EP0482561A1 - Compression sprayer - Google Patents

Compression sprayer Download PDF

Info

Publication number
EP0482561A1
EP0482561A1 EP91117938A EP91117938A EP0482561A1 EP 0482561 A1 EP0482561 A1 EP 0482561A1 EP 91117938 A EP91117938 A EP 91117938A EP 91117938 A EP91117938 A EP 91117938A EP 0482561 A1 EP0482561 A1 EP 0482561A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pressure
valve
chamber
piston part
container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP91117938A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0482561B1 (en
Inventor
Karl Kläger
Karl-Heinz Kläger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0482561A1 publication Critical patent/EP0482561A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0482561B1 publication Critical patent/EP0482561B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/03—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
    • B05B9/04—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
    • B05B9/08—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type
    • B05B9/0805—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type comprising a pressurised or compressible container for liquid or other fluent material
    • B05B9/0811—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type comprising a pressurised or compressible container for liquid or other fluent material comprising air supplying means actuated by the operator to pressurise or compress the container
    • B05B9/0816—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type comprising a pressurised or compressible container for liquid or other fluent material comprising air supplying means actuated by the operator to pressurise or compress the container the air supplying means being a manually actuated air pump
    • B05B9/0822—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type comprising a pressurised or compressible container for liquid or other fluent material comprising air supplying means actuated by the operator to pressurise or compress the container the air supplying means being a manually actuated air pump a discharge device being fixed to the container

Definitions

  • the invention relates to a pressure atomizer with an airtight sealable by a spray head pressure container according to the type specified by the preamble of claim 1.
  • the spray head 1 is screwed to the pressure container 3 via a one-piece screw cap 2.
  • the spray head 1 has an atomizing nozzle 4, which can be manipulated by means of a release lever 5 in order to expel a fluid with which the pressure container 3 is filled when the spray head 1 is unscrewed, under the action of an overpressure reproducibly generated in the pressure container.
  • the generation of the excess pressure in the pressure vessel is made possible in the known pressure atomizers by means of an integrated piston air pump 6.
  • the piston air pump is formed with a cylinder tube 7 and with a piston part 9 which can be moved along this cylinder tube by means of a piston rod 8 and which seals a pressure chamber 11 of the cylinder tube against an air channel 12 with a piston ring 10.
  • the piston part 9 screwed directly to the piston rod 8 accommodates the valve piece 13 of a safety valve in an axial bore designed as a spring chamber, which is biased by a compression spring 14 arranged in the spring chamber against the pump pressure generated in the pressure chamber 11 during the pressure stroke of the piston air pump.
  • This pump pressure is passed into the pressure vessel 3 via a filling pressure check valve 15 arranged at the end of the cylinder tube 7 until a predetermined overpressure has been established in the pressure vessel. If this predetermined overpressure is reached, then a pressure limitation is obtained by means of the safety valve with each further actuation of the piston air pump, in which case the valve piece 13 then releases a connection of the pressure chamber 11 via a connection opening 16 of the piston part 9 to the air duct 12, which via a a guide bushing for the piston rod 8 formed ventilation bore 17 is vented.
  • the release lever 5 coupled to the atomizing nozzle 4 is actuated, then the fluid filled in the pressure container is pressed under the influence of the excess pressure into an intake hose 18 and expelled when the atomizing nozzle is open.
  • the invention characterized by the claims solves the problem of designing a pressure atomizer of the type specified in such a way that the reproducible generation of the excess pressure in the pressure vessel is also possible with the connection of a pressure source external to the vessel.
  • the advantages which can be achieved with the pressure atomizer according to the invention are essentially that, with the possibility of maintaining the design principle of an integrated piston air pump, an application area which is particularly interesting for larger pressure vessels with a correspondingly larger filling volume is now opened wherever pressure sources to be used for a container connection are available stand. Compressed air and other pressure media can also be used to generate the excess pressure, in that the pressure atomizer has a design for its valve device which enables simple and at the same time optimal adaptation to the most varied specifications on the production side and ensures uncomplicated handling on the user side.
  • the design of the pressure atomizer according to the invention to enable retrofitting between an atomizer with an integrated piston air pump and a connection option for a pressure source external to the container and an embodiment for which only the connection option to such a pressure source external to the container is provided with only a few spare parts.
  • the particular advantage for both variants is still recognizable in the possibility that the previously known embodiment of such a pressure atomizer with only one integrated piston air pump requires only minimal adaptations so that this embodiment can also be kept unchanged with further spare parts .
  • the pressure atomizer shown in FIG. 1 with an integrated piston air pump has the known design described in more detail in the introduction. It can be assumed that with a container volume of, for example, 1.5 liters, the pressure container 3 should have a maximum filling volume of approximately 1.3 liters, in order to ensure a uniform, constant atomization of the filled fluid under an overpressure of about 4 bar that can be produced with the integrated piston air pump to reach.
  • the fineness of the atomization which is obtained with the atomizer nozzle 4 after being released by the release lever 5 of the spray head 1, can be regulated with a nozzle nut 19 which is screwed onto the end of the atomizer tube 20.
  • the known design principle with an integrated piston air pump is essentially retained unchanged only with the exception that a modified valve device 21 of the one in FIG 5 Training shown in more detail is used.
  • the components adopted from the known pressure atomizer which are therefore designated by the same reference numerals, are, in addition to the pressure vessel 3 and the spray head 1 screwed to the atomizer nozzle 4, the cylinder tube 7 with the filling pressure check valve 15 at its end projecting into the pressure vessel.
  • the valve device 21 also uses a piston part 22, which is coaxial with the cylinder tube 7, but of a modified design, which is provided in accordance with the arrangement of a comparable valve piece 23, which is biased by a compression spring 25 accommodated in a first spring chamber 24 against the pressure in the Pressure stroke of the piston air pump is also generated in accordance with a pressure chamber 26.
  • FIG. 2 shows the position of the piston part 22 also taken into account for the representation of FIG. 5 at the beginning of the suction stroke, during which the pressure chamber 26 experiences the increase in volume that can be derived from the comparison of FIG. 3, during this increase in volume via the central ventilation bore 17 of the spray head 1 and air is drawn into the pressure chamber 26 with a flow around the piston ring 10 via the air duct 12.
  • the amount of air sucked into the pressure chamber 26, on the other hand, is compressed to a higher pressure value during the pressure stroke of the piston air pump, that is to say when the piston part 22 is moved from the position shown in FIG. 3 along the cylinder tube 7 to the position shown in FIG. 2 by the pressure chamber 26 being sealed against the air duct 12 by the piston ring 10.
  • the opening pressure for the filling pressure check valve 15 is reached in the pressure chamber 26, the amount of air trapped in the pressure chamber is pushed out into the pressure vessel 3.
  • the filling pressure check valve 15 is closed again.
  • the spring chamber 24 provided for receiving the compression spring 25 for the valve piece 23 of the overpressure safety valve 28 is offset in relation to the piston part 22.
  • the spring chamber 24 is enlarged by a tubular extension 29 of the piston part 22 protruding into the pressure chamber 26, with which a valve cap 30 receiving the valve piece 23 is screwed.
  • the valve seat for the valve piece 23 is formed with a central bore 31 in the valve cap 30.
  • a second pressure chamber 32 is formed coaxially to the piston part, which receives a second pressure chamber 33, with which a second valve piece 34 of a second filling pressure check valve 35 is pretensioned.
  • the valve seat for this second valve piece 34 is formed with a sleeve-shaped connecting piece 36 screwed to the piston part 22, which provides a connection possibility for an extension tube 37.
  • the second spring chamber 32 is connected to the pressure chamber 26 via an axially parallel connection bore 38, so that whenever the second valve piece 34 is pushed away from its valve seat against the force of the second pressure spring 33, there is a direct pressure connection to the pressure vessel 3, as soon as the first filling pressure check valve 15 is opened with the pressure generated in the pressure chamber 26.
  • the piston rod of the integrated piston air pump which is axially guided in the central ventilation bore 17 of the spray head 1, is formed with the extension tube 37.
  • the extension tube 37 respectively, for moving the piston 22 piston rod formed along the cylinder tube 27 is provided with a handle part 39 which has a connecting nipple 40 for a pressure source external to the container. If, for example, compressed air is fed via this connecting nipple 40 into the extension tube 37 screwed to the connecting piece 36 of the piston part 22, then the second filling pressure check valve 35 is opened and, with the intermediary of the pressure chamber 26, the first filling pressure check valve 15, which is connected to the in the pressure vessel 3 protruding end of the cylinder tube 7 is arranged.
  • a direct connection of a connecting nipple 41 to the connecting piece 36 of the otherwise identical valve device 21 is provided.
  • the connecting nipple 41 like the connecting nipple 40 of the pressure atomizer according to FIG. 2, is again provided for the connection possibility of a pressure source external to the container, in order to be able to reproducibly generate an overpressure of a desired size by means of the valve device 21 in the pressure container 3.
  • the integration of an additional piston air pump is dispensed with.
  • the maximum overall length of the cylinder tube 7, which is only required for incorporating the piston air pump for a corresponding enlargement of the pressure chamber, can thus be reduced to a minimum value, in order to avoid immersing the first filling pressure check valve 15 in the filling quantity of the pressure container.

