EP0500855B1

EP0500855B1 - Metering device

Info

Publication number: EP0500855B1
Application number: EP91915317A
Authority: EP
Inventors: Kurt Lampert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-09-07
Filing date: 1991-09-06
Publication date: 1995-12-06
Anticipated expiration: 2011-09-06
Also published as: WO1992004131A1; DE59107032D1; ATE131087T1; US5308182A; AU653744B2; CH682136A5; ES2033646T1; AU8425791A; ES2033646T3; EP0500855A1; JPH05501999A

Abstract

PCT No. PCT/CH91/00192 Sec. 371 Date May 28, 1992 Sec. 102(e) Date May 28, 1992 PCT Filed Sep. 6, 1991 PCT Pub. No. WO92/04131 PCT Pub. Date Mar. 19, 1992.A metering container for viscous liquids has a container space enclosed by a container wall and a substantially circular mouthpiece at the lower surface of the container space having a wall with a slot opening arranged eccentrically with respect to its central axis. A rotary slide in the region of the slot opening is rotatable about the central axis and has a rotary slide wall with a slot that is substantially as eccentric with respect to the central axis as the slot opening is and is at least approximately the same size as the slot opening. The rotary slide is rotatable from an open position in which the slot opening and the slot are arranged one above the other to a closed position in which the slot opening is covered by the rotary slide wall and the slot is covered by the mouthpiece wall. The slot opening and the slot each extend as a straight line along an axis and have longitudinal edges that make an adjustable angle with one another in the manner of a scissors on rotation of the rotary slide.

Description

Neben den thixotropen Flüssigkeiten bilden viskose Flüssigkeiten eine wichtige Gruppe unter den Flüssigkeiten mit Nicht-Newton'schem verhalten, die für ihre Handhabung besonderer Vorkehrungen und Einrichtungen bedürfen. Dies gilt auch für die Ausbildung von Dosierbehältern.In addition to the thixotropic liquids, viscous liquids form an important group of liquids with non-Newtonian behavior that require special precautions and facilities for their handling. This also applies to the formation of dosing containers.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dosiervorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a metering device according to the preamble of claim 1.

Ein Dosierbehälter ist beispielsweise aus der DE-C-1 206 141 für das Auftragen von Leim bekannt geworden. Hiebei sind zum Verschliessen des Behälters zwei Verschliesseinrichtungen vorgesehen, nämlich ein den Behälterraum von der Auftragrolle trennender Schieber und zwei torartig aufeinander zu bewegbare, die Auftragrolle überdeckende Schieber, die vor dem Austrocknen schützen sollten.A dosing container has become known, for example, from DE-C-1 206 141 for applying glue. Two sealing devices are provided for closing the container, namely a slide separating the container space from the applicator roll and two slidable gates which cover the applicator roll and which should protect against drying out.

Davon bildete nun einerseits der innere, den Behälterraum abschliessende Schieber ein Problem, denn er musste von aussen betätigt werden, was das Abdichten schwierig machte, zumal stets ein Abschnitt des Schiebers ausserhalb des Behälters lag, ein Teil innerhalb, und zwischen diesen Teilen beim Öffnen und Schliessen stets eine Verschiebung stattfand. Bei diesen Bewegungen wurde der anhaftende Leim nach aussen geführt und konnte dort frei abtropfen, so dass das Arbeiten damit unsauber war.On the one hand, the inner slide closing the container space was a problem because it had to be operated from the outside, which made sealing difficult, especially since a section of the slide was always outside the container, a part inside, and between these parts when opening and Always close there was a shift. During these movements, the adhesive glue was led outside and was able to drain freely there, so that working with it was unclean.

Anderseits war auch die Betätigung der beiden äusseren Schieber mit Hilfe eines Schnurzuges entgegen der Kraft einer Feder nicht nur konstruktiv etwas aufwendig und störungsanfällig, sondern es konnte auch bei längeren Stehzeiten damit das Austrocknen nicht verhindert werden, was dann - auf Grund der zahlreichen Teile - zu komplizierten Reinigungsarbeiten führen musste.On the other hand, the actuation of the two outer slides with the help of a cord against the force of a spring was not only structurally complex and prone to failure, but it could not be prevented from drying out even with long standing times, which then - due to the numerous parts - was too complicated cleaning work.

Für nichtklebende Substanzen sind verschiedentlich Dosiervorrichtungen mit den Merkmalen des Oberbegriffes vorgeschlagen worden, beispielsweise in der US-E-28 120. Dabei handelt es sich allerdings um sektorförmige, sich parallel zum Umfang des Drehschiebers erstreckende Schlitze, die einerseits nur eine beschränkte Auftragsbreite erlauben, anderseits die Fadenbildung - bei Einsatz für klebrige Stoffe - nicht ganz verhindern könnten, da beide Schlitze am selben Radius gelegen sind und sich eine den Faden abkappende Scherwirkung erst dann ergäbe, wenn ihre Abschlusskanten gegeneinanderbewegt werden. Dazu würden ihre, bezüglich einer Sehnenebene zu ihrer Krümmung, gewölbten Kanten einen ungleichmassigen Leimauftrag verursachen, so dass sie schon deshalb für diesen Zweck nicht einsetzbar sind.Dosing devices with the features of the preamble have been proposed variously for non-adhesive substances, for example in US Pat. No. 2,820. However, these are sector-shaped slots that extend parallel to the circumference of the rotary slide valve and on the one hand allow only a limited application width and on the other hand the thread formation - when used for sticky substances - could not be completely prevented, since both slots are located on the same radius and a shearing effect which cuts off the thread would only result if their end edges are moved against one another. For this purpose, their edges, which are curved with respect to a plane of the tendon to their curvature, would cause an uneven application of glue, so that for this reason alone they cannot be used for this purpose.

