EP0497709A2 - Vorrichtung zur Zerstäubung eines Mediums mittels einer periodisch betätigten Pumpe - Google Patents

Vorrichtung zur Zerstäubung eines Mediums mittels einer periodisch betätigten Pumpe Download PDF

Info

Publication number
EP0497709A2
EP0497709A2 EP92400360A EP92400360A EP0497709A2 EP 0497709 A2 EP0497709 A2 EP 0497709A2 EP 92400360 A EP92400360 A EP 92400360A EP 92400360 A EP92400360 A EP 92400360A EP 0497709 A2 EP0497709 A2 EP 0497709A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pump
pusher
further characterized
push rod
piston
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP92400360A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0497709A3 (de
Inventor
Yves Privas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Conceptair Anstalt
Original Assignee
Conceptair Anstalt
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Conceptair Anstalt filed Critical Conceptair Anstalt
Publication of EP0497709A2 publication Critical patent/EP0497709A2/de
Publication of EP0497709A3 publication Critical patent/EP0497709A3/de
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042—Components or details
    • B05B11/1052—Actuation means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/02—Membranes or pistons acting on the contents inside the container, e.g. follower pistons
    • B05B11/026—Membranes separating the content remaining in the container from the atmospheric air to compensate underpressure inside the container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1001—Piston pumps
    • B05B11/1016—Piston pumps the outlet valve having a valve seat located downstream a movable valve element controlled by a pressure actuated controlling element
    • B05B11/1018—Piston pumps the outlet valve having a valve seat located downstream a movable valve element controlled by a pressure actuated controlling element and the controlling element cooperating with means for opening or closing the inlet valve
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1038—Pressure accumulation pumps, i.e. pumps comprising a pressure accumulation chamber
    • B05B11/1039—Pressure accumulation pumps, i.e. pumps comprising a pressure accumulation chamber the outlet valve being mechanically opened after a defined accumulation stroke