Landscapes

  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)

Abstract

In a compression sprayer, the overpressure for expelling a fluid filled into a pressure container (3) which can be sealed in an air-tight fashion is generated in a reproducible fashion with the intermediate connection of a valve device which has a common pressure chamber (26) for an overpressure safety valve (28) which is actuated in accordance with the working principle of a piston air pump and a filling pressure non-return valve (15) and can be connected via a pressure channel to a pressure source which is external to the container and is closed off from the pressure chamber by a second filling pressure non-return valve (35) of the valve device with a valve element (34) which is prestressed by a pressure spring (33) counter to the supply pressure of this pressure source. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Druckzerstäuber mit einem durch einen Sprühkopf luftdicht verschließbaren Druckbehälter gemäß der durch den Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung.The invention relates to a pressure atomizer with an airtight sealable by a spray head pressure container according to the type specified by the preamble of claim 1.

Bei den bis jetzt bekannten Druckzerstäubern dieser Art gemäß der in Fig. 1 gezeigten Schnittdarstellung ist der Sprühkopf 1 über eine einstükkig ausgebildete Schraubkappe 2 mit dem Druckbehälter 3 verschraubt. Der Sprüchkopf 1 weist eine Zerstäuberdüse 4 auf, die mittels eines Freigabehebels 5 manipulierbar ist, um ein Fluid, mit welchem der Druckbehälter 3 bei abgeschraubtem Sprühkopf 1 gefüllt wird, unter der Einwirkung eines in dem Druckbehälter reproduzierbar erzeugten Überdruckes auszutreiben.In the previously known pressure atomizers of this type according to the sectional view shown in FIG. 1, the spray head 1 is screwed to the pressure container 3 via a one-piece screw cap 2. The spray head 1 has an atomizing nozzle 4, which can be manipulated by means of a release lever 5 in order to expel a fluid with which the pressure container 3 is filled when the spray head 1 is unscrewed, under the action of an overpressure reproducibly generated in the pressure container.

