EP0483100B1

EP0483100B1 - Device for lifting loads above a pit

Info

Publication number: EP0483100B1
Application number: EP19910870169
Authority: EP
Inventors: Robert H. Jans
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-10-26
Filing date: 1991-10-23
Publication date: 1995-12-20
Anticipated expiration: 2011-10-23
Also published as: DE483100T1; EP0483100A2; EP0483100A3; DE69115644D1; DE69115644T2

Description

La présente invention concerne un dispositif pour lever des charges au-dessus d'une fosse, ce dispositif consistant en la combinaison d'un guidage longitudinal, d'un élément que l'on peut déplacer le long du guidage longitudinal, de moyens d'entraînement aptes à être commandés afin de déplacer l'élément le long du guidage longitudinal, ainsi que d'un cric monté sur l'élément précité.The present invention relates to a device for lifting loads over a pit, this device consisting of the combination of a longitudinal guide, an element which can be moved along the longitudinal guide, means of drive capable of being controlled in order to move the element along the longitudinal guide, as well as a jack mounted on the aforementioned element.

Un dispositif de ce genre est décrit dans CH-A-407.473. Dans ce dispositif un moteur est monté d'une manière fixe à une extrémité de la fosse et entraîne deux câbles ou chaînes passant sur des roues et dont les extrémités sont reliées au cric. La fosse est fermée par un couvercle et n'est pas utilisable par le personnel d'entretien. Aucun mouvement du cric dans la direction transversale n'est possible.One such device is described in CH-A-407.473. In this device a motor is fixedly mounted at one end of the pit and drives two cables or chains passing over wheels and the ends of which are connected to the jack. The pit is closed by a cover and cannot be used by maintenance personnel. No movement of the jack in the transverse direction is possible.

La présente invention a pour but de procurer un dispositif pour lever des charges dont le cric peut être déplacé d'une manière facile.The present invention aims to provide a device for lifting loads whose jack can be moved in an easy way.

A cet effet, selon l'invention, l'élément que l'on peut déplacer en direction longitudinale est muni d'un deuxième élément apte à effectuer des mouvements de va-et-vient en direction transversale, le cric étant monté sur ce deuxième élément et ce deuxième élément étant entraîné par au moins deux tiges filetées qui, à leur tour, sont entraînées au moyen d'un moteur.To this end, according to the invention, the element which can be moved in the longitudinal direction is provided with a second element capable of performing back-and-forth movements in the transverse direction, the jack being mounted on this second element and this second element being driven by at least two threaded rods which, in turn, are driven by means of a motor.

Un dispositif pour lever des charges au-dessus d'une fosse et comprenant un premier élément que l'on peut déplacer le long d'un guidage longitudinal et qui comprend un deuxième élément déplaçable en direction transversale et portant le cric est décrit dans GB-A-910.542. Cependant aucun entraînement n'est prévu pour les éléments susdits qu'on doit déplacer à la main.A device for lifting loads over a pit and comprising a first element which can be moved along a longitudinal guide and which comprises a second element movable in transverse direction and carrying the jack is described in GB-A-910.542. However, no training is provided for the above elements which must be moved by hand.

L'invention telle que décrite ci-dessus offre l'avantage que le personnel préposé à la manoeuvre ne doit plus déplacer le cric à la main, mais peut simplement le commander, par exemple, à l'aide d'une pression sur un bouton, même lorsque le cric est lourdement chargé.The invention as described above has the advantage that the personnel in charge of the operation no longer has to move the jack by hand, but can simply control it, for example, by pressing a button. , even when the jack is heavily loaded.