Definitions

  • the present invention relates to distribution, spraying and vaporization systems making it possible to spray a fluid, liquid or cream product, in the form of very fine droplets, or to distribute said fluid product without spraying it, continuously or pseudo -keep on going.
  • a propellant gas of the Freon type chlorofluorocarbon
  • the use of this product raises objections from environmentalists and we try to do without it.
  • the only alternative propellants that have attractive features are hyrocarbons, which have been shown to be hazardous to users.
  • the pumps used in these applications have pump chambers of capacity usually between 50 and 300 microliters, and generally between 10 and 500 microliters. These pumps are mounted, by screwing, crimping or the like on the neck of a container such as a bottle, and are actuated by a tubular rod emerging vertically and axially in the center.
  • An actuating plunger is mounted on this rod and may include a nozzle of appropriate orientation, depending on the use, including an internal channel which makes the actuating rod communicate with the nozzle.
  • the plunger has the dual function of allowing the pump to be pressed to empty the chamber, and allowing the product to exit. In addition, if it has a nozzle, this plunger must hold the nozzle to ensure spraying.
  • the nozzle or the outlet of the pusher is generally not located in the axis of the pump , since it is necessary to press frequently and strongly on the pusher by mechanical or electromechanical means therefore, preferably in the axis of the rod pump actuation.
  • the plunger is perpendicular to the axis of the pump.
  • the actuating means of the pusher can advantageously be an electromagnetic device comprising a fixed coil such as a solenoid, and a core or plunger which, when the solenoid is excited, presses on the pusher to actuate the pump.
  • the core can also be controlled back and forth by a rotary means equipped with a connecting rod, a cam, an eccentric or equivalent, with or without the use of an expansion spring.
  • a rotary means equipped with a connecting rod, a cam, an eccentric or equivalent, with or without the use of an expansion spring.
  • the present invention therefore aims to solve this technical problem.
  • the pusher and the actuation means can be linked by an articulation, advantageously a ball joint, which allows a clearance to be received in the alignment of the actuation means and the pusher, or to collect deformations of the parts.
  • the pusher is generally made of plastic and the part of the actuating means which is linked to said pusher may be metallic, which gives a good coefficient of friction.
  • the actuation means comprises a core actuated by a solenoid, said core being extended towards the pusher of the pump by an actuation rod linked both to the core and to the pusher.
  • the pump comprises an elastic means for returning the piston means and said elastic means also serves as a means for returning the actuating means.
  • the device comprises retention means which prevent the pusher from separating from the pusher rod.
  • Said retention means can be elastic arms arranged on each side of the pusher, and each comprising an end made integral with the pump and a free end provided with a notch which limits the movement of the pusher in a direction in which it moves away from the pump.
  • said retention means may be means for securing the pusher to the push rod, advantageously latching means.
  • the pump does not include an elastic return means of the piston means, and the actuation means comprises an elastic return means which also serves to return the piston means of the pump. We can thus remove any spring in the pump chamber, and therefore avoid contact between a metal and the product to be sprayed or distribute said actuating means may include a stop means to limit the travel of its movable elements in a direction where they move away from the pump.
  • Said actuating means may also include end of stroke stop means for limiting the travel of its movable elements in an end of stroke position, said stop means being optionally adjustable.
  • the device comprises a core actuated by a solenoid
  • the pump comprises an inlet valve which closes by relative movement of two parts sliding one inside the other, one of these parts being movable with the piston means, and the inlet valve closes only after a certain dead stroke of the piston means.
  • the device comprises a core actuated by a solenoid
  • the core comprises an outer ring and slides in a coaxial ring of adjustable position, said ring having an outer ring which limits the stroke of the ring from the core towards the pump, said ring further having an inner rim located opposite the pump relative to the crown of the core, and the ring contains a flexible damping cuff having a first end wedged against the inner rim of the ring and a second end fixed to the crown of the core.
  • said second end of the flexible cuff has an inner rib disposed between the crown of the core and the inner crown of the ring.
  • this comprises a nozzle engaged in a cavity of the pusher, and said nozzle forms two cylinders of different diameters, each provided with attachment means, in correspondence with means of 'hanging on surfaces facing the pusher cavity, such as threads for screwing or notched shape.
  • the nozzle can also be made up of two parts of different diameters engaged one inside the other, an external part, projecting from the pusher, and an internal part, engaged in the bottom of the pusher cavity, so that the pressure between the two parts of the pusher urges the inner part towards the bottom of the pusher cavity.
  • the pump operates without air intake and comprises a deformable reservoir having an upper part in which is formed an opening receiving the pump, the reservoir comprises at least one deformable wall, said deformable wall is adapted to move between a first position, where the reservoir defines a maximum interior volume, and a second position, where the reservoir defines a substantially zero interior volume, and it further comprises elastic means which urge said deformable wall towards its second position, with sufficient force to create in the vicinity of the pump a pressure greater than the vaporization pressure of said product at room temperature, regardless of the position of said deformable wall.
  • Said pressure can be at least equal to atmospheric pressure, or possibly at least 20 kPa greater than atmospheric pressure.
  • the deformable wall has a rigid bottom and a flexible side wall, said elastic means urging the rigid bottom towards the pump, and when the volume of the product contained in the reservoir decreases, the bottom of the deformable wall moves towards the pump while gradually turning over on itself said flexible side wall.
  • the deformable reservoir can be placed in a rigid sheath having a shape substantially complementary to the side wall of said reservoir.
  • Figure 1 shows a first embodiment of the device according to the invention, which comprises a reservoir (not shown) of fluid to be sprayed or dispensed, on which is mounted a pump 22.
  • the pump 22 conventionally comprises a push rod hollow 21 sliding, which allows both the actuation of the pump 22 and the output of the pumped product.
  • a pusher 31 is mounted on the push rod 21, by simple interlocking or by another means: the pusher 31 has a side nozzle 2 allowing the product to exit and communicating with the actuating rod 21.
  • the device comprises an actuating means 30 at rapid rate, which is here formed by a solenoid 26 and a core 25 made of magnetic material such as soft iron.
  • the actuating means 30 is centered on the push rod 21, and connected to the push rod 31 by an actuating rod 24, preferably made of non-magnetic material, for example bronze or stainless steel arranged in alignment with the rod -pusher 21 of the pump and integral with the core 25.