Die Erzeugung des Überdruckes in dem Druckbehälter wird bei den bekannten Druckzerstäubern mittels einer integrierten Kolbenluftpumpe 6 ermöglicht. Die Kolbenluftpumpe ist mit einem Zylinderrohr 7 und mit einem längs dieses Zylinderrohres mittels einer Kolbenstange 8 beweglichen Kolbenteil 9 ausgebildet, der mit einem Kolbenring 10 eine Druckkammer 11 des Zylinderrohres gegen einen Luftkanal 12 abdichtet. Das direkt mit der Kolbenstange 8 verschraubte Kolbenteil 9 nimmt in einer als Federkammer ausgebildeten Axialbohrung das Ventilstück 13 eines Sicherheitsventils auf, das durch eine in der Federkammer angeordnete Druckfeder 14 entgegen dem beim Druckhub der Kolbenluftpumpe in der Druckkammer 11 erzeugten Pumpdruck vorgespannt ist. Dieser Pumpdruck wird solange über ein am Ende des Zylinderrohres 7 angeordnetes Fülldruck-Rückschlagventil 15 in den Druckbehälter 3 weitergeleitet, bis sich in dem Druckbehälter ein vorbestimmter Überdruck eingestellt hat. Wenn dieser vorbestimmte Überdruck erreicht ist, dann wird bei jeder weiteren Betätigung der Kolbenluftpumpe eine Druckbegrenzung unter Vermittlung des Sicherheitsventils erhalten, indem dann dessen Ventilstück 13 einen Anschluß der Druckkammer 11 über eine Anschlußöffnung 16 des Kolbenteils 9 an den Luftkanal 12 freigibt, der über eine mit einer Führungsbuchse für die Kolbenstange 8 ausgebildeten Lüftungsbohrung 17 entlüftet wird. Wenn nach der Erzeugung eines Überdruckes in dem Druckbehälter 3 der mit der Zerstäuberdüse 4 gekoppelte Freigabehebel 5 betätigt wird, dann wird das in dem Druckbehälter abgefüllte Fluid unter der Einwirkung des Überdruckes in einen Ansaugschlauch 18 gedrückt und bei geöffneter Zerstäuberdüse ausgetrieben.The generation of the excess pressure in the pressure vessel is made possible in the known pressure atomizers by means of an integrated piston air pump 6. The piston air pump is formed with a cylinder tube 7 and with a piston part 9 which can be moved along this cylinder tube by means of a piston rod 8 and which seals a pressure chamber 11 of the cylinder tube against an air channel 12 with a piston ring 10. The piston part 9 screwed directly to the piston rod 8 accommodates the valve piece 13 of a safety valve in an axial bore designed as a spring chamber, which is biased by a compression spring 14 arranged in the spring chamber against the pump pressure generated in the pressure chamber 11 during the pressure stroke of the piston air pump. This pump pressure is passed into the pressure vessel 3 via a filling pressure check valve 15 arranged at the end of the cylinder tube 7 until a predetermined overpressure has been established in the pressure vessel. If this predetermined overpressure is reached, then a pressure limitation is obtained by means of the safety valve with each further actuation of the piston air pump, in which case the valve piece 13 then releases a connection of the pressure chamber 11 via a connection opening 16 of the piston part 9 to the air duct 12, which via a a guide bushing for the piston rod 8 formed ventilation bore 17 is vented. If, after the generation of an overpressure in the pressure container 3, the release lever 5 coupled to the atomizing nozzle 4 is actuated, then the fluid filled in the pressure container is pressed under the influence of the excess pressure into an intake hose 18 and expelled when the atomizing nozzle is open.

Die durch die Ansprüche gekennzeichnete Erfindung löst die Aufgabe, einen Druckzerstäuber der angegebenen Gattung derart auszubilden, daß die reproduzierbare Erzeugung des Überdruckes in dem Druckbehälter auch mit dem Anschluß einer behälterfremden Druckquelle möglich ist.The invention characterized by the claims solves the problem of designing a pressure atomizer of the type specified in such a way that the reproducible generation of the excess pressure in the pressure vessel is also possible with the connection of a pressure source external to the vessel.

Die mit dem erfindungsgemäßen Druckzerstäuber erzielbaren Vorteile liegen im wesentlichen darin, daß mit der Möglichkeit einer Beibehaltung des Konstruktionsprinzips einer integrierten Kolbenluftpumpe jetzt ein insbesondere für größere Druckbehälter mit einem entsprechend größeren Füllvolumen interessantes Anwendungsgebiet überall dort eröffnet wird, wo für einen Behälteranschluß zu nutzende Druckquellen zur Verfügung stehen. Zur Erzeugung des Überdruckes können dabei Druckluft und auch andere Druckmedien in Betracht kommen, indem der Druckzerstäuber dafür eine Ausbildung seiner Ventileinrichtung aufweist, die auf der Fertigungsseite eine einfache und gleichzeitig optimale Anpassung an die unterschiedlichsten Vorgaben ermöglicht und auf der Benutzerseite eine unkomplizierte Handhabung sicherstellt. Auch ist es bei der erfindungsgemäßen Ausbildung des Druckzerstäubers möglich, mit nur wenigen Ersatzteilen eine Umrüstung zwischen einem Zerstäuber mit einer integrierten Kolbenluftpumpe und einer Anschlußmöglichkeit für eine behälterfremde Druckquelle und einer Ausführungsform zu ermöglichen, für welche nur die Anschlußmöglichkeit an eine solche behälterfremde Druckquelle vorgesehen ist. Der besondere Vorteil für beide Varianten ist dabei noch in der Möglichkeit erkennbar, daß für ihre Bereitstellung die bisher bekannte Ausführungsform eines solchen Druckzerstäubers mit lediglich einer integrierten Kolbenluftpumpe nur minimale Anpassungen benötigt, so daß mit weiteren Ersatzteilen auch noch diese Ausführungsform unverändert zur Verfügung gehalten werden kann.The advantages which can be achieved with the pressure atomizer according to the invention are essentially that, with the possibility of maintaining the design principle of an integrated piston air pump, an application area which is particularly interesting for larger pressure vessels with a correspondingly larger filling volume is now opened wherever pressure sources to be used for a container connection are available stand. Compressed air and other pressure media can also be used to generate the excess pressure, in that the pressure atomizer has a design for its valve device which enables simple and at the same time optimal adaptation to the most varied specifications on the production side and ensures uncomplicated handling on the user side. It is also possible with the design of the pressure atomizer according to the invention to enable retrofitting between an atomizer with an integrated piston air pump and a connection option for a pressure source external to the container and an embodiment for which only the connection option to such a pressure source external to the container is provided with only a few spare parts. The particular advantage for both variants is still recognizable in the possibility that the previously known embodiment of such a pressure atomizer with only one integrated piston air pump requires only minimal adaptations so that this embodiment can also be kept unchanged with further spare parts .