L'emploi d'une tige filetée pour déplacer un méchanisme de levage hydraulique est connu de DE-U-9003459.7. Ce document décrit un dispositif pour lever des véhicules comprenant deux mécanismes de levage. Ces mécanismes ne sont cependant pas montés sur un élément pouvant se déplacer dans la direction longitudinale d'une fosse. Ces mécanismes peuvent être déplacés à l'aide de deux tiges filetées montées dans le prolongement l'une de l'autre et entraînées par un moteur commun, ceci uniquement pour adapter la distance entre les mécanismes à l'écartement entre les roues d'un véhicule à lever.The use of a threaded rod to move a hydraulic lifting mechanism is known from DE-U-9003459.7. This document describes a device for lifting vehicles comprising two lifting mechanisms. These mechanisms are however not mounted on an element which can move in the longitudinal direction of a pit. These mechanisms can be moved using two threaded rods mounted in the extension of one another and driven by a common motor, this only to adapt the distance between the mechanisms to the spacing between the wheels of a vehicle to be lifted.

De préférence, le dispositif selon l'invention est également muni d'une commande à distance, ce qui offre plusieurs avantages, entre autres le fait que l'utilisateur peut manoeuvrer le cric à partir de l'endroit le plus approprié et que l'on peut travailler de manière plus rapide, plus précise, avec plus de sécurité et plus d'efficacité. Etant donné que le dispositif est pourvu de moyens d'entraînement aptes à être commandés, le préposé à la manoeuvre du cric ne doit plus toujours se trouver dans l'environnement immédiat de ce dernier pour pouvoir l'utiliser, ce qui représente une sécurité supplémentaire. En outre, il peut surveiller son travail en étant à proximité. Dans le cas d'un travail de précision, comme le montage d'une boîte de vitesses dans un camion, cette caractéristique constitue un avantage important.Preferably, the device according to the invention is also provided with a remote control, which offers several advantages, inter alia the fact that the user can operate the jack from the most suitable place and that the we can work faster, more precisely, with more security and more efficiency. Since the device is provided with drive means capable of being controlled, the jack operator must no longer always be in the immediate vicinity of the latter in order to be able to use it, which represents additional security. . In addition, he can monitor his work from being nearby. In the case of precision work, such as mounting a gearbox in a truck, this feature is an important advantage.

De préférence, les moyenss d'entraînement sont à commande hydraulique, ce qui permet d'obtenir des forces importantes d'entraînement, tandis qu'en l'occurrence, on peut malgré tout prévoir un positionnement très précis, par exemple, au moyen d'un servosystème approprié avec réglage de débit, tant et si bien que l'on peut régler la vitesse de tous les mouvements.Preferably, the drive means are hydraulically controlled, which makes it possible to obtain significant drive forces, while in this case, it is nevertheless possible to provide very precise positioning, for example, by means of '' a suitable servo system with flow control, so much so that the speed of all movements can be regulated.

Grâce aux forces importantes d'entraînement, on peut réaliser des tâches qui restaient impossibles jusqu'à aujourd'hui avec des crics de fosse, comme le déplacement transversal de camions, la vérification du jeu, le fait de traîner un camion de bout en bout, etc, et cela avec moins d'efforts et d'une manière plus rapide.Thanks to the significant driving forces, it is possible to carry out tasks which were impossible until today with pit jacks, such as the transverse movement of trucks, checking the clearance, dragging a truck from start to finish , etc, and this with less effort and in a faster way.

Par l'utilisation de moyens hydrauliques d'entraînement on peut, en outre introduire des sécurités que l'on n'avait pas encore atteintes avec des crics de fosse de la technique antérieure.By the use of hydraulic drive means, it is also possible to introduce safety devices which had not yet been achieved with pit jacks of the prior art.

En résumé, on peut affirmer que la présente invention, par son concept, offre un dispositif très efficace pour chaque atelier moderne d'entretien et de réparation.In summary, it can be said that the present invention, by its concept, offers a very effective device for each modern maintenance and repair workshop.

