EP0488956A1 - Machine à coudre - Google Patents

Machine à coudre Download PDF

Info

Publication number
EP0488956A1
EP0488956A1 EP91810918A EP91810918A EP0488956A1 EP 0488956 A1 EP0488956 A1 EP 0488956A1 EP 91810918 A EP91810918 A EP 91810918A EP 91810918 A EP91810918 A EP 91810918A EP 0488956 A1 EP0488956 A1 EP 0488956A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
slide
drive
sewing machine
axis
shaft
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP91810918A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0488956B1 (fr
Inventor
Antonio Jimenez
Patrice Deplante
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mefina SA
Original Assignee
Mefina SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mefina SA filed Critical Mefina SA
Publication of EP0488956A1 publication Critical patent/EP0488956A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0488956B1 publication Critical patent/EP0488956B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D05SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05BSEWING
    • D05B27/00Work-feeding means
    • D05B27/22Work-feeding means with means for setting length of stitch

Definitions

  • the present invention relates to a sewing machine comprising a mechanism for driving the material to be sewn associated with a device for adjusting the amplitude and the direction of the fabric feed, this mechanism comprising a drive shaft and a fabric transport member, two opposite ends of which are kinematically connected to this drive shaft by two link and lever transmissions, one of which defines a first path of movement in a direction substantially parallel to a support plane for the fabric , while the other defines a second movement trajectory in a direction substantially perpendicular to this plane, said adjustment device comprising a slide in an arc of a circle centered on a trajectory described by an articulation between two connecting rods of said transport mechanism, this slide being pivotally mounted about an axis passing through the center of this trajectory, and hubs ns probes integral with said axis, engaged with this slide.
  • the slide guide and / or the slide are made of plastic and have pairs of divergent sliding surfaces.
  • the plastic material chosen has a low coefficient of friction and can therefore be formed of PTFE with the addition of silicone or graphite powder to reduce the coefficient of friction. The fact remains that friction exists and that it is likely to cause wear sooner or later.
  • the fact that the active surfaces of the slide guide and / or of the slide are made of plastic does not guarantee a long service life of the device.
  • the object of the present invention is to at least partially remedy the aforementioned drawbacks.
  • the present invention relates to a sewing machine according to claim 1.
  • FIG. 1 is a sectional view along line I-I of FIGS. 2 and 3.
  • Figure 2 is a sectional view along line II-II of Figure 1.
  • Figure 3 is a sectional view along line III-III of Figure 1.
  • FIG. 4 is an enlarged sectional view along the line IV-IV of FIG. 2.
  • This mechanism comprises (fig. 3) a drive shaft 3 secured to a connecting rod 4, one end of which is articulated around an eccentric 5 describing a circular path around the axis of this drive shaft 3.
  • This shaft 3 carries also a cam 6 against which an arm of a lever 7 rests, the other arm of which is connected to one end of a fabric transport member 8 by a connecting rod 9.
  • a return spring 2 tends to hold the lever 7 in contact with cam 6.
  • This transport member 8 is articulated to an arm of a lever 10, the other arm of which is connected to the connecting rod 4 by a connecting rod 11.
  • the axis 12 carries two rollers 13 and 14, one of which is frustoconical, which engage in a slide 20 (fig. 2) formed in a mobile 15 axially pierced and pivotally mounted on a pivot 16 fixed to the frame B carrying the transport mechanism.
  • a spring 21, disposed between the frame B and the lever 10 axially presses this lever and, consequently , the axis 12 and the rollers 13 and 14 that it carries in the direction of the mobile 15.
  • the radius of the roller 14 is given by the distance between the center of the axis 12 and the track 20b, the roller 13 pressing against the track 20a.
  • the surface of revolution of the roller 14 is slightly convex as shown in Figure 4.
  • the tracks 20a and 20b are stamped in a stamped steel sheet 22 attached to an imprint of complementary shape, which has the end of the mobile 15 molded and held by screws 23.
  • the end of the pivot 16 engaged in the axial drilling of the mobile 15 has an axial recess 24 with a conical bottom centered on the axis of the pivot 16.
  • This recess 24 receives a ball 25 whose cap exceeds the end of the pivot 16 and serves abutment surface against which the bottom of the stamped steel sheet 22 is pressed by means of the spring 21 (FIG. 1) of the lever 10 of the link 11, of the axis 12 and of the roller 13.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Sewing Machines And Sewing (AREA)

