EP0472546A1 - Process for manufacturing plated hollow blocks. - Google Patents

Process for manufacturing plated hollow blocks.

Info

Publication number
EP0472546A1
EP0472546A1 EP90906879A EP90906879A EP0472546A1 EP 0472546 A1 EP0472546 A1 EP 0472546A1 EP 90906879 A EP90906879 A EP 90906879A EP 90906879 A EP90906879 A EP 90906879A EP 0472546 A1 EP0472546 A1 EP 0472546A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
melt
hollow
layer
plating
core
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP90906879A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0472546B1 (en
Inventor
Hagen Ingo Von
Christoph Prasser
Fritz P Pleschiutschnigg
Lothar Parschat
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vodafone GmbH
Original Assignee
Mannesmann AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mannesmann AG filed Critical Mannesmann AG
Publication of EP0472546A1 publication Critical patent/EP0472546A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0472546B1 publication Critical patent/EP0472546B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C2/00—Hot-dipping or immersion processes for applying the coating material in the molten state without affecting the shape; Apparatus therefor
    • C23C2/26—After-treatment
    • C23C2/28—Thermal after-treatment, e.g. treatment in oil bath
    • C23C2/29—Cooling or quenching
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C2/00—Hot-dipping or immersion processes for applying the coating material in the molten state without affecting the shape; Apparatus therefor
    • C23C2/006—Pattern or selective deposits
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C2/00—Hot-dipping or immersion processes for applying the coating material in the molten state without affecting the shape; Apparatus therefor
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C2/00—Hot-dipping or immersion processes for applying the coating material in the molten state without affecting the shape; Apparatus therefor
    • C23C2/34—Hot-dipping or immersion processes for applying the coating material in the molten state without affecting the shape; Apparatus therefor characterised by the shape of the material to be treated
    • C23C2/36—Elongated material
    • C23C2/38—Wires; Tubes

Definitions

  • the invention is therefore based on the call guests to specify a method with which a hollow block clad only on the inside
  • Immersion in the melt of the carrier material can e.g. by
  • Sealing caps can be achieved.
  • a cylindrical core for this purpose, which lies closely against the inner surface of the hollow body.
  • the core is already used with particular advantage for the production of the cylindrical hollow body by immersing it in a melt of the plating material and allowing the required layer of the plating material to crystallize.
  • the core must consist of a sufficiently heat-resistant material, e.g. from a mild steel. The heat resistance only has to allow the core to be immersed in the melt for the required time without melting itself.
  • the hollow block produced was then hot pressed in a known manner in an extruder to form a seamless steel tube of approximately 21 m in length with 80 mm of soot diameter and 10 mm of wall thickness.
  • the plating layer had a thickness of about 2 mm and was perfectly connected to the carrier material.
  • Carbon black diameter, 60 mm inner diameter, a plating layer thickness of about 25 mm and again about 1 m in length are produced and formed into a seamless tube, the procedure according to Claim 3 being chosen for the plating fraction.
  • a rod made of St37 with a soot diameter of 60 mm which was covered with a scale layer, was immersed in a melt made of the material 1.4301 heated to 30 K above the liquidus temperature.
  • the rod was pulled out of the melt after a dipping time of approximately 35 seconds, during which a plating layer of approximately 17 mm had formed on the surface. After intermediate cooling to about room temperature, it was again immersed in the melt of the plating material to obtain the
  • the bar provided with a plating layer 25 mm thick was immersed in a melt of St37 heated to 20 K above the liquidus temperature. After three dips and intermediate cooling, a block of 236 mm soot diameter had formed. In order to achieve the desired carbon black diameter of 250 mm, a last dipping process of 53 seconds was carried out. After removal from the melt and complete solidification of the outer surface, the 5t37 rod used as the immersion core was pulled out of the hollow block on a pulling device. Because of the scale layer on the rod acting as a separating layer, this separation could be carried out without difficulty.
  • the outermost dipping process was carried out of the hollow block on a pulling device. Because of the scale layer on the rod acting as a separating layer, this separation could be carried out without difficulty.
  • the block was then again hot-formed in an extrusion press to form a seamless tube.
  • a carbon black diameter of 80 mm an inner diameter of 30 mm
  • the pipe length was over 20 m and the thickness of the plating layer was 1.6 mm.
  • the connection between the two layers was again perfect.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Coating With Molten Metal (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
  • Chemically Coating (AREA)
  • Pressure Welding/Diffusion-Bonding (AREA)
  • ing And Chemical Polishing (AREA)
  • Electroplating Methods And Accessories (AREA)