Dans le but de mieux faire ressortir les caractéristiques selon l'invention, ci-après, on décrit une forme de réalisation préférée qui est donnée à titre d'exemple et qui est exempte de tout caractère restrictif, en se référant aux figures annexées dans lesquelles :

la figure 1 représente un dispositif selon l'invention, selon une coupe transversale prise à travers une fosse;
la figure 2 représente une vue selon la flèche F2 de la figure 1, sans que soit représentée la paroi antérieure de la fosse;
la figure 3 représente une vue selon la flèche F3 de la figure 1;
les figures 4 et 5 représentent des coupes prises selon les lignes IV-IV et V-V de la figure 3.

In order to better highlight the characteristics according to the invention, below, a preferred embodiment is described which is given by way of example and which is free from any restrictive character, with reference to the appended figures in which :

Figure 1 shows a device according to the invention, in a cross section taken through a pit;
2 shows a view along the arrow F2 of Figure 1, without being shown the front wall of the pit;
Figure 3 shows a view along arrow F3 of Figure 1;
Figures 4 and 5 show sections taken along lines IV-IV and VV of Figure 3.

Comme représenté dans les figures 1 et 2, l'invention concerne un dispositif 1 pour lever une charge 2 au-dessus d'une fosse 3.As shown in FIGS. 1 and 2, the invention relates to a device 1 for lifting a load 2 above a pit 3.

Conformément à l'invention, ce dispositif 1 consiste principalement en une combinaison d'un guidage longitudinal 4, d'un élément 5 que l'on peut déplacer le long du guidage longitudinal 4 dans la direction longitudinale L, de moyens d'entraînement 6 aptes à être commandés et destinés à déplacer l'élément 5 le long de l'élément de guidage 4 et d'un cric 7 monté sur l'élément 5.According to the invention, this device 1 mainly consists of a combination of a longitudinal guide 4, of an element 5 which can be moved along the longitudinal guide 4 in the longitudinal direction L, of drive means 6 able to be controlled and intended to move the element 5 along the guide element 4 and a jack 7 mounted on the element 5.

De préférence, le guidage longitudinal précité 4 est constitué par deux rails 8 et 9 qui sont disposés chacun d'un côté de la fosse 3 et qui, de préférence, présentent un profil en U renversé. Les rails 8 et 9 peuvent être montés contre les parois latérales d'une fosse existante, par exemple, comme représenté dans les figures, ou bien ils peuvent, selon une variante non représentée, être soutenus par un bâti qui est installé complètement dans une fosse existante.Preferably, the aforementioned longitudinal guide 4 consists of two rails 8 and 9 which are each arranged on one side of the pit 3 and which, preferably, have an inverted U-shaped profile. The rails 8 and 9 can be mounted against the side walls of an existing pit, for example, as shown in the figures, or they can, according to a variant not shown, be supported by a frame which is installed completely in a pit existing.

De préférence, l'élément précité 5 consiste en un chariot qui, comme représenté en figure 3, est apte à rouler le long des rails 8 et 9 au moyen de quatre rouleaux 10 à 13.Preferably, the aforementioned element 5 consists of a carriage which, as shown in FIG. 3, is capable of rolling along the rails 8 and 9 by means of four rollers 10 to 13.

Les moyens d'entraînement précités 6 sont constitués principalement d'un moteur 14 qui entraîne les rouleaux 10 à 13 précités. Dans les rouleaux 10-13, on a pratiqué des rainures 15, comme représenté dans les figures 3 à 5, dans lesquelles des câbles mobiles 16 peuvent défiler et s'enrouler sur toute la longueur de la fosse 3. De chaque côté de la fosse 3, est présent un câble 16. Ces câbles 16 sont chaque fois guidés autour des rouleaux correspondants 10-13.The aforementioned drive means 6 mainly consist of a motor 14 which drives the aforementioned rollers 10 to 13. In the rollers 10-13, grooves 15 have been made, as shown in FIGS. 3 to 5, in which movable cables 16 can run and wind up over the entire length of the pit 3. On each side of the pit 3, a cable 16 is present. These cables 16 are each guided around the corresponding rollers 10-13.