Abstract

Le dispositif de réglage de l'amplitude et du sens de l'entraînement du matériau à coudre comporte un mobile (15) muni d'une denture (17) pour entraîner. Ce mobile comporte une coulisse formée par deux pistes en arcs de cercles concentriques (20a,20b) dont l'une est engendrée par un cône et l'autre, par un cylindre tous deux roulant sur la trajectoire d'un axe (12) d'articulation entre deux leviers du mécanisme d'entraînement. Les deux pistes (20a,20b) de la coulisse sont formées par une feuille métallique profilée, rapportée sur le mobile (15). <IMAGE>

Description

  • La présente invention se rapporte à une machine à coudre comprenant un mécanisme de d'entraînement du matériau à coudre associé à un dispositif de réglage de l'amplitude et du sens de l'entraînement du tissu, ce mécanisme comportant un arbre d'entraînement et un organe de transport du tissu, dont deux extrémités opposées sont reliées cinématiquement à cet arbre d'entraînement par deux transmissions à bielles et leviers, dont l'une définit une première trajectoire de déplacement dans une direction sensiblement parallèle à un plan de support du tissu, tandis que l'autre définit une seconde trajectoire de déplacement dans une direction sensiblement perpendiculaire à ce plan, ledit dispositif de réglage comprenant une coulisse en arc de cercle centrée sur une trajectoire décrite par une articulation entre deux bielles dudit mécanisme de transport, cette coulisse étant montée pivotante autour d'un axe passant par le centre de cette trajectoire, et des moyens palpeurs solidaires dudit axe, en prise avec cette coulisse.
  • Une telle machine à coudre est décrite dans le EP-Al-0 374 090. Dans cette machine à coudre, la coulisse est ménagée à l'extrémité d'un cylindre métallique, dont la face cylindrique est engagée dans un roulement pour assurer un pivotement sans jeu, garant de la précision du réglage angulaire de la coulisse. Cette solution donne des résultats tout à fait satisfaisants du point de vue de la précision, mais elle a l'inconvénient de revenir assez cher, tant en ce qui concerne l'usinage de la coulisse qui doit être d'une très grande précision, que le pivotement par roulement.
  • On a déjà proposé dans le DE-Cl-3121266 un dispositif de réglage de l'amplitude et/ou du sens de l'avance du tissu de ce genre dans lequel le guide de coulisse et/ou le coulisseau sont en matière plastique et présentent des paires de surfaces de glissement divergentes. Pour faciliter le glissement du coulisseau dans le guide de coulisse, la matière plastique choisie est à faible coefficient de frottement et peut à cet effet être formée de PTFE avec adjonction de silicone ou de poudre de graphite pour réduire le coefficient de frottement. Il n'en demeure pas moins que le frottement existe et qu'il est susceptible d'entraîner tôt ou tard une usure. En outre, le fait que les surfaces actives du guide de coulisse et/ou du coulisseau soient en matière plastique ne permet pas de garantir une longue durée de vie du dispositif.
  • Le but de la présente invention est de remédier au moins en partie aux inconvénients susmentionnés.
  • A cet effet, la présente invention a pour objet une machine à coudre selon la revendication 1.
  • Compte tenu de la forme relativement complexe de la coulisse, il est plus simple de la former par emboutissage dans une feuille métallique que par usinage dans la masse. En outre, la précision et la reproductibilité sont assurées avec davantage de sécurité et à un moindre coût.
  • D'autres avantages apparaîtront à la lumière de la description qui va suivre et du dessin annexé qui illustre, schématiquement et à titre d'exemple, une forme d'exécution de la machine à coudre objet de la présente invention.
  • La figure 1 est une vue en coupe selon la ligne I-I des figures 2 et 3.
  • La figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1.