Abstract

Procédé pour fabriquer des lingots creux plaqués à l'intérieur en vue de leur transformation ultérieure en tubes métalliques sans soudure, notamment des tubes acier. Pour obtenir un procédé qui permette de fabriquer un lingot creux plaqué uniquement à l'intérieur et qui évite les inconvénients usuels, un corps creux cylindrique constitué du matériau de placage est immergé dans un matériau de support en fusion, une couche de placage d'épaisseur suffisante est déposée par cristallisation et le corps creux est ensuite retiré du bain. Pendant l'immersion, la surface intérieure du corps creux est protégée afin d'empêcher la pénétration de matière en fusion.Method for manufacturing hollow ingots plated inside with a view to their subsequent transformation into seamless metal tubes, in particular steel tubes. To obtain a process which makes it possible to manufacture a hollow ingot plated only inside and which avoids the usual drawbacks, a cylindrical hollow body made of the plating material is immersed in a molten support material, a thick plating layer. sufficient is deposited by crystallization and the hollow body is then removed from the bath. During immersion, the interior surface of the hollow body is protected to prevent the ingress of molten material.

Description

Verfahren zur Herstellung von plattierten Hohlblöcken  Process for the production of clad hollow blocks
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von plattierten Hohlblöcken für die Weiterverarbeitung zu auf der Innenseite plattierten nahtlosen Metallrohren, insbesondere. Stahlrohren, durch Warm- oder Kaltumformung. The invention relates to a method for producing clad hollow blocks for further processing into seamless metal tubes clad on the inside, in particular. Steel pipes, through hot or cold forming.
Die Herstellung von innenplattierten nahtlosen Stahlrohren wird bisher in der Regel in der Weise vorgenommen, daß ein aus dem Trägerwerkstof f und dem Plattierungswerkstof f zusammengesetzter Hohlblock durch The production of internally clad seamless steel pipes has hitherto generally been carried out in such a way that a hollow block composed of the carrier material f and the plating material f
Strangpressen zu einem Rohr umgeformt wird. Das Einsatzmaterial wird zu diesem Zweck in der Weise vorbereitet, daß zunächst ein zylindrischer Block aus einem Trägerwerkstoff (z.B. niedriglegierter Stahl) in axialer Richtung ausgebohrt wird, so daß ein Hohlblock entsteht. In diesen Hohlblock wird dann ein seinem Innendurchmesser entsprechender Is extruded into a tube. For this purpose, the feed material is prepared by first drilling a cylindrical block made of a carrier material (e.g. low-alloy steel) in the axial direction, so that a hollow block is formed. In this hollow block is then a corresponding to its inner diameter
zylindrischer Block gleicher Länge, der ebenfalls innen ausgebohrt ist und aus dem Plattierungswerkstoff (z.B. hochlegierter Stahl) besteht, eingesetzt. An den Stirnseiten werden die beiden ineinandergesetzten Hohlblöcke derart miteinander verschweißt, daß der Ringspalt zwischen den beiden Hohlblöcken dicht verschlossen ist, damit die Kontaktflächen der cylindrical block of the same length, which is also drilled out on the inside and made of the plating material (eg high-alloy steel). At the end faces, the two nested hollow blocks are welded together in such a way that the annular gap between the two hollow blocks is tightly sealed, so that the contact surfaces of the
Hohlblöcke beim Erhitzen auf die Strangpreßtemperatur nicht oxidieren und eine einwandfreie Verbindung zwischen dem Trägerwerkstoff und dem Plattierungswerkstoff verhindern. Do not oxidize hollow blocks when heated to the extrusion temperature and prevent a perfect connection between the carrier material and the plating material.
Diese Vorgehensweise hat gravierende Nachteile. Die Verschweiβung auf den Stirnseiten stellt eine Schwachstelle dar, die z.B. beim Erwärmen aufreißen kann, so dafl die Kontaktflächen doch oxidieren können. This procedure has serious disadvantages. The welding on the end faces represents a weak point that e.g. can tear open when heated, so that the contact surfaces can nevertheless oxidize.
Darüberhinaus erfordert die Vorbereitung eines einsatzfähigen It also requires preparing an operational one