De préférence, le moteur 14 n'entraîne qu'un seul rouleau, respectivement 10 et 11, de chaque côté de l'élément 5. Les rouleaux 12 et 13 sont fixés en roue libre à l'élément 5. Par cette construction, on obtient l'avantage que les forces d'entraînement des rouleaux entraînés 10 et 11 sont transférées aux rouleaux 12 et 13 de telle sorte que les rouleaux constituent un palan, ce qui permet d'améliorer le parallélisme de l'élément 5 apte à se déplacer dans les rails 8 et 9.Preferably, the motor 14 drives only one roller, respectively 10 and 11, on each side of the element 5. The rollers 12 and 13 are coasted to the element 5. By this construction, obtains the advantage that the driving forces of the driven rollers 10 and 11 are transferred to the rollers 12 and 13 so that the rollers constitute a hoist, which improves the parallelism of the element 5 able to move in rails 8 and 9.

Il est clair que les câbles 16 sont fixés aux extrémités de la fosse 3. Ils sont tendus de telle sorte qu'un patinage contrôlé peut intervenir lorsque des forces excessives s'exercent quant au mouvement longitudinal.It is clear that the cables 16 are fixed to the ends of the pit 3. They are tensioned so that a controlled slip can occur when excessive forces are exerted with respect to the longitudinal movement.

La transmission entre le moteur 14 et les rouleaux 10 et 11 a lieu, de préférence, au moyen d'une série de transmissions à roues dentées. Comme représenté en figure 4, une roue dentée 18 est disposée sur l'arbre 17 du moteur 14, qui entraîne une troisième roue dentée 20 à l'intervention d'une deuxième roue dentée 19, la roue dentée 20 étant montée sur l'arbre 21 du rouleau 10. La roue dentée 19 est disposée sur un arbre 22 qui transmet le mouvement rotatif d'un côté à l'autre de l'élément 5 apte à se déplacer. L'arbre 22 entraîne une roue dentée 23 qui, à son tour, vient s'engrener dans une roue dentée 24 qui est montée sur l'arbre 25 du rouleau 11. Il est clair que les rouleaux 10 et 11 sont entraînés avec la même vitesse angulaire.The transmission between the motor 14 and the rollers 10 and 11 preferably takes place by means of a series of toothed wheel transmissions. As shown in FIG. 4, a toothed wheel 18 is arranged on the shaft 17 of the motor 14, which drives a third toothed wheel 20 by means of a second toothed wheel 19, the toothed wheel 20 being mounted on the shaft 21 of the roller 10. The toothed wheel 19 is arranged on a shaft 22 which transmits the rotary movement from one side to the other of the element 5 capable of moving. The shaft 22 drives a toothed wheel 23 which, in turn, engages in a toothed wheel 24 which is mounted on the shaft 25 of the roller 11. It is clear that the rollers 10 and 11 are driven with the same angular velocity.

De préférence, le cric 7 est constitué d'un cylindre de levage 26 muni d'un piston ou d'un plongeur 27, qui peut effectuer un déplacement vertical V.Preferably, the jack 7 consists of a lifting cylinder 26 provided with a piston or a plunger 27, which can carry out a vertical movement V.

De préférence, l'élément précité 5 apte à se déplacer en direction longitudinale, est muni d'un deuxième élément 28 apte à se déplacer, par exemple un chariot, cet élément 28 pouvant effectuer un déplacement transversal D sur la largeur de la fosse 3.Preferably, the aforementioned element 5 capable of moving in the longitudinal direction, is provided with a second element 28 capable of moving, for example a carriage, this element 28 being able to effect a transverse movement D over the width of the pit 3 .