Gemäss der FR-A-1 197 509 wurde ein anderer Weg zur Lösung des Problems beschritten. Dort begrenzt eine auf die eigentliche Auftragrolle wirkende Dosierrolle selbst zwei Dosierspalte zu ihren beiden Seiten, indem diese Dosierrolle genau in der Bodenöffnung des Behälters angeordnet ist, wobei sie teils in den Behälterraum, teils nach aussen ragt. Um die beiden zu ihren beiden Seiten verbleibenden Spalte zu verschliessen, ist jeweils eine dünne Spindel zwischen Dosierrolle und dem konkaven Behälterboden eingelegt, die den Spalt abdecken soll.According to FR-A-1 197 509 another way to solve the problem has been taken. There, a metering roller acting on the actual applicator roller itself delimits two metering gaps on both sides, by placing this metering roller exactly in the bottom opening of the container is arranged, partly projecting into the container space, partly outwards. In order to close the two gaps remaining on both sides, a thin spindle is inserted between the metering roller and the concave container bottom, which should cover the gap.

Voraussetzung dieser Lösung ist, dass die beiden Spindeln haargenau gefertigt sind, um keinerlei Zwischenraum frei zu lassen, und dass der Leim (oder eine andere viskose Flüssigkeit) keine Verdickungen oder Verunreinigungen enthält, die sich zwischen die Spindeln und die Behälterwand schieben könnten und so die Dichtwirkung der beiden Spindeln verunmöglichen. Zudem reibt die Dosierrolle bei ihrer Arbeit stets an einer der Spindeln, die so das Funktionieren und die Drehung dieser Rolle beeinträchtigt, während die Spindel an der anderen Seite der Dosierrolle durch deren Drehung ständig von ihrer abdichtenden Lage abgehoben wird, worauf eine Rückkehr in die abdichtende Stellung innerhalb des viskosen Mediums durch nichts gesichert ist.The prerequisite for this solution is that the two spindles are precisely made to leave no space between them, and that the glue (or another viscous liquid) contains no thickening or contaminants that could slide between the spindles and the container wall and so the Make the sealing effect of the two spindles impossible. In addition, the metering roller always rubs against one of the spindles during its work, which thus impairs the functioning and rotation of this roller, while the spindle on the other side of the metering roller is constantly lifted from its sealing position by its rotation, whereupon a return to the sealing position Position within the viscous medium is not secured by anything.

Bilden sich aber bei den bekannten Auführungen einmal Undichtheiten, so fliesst die viskose Flüssigkeit in dünne Fäden aus, die sich überall anlegen und kaum zu entfernen sind. Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Dosierbehälter der eingangs genannten Art so auszubilden, dass er leicht abzudichten ist, viskose Flüssigkeit, wie Leim, nicht durch nach aussen verschobene Flächenabschnitte mitnimmt, und dass der Verschluss in seiner Geschlossenstellung sicher hält, ohne dass die Gefahr der verschmutzenden Fadenbildung entsteht.However, if leaks form in the known designs, the viscous liquid flows out into thin threads that can be attached anywhere and can hardly be removed. The invention is therefore based on the object of designing a metering container of the type mentioned at the outset in such a way that it is easy to seal, does not take viscous liquid, such as glue, through surface sections displaced outwards, and that the closure holds securely in its closed position without the There is a risk of dirty thread formation.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt in überraschend einfacher Weise durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 beschriebenen Merkmale. Weitere Verbesserungen und Ausführungsformen der Erfindung sind in dem Kennzeichen der abhängigen Ansprüche beschrieben. Dadurch, dass der Drehschieber mit seiner Drehschieberwandung der Mundstückwandung parallel gegenüberliegt, kommt keiner der Verschlusswandungsteile bei der Bewegung von Offenstellung in Geschlossenstellung oder umgekehrt nach aussen, und es kann nichts verschmutzen. Zudem kann der Drehschieber durch ungewollte Einflüsse nicht aus seiner Geschlossenlage gebracht werden. Vor allem aber tritt durch das Zusammenwirken der beiden geradlinigen exzentrischen Schlitze eine Effekt auf, der von Hausfrauen, etwa beim Dosieren von Honig oder anderen viskosen Flüssigkeiten angewandt wird, wenn sie schräg über eine Fläche streichen, von der ein dünner Faden dieser Flüssigkeit rinnt: Auch hier wirken nämlich die Kanten dieser Schlitze scherenartig und "schneiden" sich bildende Leimfäden od.dgl. ab. Als zusätzlicher Effekt ergibt sich die Möglichkeit der Schlitzbreiteneinstellung, wobei die Geradlinigkeit der Schlitze eine im wesentlichen gleichmässige Dosierung über die ganze Breite bezüglich einer zu bestreichenden Fläche ermöglicht.This object is achieved in a surprisingly simple manner by the features described in the characterizing part of claim 1. Further improvements and embodiments of the invention are described in the characterizing part of the dependent claims. Due to the fact that the rotary slide valve with its rotary slide valve wall is parallel to the mouthpiece wall, none of the closure wall parts comes outwards when moving from the open position to the closed position or vice versa, and it can't pollute anything. In addition, the rotary valve cannot be moved out of its closed position due to unwanted influences. Above all, however, the interaction of the two linear, eccentric slits creates an effect that housewives use, for example when dosing honey or other viscous liquids, when they run diagonally across a surface from which a thin thread of this liquid runs: Also here the edges of these slots act like scissors and "cut" glue threads or the like that form. from. An additional effect is the possibility of adjusting the slot width, the straightness of the slots allowing an essentially uniform metering over the entire width with respect to an area to be coated.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich an Hand der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles. Es zeigen:

Fig.1: einen erfindungsgemässen Dosierbehälter nach einer bevorzugten Ausführungsform im Längsschnitt, von dem
Fig.2: einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig.1 veranschaulicht;
Fig.3: den Dosierbehälter nach Fig.1 in Seitenansicht, jedoch in Geschlossenstellung seines Drehschiebers, wenn der Behälter an einer im Schnitt dargestellten Stützkonstruktion abgestützt ist; und
Fig.4: eine Ersatzrolle mit reduzierter Länge im Längsschnitt bzw. in axialer Draufsicht.

Further details of the invention will become apparent from the following description of an embodiment shown schematically in the drawing. Show it:

Fig. 1: a dosing container according to the invention according to a preferred embodiment in longitudinal section, of which
Fig. 2: a section along the line II-II of Figure 1 illustrates;
Fig. 3: the dosing container according to Figure 1 in side view, but in the closed position of its rotary valve when the container is supported on a support structure shown in section; and
Fig. 4: a replacement roll with reduced length in longitudinal section or in axial plan view.

Ein Dosierbehälter 1 gemäss Fig.1 weist einen von Behälterwandungen 2 umschlossenen Behälterraum 3 auf, der durch einen aufschnappbaren oder aufschraubbaren Deckel 4 verschliessbar ist. Dieser weist bevorzugt in seinem oberen Teil eine Öffnung 4' auf, durch die während des Dosierens der viskosen Flüssigkeit Luft in den Behälterraum 3 strömen kann, um das Entstehen eines Unterdrucks zu verhindern, der das Nachfliessen unterbinden könnte. Die Öffnung 4' ist in Ruhestellung vorzugsweise durch einen (nicht dargestellten) Federdeckel oder dgl. verschliessbar, um das Austrocknen zu verhindern. An dem dem Dekkel 4 gegenüberliegenden, unteren Ende des Behälters 1 befindet sich ein geknickter Abschnitt 5, der mit der Behälterwandung 2 in der gezeigten Ausführung einstückig, im Fall der Fig.3 jedoch entlang einer dort mit voller Linie gezeigten Trennfläche 6 als gesondert hergestellter und mit der Behälterwandung 2 verbundener Teil ausgebildet sein kann, wenn dadurch die Herstellung erleichtert ist.A metering container 1 according to FIG. 1 has a container space 3 enclosed by container walls 2, which can be closed by a cover 4 which can be snapped on or screwed on. This preferably has an opening 4 ′ in its upper part, through which air can flow into the container space 3 during the metering of the viscous liquid, in order to prevent the creation of a negative pressure which could prevent the afterflow. The opening 4 'is preferably in the rest position can be closed by a spring cover (not shown) or the like in order to prevent drying out. At the lower end of the container 1 opposite the lid 4 there is a kinked section 5 which is integral with the container wall 2 in the embodiment shown, but in the case of FIG. 3 along a separating surface 6 shown there with a full line as a separately manufactured and part connected to the container wall 2 can be formed if the manufacture is thereby facilitated.

Der Behälterraum 3 ist entlang einer Achse 7 langgestreckt und nur begrenzten Durchmessers, damit er nach Art eines Handgriffes von aussen mit einer Hand umfasst werden kann. Daher beträgt sein Umfang vorzugsweise weniger als 40 cm, während seine Länge unkritisch ist. Ein Umfang von 30 bis 35 cm wird den Anforderungen an ein möglichst grosses Volumen bei genügender Handlichkeit am ehesten gerecht.The container space 3 is elongated along an axis 7 and has a limited diameter so that it can be gripped from the outside with one hand in the manner of a handle. Therefore, its circumference is preferably less than 40 cm, while its length is not critical. A circumference of 30 to 35 cm best meets the requirements for the largest possible volume with sufficient manageability.

Um seiner Bestimmung als Handgriff zu genügen, ist die Behälterachse 7 gegenüber einer Achse 8 des geknickten Abschnittes 5 und eines daran angeschlossenen Mundstückes 9 um weniger als 90° abgewinkelt, d.h. sie nimmt zur Achse 8 einen Winkel α von 45° bis 80° (nach oben hin) ein, vorzugsweise 60° bis 75°, so dass der Behälterraum 3 leicht aufwärts ragt.In order to meet its purpose as a handle, the container axis 7 is angled by less than 90 ° relative to an axis 8 of the bent section 5 and a mouthpiece 9 connected thereto. it makes an angle α of 45 ° to 80 ° (upwards) to the axis 8, preferably 60 ° to 75 °, so that the container space 3 protrudes slightly upwards.