  • the actuating means 30 will not be described in more detail here: for more detail, reference may be made to patent application EP 0 401060, although the invention is not limited to the particular embodiments described in this patent application.
  • the pump 22 used can be any piston pump, usually used on perfume, pharmaceutical or cosmetic sprayers, and generally comprising a piston return spring.
  • the pump 22 used can be any piston pump, usually used on perfume, pharmaceutical or cosmetic sprayers, and generally comprising a piston return spring.
  • the present inventor was able to observe that at least two types of pump work particularly well in the device according to the invention: 1- pumps of the type described in French patents FR 2,305,241 and FR 2,314,772 and in American patent US 4,025,046, and 2- pumps of the type described in European patent EP 0 330 530 and in American patent US 4 936 492.
  • FIG. 5 represents an example of a type 1 pump defined above.
  • the pump 22 can be made of molded plastic, and comprises a hollow cylindrical pump body 41, in which a hollow piston 42 also slides and extended towards the outside of the pump by the hollow push rod 21 already described.
  • the pump body 1 has an open end through which the hollow rod 21 passes, and one end closed by a bottom 45.
  • the bottom 45 is pierced with a suction orifice 44 which communicates with the product reservoir (not shown).
  • the orifice 44 may or may not be provided with a dip tube.
  • the pump 22 further comprises a valve 46 provided with a skirt 47 adapted to be fitted with sealing on a tubular end piece 48 formed around the suction orifice 44, and a needle 49 adapted to be applied in leaktight manner against a valve seat 50 formed inside the piston 42.
  • a return spring 51 is disposed between the valve 46 and the bottom 45, and urges the needle against the valve seat 50, which also has the effect of urging the piston 42 towards the open end of the pump body 41.
  • a ferrule 52 is fixed in said open end of the pump body, to act as a stop for the piston 42, thus defining a rest position of the piston 42.
  • the spring 51 brings the piston 42 and the rod 21 back to their rest position, while the pump chamber 43 is placed under vacuum: at the end of this movement, the skirt 47 emerges from the nozzle 48 and a new dose of product is sucked into the pump chamber 43.
  • the skirt 47 therefore plays the role of inlet valve, while the needle 49 plays the role of outlet valve.
  • FIGS. 6 and 7 show an example of a type 2 pump defined above, in its operating position.
  • the pump 22 of FIGS. 6 and 7 is generally produced by molding of synthetic materials and comprises a hollow pump body 61 defining a pump chamber 72 of non-circular section, made of elastomeric material, and radially elastically deformable.
  • the pump body 61 extends between an open end, partially closed by an annular seal 63 held by a crimped metal cup 64, and a narrowed end 62 which commumates with a reservoir 74 of product.
  • the pump 22 also comprises a push rod 21.
  • the push rod 21 has an enlarged part 66 which slides with sealing in the seal 63 by playing the role of a piston, and it extends towards the narrowed end 62 of the pump body by a rod 67 of small section, adapted to engage with sealing in said narrowed end 62 of the pump body when the push rod 21 is actuated.
  • the push rod 21 further comprises an axial outlet channel 68 which opens laterally through at least one orifice 69 formed in the enlarged part 66.
  • a return spring 70 biases the push rod 21 outwards, while said push rod has an external shoulder 71 at the base of its enlarged part 66, which abuts against the seal 63 when the push rod is in a rest position.
  • the narrow rod 67 When the pump 22 is in its rest position, the narrow rod 67 is released from the narrowed end 62 of the pump body, and the outlet orifice 69 is separated from the pump chamber by the seal 63 (in the figure 6, the orifice 69 would be located above the seal 63).
  • the push rod 21 When the push rod 21 is pressed into the pump body 61, after a certain dead stroke, the rod 67 first engages in the narrowed end 62 by isolating the pump chamber 62, then the descent of the rod 65 causes an increase in pressure of the product contained in the pump chamber 72, due to the enlarged part 66 which forms a piston. This increase in pressure results in an elastic radial deformation of the pump body 61, in the direction of the arrows 73 in FIG. 7.
  • the product begins to be expelled through the orifice 69 while the pump body 61 returns to its initial shape.
  • the push rod 21 is released, it rises under the effect of the return spring 70.
  • the orifice 69 first leaves the pump chamber 72, isolating the latter, then the ascent of the push rod creates a depression in the pump chamber 72, and finally the narrow rod 67 emerges from the narrowed end 62, causing the suction of a dose of product in the pump chamber 72.
  • the narrow rod 67 plays therefore the role of an inlet valve, while the enlarged part 66 of the push rod serves as both a piston and an outlet valve.
  • such a pump comprises a hollow pump body defining a pump chamber, a piston means actuated by a push rod and which can compress the pump chamber, said piston being movable between a rest position or " top dead center “and an end position or” bottom dead center ", an inlet valve means and an outlet valve means which respectively allow only the entry and only the outlet of the product into the pump chamber .
  • such pumps include an elastic means for returning the piston.
  • the device according to the invention must include a pump 22 provided with an elastic means for returning the piston, as will be seen below.
  • Figures 2 to 4 show a particular embodiment of the pusher 31 according to the invention.
  • the pusher 31 comprises a body 1 or head and a nozzle 2 of elongated shape here forming a nozzle, consisting of two parts 2A, 2B, an outer part or end piece and an inner part, both of elongated shape.
  • the inner part is engaged over a certain length in a cavity formed in the end piece, through the opening 3 of this cavity, at one of the ends of the outer part.
  • the outlet of the nozzle is formed by an orifice 4, in the end piece, at the end opposite to the opening 3.
  • the walls of the cavity, and / or the walls of the internal part engaged in the cavity have reliefs , such as ribs, grooves or flat, to form passages between the hole 4 of the nozzle and the inlet 3 of the cavity.
  • the nozzle has notches 5, and the inner part of the notches 6, for fixing the nozzle in the appropriate cavity of the pusher.
  • the inner part is forcibly engaged in the nozzle, to make it pass a part 20A of narrowed diameter.
  • the two parts can if necessary then be fixed to each other, for example by ultrasonic welding.
  • the pusher 1 comprises a vertical cylindrical skirt 7 for fixing, extending downwards, intended to be fitted onto the actuating rod of the pump 22 (fig. 4).
  • the interior 8 of the common skirt with a horizontal cavity 9 of elongated shape intended to receive the nozzle so as to ensure the hydraulic connection from the push rod 21 of the pump to the nozzle.
  • This cavity is formed with two different diameters, corresponding to the two diameters of the nozzle. These two parts are provided with notches 10, 11, corresponding to the notches 5, 6 of the nozzle.
  • an increase in the pressure of the liquid inside the nozzle will have the effect of urging the interior part of the nozzle towards the bottom of the cavity 9, and so on. oppose the expulsion of the nozzle from the cavity.
  • the assembly of the mounted pusher 31 is shown in FIG. 4.
  • the pusher which has just been described is advantageously suitable for carrying out the present invention, it can be applied to plungers and nozzles of other types .
  • the pusher 31 may not comprise a spray nozzle, but for example simply a nozzle 2 having an outlet passage of sufficiently wide cross section.
  • the snap-fitting of the nozzle 2A and of the interior part 2B in the body 1 allows the pusher to withstand high pressures, of the order of 100 bars or more, which can be generated during very rapid actuation of the device .
