gekrümmte Mitnehmer 75 befestigt, die beim Austeleskopieren der Innenturmstücke 3,4 unter Gleitstücke oder Rollen 77 greifen, die im Bereich des Schenkel 78 verbindenden Rückensteges des Rückenschutzes der Leiter 70 angeordnet sind. Die Gleitstücke 77 sind im Bereich der Enden der Schenkel 78 bzw. des diese verbindenden Steges des vorletzten Rückenschutzes angeordnet.On the central inner tower section 3, two curved drivers 75 are fastened, which engage when sliding out the inner tower sections 3, 4 under sliding pieces or rollers 77, which are arranged in the region of the leg 78 connecting back web of the back protection of the ladder 70. The sliders 77 are arranged in the region of the ends of the legs 78 or the web of the penultimate back protector connecting them.

Beim Austeleskopieren des mittleren Innenturmstücks 3 werden nun die Leitern 60,70 und deren Rückenschutze folgendermaßen in ihre Betriebsstellung verbracht:When telescoping the middle inner tower section 3, the conductors 60, 70 and their back guards are brought into their operating position as follows:

Beim Austeleskopieren des mittleren Innenturmstücks 3 fahren die an dessen unteren Ende befestigten kurzen Führungen 65 und 73 nach oben. Die kurzen Führungen 65 gleiten zunächst auf den frei beweglichen Führungsschienen 62, bis diese gegen den überkragenden oberen Rand 84 der Führungen 62 stoßen und dadurch die Führung 62 nach oben hin mitnehmen. Beim Austeleskopieren gleiten die Führungsstücke der Leiterholme der Leiter 60 nach unten aus den Führungen 62 heraus. In der aus Fig. 12 ersichtlichen Endstellung hängen die Führungen 62 in der dargestellten Weise an den kurzen Führungsstücken 65, während die Leiter 60 über ihre seitlichen Führungsstücke noch in den Führungen 62 gehalten ist.When telescoping the central inner tower section 3, the short guides 65 and 73 attached to its lower end move upward. The short guides 65 first slide on the freely movable guide rails 62 until they abut the projecting upper edge 84 of the guides 62 and thereby take the guide 62 upwards. When telescoping, the guide pieces of the ladder stiles of the ladder 60 slide down out of the guides 62. In the end position shown in FIG. 12, the guides 62 hang on the short guide pieces 65 in the manner shown, while the conductor 60 is still held in the guides 62 via its lateral guide pieces.

Mit dem Austeleskopieren des inneren Innenturmstücks 3 gleiten die kurzen Führungen 73 auf den Führungsstücken der Holme der Leiter 70 nach oben, bis die oberen Ränder der Führungen 73 gegen die Anschläge 80 stoßen und die Leiter 70 nach oben hin mitnehmen. Auf der Fahrt in die obere Endstellung untergreifen die beiden mit dem mittleren Turmstück verbundenen Mitnehmer 75 die Gleitstücke oder Gleitrollen 77, so daß auf dem letzten Weg in die austeleskopierte Endstellung der Rückenschutz für die Leiter 70 in der aus Fig. 12 ersichtlichen Weise aufgeklappt wird. Am unteren Ende der Holme der Leiter 70 ist ein Zwischenpodest 86 schwenkbar angelenkt, daß zusätzlich mit den seitlichen Mitnehmern 87 verbunden ist. Das Zwischenpodest 86 und die Mitnehmer werden über den Rückenschutz 78 aufziehende Gestänge 88 mit aufgezogen, so daß die Mitnehmer 87 unter die Gleitstücke oder Gleitrollen 88 greifen, die an den Enden der zweitobersten Schenkel der Rückenschutze der Leiter 60 angeordnet sind. Auf diese Weise werden auch die Rückenschutze 68 der ersten Leiter 60 aufgezogen.As the inner inner tower section 3 is telescoped, the short guides 73 slide up on the guide pieces of the spars of the ladder 70 until the upper edges of the guides 73 abut the stops 80 and take the ladder 70 upwards. On the way to the upper end position, the two drivers 75 connected to the middle tower section engage under the sliding pieces or sliding rollers 77, so that on the last path into the telescoped end position, the back protection for the ladder 70 opens out in the manner shown in FIG. 12 becomes. At the lower end of the spars of the ladder 70, an intermediate platform 86 is pivotally articulated, which is additionally connected to the lateral drivers 87. The intermediate platform 86 and the drivers are also pulled up via the back protection 78 by pulling rods 88 so that the drivers 87 engage under the sliding pieces or sliding rollers 88 which are arranged at the ends of the second uppermost legs of the back guards of the ladder 60. In this way, the back guards 68 of the first conductor 60 are also pulled open.