Wie ersichtlich, ist das Mundstück 9 als gesonderter Teil hergestellt und dann mit dem Abschnitt 5 verbunden. Die Verbindung geschieht vorzugsweise durch Aufschnappen mittels klinkenartig ineinandergreifender Nut- und Federflächen 10. Zweckmässig sind hier beim Verdrehen (nicht dargestellte) Rasten bei 0° und 90° vorgesehen, um das Einstellen der Arbeitsstellung und der Ruhestellung zu erleichtern. Zum Auftrag von Leim aus dem Behälterraum 3,5 auf die (senkrecht zur Zeichenebene stehende) Seitenkante 45 einer in der Zeichenebene der Fig.1 liegende Möbelplatte wird der Behälterraum 3 um die Achse 8 gegenüber seinem Mundstück 9 um 90° verdreht, so dass er senkrecht aus der Zeichenebene nach oben ragt, damit er auch bei nur mehr teilweise gefülltem Behälterraum 3 noch die ganze Schlitzöffnung 20 mit Leim beaufschlagt. Eine solche Schnappverbindung, zu der auch allenfalls Einschnitte in die innere Wand des Abschnittes 5 angebracht sein können, um die Flächen 10 an Federzungen auszubilden, ist besonders leicht herzustellen, wenn der Dosierbehälter 1 aus Kunststoff besteht.As can be seen, the mouthpiece 9 is produced as a separate part and then connected to the section 5. The connection is preferably made by snapping on by means of latch-like interlocking tongue and groove surfaces 10. When turning (not shown), locking at 0 ° and 90 ° is expediently provided in order to facilitate the setting of the working position and the rest position. To apply glue from the container space 3, 5 to the side edge 45 (standing perpendicular to the plane of the drawing) of a furniture panel lying in the plane of the drawing in FIG. 1, the container space 3 is rotated about the axis 8 with respect to its mouthpiece 9 by 90 °, so that it protrudes vertically from the drawing plane so that it too when the container space 3 is only partially filled, the entire slot opening 20 is still supplied with glue. Such a snap connection, to which incisions can also be made in the inner wall of section 5 in order to form the surfaces 10 on spring tongues, is particularly easy to produce if the metering container 1 is made of plastic.

Das Mundstück 9 weist ausserhalb der Achse 8 an seinem bombierten Boden 9' eine geradlinige Schlitzöffnung 11 mit einer Schlitzachse 12 auf. Diese Schlitzöffnung 11 liegt vorzugsweise an der dem Behälterraum 3 und dessen abgeknickter Achse 7 abgewandten Seite bezüglich der Achse 8. Bevorzugt ist übrigens, wenn der Boden 9' nicht kugelschalenförmig bombiert, sondern wie ein umgekehrtes Dach ausgebildet ist, wobei der Schlitz 11 den First bildet, weil die Schlitztiefe dann über die gesamte Schlitzlänge konstant gehalten und damit eine gleichmässige Dosierung der viskosen Flüssigkeit über die gesamte Breite sichergestellt werden kann.The mouthpiece 9 has, outside of the axis 8, a rectilinear slot opening 11 with a slot axis 12 on its cambered base 9 '. This slot opening 11 is preferably on the side facing away from the container space 3 and its bent axis 7 with respect to the axis 8. It is preferred, by the way, if the bottom 9 'is not shaped like a spherical shell, but is designed like an inverted roof, the slot 11 forming the ridge , because the slot depth is then kept constant over the entire slot length and thus a uniform dosage of the viscous liquid can be ensured over the entire width.

Ferner zeigt der Schnitt nach Fig.2, dass zumindest das Mundstück 9 in Draufsicht wenigstens annähernd kreisförmig ist (wenn man von gegebenenfalls angefügten Vorsprüngen absieht) und an seinem Umfange einen Drehlagerkörper 13 trägt. Dieser Lagerkörper 13 kann auch als Überwurfmutter ausgebildet sein. Der Drehschieber 17 (siehe unten) ist dann an seinem Umfang verjüngt, wie an der rechten Seite der Fig.1 durch den Pfeil 15' angedeutet. Er kann mit seinen nach innen gekehrten Drehlagerflächen 14,15 (links in Fig.1), von denen die letzteren als Halteflächen dienen, aus weicherem, sich anschmiegen-dem und daher dichtendem Material gebildet sein. Dies steht nicht im Gegensatz zur Anforderung an eine exakte Drehlager-führung, wenn das Mundstück 9 zusätzlich eine Zentrierfläche 16 in Form einer Ringnut (es könnte auch ein Vorsprung oder eine Reihe davon sein) aufweist.Furthermore, the section according to FIG. 2 shows that at least the mouthpiece 9 is at least approximately circular in plan view (if one disregards any protrusions attached) and carries a rotary bearing body 13 on its circumference. This bearing body 13 can also be designed as a union nut. The rotary valve 17 (see below) is then tapered on its circumference, as indicated by the arrow 15 'on the right side of FIG. With its inward-facing pivot bearing surfaces 14, 15 (left in FIG. 1), the latter of which serve as holding surfaces, it can be formed from softer, snug-fitting and therefore sealing material. This does not conflict with the requirement for an exact pivot bearing guidance if the mouthpiece 9 additionally has a centering surface 16 in the form of an annular groove (it could also be a projection or a row thereof).