  • the pusher is provided, preferably in the axis of the skirt 7, that is to say in the axis of the control rod of a pump, with a hooking means of the ball type for the lower end of the actuating rod 24 which is connected to the core 25 of the actuating means 30.
  • This form of plunger makes it possible, with the same body 1, to mount different nozzles or nozzles, in particular of different lengths, suitable for the various products to be expelled: lacquers, perfumes, etc.
  • the pusher is provided with a boss 12 comprising a sphere 13, which can comprise at least one slot 13b to give it a certain elasticity, in particular for engaging it in a hollow sphere 13a from the end of the rod actuation 24, and thus achieve a hooking, by clipping, that is to say by snap-fastening.
  • the slot 13b could possibly be replaced by grooves.
  • the boss 12 comprises a hollow sphere 14, designed to receive a solid sphere 23, from the end of the actuating rod 24.
  • the wall of the hollow sphere 14 may have grooves or slots 14a to give elasticity to the connection, and to facilitate the clipping on the end 23 and the relative movement between the two parts 14 and 23 of the ball joint.
  • the three parts 1, 2A, 2B constituting the pusher 31 of Figures 2 to 4 can be formed by injection molding.
  • the materials used for the production of these three parts 1, 2A and 2B can be for example polypropylene or polyethylene terephthalate for the head and polybutylene terephthalate or an acetal resin for the nozzle 2A and the interior 2B of the nozzle, therefore , sterilizable even by radio-sterilization.
  • the operation of the device of Figure 1 is as follows.
  • the solenoid 26 When the solenoid 26 is activated, the core 25 is suddenly moved in the direction of the pump 22, and presses on the push rod 21 of the pump via the actuating rod 24 and the push rod 31.
  • the means of piston of pump 22 is thus actuated, which causes the expulsion of a dose of product by nozzle 2 of the pusher.
  • the movement continues until a stop position, which we will call here bottom dead center.
  • the bottom dead center is defined by a ring 80 formed outside the core 25 at its end remote from the pump 22, said ring 80 possibly abutting against a washer 81 made of damping material, to avoid vibrations and rebounds of the core 25.
  • a metal washer 92 is generally interposed between the solenoid 26 and the washer 81, in order to improve the efficiency of the solenoid.
  • the elastic return means of the pump piston means 22 pushes the pump piston means 22 back to its rest position, and in this way pushes the push rod 21, the pusher 31, the rod 24 and the core 25 in their initial position.
  • the movement of the pump 22 is perfectly synchronized with that of the core 25, which eliminates the noise, the vibrations, and the inaccuracy of the metering due to the desynchronization.
  • this link also suppresses bouncing of the nucleus and reduces vibrations which are not due to desynchronization.
  • the actuating means 30 can thus operate at a very high rate, for example 1 to 50 back and forth per second, or more.
  • a ball joint connection facilitates assembly in particular by clipping the device and makes it possible to compensate for faults in all directions, as well as to absorb possible deformations, for example vibrations of the pusher.
  • the device according to the invention can be contained in a box 100 (see FIG. 11), intended for example to be held in the hand, and comprising a cover which reinforces the actuating means 30 and the rod 24.
  • the assembly of the device can be done by snap-fastening the reservoir fitted with the pump 22 and the pusher 31, on the housing cover: advantageously, the rod 24 is simultaneously clipped onto the pusher 31 when the reservoir is snapped-in.
  • the device of FIG. 1 is also advantageous in that it does not require a return spring for the core 25, which reduces the cost price.
  • a return spring of the core 25 could be provided, without departing from the scope of the present invention.
  • Figures 8 and 8a show a variant of the device of Figure 1, in which the reservoir 74 of product comprises a special neck 78, formed with the reservoir or fixed thereon, for example by screwing.
  • the neck 78 is adapted to be fixed in a housing 100 (see FIG. 11) which contains the actuating means 30 and the actuating rod 24.
  • This fixing can be done for example by engagement in a recess of the housing having a shape complementary to the neck 78, and locking by rotation of the neck 78 causing the latching of a boss 79 of the neck in a complementary relief of said housing.
  • the pusher 31 couples with the actuating rod 24 by snap-fastening.
  • the assembly consisting of the pump 22, the reservoir 74 and the pusher 31 is replaced.
  • two arms 76 for retaining the pusher are produced, which are integral with the reservoir 74 and the pump 22.
  • the pusher 31 may include a rear portion 82 of rectangular section, and the arms 76 are two elastic arms which extend parallel to the push rod 21 between an end integral with the reservoir 74 and the pump 22, and one end provided with a notch 77 adapted to retain the pusher 31 between the two arms 76 by limiting the movement of said plunger in the direction of a distance relative to the pump 22.
  • the arms do not hinder the reciprocating movement of the plunger 31 when the pump 22 is actuated.
  • the neck 78 may include a central bowl 83 adapted to receive a plastic capsule 75, for example fitted by force into the bowl 83, for fixing the pump 22.
  • the arms 76 it is advantageous for the arms 76 to be integral of the capsule 75: for example, the arms 76 can be molded in one piece with the capsule 75.
  • FIG. 9 represents another variant of the device of FIG. 1, where the pusher 31 is made integral with the pusher rod 21 of the pump: for example the skirt 7 of the pusher has an internal annular groove 7a and the pusher rod 21 has a complementary annular rib 21a adapted to snap into the groove 7a, Avantageusememt, the rib 21a has a frustoconical face remote from the pump 22 and a radial face directed towards the pump 22.
  • Other equivalent latching means could be provided, or the pusher 31 could possibly be secured to the push rod 21 by any other means.
  • the pusher 31 is removed from the housing with the pump 22 and the reservoir 74 without any risk that said pusher remains attached to the actuating rod 24.
  • FIG. 10 represents another embodiment of the invention, in which the core 25 of the solenoid comprises a return spring 84 or another equivalent elastic means, and the pump 22 does not comprise a return spring.
  • the pusher 31 is secured to the push rod 21, for example by snap-fastening as explained above with reference to FIG. 9.
  • the spring 84 pulls the core 25 which in turn drives the actuating rod 24, the pusher 31 and the push rod 21, which brings the piston means of the pump 22 back into its rest position.
  • This embodiment of the invention is particularly advantageous in that the pump 22 has more return spring for me, with all the advantages which have been described above.
  • the rest position of the mobile assembly can be imposed by the pump 22, in particular by a stop of the piston against another part of the pump, or this rest position can be imposed by a crown (or an enlargement) 86 integral with the actuating rod 24, which abuts on a fixed element, such as a washer 85 of damping material: this avoids pulling on the snap connections between the pusher and the rod 24 on the one hand, and the pusher and the push rod 21 on the other hand, when the device is at rest.
  • the fixed element against which the crown or enlargement 86 abuts can have any shape.
  • this element can be a conical fixed wall 94 widening towards the pusher 31, a damping means such as an O-ring washer 93 being advantageously provided between the conical wall 94 and the enlargement or the crown 86 of the rod 24.