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Druckzerstäubers ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher erläutert. Es zeigt:

  • Fig. 1 einen Längsschnitt des Druckzerstäubers der bekannten Ausführungsform mit einer integrierten Kolbenluftpumpe,
  • Fig. 2 einen Längsschnitt des Druckzerstäubers der erfindungsgemäße Ausführungsform, wobei eine dafür ebenfalls integrierte Kolbenluftpumpe mit der Position der Kolbenstange am Beginn des Saughubes gezeigt ist,
  • Fig. 3 einen der Fig. 2 entsprechenden Längsschnitt des Druckzerstäubers mit einer Darstellung der Position der Kolbenstange am Ende des Saughubes,
  • Fig. 4 einen Längsschnitt des erfindungsgemäßen Druckzerstäubers gemäß einer zweiten Auführungsform und
  • Fig. 5 eine Schnittdarstellung der Ventileinrichtung, die bei den beiden Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Druckzerstäubers verwendet ist.
An embodiment of the pressure atomizer according to the invention is shown schematically in the drawing and is explained in more detail below. It shows:
  • 1 shows a longitudinal section of the pressure atomizer of the known embodiment with an integrated piston air pump,
  • 2 shows a longitudinal section of the pressure atomizer of the embodiment according to the invention, a piston air pump likewise integrated for this purpose being shown with the position of the piston rod at the start of the suction stroke,
  • 3 shows a longitudinal section of the pressure atomizer corresponding to FIG. 2 with an illustration of the position of the piston rod at the end of the suction stroke,
  • 4 shows a longitudinal section of the pressure atomizer according to the invention in accordance with a second embodiment and
  • Fig. 5 is a sectional view of the valve direction, which is used in the two embodiments of the pressure atomizer according to the invention.

Der in Fig. 1 gezeigte Druckzerstäuber mit einer integrierten Kolbenluftpumpe weist die einleitend näher beschriebene bekannte Ausbildung auf. Dabei ist voraussetzbar, daß bei einem Behältervolumen von beispielsweise 1,5 Liter der Druckbehälter 3 ein maximales Füllvolumen von etwa 1,3 Liter erhalten sollte, um damit eine gleichmäßig konstante Zerstäubung des abgefüllten Fluids unter einem mit der integrierten Kolbenluftpumpe herstellbaren Überdruck von etwa 4 bar zu erreichen. Die Feinheit der Zerstäubung, die mit der Zerstäuberdüse 4 nach einer Freigabe durch den Freigabehebel 5 des Sprühkopfes 1 erhalten wird, kann dabei mit einer Düsenmutter 19 reguliert werden, die auf das Ende des Zerstäuberrohres 20 aufgeschraubt ist.The pressure atomizer shown in FIG. 1 with an integrated piston air pump has the known design described in more detail in the introduction. It can be assumed that with a container volume of, for example, 1.5 liters, the pressure container 3 should have a maximum filling volume of approximately 1.3 liters, in order to ensure a uniform, constant atomization of the filled fluid under an overpressure of about 4 bar that can be produced with the integrated piston air pump to reach. The fineness of the atomization, which is obtained with the atomizer nozzle 4 after being released by the release lever 5 of the spray head 1, can be regulated with a nozzle nut 19 which is screwed onto the end of the atomizer tube 20.