Diese Lagerflächen 14 bis 16 dienen der Lagerung eines am Mundstück 9 gelagerten Drehschiebers 17, mit einer zur Mundstückwandung 18 parallelen Drehschieberwandung 19. Dabei definieren die Drehlagerflächen 14,15 eine Drehachse, die mit der Achse 8 übereinstimmt. Der Drehschieber 17 besitzt nun aber auch einen, in einer Offenstellung (gemäss Fig.1) mit der Schlitzöffnung 11 wenigstens annähernd fluchtenden bzw. kongruenten Schlitz 20 an der Schlitzachse 12, die ja, wie erwähnt, exzentrisch zur Drehachse 8 angeordnet ist. Wenn daher der Drehschieber 17 um seine Drehachse 8 verdreht wird, so kann der Schlitz 20 nach einer Drehung von 180° in die in Fig.3 strichliert angedeutete Geschlossenstellung gelangen, in der die Drehschieberwandung 19 die Schlitzöffnung 11, die Mundstückwandung 18 den Schlitz 20 abdeckt. Vorzugsweise sind in Geschlossenstellung die einander benachbarten Kanten von Schlitz 20 und Schlitzöffnung 11 voneinander - wenn auch nur geringfügig - beabstandet.These bearing surfaces 14 to 16 serve to support a rotary valve 17 mounted on the mouthpiece 9, with one facing the mouthpiece wall 18 parallel rotary slide wall 19. The rotary bearing surfaces 14, 15 define an axis of rotation which coincides with the axis 8. The rotary valve 17 now also has a slot 20 in the open position (according to FIG. 1) which is at least approximately aligned or congruent with the slot opening 11 on the slot axis 12, which, as mentioned, is arranged eccentrically to the axis of rotation 8. Therefore, if the rotary valve 17 is rotated about its axis of rotation 8, the slot 20 can, after a rotation of 180 °, reach the closed position indicated by the broken line in FIG. 3, in which the rotary valve wall 19 covers the slot opening 11 and the mouthpiece wall 18 covers the slot 20 . In the closed position, the mutually adjacent edges of slot 20 and slot opening 11 are preferably spaced apart from one another, even if only slightly.

Bei einer solchen Drehbewegung ergeben sich eine Reihe von Zwischenstellungen, bei denen letztlich die beiden Öffnungen mit ihren Kanten scherenartig wirken (vgl. die strich-punktierte Lage der Schlitzöffnung 11 gegenüber dem Schlitz 20 in Fig.2) und so eine Fadenbildung der viskosen Flüssigkeit schneidenartig unterbinden. Diese geometrische Gegebenheit kann aber gewünschtenfalls auch dazu genutzt werden, die Länge des freigegebenen Öffnungsquerschnittes durch Drehen des Drehschiebers 17 zu verändern, wenn beispielsweise Kanten unterschiedlicher Breite beleimt werden sollen. In einem solchen Falle ist es zweckmässig, wenn Mundstück 9 und Drehschieber 17 miteinander zusammenwirkende Skalenmarkierungen 21 aufweisen (Fig.3), die die Breite des freigegebenen Öffnungsquerschnittes angeben. Ferner kann es zweckmässig sein, bestimmten Schlitzbreiten Rasten zuzuordnen; daher kann der Drehschieber 17 gegebenenfalls auch polygonal ausgebildet sein.Such a rotational movement results in a number of intermediate positions in which the edges of the two openings ultimately act like scissors (cf. the dash-dotted position of the slot opening 11 with respect to the slot 20 in FIG. 2) and thus a thread-like formation of the viscous liquid in a cutting-like manner prevent. If desired, this geometric condition can also be used to change the length of the released opening cross-section by turning the rotary slide 17, for example if edges of different widths are to be glued. In such a case, it is expedient if the mouthpiece 9 and the rotary slide valve 17 have interacting scale markings 21 (FIG. 3), which indicate the width of the released opening cross section. Furthermore, it may be expedient to assign pegs to certain slot widths; therefore, the rotary valve 17 can optionally also be polygonal.

Eine solche Rast für die Offenstellung des Drehschiebers 17 ist der Fig.1 entnehmbar. Dabei weist der Drehschieber 17 einen Rastvorsprung 22 auf, der allenfalls gefedert sein kann, und der über die Höhe eines in die Nut 16 eingreifenden, kreisringförmigen Zentriervorsprunges 23 (in Fig.2 geschnitten dargestellt) etwas hinausgeht, um in eine Rastvertiefung 24 des Mundstückes 9 einfallen zu können. Auch hier ergibt sich ein Vorteil infolge der Eigenelastizität des Materiales, wenn mindestens der Drehschieber 17 aus Kunststoff besteht. Ist der Rastvorsprung 22 gefedert, dann mag er wegen des auf die Öffnung zugerichteten Druckes die Dichtheit stören; es ist daher bevorzugt, ihn an einer einem Halbkreis entlang laufenden Nut jeweils bei 0° und 180° anschlagen zu lassen.Such a rest for the open position of the rotary valve 17 can be seen in FIG. Here, the rotary slide valve 17 has a latching projection 22, which can be spring-loaded at most, and which over the height of an annular centering projection 23 engaging in the groove 16 (shown in section in FIG. 2) something goes out to be able to fall into a locking recess 24 of the mouthpiece 9. Here, too, there is an advantage due to the inherent elasticity of the material if at least the rotary valve 17 is made of plastic. If the locking projection 22 is sprung, it may disturb the tightness because of the pressure directed towards the opening; it is therefore preferred to let it strike a groove running along a semicircle at 0 ° and 180 °, respectively.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel besitzt der Drehschieber 17 eine an einer Achse 25 (die vorzugsweise als Federbolzen ausgebildet ist, der einen Schnappsitz im Achsloch besitzt) gelagerte Auftragrolle 26, deren geometrische Achse 27 zwar ebenfalls exzentrisch zur Drehachse 8 angeordnet ist, jedoch vorzugsweise gegenüber der Schlitzachse 12 in der Richtung der abgeknickten Achse 7 nach links (bezogen auf Fig.1) versetzt ist. Der dadurch erzielte Effekt ist aus Fig.1 deutlich erkennbar, denn es wird an der dem Behälterraum 3 abgewandten Seite, die beim Beleimen die Vorderseite sein wird, das Abfliessen der Flüssigkeit auf die Auftragrolle 26 erleichtert, jedoch nach der Seite des Behälterraumes 3 (der Hinterseite) erschwert, wozu noch ein um die Rolle 26 herumgeführter, somit etwa bogenförmiger Flächenabschnitt 28 der Drehschieberwand 19 beiträgt. Das Spiel der Rolle 26 gegen den Drehschieber 17 ist im übrigen vorzugsweise nicht nur im Flächenabschnitt 28 so klein wie in Fig.1 gezeigt, sondern (wie strichliert dargestellt) auch bis zum unteren Auslauf 17'.In the exemplary embodiment shown, the rotary slide valve 17 has an application roller 26 mounted on an axis 25 (which is preferably designed as a spring bolt which has a snap fit in the axle hole), the geometric axis 27 of which is likewise arranged eccentrically to the axis of rotation 8, but preferably with respect to the slot axis 12 is offset to the left in the direction of the bent axis 7 (with reference to FIG. 1). The effect achieved in this way can be clearly seen from FIG. 1, because on the side facing away from the container space 3, which will be the front when gluing, the outflow of the liquid onto the application roller 26 is facilitated, but towards the side of the container space 3 (the Rear side) complicates, which is further contributed by an approximately arcuate surface section 28 of the rotary slide wall 19 which is guided around the roller 26. The play of the roller 26 against the rotary valve 17 is preferably not only as small as shown in FIG. 1 in the surface section 28, but also (as shown in broken lines) up to the lower outlet 17 '.