  • the damping means can be integral with the conical fixed wall, the crown 86 or even left free between the enlargement 86 and the conical wall.
  • the position of the bottom dead center of the movable assembly consisting of the core 25, the rod 24, the pusher 31, the push rod 21 and the piston can be adjusted by the user. It is thus possible to vary the flow rate of the device without varying the actuation frequency of the core 25, which can be fixed for example at 38 Hz.
  • the solenoid is enclosed in an enclosure 95 provided with an upper bowl 96, which receives the crown 80 of the core 25.
  • the bowl 96 has a side wall 97 provided with an internal thread, while an adjustment ring 98 with an external screw thread is screwed into the side wall 97.
  • the ring 98 has a side wall 98a which extends between an end close to the solenoid, provided with an inner ring 98b, and a far end of the solenoid, with an inner rim 98c.
  • the ring 80 of the core slides axially in the side wall 98a of the ring 98, and the crown 98b serves as a stop for crown 80, thereby fixing the bottom dead center of the pump piston, and therefore the dose volume expelled by the pump on each actuation.
  • the ring 98 can have an index 99 and the wall 97 or another fixed wall can include dose indications, in correspondence with the index 99.
  • the ring may include damping means such as the washer 81 of flexible material described above, which would be interposed here between the rings 81 and 98b.
  • the adjustment ring 98 comprises a particular damping means which consists of a cuff 101 made of flexible plastic material, for example neoprene, arranged around the crown 80 and inside of the adjusting ring 98.
  • the cuff 101 can be flared away from the solenoid 26, in which case the adjusting ring 98 can have an enlarged part 98d in the vicinity of its rim 98c.
  • the cuff 101 extends between a first end 101a which has a diameter greater than the inside diameter of the rim 98c of the ring and which abuts against said rim, and a second end 101b fixed to the crown 80 of the core 25.
  • the end 101b of the cuff comprises a first annular rib 102 which extends radially inwards, against a face 80a of the ring 80 which is directed towards the ring 98b.
  • the cuff 101 is fixed to the crown 80 by any known means: for example, as shown in FIGS. 12 and 13, the cuff 101 can comprise a second inner annular rib 103 which engages in a corresponding groove of the crown 80, or which could be placed against the upper face 80b of the crown 80.
  • the rib 102 absorbs the shock between the crowns 80 and 98b, and when the core 25 is moved up, the cuff 101 is compressed against the rim 98c, and therefore tends to dampen vibrations when the mobile assembly arrives at the top stop. Thanks to its flexibility, the cuff 101 adapts to the different settings of the ring 98.
  • Figures 16 to 18 show another variant of the device of the invention, in which the dead center of the core 25 is adjustable.
  • the top dead center of the core is imposed by the presence of a shoulder 86 of the rod 24, which abuts against a conical wall 94 integral with the solenoid 26.
  • a washer 93 in damping material is interposed between the shoulder 86 and the wall 94, but the washer is here secured to the shoulder 86, by means of a relief 105 of the rod 24.
  • the relief 105 may be an elastic ring clipped onto the rod 24.
  • the bottom dead center of the core is imposed by an adjustment ring 106 against which the outer ring 80 of the core abuts.
  • a washer 81 of damping material is interposed between the adjustment ring 106 and the crown 80.
  • the ring 106 is movable rotating around the core 25, for example by means of a rod 107 projecting upwards and accessible to a user.
  • the part 108 comprises a crown 109, which extends axially relative to the solenoid, up to an upper end face 110.
  • the end face 110 comprises three identical 111 cuts, distributed at 120 ° from one another. Each cutout 11 is formed in a staircase, and comprises a succession of small stepped bowls 112.
  • the adjustment ring 106 has an axial ring 113 which engages the ring 109, and allows the ring 106 to be guided in rotation.
  • the ring 106 further comprises three pins 114 located inside the crown 113 and distributed at 120 °, which engage in the cutouts 111 of the crown 109, by resting in the cups 112. According to the orientation angle of the adjustment ring 106, the lugs 114 are supported on cups located at different heights, and therefore the position of the adjustment ring 106 varies in height.
  • the body 1 of the pusher can be molded in one piece with the piston.
  • the ferrule 52 is then formed in two parts which are assembled around the push rod 21 before being placed in the pump.
  • the ferrule 52 can be formed with the capsule 75 of FIGS. 8 and 9, which is then also formed in two parts assembled around the push rod 21.
  • the assembly of the two parts can be for example by fitting or snapping rods 90 into complementary holes 91 arranged in correspondence on the two parts.
  • Figures 15 and 15a show another variant of the device, in which the rod 24 is not fixed to the plunger 31, but directly to the plunger rod 21 of the pump.
  • the push rod may have a crown 104 extending radially outwards, on which snap on elastic arms 115 secured to the rod 24.
  • the arms 115 may for example be four in number, distributed over the periphery of the crown 104.
  • FIG. 19 shows a deformable reservoir usable in the device according to the invention, particularly when the pump 22 operates without air intake, that is to say without letting air enter the reservoir.
  • the reservoir 74 of Figures 8 and 9 is formed from a fairly flexible material such as polyethylene. It has a substantially rigid neck 205. A relatively thick wall 260, therefore rigid, extends radially outwards from the neck 205. The wall 260 is extended axially downwards by a thin cylindrical side wall 261, therefore flexible. The side wall 261 is connected to a relatively thick bottom 263, therefore rigid.
  • the bottom 263 advantageously comprises an annular rib 264 on its outer face, the usefulness of which will be seen later. The bottom 263 has a width slightly less than the free space in the center of the side wall 261.
  • the deformable reservoir 74 can be slid into a rigid sheath 270 before screwing the neck 78 on the neck 205, and a flat seal 81 can be interposed between the neck 78 and the neck 205.
  • the sheath 270 has an upper annular wall 271, pierced with a central opening 271 a which allows passage to the neck 205.
  • the upper wall 271 extends radially outwards, up to a side wall 272.
  • the wall 272 extends axially downward, to a lower end 272a.
  • the lower end 272a is open, and can receive a bottom 273, screwed or removably fixed by any known means (for example, quarter-turn fixing).
  • a spring 236 biases the bottom 263 of the reservoir upwards.
  • the spring 236 is forcibly fitted onto a central relief 274 of the bottom 273, and is centered on the bottom 263 of the reservoir by the annular rib 264, but the spring 236 could have a different shape and mounting.
  • the spring 236 could possibly be replaced by another equivalent elastic means.
  • the bottom 263 rises in the side wall 261 by folding it over on itself (that is to say by rolling it up), as shown on the right side of the Figure 19, until the bottom 263 comes into contact with the wall 261.
  • the spring 236 maintains sufficient pressure in the reservoir 74 to prevent a portion of the product from vaporizing by creating a gas pocket which would risk defusing the pump.
  • the pressure imposed by the spring 236 may be such that the pressure in all of the reservoir is for example at least equal to atmospheric pressure, or possibly at least 20 kPa greater than atmospheric pressure, which guarantees that no no gas pocket by vapor formation from the product contained in the tank, even with alcoholic solutions.
  • the pump 22 therefore does not risk being disarmed during operation, by the formation of such a gas pocket.