  • La figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 1.
  • La figure 4 est une vue en coupe agrandie selon la ligne IV-IV de la figure 2.
  • Etant donné que le principe du réglage de l'amplitude et du sens de l'entraînement du tissu est identique à celui qui est décrit en détail dans le EP-Al-0 374 090 susmentionné, ce principe ne sera pas expliqué à nouveau, dans la mesure où il n'est pas indispensable pour comprendre la présente invention et que le lecteur peut se reporter au document précité pour les détails relatifs à ce principe.
  • Le mécanisme de transport du tissu et son dispositif de réglage sont illustrés par les figures 1 à 3. Ce mécanisme comporte (fig. 3) un arbre d'entraînement 3 solidaire d'une bielle 4 dont une extrémité est articulée autour d'un excentrique 5 décrivant une trajectoire circulaire autour de l'axe de cet arbre d'entraînement 3. Cet arbre 3 porte également une came 6 contre laquelle appuie un bras d'un levier 7 dont l'autre bras est relié à une extrémité d'un organe de transport du tissu 8 par une bielle 9. Un ressort de rappel 2 tend à maintenir le levier 7 en contact avec la came 6.
  • L'autre extrémité de cet organe de transport 8 est articulée à un bras d'un levier 10 dont l'autre bras est relié à la bielle 4 par une biellette 11.
  • Comme illustré par la figure 4, l'axe 12 porte deux galets 13 et 14, dont l'un 13 est tronconique, qui s'engagent dans une coulisse 20 (fig. 2) ménagée dans un mobile 15 percé axialement et monté pivotant sur un pivot 16 fixé au bâti B portant le mécanisme de transport. Ce mobile 15, qui sert à régler l'amplitude et le sens d'entraînement du transporteur 8a, porte une denture 17 destinée à venir en prise avec un pignon 18 solidaire de l'arbre d'un moteur pas à pas 19 et destiné à orienter la coulisse 20 autour d'un point central de la trajectoire de l'axe 12, déplacé selon un mouvement alternatif par la bielle 4. Un ressort 21, disposé entre le bâti B et le levier 10 presse axialement ce levier et, par conséquent, l'axe 12 et les galets 13 et 14 qu'il porte en direction du mobile 15.
  • Si l'on se reporte aux figures 2 et 4 pour examiner plus en détail la coulisse 20 et les galets 13 et 14, on constate que cette coulisse est formée de deux pistes en arcs de cercles concentriques 20a et 20b, dont l'une 20a est engendrée par un cône roulant sur la trajectoire de l'axe 12, tandis que l'autre 20b est engendrée par un cylindre roulant sur cette même trajectoire. Le rayon et la conicité du galet 13 par rapport à son axe de pivotement sont identiques au rayon et à la conicité de la piste 20a par rapport à l'axe de pivotement du mobile 15, de sorte que les deux axes sont coaxiaux lorsque le galet 13 est au centre de la piste 20a comme illustré par la figure 4. Dès lors, le rayon du galet 14 est donné par la distance entre le centre de l'axe 12 et la piste 20b, le galet 13 appuyant contre la piste 20a. Pour éviter un coincement du galet 14 au cas où les axes de pivotement du mobile 15, d'une part, et des galets 13, 14, d'autre part, ne seraient pas parfaitement alignés, la surface de révolution du galet 14 est légèrement convexe comme illustré par la figure 4.
  • Les pistes 20a et 20b sont embouties dans une feuille d'acier emboutie 22 rapportée sur une empreinte de forme complémentaire, que présente l'extrémité du mobile 15 venu de moulage et maintenue par des vis 23.
  • L'extrémité du pivot 16 engagée dans le perçage axial du mobile 15 présente un évidement axial 24 à fond conique centré sur l'axe du pivot 16. Cet évidement 24 reçoit une bille 25 dont une calotte dépasse l'extrémité du pivot 16 et sert de surface de butée contre laquelle le fond de la feuille d'acier emboutie 22 est pressé par l'intermédiaire du ressort 21 (fig. 1) du levier 10 de la biellette 11, de l'axe 12 et du galet 13.