A cet effet, l'élément 5 est muni de deux profils transversaux 29 et 30 par-dessus lesquels le deuxième élément 28 peut effectuer un mouvement de va-et-vient. L'entraînement du deuxième élément 28 a lieu au moyen d'un moteur 31, d'une transmission 32 et de deux tiges filetées 33 et 34 qui coopèrent avec des écrous 35 et 36 qui sont fixés à l'élément 28. Les tiges filetées 33 et 34, ainsi que les écrous 35 et 36 sont situés des deux côtés de l'élément 28, ce qui permet d'obtenir une sollicitation symétrique.To this end, the element 5 is provided with two transverse profiles 29 and 30 over which the second element 28 can move back and forth. The drive of the second element 28 takes place by means a motor 31, a transmission 32 and two threaded rods 33 and 34 which cooperate with nuts 35 and 36 which are fixed to the element 28. The threaded rods 33 and 34, as well as the nuts 35 and 36 are located on both sides of the element 28, which allows to obtain a symmetrical stress.

La transmission 32 est constituée, de préférence, d'une transmission à chaîne formée par, d'une part un premier pignon à chaîne 37 qui est disposé sur l'arbre 38 du moteur 31, un deuxième pignon à chaîne 39 qui est disposé sur la tige filetée 33 et une chaîne 40 disposée entre les pignons à chaînes 37 et 39, et d'autre part, des pignons à chaînes 41 et 42 disposés sur les tiges filetées 33 et 34, ainsi qu'une chaîne 43 par laquelle les deux tiges filetées 33 et 34 sont couplées l'une à l'autre.The transmission 32 preferably consists of a chain transmission formed by, on the one hand, a first chain pinion 37 which is arranged on the shaft 38 of the motor 31, a second chain pinion 39 which is arranged on the threaded rod 33 and a chain 40 disposed between the chain sprockets 37 and 39, and on the other hand, chain sprockets 41 and 42 arranged on the threaded rods 33 and 34, as well as a chain 43 by which the two threaded rods 33 and 34 are coupled to each other.

De préférence, les moteurs 14 et 31 sont des moteurs hydrauliques. De préférence, ils sont montés sur l'élément 28 et ils sont commandés par un mécanisme à commande hydraulique.Preferably, the motors 14 and 31 are hydraulic motors. Preferably, they are mounted on the element 28 and they are controlled by a hydraulically controlled mechanism.

Ce mécanisme de commande englobe une série de soupapes 44-46 qui commandent les différents mouvements. Les soupapes 44 et 45 alimentent les moteurs 14 et 31 à l'aide d'un passage d'huile. La soupape 46 fournit le passage d'huile nécessaire pour commander le cric 7.This control mechanism includes a series of valves 44-46 which control the different movements. Valves 44 and 45 supply the engines 14 and 31 using an oil passage. The valve 46 provides the oil passage necessary to control the jack 7.

De préférence, toutes les vitesses, respectivement celles des moteurs 14 et 31 et celles du piston 27, sont réglables. A cet effet, on place avant les soupapes 44-45 un régulateur de débit 47 qui règle le volume d'huile. Le régulateur de débit 47 est mis en service à l'intervention d'un servosystème 48. La manoeuvre elle-même a lieu à distance au moyen d'une commande à distance 49 indiquée schématiquement en figure 2, dans laquelle on trouve les divers boutons de pression destinés aux différentes fonctions de travail.Preferably, all the speeds, respectively those of the motors 14 and 31 and those of the piston 27, are adjustable. For this purpose, a flow regulator 47 is placed before the valves 44-45 which regulates the volume of oil. The flow regulator 47 is put into service by the intervention of a servosystem 48. The the operation itself takes place remotely by means of a remote control 49 indicated diagrammatically in FIG. 2, in which there are the various pressure buttons intended for the different work functions.