Landscapes

  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Coating By Spraying Or Casting (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
  • Fats And Perfumes (AREA)
  • Rotary Pumps (AREA)
  • Devices For Use In Laboratory Experiments (AREA)
  • Cookers (AREA)
EP19920400360 1991-01-29 1992-01-22 Vorrichtung zur Zerstäubung eines Mediums mittels einer periodisch betätigten Pumpe Pending EP0497709A3 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9100958A FR2671986B1 (fr) 1991-01-29 1991-01-29 Dispositif de pulverisation d'un liquide comportant un poussoir avec gicleur de pulverisation pour pompe a repetition.
FR9100958 1991-01-29

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0497709A2 true EP0497709A2 (de) 1992-08-05
EP0497709A3 EP0497709A3 (de) 1992-08-12

Family

ID=9409133

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19920400360 Pending EP0497709A3 (de) 1991-01-29 1992-01-22 Vorrichtung zur Zerstäubung eines Mediums mittels einer periodisch betätigten Pumpe
EP92905366A Expired - Lifetime EP0569500B1 (de) 1991-01-29 1992-01-22 Vorrichtung zur zerstäubung eines mediums mittels der wiederholten betätigung einer pumpe

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92905366A Expired - Lifetime EP0569500B1 (de) 1991-01-29 1992-01-22 Vorrichtung zur zerstäubung eines mediums mittels der wiederholten betätigung einer pumpe

Country Status (20)

Country Link
US (1) US5277341A (de)
EP (2) EP0497709A3 (de)
JP (1) JPH06505191A (de)
KR (1) KR930703081A (de)
AT (1) ATE112511T1 (de)
AU (1) AU659439B2 (de)
CA (1) CA2101553A1 (de)
CZ (1) CZ282318B6 (de)
DE (1) DE69200504T2 (de)
DK (1) DK0569500T3 (de)
ES (1) ES2065172T3 (de)
FI (1) FI933385A0 (de)
FR (1) FR2671986B1 (de)
IE (1) IE73234B1 (de)
IL (1) IL100802A (de)
MX (1) MX9200380A (de)
NO (1) NO180522C (de)
NZ (1) NZ241417A (de)
WO (1) WO1992012801A1 (de)
ZA (1) ZA92486B (de)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0546898A1 (de) * 1991-12-13 1993-06-16 Conceptair B.V. Nachfüllbare Vorrichtung zum Sprühen einer Flüssigkeit
EP0557194A1 (de) * 1992-02-18 1993-08-25 S O F A B Austragvorrichtung mit elektrischem Motor
FR2689036A1 (fr) * 1992-03-26 1993-10-01 Sofab Distributreur à moteur électrique.
FR2698083A1 (fr) * 1992-11-19 1994-05-20 Lir France Sa Pot de distribution à pompe et coupelle d'actionnement.
FR2715585A1 (fr) * 1994-01-28 1995-08-04 Oreal Ensemble de distribution d'un liquide, de façon quasi-continue, comportant une pompe et utilisation d'un tel ensemble pour la pulvérisation d'une laque capillaire.
EP0749909A2 (de) * 1995-06-22 1996-12-27 Owens-Brockway Plastic Products Inc. Schlauch mit Pumpenspender und Verfahren zu seiner Herstellung
US5962096A (en) * 1994-04-15 1999-10-05 Owens-Illinois Plastic Products Inc. Flexible tube and method of making
FR2973012A1 (fr) * 2011-03-21 2012-09-28 Valois Sas Dispositif de distribution de produit fluide a actionnement lateral.

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7159507B2 (en) 2003-12-23 2007-01-09 Philip Morris Usa Inc. Piston pump useful for aerosol generation
US8852562B2 (en) * 2004-08-23 2014-10-07 Richard H. Eidson Artificial tanning solution and other fluid application apparatus, system and method
US8022032B2 (en) 2004-11-19 2011-09-20 Smithkline Beecham Corporation Method for customized dispensing of variable dose drug combination products for individualizing of therapies
BRPI0518125A (pt) * 2004-11-19 2008-10-28 Smithkline Beecham Corp produto farmacêutico
NZ568309A (en) * 2005-11-18 2011-05-27 Glaxo Group Ltd Machine and method for pharmaceutical and pharmaceutical-like product assembly
JP2007281192A (ja) * 2006-04-06 2007-10-25 Shinano Kenshi Co Ltd ソレノイドおよびこれを用いたポンプ
US20120168468A1 (en) * 2011-01-03 2012-07-05 Chi-Hsiang Wang Automatic pepper sprayer for burglarproof system