Es versteht sich, dass die Anbringung einer Auftragrolle 26 zwar bevorzugt, jedoch nicht unbedingt erforderlich ist. Ebenso könnte eine Auftragbürste vorgesehen sein, oder es könnten am Drehschieber 17 zwei oder mehr Rollen miteinander zusammenwirken, von denen beispielsweise eine Rolle eine Dosierrolle ist, wie dies aus der FR-A-1 197 509 bekannt geworden ist, oder es bilden zwei Rollen zusammen einen Flüssigkeitseinzugspalt (vgl. DE-U-75 38 002).It goes without saying that the application of an application roller 26 is preferred, but is not absolutely necessary. An application brush could also be provided, or two or more rollers could cooperate with one another on the rotary slide valve 17, of which one roller is a metering roller, as is known from FR-A-1 197 509, or two rollers form together a liquid intake gap (see. DE-U-75 38 002).

Es wurde oben beschrieben, warum es von Vorteil ist, die Achsen 7, 8 gegeneinander abzuknicken. Gerade unter diesen Umständen ist aber die Aufstellung und die Ablage eines solchen Dosierbehälters 1 schwierig, zumal wenn er ja auch nicht auf die mit klebriger Flüssigkeit versehene Auftragrolle 26 abgelegt werden soll. Daher ist es günstig, für den Behälter 1 eine Stützkonstruktion vorzusehen, wie sie etwa in Fig.3 gezeigt ist. Im Prinzip kann diese Stützkonstruktion, wenigstens was einen Stützabschnitt 29 anlangt, mit dem Behälter 1 verbunden sein, doch ist dieser natürlich leichter zu handhaben, wenn die gesamte Stützkonstruktion als gesonderter Teil ausgebildet ist.It has been described above why it is advantageous to bend the axes 7, 8 against one another. Under these circumstances, however, it is difficult to set up and place such a metering container 1, especially if it is not intended to be placed on the application roller 26 provided with a sticky liquid. It is therefore advantageous to provide a support structure for the container 1, as is shown, for example, in FIG. In principle, this support structure, at least as far as a support section 29 is concerned, can be connected to the container 1, but this is of course easier to handle if the entire support structure is designed as a separate part.

Nach Fig.3 weist der Stützabschnitt 29 eine die Behälterwandung 2 an deren Unterseite teilweise umfassende Mulde 30 auf, insbesondere an einem Steg 31. Anschliessend an den Stützabschnitt 29 ist ein das Mundstück 9 bzw. den Drehschieber 17 aufnehmender Behälterabschnitt 32 vorgesehen, in den mindestens ein Teil des Drehschiebers 17 eintaucht, gegebenenfalls auch ein Teil des Mundstückes 9, in welchem Falle der Behälterabschnitt 32 auch an seiner rechten Seite (bezogen auf Fig.3) mit einer hochgezogenen Wandung, ähnlich einem gekrümmten Wandabschnitt 33 an seiner linken Seite, versehen sein könnte, um das Mundstück 9 mehr oder weniger zu umgeben.According to FIG. 3, the support section 29 has a trough 30 which partially encompasses the container wall 2 on its underside, in particular on a web 31. Connected to the support section 29 is a container section 32 which accommodates the mouthpiece 9 or the rotary slide valve 17, in which at least a part of the rotary valve 17 is immersed, possibly also a part of the mouthpiece 9, in which case the container section 32 is also provided on its right side (with reference to FIG. 3) with a raised wall, similar to a curved wall section 33 on its left side could to more or less surround the mouthpiece 9.