L'ensemble est alimenté de manière hydraulique au moyen d'un groupe de pompage 50 monté à demeure, muni d'une armoire de commande. Tous les conduits hydrauliques et électriques nécessaires pour la commande des éléments mobiles sont guidés à l'intervention d'un caniveau articulé ou d'une chaîne à serpentins 51 en direction de l'élément 28. La chaîne à serpentins 51 se déroule dans un conduit ou par-dessus un support 52 qui est fixé en direction longitudinale à un côté de la fosse 3.The assembly is supplied hydraulically by means of a permanently mounted pumping group 50, provided with a control cabinet. All the hydraulic and electrical conduits necessary for the control of the mobile elements are guided by the intervention of an articulated channel or a serpentine chain 51 in the direction of the element 28. The serpentine chain 51 takes place in a conduit or over a support 52 which is fixed in a longitudinal direction to one side of the pit 3.

Les soupapes 44-46 sont commandées électriquement au moyen de solénoïdes. Le système électrique sur l'élément 5 fonctionne, pour des raisons de sécurité sous basse tension, par exemple de 24 volts.Valves 44-46 are electrically controlled by means of solenoids. The electrical system on element 5 operates, for safety reasons under low voltage, for example 24 volts.

En outre, on peut encore prévoir une série de commutateurs destinés à limiter les mouvements des éléments 5 et 28, que ce soit à la fin de leur course ou pour des raisons de sécurité. C'est ainsi que, par exemple, on peut équiper le déplacement longitudinal d'interrupteurs de fin de course de telle sorte que l'élément 5 s'arrête lorsqu'il vient buter contre quelque chose ou quelqu'un. De préférence, on limite le mouvement de l'élément 28 par des interrupteurs de fin de course non représentés dans les figures.In addition, it is also possible to provide a series of switches intended to limit the movements of the elements 5 and 28, either at the end of their travel or for safety reasons. Thus, for example, it is possible to equip the longitudinal displacement with limit switches so that the element 5 stops when it comes up against something or someone. Preferably, the movement of the element 28 is limited by limit switches not shown in the figures.

Sur la commande à distance 49, on peut installer un arrêt d'urgence que l'on appelle aussi un bouton d'homme mort.On the remote control 49, it is possible to install an emergency stop which is also called a dead man's button.

Pour des raisons de sécurité, le cylindre de levage 26 est équipé, de préférence, de soupapes excentriques pour un fonctionnement précis et de sécurités de rupture à serpentins à des fins de protection contre les charges.For safety reasons, the lifting cylinder 26 is preferably equipped with eccentric valves for precise operation and with rupture safety devices with coils for the purpose of protection against loads.

Il est clair que le châssis de l'élément 5 peut présenter diverses formes. De préférence, on le maintient aussi simple que possible. En conséquence, dans l'exemple représenté, il est constitué principalement uniquement des profilés transversaux 29 et 30 et de plaques latérales 53 et 54. Dans sa partie inférieure, des couvercles 55 ou analogues sont soudés à des fins de renforcement, tandis que l'on peut prévoir, sur son côté supérieur, des couvercles démontables non représentés afin de protéger l'ensemble contre des impacts et des objets. La construction des couvercles supérieurs est telle que la pénétration de saletés et d'eau est exclue.It is clear that the frame of the element 5 can have various shapes. Preferably, it is kept as simple as possible. Consequently, in the example shown, it consists mainly only of transverse sections 29 and 30 and side plates 53 and 54. In its lower part, covers 55 or the like are welded for reinforcing purposes, while the can be provided on its upper side, removable covers not shown in order to protect the assembly against impacts and objects. The construction of the upper covers is such that the ingress of dirt and water is excluded.

Comme représenté en figure 4, l'élément 28 présente des plaques latérales 56 et 57 qui sont construites de telle sorte que l'élément 28 ne puisse basculer en cas de forces transversales importantes.As shown in Figure 4, the element 28 has side plates 56 and 57 which are constructed such that the element 28 cannot tilt in the event of significant transverse forces.