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR797946A (fr) * 1934-11-26 1936-05-06 Bosch Robert Procédé et appareil pour la pulvérisation de peintures et produits similaires
GB959835A (en) * 1961-10-31 1964-06-03 County Lab Ltd Improvements relating to dispensers for viscous liquids
US3352497A (en) * 1965-03-11 1967-11-14 Louis D Abramson Powerized spray gun
FR2314772A2 (fr) * 1975-06-19 1977-01-14 Step Soc Tech Pulverisation Perfectionnements apportes aux vaporisateurs
DE2645661A1 (de) * 1976-10-09 1978-06-22 Schrott Elisabeth Spruehvorrichtung
DE2736532A1 (de) * 1977-05-20 1978-11-23 Masaya Koyama Automatische spruehvorrichtung
EP0401060A1 (de) * 1989-05-31 1990-12-05 Conceptair Anstalt Verfahren und elektrische, elektronische und mechanische Vorrichtung zum Verteilen, Dosieren oder Diffundieren, von flüssigen oder gasförmigen Aromen, Arzneien und anderen flüssigen oder viskösen Produkten
EP0448467A1 (de) * 1990-03-21 1991-09-25 Societe Technique De Pulverisation (S.T.E.P.) Druckknopf mit innerlicher Düse und seitlicher Projektion für eine Hochdruckzerstäubungspumpe mit hohem Tempo

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE197806C (de) *
US3253742A (en) * 1966-05-31 Solenoid actuated pressure pump for grease guns and the like
DE1276447B (de) * 1962-10-29 1968-08-29 W Dan Bergamn Ab Schmiermittelpumpe
US3437043A (en) * 1966-05-27 1969-04-08 David H Sanders High volume,electro-magnetic,reciprocating pump mechanism
US3521794A (en) * 1967-08-01 1970-07-28 Gaf Corp Ammonia pump
DE2018789A1 (de) * 1970-04-18 1971-10-28 Electric Systems AG, Luzern (Schweiz) Handspritzpistole zum Versprühen von Flüssigkeiten, insbesondere von Farben
DE2653981C3 (de) * 1976-11-27 1979-08-16 J. Wagner Gmbh, 7990 Friedrichshafen Spritzpistole
US4189098A (en) * 1978-03-23 1980-02-19 Spray Tech Corporation Household spray apparatus
BE866392A (fr) * 1978-04-26 1978-08-14 Staar Sa Dispositif de pulverisation pour la diffusion de liquides
DE3836291A1 (de) * 1988-09-01 1990-03-15 Erich Wunsch Spraymechanismus fuer sprayflaschen
DE3916021A1 (de) * 1988-10-25 1990-11-22 Wunsch Erich Spraydose
US4967935A (en) * 1989-05-15 1990-11-06 Celest Salvatore A Electronically controlled fluid dispenser
DK0399947T3 (da) * 1989-05-26 1994-02-14 Metrohm Ag Volumenmåle- og doseringsindretning
US5058780A (en) * 1989-09-22 1991-10-22 The Coca-Cola Company Dosing system for an unvented container

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR797946A (fr) * 1934-11-26 1936-05-06 Bosch Robert Procédé et appareil pour la pulvérisation de peintures et produits similaires
GB959835A (en) * 1961-10-31 1964-06-03 County Lab Ltd Improvements relating to dispensers for viscous liquids
US3352497A (en) * 1965-03-11 1967-11-14 Louis D Abramson Powerized spray gun
FR2314772A2 (fr) * 1975-06-19 1977-01-14 Step Soc Tech Pulverisation Perfectionnements apportes aux vaporisateurs
DE2645661A1 (de) * 1976-10-09 1978-06-22 Schrott Elisabeth Spruehvorrichtung
DE2736532A1 (de) * 1977-05-20 1978-11-23 Masaya Koyama Automatische spruehvorrichtung
EP0401060A1 (de) * 1989-05-31 1990-12-05 Conceptair Anstalt Verfahren und elektrische, elektronische und mechanische Vorrichtung zum Verteilen, Dosieren oder Diffundieren, von flüssigen oder gasförmigen Aromen, Arzneien und anderen flüssigen oder viskösen Produkten
EP0448467A1 (de) * 1990-03-21 1991-09-25 Societe Technique De Pulverisation (S.T.E.P.) Druckknopf mit innerlicher Düse und seitlicher Projektion für eine Hochdruckzerstäubungspumpe mit hohem Tempo

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0546898A1 (de) * 1991-12-13 1993-06-16 Conceptair B.V. Nachfüllbare Vorrichtung zum Sprühen einer Flüssigkeit
EP0557194A1 (de) * 1992-02-18 1993-08-25 S O F A B Austragvorrichtung mit elektrischem Motor
FR2689036A1 (fr) * 1992-03-26 1993-10-01 Sofab Distributreur à moteur électrique.
FR2698083A1 (fr) * 1992-11-19 1994-05-20 Lir France Sa Pot de distribution à pompe et coupelle d'actionnement.
EP0598649A1 (de) * 1992-11-19 1994-05-25 Société dite: LIR FRANCE(S.A.) Ausgabebox mit einer Pumpe und einer Betätigungsfeder
US5415327A (en) * 1992-11-19 1995-05-16 Lir France Dispensing jar with a pumping and actuating cap
FR2715585A1 (fr) * 1994-01-28 1995-08-04 Oreal Ensemble de distribution d'un liquide, de façon quasi-continue, comportant une pompe et utilisation d'un tel ensemble pour la pulvérisation d'une laque capillaire.
EP0669167A1 (de) * 1994-01-28 1995-08-30 L'oreal Anordnung zur quasi-kontinuierlichen Abgabe von Flüssigkeiten mit einer Pumpe und Gebrauch einer solchen Anordnung zum Zerstäuben von Haarlack
US5622286A (en) * 1994-01-28 1997-04-22 L'oreal Manually actuated dispensing unit for spraying a liquid in the form of droplets in a virtually continuous manner
US5962096A (en) * 1994-04-15 1999-10-05 Owens-Illinois Plastic Products Inc. Flexible tube and method of making
EP0749909A2 (de) * 1995-06-22 1996-12-27 Owens-Brockway Plastic Products Inc. Schlauch mit Pumpenspender und Verfahren zu seiner Herstellung
EP0749909A3 (de) * 1995-06-22 1997-07-23 Owens Brockway Plastic Prod Schlauch mit Pumpenspender und Verfahren zu seiner Herstellung
FR2973012A1 (fr) * 2011-03-21 2012-09-28 Valois Sas Dispositif de distribution de produit fluide a actionnement lateral.
WO2012131221A1 (fr) * 2011-03-21 2012-10-04 Aptar France Sas Dispositif de distribution de produit fluide a actionnement lateral
US9156048B2 (en) 2011-03-21 2015-10-13 Aptar France Sas Laterally actuated device for dispensing a fluid product