Claims (3)

  1. Machine à coudre comprenant un mécanisme d'entraînement du matériau à coudre associé à un dispositif de réglage de l'amplitude et du sens de l'entraînement de ce matériau, ce mécanisme comportant un arbre d'entraînement (3) et un organe d'entraînement (8), dont deux extrémités opposées sont reliées cinématiquement à cet arbre d'entraînement par deux transmissions à bielles et leviers, dont l'une définit une première trajectoire de déplacement dans une direction sensiblement parallèle à un plan de support du matériau à coudre, tandis que l'autre définit une seconde trajectoire de déplacement dans une direction sensiblement perpendiculaire à ce plan, ledit dispositif de réglage comprenant une coulisse (20) en arc de cercle centrée sur une trajectoire décrite par une articulation (12) entre deux bielles dudit mécanisme d'entraînement, cette coulisse étant montée pivotante autour d'un axe passant par le centre de cette trajectoire, et des moyens palpeurs solidaires dudit axe, en prise avec cette coulisse, caractérisée par le fait que cette coulisse est formée par une feuille métallique profilée, rapportée sur un organe monté pivotant autour dudit axe.
  2. Machine à coudre selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'organe monté pivotant est en une matière plastique et présente une ouverture axiale de section cylindrique circulaire engagée sur un arbre de pivotement solidaire du bâti et que l'extrémité de cet arbre vient en butée axiale avec le revers de la feuille métallique profilée, au moins l'une des deux surfaces de butée présentant une surface de contact de forme sphérique.
  3. Machine à coudre selon la revendication 2, caractérisée par le fait que l'une desdites surfaces de butée est constituée par une bille placée dans un évidement ménagé à l'extrémité dudit arbre.
EP91810918A 1990-11-29 1991-11-26 Machine à coudre Expired - Lifetime EP0488956B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH3780/90A CH684415A5 (fr) 1990-11-29 1990-11-29 Machine à coudre.
CH3780/90 1990-11-29

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0488956A1 true EP0488956A1 (fr) 1992-06-03
EP0488956B1 EP0488956B1 (fr) 1994-11-09

Family

ID=4263327

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91810918A Expired - Lifetime EP0488956B1 (fr) 1990-11-29 1991-11-26 Machine à coudre

Country Status (8)

Country Link
US (1) US5186116A (fr)
EP (1) EP0488956B1 (fr)
JP (1) JPH04292192A (fr)
CN (1) CN1061817A (fr)
BR (1) BR9105188A (fr)
CH (1) CH684415A5 (fr)
DE (1) DE69105100T2 (fr)
ES (1) ES2065663T3 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6968793B2 (en) * 2003-12-15 2005-11-29 Shing Ray Sewing Machine Co., Ltd. Transverse longitudinal-cylinder sewing machine

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1401129A (fr) * 1963-08-30 1965-05-28 Necchi Spa Perfectionnements apportés aux dispositifs pour l'exécution de coutures profilées
DE3121266C1 (de) * 1981-05-29 1983-01-13 Dorina Nähmaschinen GmbH, 7500 Karlsruhe Steuerkulisse fuer die Vorschub- und/oder die UEberstichstelleinrichtung einer Naehmaschine
EP0374090A1 (fr) * 1988-11-30 1990-06-20 Mefina Sa Machine à coudre

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2218287A (en) * 1936-12-31 1940-10-15 Union Special Machine Co Feed mechanism for sewing machines
US2711145A (en) * 1952-01-25 1955-06-21 Vittorio Necchi S P A Feed regulating means for a sewing machine
JPS545139Y2 (fr) * 1971-06-19 1979-03-06
US4095540A (en) * 1977-02-28 1978-06-20 The Singer Company Sewing machine stitch regulating mechanisms
US4183310A (en) * 1978-12-21 1980-01-15 The Singer Company Feed and loop taker module for a sewing machine
DE3234688C1 (de) * 1982-09-18 1983-08-25 Dorina Nähmaschinen GmbH, 7500 Karlsruhe Vorschubsteuerung fuer eine Naehmaschine
JPS6073479U (ja) * 1983-10-26 1985-05-23 蛇の目ミシン工業株式会社 ミシンにおける送り微調節装置
DE3436366C2 (de) * 1984-10-04 1986-10-02 Pfaff Haushaltmaschinen Gmbh, 7500 Karlsruhe Nähmaschine zur Herstellung eines Nähmusters
JPH0427516Y2 (fr) * 1986-05-16 1992-07-01
US4895089A (en) * 1989-02-01 1990-01-23 Ssmc Inc. Stepper driven work feed patterning for sewing machines