Der Behälterabschnitt 32 besitzt vorzugsweise eine Schulter 34, die ihn ringförmig umgibt, um als Stützfläche für einen, hier ringförmigen, vorspringenden Mundstückabschnitt 35 zu dienen. Der Behälterabschnitt 32 kann - bei eingesetztem Behälter 1 - bis zu dieser Schulter 34 mit Wasser gefüllt sein, um am Drehschieber 17 anhaftenden Leim (oder eine andere viskose Flüssigkeit) zu lösen. Hiezu ragt also der Drehschieber mit einer konischen Betätigungsfläche 36 zur Ausführung seiner Drehung, sowie mit die Achse 25 für die Auftragrolle 26 tragenden Lagerwangen 37 in das Innere des Behälterabschnittes. Die Lagerwangen 37 sind bevorzugt nicht konzentrisch mit der Rolle 26, sondern verbreitert (wie in Fig.3 strichliert angedeutet) ausgebildet, um die Mitnahme von überschüssigem Leim zu verhindern.The container section 32 preferably has a shoulder 34 which surrounds it in an annular manner in order to serve as a support surface for a projecting mouthpiece section 35, here annular. The container section 32 can - with the container 1 inserted - be filled up to this shoulder 34 with water in order to dissolve glue (or another viscous liquid) adhering to the rotary valve 17. For this purpose, the rotary slide projects into the interior of the container section with a conical actuating surface 36 for executing its rotation, as well as with bearing cheeks 37 bearing the axis 25 for the application roller 26. The bearing cheeks 37 are preferably not concentric with the roller 26, but rather widened (as indicated by the broken line in FIG. 3) in order to prevent excess glue from being carried along.

Der Innenraum 38 ist zweckmässig mit einem grösseren Behälterraum 39 verbunden, damit die gelöste viskose Flüssigkeit innerhalb des Raumes 38 nicht zu konzentriert wird. Zu diesem Zwecke wird der Platz unterhalb des Stützsteges 31 zur Unterbringung des Raumes 39, zweckmässig aber auch eines Raumes 40 für Ersatzrollen 26', 26'', gegebenenfalls unterschiedlicher axialer Länge und/oder unterschiedlicher Oberfläche bzw. unterschiedlichen Durchmessers, ausgenützt. Der Raum 40 kann durch eine (insbesondere Schiebe-) Tür 41 abgeschlossen sein; der Raum 39 kann zum Befüllen mit Wasser durch eine nicht gezeigte, z.B. verschraubbare, Öffnung zugänglich gemacht werden.The interior 38 is expediently connected to a larger container space 39 so that the dissolved viscous liquid is not too concentrated within the space 38. For this purpose, the space below the support web 31 is used to accommodate the space 39, but also expediently also a space 40 for replacement rollers 26 ', 26' ', possibly with different axial lengths and / or different surfaces or diameters. The room 40 can be closed off by a (in particular sliding) door 41; the space 39 can be filled with water by a not shown, e.g. screwable opening are made accessible.

Es ist ersichtlich, dass die Räume 38,39 über eine gemeinsame Öffnung 42 miteinander kommunizieren, doch kann es erwünscht sein, ausser dieser unteren Verbindungsöffnung 42 auch noch eine obere Öffnung vorzusehen. Schliesslich wäre es auch noch denkbar, innerhalb des Raumes 39 eine Pumpe od.dgl. unterzubringen, um das Wasser in Bewegung zu halten und so den Reinigungsvorgang zu erleichtern.It can be seen that the spaces 38, 39 communicate with one another via a common opening 42, but it may be desirable to provide an upper opening in addition to this lower connecting opening 42. Finally, it would also be conceivable to have a pump or the like within the space 39. to keep the water moving and thus facilitate the cleaning process.

Es ist ersichtlich, dass durch die erfindungsgemässe Anordnung und Ausbildung des Drehschiebers 17 keine mit viskoser Flüssigkeit, wie Leim, beschmierte Fläche nach aussen gelangen kann, da alle mit dieser Flüssigkeit in Berührung kommenden Flächen, insbesondere an den Wandungen 18 und 19, stets von den Lagerflächen 14,15 des Lagerkörpers 13 umschlossen sind. Zu Reinigungszwecken kann gewünschtenfalls der Lagerkörper 13 mit einem Innengewinde im Anschluss an die Fläche 14 versehen sein, das mit einem entsprechenden Aussengewinde am Mundstück 9 zusammenwirkt.It can be seen that the arrangement and design of the rotary slide valve 17 according to the invention means that no surface smeared with viscous liquid, such as glue, can reach the outside, since all surfaces that come into contact with this liquid, in particular on the walls 18 and 19, are always from the Bearing surfaces 14, 15 of the bearing body 13 are enclosed. For cleaning purposes, the bearing body 13 can, if desired, be provided with an internal thread following the surface 14, which interacts with a corresponding external thread on the mouthpiece 9.