Für den erfindungsgemäßen Druckzerstäuber der Ausführungsform gemäß Fig. 2 ist das bekannte Gestaltungsprinzip mit einer integrierten Kolbenluftpumpe im wesentlichen nur mit der Ausnahme unverändert beibehalten, daß für eine zusätzliche Anschlußmöglichkeit einer behälterfremden Druckquelle zur Erzeugung des Überdruckes in dem Druckbehälter 3 eine geänderte Ventileinrichtung 21 der in Fig. 5 näher gezeigten Ausbildung verwendet ist. Die von dem bekannten Druckzerstäuber übernommenen Bauteile, die deshalb mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet sind, sind neben dem Druckbehälter 3 und dem damit verschraubten Sprühkopf 1 mit der Zerstäuberdüse 4 noch das Zylinderrohr 7 mit dem Fülldruck-Rückschlagventil 15 an seinem in den Druckbehälter vorstehenden Ende. Bei der Ventileinrichtung 21 ist ebenfalls ein zu dem Zylinderrohr 7 koaxiales Kolbenteil 22 einer allerdings abgewandelten Ausbildung verwendet, das übereinstimmend zur Anordnung eines vergleichbaren Ventilstückes 23 vorgesehen ist, das durch eine in einer ersten Federkammer 24 aufgenommene Druckfeder 25 gegen den Druck vorgespannt wird, der im Druckhub der Kolbenluftpumpe ebenfalls übereinstimmend in einer Druckkammer 26 erzeugt wird. Die Fig. 2 zeigt die auch für die Darstellung der Fig. 5 berücksichtigte Position des Kolbenteils 22 am Beginn des Saughubes, während welchem die Druckkammer 26 die aus der Gegenüberstellung der Fig. 3 ableitbaren Volumenvergrößerung erfährt, wobei während dieser Volumenvergrößerung über die zentrale Lüftungsbohrung 17 des Sprühkopfes 1 und über den Luftkanal 12 Luft in die Druckkammer 26 mit einer Umströmung des Kolbenringes 10 angesaugt wird. Die in die Druckkammer 26 angesaugte Luftmenge wird andererseits während des Druckhubes der Kolbenluftpumpe, also dann, wenn das Kolbenteil 22 aus der in Fig. 3 gezeigten Position längs des Zylinderrohres 7 in die in Fig. 2 dargestellte Position bewegt wird, auf einen höheren Druckwert verdichtet, indem dabei durch den Kolbenring 10 die Druckkammer 26 gegen den Luftkanal 12 abgedichtet wird. Sobald in der Druckkammer 26 der Öffnungsdruck für das Fülldruck-Rückschlagventil 15 erreicht ist, wird die in der Druckkammer eingefangene Luftmenge in den Druckbehälter 3 ausgeschoben. Am Ende des Druckhubes wird das Fülldruck-Rückschlagventil 15 wieder geschlossen. Sobald sich nach einer wiederholten Betätigung der Kolbenluftpumpe in dem Druckbehälter 3 der vorbestimmte Überdruck von etwa 4 bar eingestellt hat, wird unter Vermittlung des mit dem Ventilstück 23 ausgebildeten Überdruck-Sicherheitsventils jeder weitere Druckaufbau verhindert, indem dann über eine von dem bekannten Druckzerstäuber ebenfalls übernommene Anschlußöffnung 27 der Federkammer 24 an den Luftkanal 12 eine Verbindung zwischen der Druckkammer 26 und der Lüftungsbohrung 17 unter Umgehung des Kolbenringes 10 hergestellt wird.For the pressure atomizer according to the invention of the embodiment according to FIG. 2, the known design principle with an integrated piston air pump is essentially retained unchanged only with the exception that a modified valve device 21 of the one in FIG 5 Training shown in more detail is used. The components adopted from the known pressure atomizer, which are therefore designated by the same reference numerals, are, in addition to the pressure vessel 3 and the spray head 1 screwed to the atomizer nozzle 4, the cylinder tube 7 with the filling pressure check valve 15 at its end projecting into the pressure vessel. The valve device 21 also uses a piston part 22, which is coaxial with the cylinder tube 7, but of a modified design, which is provided in accordance with the arrangement of a comparable valve piece 23, which is biased by a compression spring 25 accommodated in a first spring chamber 24 against the pressure in the Pressure stroke of the piston air pump is also generated in accordance with a pressure chamber 26. FIG. 2 shows the position of the piston part 22 also taken into account for the representation of FIG. 5 at the beginning of the suction stroke, during which the pressure chamber 26 experiences the increase in volume that can be derived from the comparison of FIG. 3, during this increase in volume via the central ventilation bore 17 of the spray head 1 and air is drawn into the pressure chamber 26 with a flow around the piston ring 10 via the air duct 12. The amount of air sucked into the pressure chamber 26, on the other hand, is compressed to a higher pressure value during the pressure stroke of the piston air pump, that is to say when the piston part 22 is moved from the position shown in FIG. 3 along the cylinder tube 7 to the position shown in FIG. 2 by the pressure chamber 26 being sealed against the air duct 12 by the piston ring 10. As soon as the opening pressure for the filling pressure check valve 15 is reached in the pressure chamber 26, the amount of air trapped in the pressure chamber is pushed out into the pressure vessel 3. At the end of the pressure stroke, the filling pressure check valve 15 is closed again. As soon as after a repeated actuation of the piston air pump in the pressure vessel 3, the predetermined excess pressure of approximately 4 bar has been reached, any further pressure build-up is prevented by means of the overpressure safety valve formed with the valve piece 23, by means of a connection opening also adopted by the known pressure atomizer 27 of the spring chamber 24 to the air duct 12 a connection between the pressure chamber 26 and the ventilation hole 17 is made bypassing the piston ring 10.

Gemäß der vergrößerten Darstellung in Fig. 5 ist die zur Aufnahme der Druckfeder 25 für das Ventilstück 23 des Überdruck-Sicherheitsventils 28 vorgesehene Federkammer 24 zu dem Kolbenteil 22 achsversetzt ausgebildet. Die Federkammer 24 ist durch eine in die Druckkammer 26 vorstehende rohrförmige Verlängerung 29 des Kolbenteils 22 vergrößert, mit welcher eine das Ventilstück 23 aufnehmende Ventilkappe 30 verschraubt ist. Mit einer zentralen Bohrung 31 der Ventilkappe 30 ist der Ventilsitz für das Ventilstück 23 ausgebildet.According to the enlarged illustration in FIG. 5, the spring chamber 24 provided for receiving the compression spring 25 for the valve piece 23 of the overpressure safety valve 28 is offset in relation to the piston part 22. The spring chamber 24 is enlarged by a tubular extension 29 of the piston part 22 protruding into the pressure chamber 26, with which a valve cap 30 receiving the valve piece 23 is screwed. The valve seat for the valve piece 23 is formed with a central bore 31 in the valve cap 30.