Aus Fig. 9 ist die Lage der eingeklappten Leitern in dem Innenturm ersichtlich. Die Leitern 60,70 sind schräg versetzt und um 180° relativ zueinander gedreht angeordnet. Die angeklappten Rückenschutze sind ebenso ersichtlich wie die kurzen Führungen 65 für die C-förmigen Führungen 62 für die mit den Leiterholmen der Leiter 60 verbundenen Gleitstücke.The position of the folded conductors in the inner tower can be seen from FIG. The conductors 60, 70 are offset at an angle and are arranged rotated by 180 ° relative to one another. The folded back guards can be seen as well as the short guides 65 for the C-shaped guides 62 for the sliders connected to the ladder stiles of the ladder 60.

Die Führungsstücke der Leiterholme der Leiter 70 sind in den im Querschnitt U-förmigen Führungen 73 geführt.The guide pieces of the ladder stiles of the ladder 70 are guided in the guides 73 which are U-shaped in cross section.

Weiterhin sind aus Fig. 9 die Leitern 90,91 mit angeklappten Rückenschutzen für das innere Innenturmstück ersichtlich, die erst ausgefahren und ausgeklappt werden, wenn das innere Innenturmstück 4 in entsprechender Weise aus dem mittleren Innenturmstück 3 ausgefahren wird.Furthermore, FIG. 9 shows the conductors 90, 91 with the back guards for the inner inner tower section folded down, which are only extended and unfolded when the inner inner tower section 4 is extended from the middle inner tower section 3 in a corresponding manner.

Fig. 14 zeigt eine Seitenansicht eines Außenturmstücks, aus dem bereits die beiden Innenturmstücke gemeinsam austeleskopiert sind, so daß in dem Außenturmstück die Leitern ausgefahren und die Rückenschutze aufgerichtet sind.14 shows a side view of an outer tower section, from which the two inner tower sections have already been telescoped together, so that the conductors in the outer tower section are extended and the back guards are erected.

Fig. 15 zeigt einen Schnitt längs der Linie XV-XV in Fig. 14 und läßt die Übergang auf die untere Plattform 15 für das Hydraulik-Aggregat erkennen. Von dieser steigt man durch eine Klappe auf die obere Plattform 16, die die Bedienungsplattform für die Klettereinrichtung ist. Weiterhin ist die Plattform 86 ersichtlich und die im mittleren Turmstück 3 feste Plattform 95, die sich unterhalb der Leiter 90 bzw. unterhalb von deren Rückenschutz befindet. Die Leitern 90,91 werden erst ausgefahren und deren Rückenschutze erst aufgezogen, wenn das innere Innenturmstück aus dem mittleren Innenturmstück ausgefahren wird.Fig. 15 shows a section along the line XV-XV in Fig. 14 and shows the transition to the lower platform 15 for the hydraulic unit. From this one climbs through a flap onto the upper platform 16, which is the operating platform for the climbing device. The platform 86 can also be seen and the platform 95 fixed in the middle tower section 3, which is located below the ladder 90 or below its back protection. The conductors 90, 91 are only extended and their back guards are only opened when the inner inner tower section is extended from the central inner tower section.

Der erfindungsgemäße zweifach teleskopierbare Turm verringert das Transportvolumen und die Montagezeit und ermöglicht den schnellen Einsatz von schweren Mobilkranen mit großen Hubhöhen.The double telescopic tower according to the invention reduces the transport volume and the assembly time and enables the rapid use of heavy mobile cranes with large lifting heights.

Um den erforderlichen Raum für die Bedienungspodeste und die Aufstiegsleitern zu schaffen, befindet sich die Klettereinrichtung zum Austeleskopieren der Turmschüsse im Bereich der Eckstiele an einer Seite des Innenturms. Das Antriebsaggregat der Klettervorrichtung sowie das zugehörige Bedienungspodest sind so angeordnet, daß sich der Klettervorgang leicht steuern und überwachen läßt. Die Klettereinrichtung selbst sowie das Leitersystem mit Podesten ist im inneren Turmstück angeordnet.In order to create the necessary space for the operating platforms and the ladders, the climbing device for telescoping the tower sections is located in the area of the corner posts on one side of the inner tower. The drive unit of the climbing device and the associated operating platform are arranged so that the climbing process can be easily controlled and monitored. The climbing device itself and the ladder system with pedestals are located in the inner tower section.