Also Published As

Publication number Publication date
CA2101553A1 (en) 1992-07-30
FR2671986B1 (fr) 1995-05-12
DE69200504T2 (de) 1995-03-02
CZ282318B6 (cs) 1997-06-11
CS25792A3 (en) 1992-08-12
FI933385A (fi) 1993-07-28
US5277341A (en) 1994-01-11
DE69200504D1 (de) 1994-11-10
FR2671986A1 (fr) 1992-07-31
MX9200380A (es) 1992-08-01
NO180522C (no) 1997-05-07
WO1992012801A1 (fr) 1992-08-06
NO180522B (no) 1997-01-27
IE920274A1 (en) 1992-07-29
JPH06505191A (ja) 1994-06-16
NZ241417A (en) 1993-09-27
AU1276092A (en) 1992-08-27
DK0569500T3 (da) 1995-04-24
NO932719L (no) 1993-09-28
FI933385A0 (fi) 1993-07-28
EP0569500A1 (de) 1993-11-18
ATE112511T1 (de) 1994-10-15
IL100802A0 (en) 1992-09-06
EP0497709A3 (de) 1992-08-12
ZA92486B (en) 1992-11-25
AU659439B2 (en) 1995-05-18
ES2065172T3 (es) 1995-02-01
KR930703081A (ko) 1993-11-29
IL100802A (en) 1996-10-16
IE73234B1 (en) 1997-05-21
NO932719D0 (no) 1993-07-28
EP0569500B1 (de) 1994-10-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0569500B1 (de) Vorrichtung zur zerstäubung eines mediums mittels der wiederholten betätigung einer pumpe
EP0757592B1 (de) Pumpe mit vordruckaufbau
EP0623060B1 (de) Vordruckpumpe
FR2854821A1 (fr) Ensemble pour le conditionnement et la distribution d'un produit, notamment sous forme d'un echantillon
WO2010106256A1 (fr) Dispositif de distribution d'un produit liquide a pateux par pompe de dosage, a faible volume mort
EP1344571B1 (de) Verpackung- und Abgabeeinheit von Medien, insbesondere von flüssigen Proben
EP2926914B1 (de) Verfahren zur flüssigkeitsextraktion aus einem flüssigkeitsverteilungsgerät mithilfe von gaseinspritzung
FR2640942A1 (en) Container of the aerosol type for delivering, in the form of a foam, metered quantities of product, particularly of food product
EP0486378A1 (de) Sprüh- oder Abgabevorrichtung eines flüssigen Produktes mit Ansaugen des im Austrittkanal enthaltenden Produktes am Ende der Betätigung
EP0437131B1 (de) Vordruck-Handpumpe zum zerstäuben einer Flüssigkeit, insbesondere eines Parfüms
CA2163483C (fr) Pompe manuelle a precompression pour la pulverisation d'un liquide et ensemble de distribution equipe d'une telle pompe
WO2014057446A1 (fr) Valve doseuse de distribution d'un aerosol
EP1817243B1 (de) Nicht belüftete pumpe zur abgabe eines flüssigen produkts und zugehörige abgabevorrichtung
EP0312474B1 (de) Automatischer Spender für pastöse Massen
EP0669167B1 (de) Anordnung zur quasi-kontinuierlichen Abgabe von Flüssigkeiten mit einer Pumpe und Gebrauch einer solchen Anordnung zum Zerstäuben von Haarlack
EP3755645B1 (de) Flüssigproduktspender
EP2470429B1 (de) Vakuumverpackungsanordnung und verfahren
FR2864045A1 (fr) Organe de distribution de produit fluide.
EP0561666B1 (de) Flüssigkeitspender mit einer Abgabepumpe und Abgabepumpe für einen solchen Spender
FR2714027A1 (fr) Pompe manuelle à précompression de hauteur réduite à spray fixe.
WO2022018365A1 (fr) Machine d'extraction de liquide et procede d'extraction de liquide associe
WO1993000276A1 (fr) Valve de commande pour bidon aerosol
FR2754316A1 (fr) Pompe a precompression pour la distribution de doses liquides et distributeur la comportant

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PROCEEDINGS CLOSED FOLLOWING CONSOLIDATION WITH EP92905366.8

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): PT

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): PT

17P Request for examination filed

Effective date: 19930201

XX Miscellaneous (additional remarks)

Free format text: VERFAHREN ABGESCHLOSSEN INFOLGE VERBINDUNG MIT 92905366.8/0569500 (EUROPAEISCHE ANMELDENUMMER/VEROEFFENTLICHUNGSNUMMER) DURCH ENTSCHEIDUNG VOM 21.02.94.