In der zu der Druckkammer 26 abgewandten Stirnseite des Kolbenteils 22 ist eine zweite Druckkammer 32 koaxial zu dem Kolbenteil ausgebildet, die eine zweite Druckkammer 33 aufnimmt, mit welcher ein zweites Ventilstück 34 eines zweiten Fülldruck-Rückschlagventils35 vorgespannt wird. Der Ventilsitz für dieses zweite Ventilstück 34 ist mit einem mit dem Kolbenteil 22 verschraubten hülsenförmigen Anschlußstück 36 ausgebildet, das eine Anschlußmöglichkeit für ein Verlängerungsrohr 37 ergibt. Die zweite Federkammer 32 ist andererseits über eine achsparallel ausgebildete Anschlußbohrung 38 an die Druckkammer 26 angeschlossen, so daß immer dann, wenn das zweite Ventilstück 34 entgegen der Kraft der zweiten Druckfeder 33 von seinem Ventilsitz weggedrückt ist, ein direkter Druckanschluß an den Druckbehälter 3 besteht, sobald mit dem in der Druckkammer 26 erzeugten Druck das erste Fülldruck-Rückschlagventil 15 geöffnet ist.In the end face of the piston part 22 facing away from the pressure chamber 26, a second pressure chamber 32 is formed coaxially to the piston part, which receives a second pressure chamber 33, with which a second valve piece 34 of a second filling pressure check valve 35 is pretensioned. The valve seat for this second valve piece 34 is formed with a sleeve-shaped connecting piece 36 screwed to the piston part 22, which provides a connection possibility for an extension tube 37. The second spring chamber 32, on the other hand, is connected to the pressure chamber 26 via an axially parallel connection bore 38, so that whenever the second valve piece 34 is pushed away from its valve seat against the force of the second pressure spring 33, there is a direct pressure connection to the pressure vessel 3, as soon as the first filling pressure check valve 15 is opened with the pressure generated in the pressure chamber 26.

Bei dem Druckzerstäuber der Ausbildung gemäß Fig. 3 ist mit dem Verlängerungsrohr 37 die in der zentralen Lüftungsbohrung 17 des Sprühkopfes 1 axial geführte Kolbenstange der integrierten Kolbenluftpumpe ausgebildet. Das Verlängerungsrohr 37 respektive die damit für ein Bewegen des Kolbenteils 22 längs des Zylinderrohres 27 ausgebildete Kolbenstange ist mit einem Griffteil 39 versehen, welcher einen Anschlußnippel 40 für eine behälterfremde Druckquelle aufweist. Wenn somit beispielsweise Druckluft über diesen Anschlußnippel 40 in das mit dem Anschlußstück 36 des Kolbenteils 22 verschraubte Verlängerungsrohr 37 zugeleitet wird, dann wird dadurch das zweite Fülldruck-Rückschlagventil 35 geöffnet und unter Vermittlung der Druckkammer 26 auch das erste Fülldruck-Rückschlagventil 15, das an dem in den Druckbehälter 3 vorstehenden Ende des Zylinderrohres 7 angeordnet ist. Sobald der Druckbehälter mit der zum Erreichen des vorbestimmten Überdruckes benötigten Druckluftmenge gefüllt ist, wird dann unter Vermittlung des Überdruck-Sicherheitsventils 28 eine entsprechende Verbindung mit der Lüftungsbohrung 17 hergestellt, die somit eine wahrnehmbare Leckage der zugeführten Druckluft ergibt und damit die Beendigung des Füllvorganges anzeigt, bei welcher auch das zweite Fülldruck-Rückschlagventil 35 wieder geschlossen wird.3, the piston rod of the integrated piston air pump, which is axially guided in the central ventilation bore 17 of the spray head 1, is formed with the extension tube 37. The extension tube 37, respectively, for moving the piston 22 piston rod formed along the cylinder tube 27 is provided with a handle part 39 which has a connecting nipple 40 for a pressure source external to the container. If, for example, compressed air is fed via this connecting nipple 40 into the extension tube 37 screwed to the connecting piece 36 of the piston part 22, then the second filling pressure check valve 35 is opened and, with the intermediary of the pressure chamber 26, the first filling pressure check valve 15, which is connected to the in the pressure vessel 3 protruding end of the cylinder tube 7 is arranged. As soon as the pressure vessel is filled with the amount of compressed air required to reach the predetermined overpressure, a corresponding connection is then made to the ventilation hole 17 by means of the overpressure safety valve 28, which therefore results in a noticeable leakage of the supplied compressed air and thus indicates the completion of the filling process, in which the second filling pressure check valve 35 is closed again.

Für die in Fig. 4 gezeigte alternative Ausführungsform des Druckzerstäubers ist ein direkter Anschluß eines Anschlußnippels 41 an das Anschlußstück 36 der im übrigen gleich ausgebildeten Ventileinrichtung 21 vorgesehen. Der Anschlußnippel 41 ist wieder wie der Anschlußnippel 40 des Druckzerstäubers gemäß Fig. 2 für die Anschlußmöglichkeit einer behälterfremden Druckquelle vorgesehen, um damit unter Vermittlung der Ventileinrichtung 21 in dem Druckbehälter 3 einen Überdruck einer gewünschten Größe reproduzierbar erzeugen zu können. Bei diesem Druckzerstäuber ist andererseits auf die Integrierung einer zusätzlichen Kolbenluftpumpe verzichtet. Die nur für eine Eingliederung der Kolbenluftpumpe für eine entsprechende Vergrößerungsmöglichkeit der Druckkammer benötigte maximale Baulänge des Zylinderrohres 7 kann damit auf einen minimalen Wert verkleinert werden, um damit auch ein Eintauchen des ersten Fülldruck-Rückschlagventils 15 in die Füllmenge des Druckbehälters zu vermeiden.For the alternative embodiment of the pressure atomizer shown in FIG. 4, a direct connection of a connecting nipple 41 to the connecting piece 36 of the otherwise identical valve device 21 is provided. The connecting nipple 41, like the connecting nipple 40 of the pressure atomizer according to FIG. 2, is again provided for the connection possibility of a pressure source external to the container, in order to be able to reproducibly generate an overpressure of a desired size by means of the valve device 21 in the pressure container 3. With this pressure atomizer, on the other hand, the integration of an additional piston air pump is dispensed with. The maximum overall length of the cylinder tube 7, which is only required for incorporating the piston air pump for a corresponding enlargement of the pressure chamber, can thus be reduced to a minimum value, in order to avoid immersing the first filling pressure check valve 15 in the filling quantity of the pressure container.