Die Klettertraverse ist hängend an den Kolbenstangenköpfen der Hydraulikzylinder der Klettereinrichtung angelenkt. Die ausgefahrenen Turmstücke stützen sich auf die diagonal angeordneten Kletterklinken ab, so daß eine gute Zentrierung gewährleistet ist. Am oberen Ende der Klettereinrichtung ist eine zweite Traverse angeordnet, die Stützklinken beinhaltet und die ausgefahren werden, um die untere Klettertraverse einziehen zu können. Beide Innentürme werden durch eine Bolzenverbindung miteinander verbunden und bleiben während des gesamten Klettervorganges als Einheit erhalten. Nach Erreichen der endgültigen Betriebsstellung von Turm 3 wird die Verbindung gelöst und danach der Innenturm 4 ausgefahren. Weiterhin werden die austeleskopierten Turmstücke nach jedem Kletterschritt miteinander verriegelt, so daß die untere Klettertraverse nachgezogen werden kann.The climbing crossbar is hinged to the piston rod heads of the hydraulic cylinders of the climbing device. The extended tower sections are supported on the diagonally arranged climbing pawls, so that good centering is ensured. At the upper end of the climbing device there is a second crossbar, which contains support pawls and which are extended so that the lower climbing crossbar can be pulled in. Both inner towers are connected by a bolt connection and remain as a unit throughout the entire climbing process. After tower 3 has reached the final operating position, the connection is released and then the inner tower 4 is extended. Furthermore, the telescoped tower sections are locked together after each climbing step, so that the lower climbing traverse can be retightened.

Hat ein Turmstück seine obere Endstellung erreicht, fährt er in die beschriebene Einspannstelle hinein, in der er in der beschriebenen Weise eingespannt wird.If a tower section has reached its upper end position, it moves into into the clamping point described, in which it is clamped in the manner described.

Über die Rastklinken wird der Turm über Eck zentriert, so daß die einzelnen Turmstücke leichter in ihren Einspannstellen festgesetzt werden können. Durch die Rastklinken werden die Vertikalkräfte direkt von einem Eckholm auf den anderen übertragen.The tower is centered over the pawls so that the individual tower sections can be more easily fixed in their clamping points. The vertical pawls are transferred directly from one corner rail to the other by the latches.

Zu einem Turmstück gehören immer zwei Leitern, da eine Steighöhe von 6 m ohne Ruhepodest nicht überschritten werden darf. Die Leitern liegen um ihre Breite versetzt nebeneinander und sind relativ zueinander um 180° gedreht. Die Rückenschutze und Umsteigepodeste sind an den Leitern drehbar angelenkt und bei einteleskopierten Turm an diese angeklappt. Sie werden mit den Turmstücken austeleskopiert und werden in der beschriebenen Weise in ihre Arbeitsstellung gebracht, bevor die einzelnen Turmstücke in ihre Endstellungen fahren und in diesen fixiert werden.A tower section always includes two ladders, since a climbing height of 6 m must not be exceeded without a resting platform. The conductors are offset next to one another by their width and are rotated by 180 ° relative to one another. The back guards and transfer platforms are pivoted on the ladder and attached to the telescopic tower. They are telescoped with the tower sections and are brought into their working position in the manner described before the individual tower sections move into their end positions and are fixed in them.

Der erfindungsgemäße Turm kann durch seine eigene Klettereinrichtung von einer niedrigen Aufbauhöhe des Krans (etwa 20 m) selbsttätig auf die volle Hakenhöhe geklettert werden, so daß für die Montage kein besonderer Autokran benötigt wird.The tower according to the invention can be climbed by its own climbing device from a low construction height of the crane (about 20 m) to the full hook height, so that no special mobile crane is required for assembly.

Die Montage läßt sich sehr schnell durchführen, da keine zusätzlichen Turmstückverbindungen in Form von Schrauben oder Bolzen angebracht werden müssen. Denn der Turm stützt sich auf Rastklinken ab.The assembly can be carried out very quickly since no additional tower section connections in the form of screws or bolts have to be attached. Because the tower is supported on latches.

An dem inneren Innenturmstück können Standardturmstücke aufgebaut werden, so daß die Möglichkeit besteht, über eine Standardklettereinrichtung eine weitere Turmhöhe über die vorhandene Turmhöhe zu erreichen.Standard tower sections can be built on the inner inner tower section, so that there is the possibility of using a standard climbing device to reach a further tower height above the existing tower height.

Es besteht auch die Möglichkeit, den Teleskopturm zunächst auf ein vorhandenes, verstärktes Turmstück zu stellen, um dadurch die Turmhöhe zu vergrößern.It is also possible to first place the telescopic tower on an existing, reinforced tower section in order to increase the tower height.

Grundsätzlich ist auch eine Montage des Teleskopturmes ohne Kletterzylinder möglich. In einem derartigen Fall müßte der Turm mit einem entsprechend großen Autokran ausgezogen und auf den beschriebenen Klinken abgesetzt werden. Dies wäre eine billigere Ausführung ohne Klettereinrichtung, die dennoch eine Nachrüstung mit der beschriebenen Klettereinrichtung ermöglicht.In principle, the telescopic tower can also be installed without a climbing cylinder. In such a case, the tower would have to be pulled out with a suitably large mobile crane and set down on the handles described. This would be a cheaper version without a climbing device, which nevertheless enables retrofitting with the climbing device described.