Fig.4 zeigt eine Ersatzrolle 126 mit reduzierter Länge auf ihrer Achse 25', auf der sich an die Rolle 126 eine mit der Achse 25' fix verbundene Platte 43,44 schliesst, die mit einem Vorsprung 43 in den Schlitz 20 greift und dessen nicht über der drehbaren Rolle 126 angeordnete Bereiche verschliesst, wodurch dort der Leimaustritt verhindert wird. An der dem Vorsprung 43 gegenüberliegenden Seite der Platte befindet sich ein Vorsprung 44, der zur Anlage an die Fläche beispielsweise einer Tischlerplatte dient, wenn deren Schmalkante mit einem Leimauftrag versehen werden soll und die erfindungsgemässe Vorrichtung an ihr entlang gleitend geführt wird.4 shows a replacement roller 126 with a reduced length on its axis 25 ', on which a plate 43, 44, which is fixedly connected to the axis 25', closes on the roller 126 and engages with a projection 43 in the slot 20 and does not Closes areas arranged above the rotatable roller 126, whereby there the glue leakage is prevented. On the side of the plate opposite the projection 43 there is a projection 44 which is used for bearing against the surface of, for example, a blockboard if its narrow edge is to be provided with a glue application and the device according to the invention is slidably guided along it.

Die Erfindung ist auch - gegebenenfalls mit Anpassung der Einzelteile und Dimensionen - nicht nur für den Leimauftrag auf Kanten von Tischler- bzw. Möbelplatten geeignet, sondern auch z.B. für die Befestigung flexibler Fussleisten auf senkrechten Wänden, zum streifenweisen Leimauftrag bei Büro-, Haushalts- oder Bastelarbeiten, etc.The invention is also - if necessary with adaptation of the individual parts and dimensions - not only suitable for the glue application on edges of carpentry or furniture boards, but also e.g. for fastening flexible skirting boards on vertical walls, for applying strips of glue for office, household or handicraft work, etc.

Es versteht sich, dass im Rahmen der Erfindung zahlreiche Abänderungen möglich sind; so müssen die Zentrierflächen 16,23 (von denen der jeweils vorspringende und der vertiefte Teil auch umgekehrt angeordnet sein kann) nicht unbedingt vorhanden sein, befinden sich jedoch, wie ersichtlich, zweckmässig im Bereiche des Umfanges der Drehschieberwandung 19. Der Stützbehälter 32,39 kann, zumindest ohne die Kammer 40, auch geblasen werden, was wesentlich kostengünstiger ist als die nur im Spritzguss herzustellende Ausführungsform gemäss Fig.3.It is understood that numerous modifications are possible within the scope of the invention; the centering surfaces 16, 23 (of which the projecting and the recessed part can also be arranged vice versa) do not necessarily have to be present, but, as can be seen, are expediently located in the region of the circumference of the rotary valve wall 19. The support container 32, 39 can , at least without the chamber 40, also being blown, which is considerably less expensive than the embodiment according to FIG. 3 that can only be produced by injection molding.

Claims

A metering container (1) for viscous liquids, having a slot opening(11)in the region of the lower surface of a container space (3) enclosed by a container wall(2), and having a closing means in the region of the slot opening (11), in which the slot opening (11) is arranged in an almost circular mouthpiece (9) eccentrically with respect to the central axis (8) of this mouthpiece (9), and in which the closing means has a rotary slide (17) which is rotatable about the central axis (8) and possesses a slot (20) which is arranged almost as eccentrically and is of at least approximately the same size as the slot opening (11) in the mouthpiece (9), which rotary slide (17) can be rotated with the aid of an actuating surface (36) from an open position, in which the slot (20) and slot opening (11) are one above the other, into a closed position, in which the slot (20) and slot opening (11) are covered on the one hand by the rotary slide wall(19) and on the other hand by a mouthpiece wall (18) parallel to this, characterized in that the particular slot opening (11,20) extends as a straight line along an axis (12), its longitudinal edges making an adjustable angle with one another in the manner of scissors on rotation of the rotary slide(17).
A container as claimed in claim 1, wherein at least one applicator roller (26) having an axis of rotation (25,27) running almost parallel to the slot (20) is arranged in the rotary slide (17).
A container as claimed in claim 1 or 2, wherein rotary bearing surfaces (14-16,23) in particular of plastic material, which keep the rotary slide (17) centered in the region of its circumference are connected to the mouthpiece (9), and wherein the rotary bearing surfaces (14-16,23) preferably comprise a retaining surface (14,15) engaging at the circumference and a projecting annular centering surface (16,23).
A container as claimed in any of the preceding claims, characterized in that the container space (3) is bent by a predetermined angle relative to the mouthpiece (9) and their two longitudinal axes (7,8) thus make an angle between 0° and 90° with one another, preferably 45° to 80°, in particular about 60° to 75°, and wherein a support construction (29) supporting the bent container part is provided.
A container as claimed in any of claims 2 to 4, characterized in that the axis of rotation (27) of the roller (26) is offset relative to the central slot axis (12) running along the slot (20), and wherein the axis of rotation (27) is preferably displaced toward the direction of bending of the container space (3).
A container as claimed in any of the preceding claims, characterized in that at least one catch (22,24)for determining at least one of its rotary positions, in particular the open position, is coordinated with the rotary slide (17) preferably consisting of plastic.
A container as claimed in any of the preceding claims, characterized in that the mouthpiece (9) is formed as a body separated from the container wall (2) and is connected thereto.
A support construction for a container as claimed in any of claims 4 to 7, characterized in that said construction has a support section (29) holding the bent container part (2,3) and a container section (32) which is connected thereto preferably to be filled with water and holds at least one part of the rotary slide (17).
A support construction as claimed in claim 8, characterized in that the container section (32) has a shoulder (34) to support a projecting, for example annular surface (35) of the mouthpiece (9), in particular on a circumferential rotary bearing (13).
A support construction as claimed in claim 8 or 9, characterized in that the support section (29) is in the form of a housing, preferably blow-molded, and encloses at least one cavity (39,40) with its housing walls (p,e.33)