Claims (7)

1. Druckzerstäuber mit einem durch einen Sprühkopf luftdicht verschließbaren Druckbehälter, der mit einem Fluid gefüllt ist, das über eine mittels eines Freigabehebels manipulierbare Zerstäuberdüse des Sprühkopfes durch einen Überdruck austreibbar ist, der in dem Druckbehälter unter Vermittlung einer Ventileinrichtung reproduzierbar erzeugt wird, wobei die Ventileinrichtung mit einem Fülldruck-Rückschlagventil an dem in den Druckbehälter vorstehenden Ende eines Zylinderrohres und mit einem Überdruck-Sicherheitsventil an einem zu dem Zylinderrohr koaxialen Kolbenteil ausgebildet ist, mit dem eine den beiden Ventilen gemeinsame Druckkammer des Zylinderrohres gegen einen an eine abgedichtete Lüftungsbohrung des Sprühkopfes angeschlossenen Luftkanal abgedichtet wird, in welchem eine Anschlußöffnung einer ersten Federkammer des Kolbenteils mündet, die eine ein erstes Ventilstück des Sicherheitsventils gegen den Druck in der Druckkamer vorspannende erste Druckfeder aufnimmt, wobei das Öffnen der beiden Ventile mit dem in der Druckkammer erzeugten Druck gesteuert wird,
dadurch gekennzeichnet, daß in der Druckkammer des Zylinderrohres ein Druckkanal mündet, welcher für einen Anschluß an eine behälterfremde Druckquelle vorgesehen und gegen die Druckkammer durch ein zweites Fülldruck-Rückschlagventil der Ventileinrichtung abgesperrt ist, das ein durch eine zweite Druckfeder entgegen dem Versorgungsdruck dieser Druckquelle vorgespanntes zweites Ventilstück aufweist.1. Pressure atomizer with an airtight sealable by a spray head, which is filled with a fluid that can be driven out by means of an atomizing nozzle of the spray head, which can be manipulated by means of a release lever, by means of an overpressure that is reproducibly generated in the pressure container by means of a valve device, the valve device is formed with a filling pressure check valve at the end of a cylinder tube projecting into the pressure container and with an overpressure safety valve on a piston part coaxial with the cylinder tube, with which a pressure chamber of the cylinder tube common to the two valves against an air duct connected to a sealed ventilation hole of the spray head is sealed, in which a connection opening of a first spring chamber of the piston part opens, which accommodates a first compression spring that prestresses a first valve piece of the safety valve against the pressure in the pressure chamber mmt, the opening of the two valves being controlled with the pressure generated in the pressure chamber,
characterized in that in the pressure chamber of the cylinder tube opens a pressure channel, which is provided for connection to a pressure source external to the container and is blocked off from the pressure chamber by a second filling pressure check valve of the valve device, which is biased by a second pressure spring against the supply pressure of this pressure source Has valve piece. 2. Druckzerstäuber nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß eine Teillänge des Druckkanals in dem Kolbenteil ausgebildet und zu einer zweiten Federkammer erweitert ist, welche die zweite Druckfeder aufnimmt, und daß das zweite Ventilstück durch ein an der zweiten Federkammer mit dem Kolbenteil verbundenes hülsenförmiges Anschlußstück des Druckkanals gehalten wird.2. Pressure atomizer according to claim 1,
characterized in that a partial length of the pressure channel is formed in the piston part and is expanded to a second spring chamber which receives the second pressure spring, and in that the second valve piece is held by a sleeve-shaped connecting piece of the pressure channel connected to the piston part on the second spring chamber. 3. Druckzerstäuber nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Federkammer koaxial zu dem Kolbenteil ausgebildet ist und über eine axial versetzte Anschlußbohrung des Kolbenteils in der Druckkammer mündet.3. pressure atomizer according to claim 2,
characterized in that the second spring chamber is coaxial with the piston part and opens into the pressure chamber via an axially offset connection bore of the piston part. 4. Druckzerstäuber nach Anspruch 2 oder 3,
dadurch gekennzeichnet, daß die erste Federkammer eine zu der zweiten Federkammer axial versetzte Ausbildung in der zu der zweiten Federkammer axial entgegengesetzten Stirnfläche des Kolbenteils aufweist und in der Druckkammer des Zylinderrohres über eine rohrförmige Verlängerung des Kolbenteils mündet, mit welcher eine das erste Ventilstück aufnehmende Ventilkappe verbunden ist.4. Pressure atomizer according to claim 2 or 3,
characterized in that the first spring chamber has an axially offset configuration with respect to the second spring chamber in the end face of the piston part axially opposite the second spring chamber and opens into the pressure chamber of the cylinder tube via a tubular extension of the piston part to which a valve cap receiving the first valve piece is connected is. 5. Druckzerstäuber nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Anschlußstück des Kolbenteils ein zu der Lüftungsbohrung des Sprühkopfes koaxialer Anschlußnippel für die behälterfremde Druckquelle verbunden ist.5. Pressure atomizer according to one of claims 1 to 4,
characterized in that with the connector of the piston part to the Lüf tion bore of the spray head coaxial connection nipple for the non-container pressure source is connected. 6. Druckzerstäuber nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Anschlußstück des Kolbenteils ein in der Lüftungsbohrung des Sprühkopfes axial geführtes Verlängerungsrohr verbunden ist, mit welchem das Kolbenteil längs des Zylinderrohres zur Bereitstellung einer Kolbenluftpumpe beweglich ist, mit deren Pumpdruck der Überdruck in dem Druckbehälter erzeugt wird.6. Pressure atomizer according to one of claims 1 to 4,
characterized in that an extension tube axially guided in the ventilation bore of the spray head is connected to the connecting piece of the piston part, with which the piston part is movable along the cylinder tube to provide a piston air pump, with the pump pressure of which the excess pressure is generated in the pressure vessel. 7. Druckzerstäuber nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet, daß das Verlängerungsrohr mit einem Griffteil ausgebildet ist, welcher einen Anschlußnippel für die behälterfremde Druckquelle aufweist.7. pressure atomizer according to claim 6,
characterized in that the extension tube is formed with a handle part which has a connection nipple for the non-container pressure source.
EP91117938A 1990-10-26 1991-10-21 Compression sprayer Expired - Lifetime EP0482561B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4034156 1990-10-26
DE4034156A DE4034156C2 (en) 1990-10-26 1990-10-26 Pressure sprayer