Schließlich kann die Montage des Teleskopturms auch über eine entsprechende Seileinscherung erfolgen, die das Austeleskopieren der einzelnen Schüsse bewirkt.Finally, the telescopic tower can also be installed using a corresponding rope reeving, which causes the individual shots to be telescoped out.

Claims

Telescopic tower of a mobile or tower slewing crane or similar with a plurality of, in the preferred embodiment two, inner tower sections (3, 4), comprising tower courses, which can be telescopically extended from an outer tower section (23) and can be locked together in their extended state and in intermediate positions,
characterised therein
that the innermost inner tower section (4) is connected in the lower part of two of its corner posts (40) on one side with a climbing device (11) that consists of an extendible and retractable lower cross-beam (47) and an upper cross-beam (53), that the stroke of the lower cross-beam (47) corresponds at least to the distance between two crossbars (12) of the inner tower sections (3, 4) and that the cross-beams (47, 53) are each provided on both sides with lower climbing catches and upper support catches (48, 54) which are extendible to and retractable from the crossbars (12) of the outer tower section (2), such that the inner tower sections can be telescopically extended as a package from the outer tower section (2) and that the remaining inner tower sections can then be telescopically extended from each outermost inner tower section in turn.
Tower as claimed in Claim 1, characterised therein that hydraulic cylinders whose connection rods bear the lower cross-beam are connected in the hollow sections of the two corner posts.
Tower as claimed in Claim 1 or Claim 2, characterised therein that the connection rods are connected to the lower cross-beam below the travel path of the climbing catches.
Tower as claimed in any one of Claims 1 to 3, characterised therein that the lower cross-beam is connected to spindles of pinion gears.
Tower as claimed in any one of Claims 1 to 4, characterised therein that the advanced position of each of the extended tower courses is secured against the one below it by means of catches (6) that can be swivelled into and out of position and that engage the abutment of the other tower course.
Tower as claimed in Claim 5, characterised therein that the catches (6) are swivel-mounted on the upper ends of the corner spars of the tower courses, and each catch (6) is connected above its bearing mount in an articulated joint by means of a lever or similar with a bush (29) that is axially displaceable along a rod (28) which is swivel-mounted about a shaft (26) parallel to the catch axis (23), and that the rod (28) passes through two compression springs (31, 32), one of which (31) is mounted between the bush (29) and an abutment on the shaft side while the other (32) is mounted between the bush (29) and a nut (35) screwed to the upper end of the rod.
Tower as claimed in Claim 6, characterised therein that the upper spring is harder than the lower one.
Tower as claimed in any one of Claims 1 to 7, characterized therein that the corner spars of the tower sections are provided with rollers at spacings approximately equivalent to the length between fixing points.
Tower as claimed in any one of Claims 1 to 8, characterized therein that two pairs of rollers are located in each inner angle of the tower sections, which rollers run on the outside of the corner spars that consist of box sections.
Tower as claimed in any one of Claims 1 to 9, characterised therein that the fixing points consist of spigot-like projections (60) at right angles to each other on the outsides of the corner spars which engage complementary recesses (62) on the insides of the relevant other tower course, that draw spindles (63, 64) act on two projections (60) in each case that are offset by 90° relative to each other and that said spindles tension the projections (60) in the abutments formed by the recesses (62).
Tower as claimed in any one of Claims 1 to 10, characterized therein that the innermost inner tower section has ladders with hinged back protection devices mounted in it which open out into their working position when the inner tower section(s) is (are) extended.
Tower as claimed in Claim 11, characterised therein that the lower ladder (60, 70) of each tower section containing a telescopically extendible tower course is linked at its lower end and tracked in a guide rail (62) which in turn is tracked such that it is longitudinally displaceable in bush-like guide pieces (65, 73) of the telescopically extendible tower course which are provided with end stops (80) for the extended guide pieces; that the upper ladder is tracked in guide rails of the telescopically extendible tower course where said guide rails are fitted with stops; that the back protection devices (78) are in the form of bars in a parallelogram shape hinged on the ladders; that the extendible tower course is provided with a lug and the parallelogram rods of the upper ladder with a swivel lug, where said lugs run against sliders or guide rollers of the parallelogram rods and open out the back protection devices.
Tower as claimed in Claim 11 or Claim 12, characterised therein that intermediate bases which can be swivelled into and out of position are provided for the superjacent ladders in the region of the lugs that can be swivelled into and out of position.
Tower as claimed in any one of the preceding claims, characterised therein that the ladders and intermediate bases are mounted in fixed positions in the innermost inner tower section.