On peut déduire le fonctionnement du dispositif simplement à partir des figures. Lors de la mise en service de ce dernier, on actionne d'abord le groupe de pompage 50. En enfonçant le bouton de poussée correct disposé sur une commande à distance 49, on peut ouvrir chacune des soupapes 44-45 et on peut procurer l'amenée d'huile dans le sens d'écoulement désiré. Le servosystème 48 avec le régulateur de débit 47, qui reçoivent également des ordres provenant de la commande à distance 49, font en sorte que l'huile soit acheminée avec le débit souhaité. Ainsi, il est possible de déplacer le cric 7 en direction longitudinale et en direction transversale, que ce soit vers l'avant ou vers l'arrière, que ce soit vers la gauche ou vers la droite, à n'importe quel rythme désiré.The operation of the device can be deduced simply from the figures. When the latter is put into service, the pumping unit 50 is first actuated. By pressing the correct push button arranged on a remote control 49, each of the valves 44-45 can be opened and the '' oil supply in the desired flow direction. The servo system 48 with the flow regulator 47, which also receive orders from the control remotely 49, ensure that the oil is conveyed at the desired rate. Thus, it is possible to move the jack 7 in the longitudinal direction and in the transverse direction, either forwards or backwards, whether to the left or to the right, at any desired rate.

Le piston 27 du cylindre de levage 26 à double action peut être réglé en hauteur de manière très précise.The piston 27 of the double-acting lifting cylinder 26 can be adjusted in height very precisely.

On peut installer où on veut la commande à distance 49.You can install wherever you want the remote control 49.

La présente invention n'est en aucune façon limitée aux exemples de formes de réalisation décrits à titre d'exemple et représentés dans les figures; cependant un dispositif de ce type destiné à lever des charges au-dessus d'une fosse, peut être réalisé sous différentes formes et avec différentes mesures sans se départir du cadre de l'invention.The present invention is in no way limited to the examples of embodiments described by way of example and represented in the figures; however, a device of this type intended for lifting loads over a pit can be produced in different forms and with different measures without departing from the scope of the invention.

Claims

Device for lifting loads above a pit, whereby this device consists in the combination of a longitudinal guidance (4), an element (5) which can be displaced along the longitudinal guidance (4), controllable drive means (6) for moving the element (5) along the longitudinal guidance (4), as well as a car lifter (7) mounted on said element (5), characterized in that the element (5) which can be displaced in longitudinal direction is provided with a second element (28) which can be moved to and fro in transverse direction, whereby the car lifter (7) is mounted upon this second element (28) and this second element (28) is driven by at least two threaded spindles (33,34) which, in their turn, are driven by means of a motor (31).
Device according to claim 1, characterized in that the movable element (5) consists of a carriage which can be rolled over rolls (10, 11, 12, 13) and in that the drive means (6) mainly consist of a motor (14) driving at each side of the element (5) at least one roll (10, 11).
Device according to claim 2, characterized in that the rolls (10, 11, 12, 13) are provided with grooves (15) wherein cables (16) execute a to and fro movement, running over the whole length of the working pit (3).
Device according to claim 3, characterized in that the cables (16) are wound around the driven rolls as well as around the rolls (10, 11, 12, 13) running free.
Device according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the second element (28) consists of a carriage which is provided with a nut (35, 36) on both sides, whereby each of these nuts (35, 36) cooperates with a threaded spindle (33, 34).
Device according to one of the claims 1 to 5, characterized in that the threaded spindles (33, 34) are coupled to the motor (33) by means of chain transmissions.
Device according to one of the claims 1 to 6, characterized in that the two movable elements (5, 28) are driven by hydraulic motors (14, 31) and in that the car lifter (7) is also hydraulically driven.
Device according to one of the claims 1 to 7, characterized in that it is equipped with a remote control unit (49) by means of which at least the movement of the first element (5), the second element (28) and the car lifter (7) can be controlled.
Device according to claim 7, characterized in that it is provided with a flow regulator (47) by means of which the necessary flow capacity for driving the motors (14, 31) for the longitudinal and transverse movements and for the drive of the car lifter (7) can be regulated at option and from a distance.
Device according to one of the previous claims, characterized in that the car lifter (7) consists of a lifting cylinder (26).