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1401129A (fr) * 1963-08-30 1965-05-28 Necchi Spa Perfectionnements apportés aux dispositifs pour l'exécution de coutures profilées
DE3121266C1 (de) * 1981-05-29 1983-01-13 Dorina Nähmaschinen GmbH, 7500 Karlsruhe Steuerkulisse fuer die Vorschub- und/oder die UEberstichstelleinrichtung einer Naehmaschine
EP0374090A1 (fr) * 1988-11-30 1990-06-20 Mefina Sa Machine à coudre

Also Published As

Publication number Publication date
JPH04292192A (ja) 1992-10-16
CH684415A5 (fr) 1994-09-15
DE69105100T2 (de) 1995-04-06
EP0488956B1 (fr) 1994-11-09
BR9105188A (pt) 1992-07-21
ES2065663T3 (es) 1995-02-16
US5186116A (en) 1993-02-16
CN1061817A (zh) 1992-06-10
DE69105100D1 (de) 1994-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0810944A1 (fr) Axe de blocage rapide destine a etre utilise sur un cycle
FR2785850A1 (fr) Roulette de guidage
FR2695616A1 (fr) Frein de bicyclette à leviers articulés.
EP0832799A1 (fr) Dispositif d&#39;essuyage d&#39;une vitre de véhicule automobile comportant un dispositif perfectionné d&#39;orientation d&#39;un arbre d&#39;entraínement
EP0479673B1 (fr) Moto-réducteur muni d&#39;un couvercle de fermeture de carter du moto-réducteur, notamment moto-réducteur d&#39;essuyage
FR2693692A1 (fr) Dispositif d&#39;essuie-glace.
EP0488956B1 (fr) Machine à coudre
EP0013288A2 (fr) Dispositif d&#39;alimentation de papier pour machine à écrire à platine cylindrique tournante
EP0237439B1 (fr) Dispositif de maintien axial d&#39;un rouleau
EP0374090B1 (fr) Machine à coudre
CH635657A5 (fr) Mecanisme d&#39;accouplement.
EP0785332B1 (fr) Disposif de positionnement angulaire d&#39;une masse par rapport à un axe horizontal de support et appareil d&#39;éclairage équipé d&#39;un tel dispositif
WO2019145611A1 (fr) Machine tronçonneuse de rails d&#39;une voie de chemin de fer
EP0565801B1 (fr) Cric pour véhicules
WO1981000235A1 (fr) Bras d&#39;essuie-glace soumis a l&#39;action d&#39;un ressort en compression
EP0337864B1 (fr) Porte-monture de lunettes perfectionné pour machine à réproduire
FR2545760A1 (fr) Dispositif de commande d&#39;une navette d&#39;imprimante
EP0007275B1 (fr) Inductance variable et émetteur comportant une telle inductance
FR2583491A1 (fr) Mecanisme de transmission, en particulier pour essuie-glace, et dispositif d&#39;essuie-glace equipe d&#39;un tel mecanisme
EP0190062B1 (fr) Support orientable pour miroir de projecteur de poursuite
EP1151206B1 (fr) Biellette pour dispositif a genouillere, et dispositif a genouillere comportant une telle biellette
FR2687607A1 (fr) Dispositif de decoupage pour des feuilles continues.
FR2677116A1 (fr) Detecteur de relief sur surface mobile.
FR2634294A1 (fr) Dispositif de commande a position neutre reglable
CH691748A5 (fr) Entraînement du barillet d&#39;un mouvement d&#39;horlogerie automatique.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19920702

17Q First examination report despatched

Effective date: 19931026

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI SE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19941129

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19941215

Year of fee payment: 4

REF Corresponds to:

Ref document number: 69105100

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19941215

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19941222

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19941223

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19941227

Year of fee payment: 4

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: MODIANO & ASSOCIATI S.R.L.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19941229

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2065663

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19951126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19951127

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF THE APPLICANT RENOUNCES

Effective date: 19951127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19951130

Ref country code: CH

Effective date: 19951130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19951126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19960731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19960801

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 91810918.2

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20010402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051126