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0482561A1 true EP0482561A1 (en) 1992-04-29
EP0482561B1 EP0482561B1 (en) 1994-06-29

Family

ID=6417141

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91117938A Expired - Lifetime EP0482561B1 (en) 1990-10-26 1991-10-21 Compression sprayer

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0482561B1 (en)
DE (2) DE4034156C2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0602389A1 (en) * 1992-12-17 1994-06-22 Wella Aktiengesellschaft Liquid spraying or foam delivering apparatus
WO1995003131A1 (en) * 1993-07-23 1995-02-02 Unilever Plc Aerosol dispensing device

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29716633U1 (en) 1997-09-16 1997-11-06 I.T. Chemisch-technische Produkte GmbH, 69207 Sandhausen Non-drip air atomizing nozzle
DE102022134020A1 (en) 2022-12-20 2024-06-20 Kläger Plastik GmbH Atomizer and pumping device for such an atomizer
DE102022134003A1 (en) 2022-12-20 2024-06-20 Kläger Plastik GmbH Atomizer and safety device for such an atomizer

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4154401A (en) * 1977-11-21 1979-05-15 Thompson William E Spray unit and pressurizing adapter therefor
US4537334A (en) * 1983-07-18 1985-08-27 Tolco Corporation Portable pressure sprayer

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1497594A (en) * 1966-08-30 1967-10-13 T E C N O M A Improvements to sprayers with an air pump
DE8420572U1 (en) * 1984-07-10 1984-10-11 Kühbauch, Adam, 7410 Reutlingen PORTABLE PRESSURE SPRAYER

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4154401A (en) * 1977-11-21 1979-05-15 Thompson William E Spray unit and pressurizing adapter therefor
US4537334A (en) * 1983-07-18 1985-08-27 Tolco Corporation Portable pressure sprayer

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0602389A1 (en) * 1992-12-17 1994-06-22 Wella Aktiengesellschaft Liquid spraying or foam delivering apparatus
US5411183A (en) * 1992-12-17 1995-05-02 Wella Aktiengesellschaft Liquid spray or foam dispensing apparatus
WO1995003131A1 (en) * 1993-07-23 1995-02-02 Unilever Plc Aerosol dispensing device
US5480069A (en) * 1993-07-23 1996-01-02 Chesebrough-Pond's Usa Co. Aerosol dispensing device

Also Published As

Publication number Publication date
EP0482561B1 (en) 1994-06-29
DE4034156A1 (en) 1992-04-30
DE4034156C2 (en) 1994-01-20
DE59102069D1 (en) 1994-08-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1046843B1 (en) Pinch valve
CH671600A5 (en)
WO2008125209A1 (en) Device for spraying pigmented fluids
DE1475156B1 (en) Pump chamber atomizers, especially for cosmetic and pharmaceutical fluids
EP1912745A1 (en) Method for spraying on pigmented liquids
DE3741185A1 (en) CONTROL DEVICE FOR AIR-POWERED TOOLS
DE9216386U1 (en) Control valve device
DE2008728C3 (en) Hand spray gun
DE2206402B2 (en) Spray device for spraying out a carrier liquid mixed with additional liquid
EP0183130A2 (en) Nozzle of an atomizer
DE3001687B1 (en) Adjustable nozzle on a hand-operated liquid atomizer
DE10110713A1 (en) Automatic and manually-operable and hand pump used as inflation device, has handle manually operable to slide relative to cylinder and force ambient air into passage through outer chamber
EP0482561B1 (en) Compression sprayer
DE60304774T2 (en) Finger-operated atomizer pump
DE1500617A1 (en) Suction and pressure pump for liquid delivery, especially for a liquid atomizer
DE2709796C3 (en) Device for spraying a liquid from a closed container
WO1989001365A1 (en) Swirl-type atomizing pump
DE2749644A1 (en) ATOMIZER HEAD WITH CYLINDER PISTON ARRANGEMENT FOR CONTAINERS FOR AERSOSOLS OR OTHER LIQUIDS
DE2907073C3 (en) Spray gun with propellant gas drive
DE2511566C3 (en) Pneumatically operated metering valve, especially for fast and intensely binding contact adhesives
DE2127651B2 (en) Atomizing device
DE9014853U1 (en) Pressure atomizer
DE662752C (en) Method for operating compressed air spray guns and device for carrying out the method
DE7907727U1 (en) SPRAY GUN
DE2042690A1 (en) Pump sprayers, in particular spray guns that can be placed on a vessel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19920730

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930927

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 59102069

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940804

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ST. CONSUL.BREVETTUALE S.R.L.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940914

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20101109

Year of fee payment: 20

Ref country code: NL

Payment date: 20101021

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100810

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20101023

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20101021

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59102069

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59102069

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V4

Effective date: 20111021

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20111020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20111021

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20111020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20111022