plattierten Hohlblocks einen erheblichen Aufwand, der einerseits in der notwendigen Bearbeitung (Bohren, Schweiθen) liegt und andererseits auch in dem beträchtlichen Einsatz an teurem Plattierungswerkstoff clad hollow blocks a considerable effort, which is on the one hand in the necessary processing (drilling, welding) and on the other hand in the considerable use of expensive plating material
(Schrottanfall beim Rusbohren) zu sehen ist. (Scrap accumulation while drilling) can be seen.
Für die Herstellung von einseitig plattiertem Stahlblech wurde von der Rnmelderin bereits ein Verfahren vorgeschlagen (DE-P 39 07 903), bei dem der Plattierungswerkstoff in schmelzflüssigem Zustand auf ein For the production of sheet steel clad on one side, the applicant has already proposed a process (DE-P 39 07 903) in which the plating material in a molten state adheres to one another
Trägerblech aufgebracht wird. Hierzu werden jeweils zwei Trägerbleche mit ihren Flachseiten dicht aufeinander gelegt und in eine Schmelze des Plattierungswerkstoffs so lange eingetaucht, bis sich eine ausreichend dicke Plattierungsschicht durch Rnkristallisieren gebildet hat. Carrier sheet is applied. For this purpose, two carrier sheets are placed with their flat sides close to one another and immersed in a melt of the plating material until a sufficiently thick plating layer has formed by recrystallization.
Das Rufbringen einer Plattierungsschicht unmittelbar aus dem Calling a plating layer immediately from the
schmelzflüssigen Zustand auf den Trägerwerkstoff läßt sich jedoch nicht ohne weiteres auf die Herstellung plattierter Hohlblöcke übertragen. Beim Eintauchen eines Hohlblocks. aus dem Trägerwerkstoff in eine However, the molten state on the carrier material cannot easily be transferred to the production of clad hollow blocks. When immersing a hollow block. from the carrier material into a
Schmelze des Plattierungswerkstoffs bildet sich sowohl auf der Innenais auch auf der Rußenoberfläche eine Plattierungsschicht aus. Letztere ist häufig nicht erforderlich und würde allein schon wegen des unnötigen Verbrauchs an Plattierungswerkstoff die Herstellkosten stark belasten. Um eine Rußenplattierung zu vermeiden, wäre es möglich, einen Hohlblock des Trägerwerkstoffs mit einer Schmelze des Plattierungswerkstoffs zu füllen oder, um den Verbrauch an Plattierungsschmelze möglichst gering zu halten, mit einer Schicht dieses Materials z.B. auszuschleudern und erstarren zu lassen. Dabei tritt jedoch das Problem auf, daB sich aus Gründen unterschiedlicher thermischer Dehnungen bzw. Schrumpfungen die Plattierungsschicht von dem Trägerwerkstoff wieder ablöst, bevor die Weiterverarbeitung des plattierten Hohlblocks erfolgen kann. A melt of the plating material forms a plating layer on both the inside and the soot surface. The latter is often not necessary and would put a heavy burden on manufacturing costs simply because of the unnecessary consumption of plating material. In order to avoid soot plating, it would be possible to fill a hollow block of the carrier material with a melt of the plating material or, in order to keep the consumption of plating melt as low as possible, to spin out and solidify with a layer of this material. However, the problem arises here that, due to different thermal expansions or shrinkages, the plating layer detaches from the carrier material again before the further processing of the plated hollow block can take place.
Der Erfindung liegt daher die Rufgäbe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, mit dem ein lediglich auf der Innenseite plattierter Hohlblock The invention is therefore based on the call guests to specify a method with which a hollow block clad only on the inside
herstellbar ist und das die aufgezeigten Mängel vermeidet.  is producible and avoids the shortcomings shown.
Gelöst wird diese Rufgabe durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1; vorteilhafte Weiterbildungen dieses Verfahrens sind in den Unteransprüchen 2 bis 9 angegeben. This call is solved by a method with the features of claim 1; Advantageous developments of this method are specified in subclaims 2 to 9.
Die erfindungsgemäße Lösung sieht vor, daß der schmelzflüssige The solution according to the invention provides that the molten
Trägerwerkstoff außen auf den festen Plattierungswerkstoff aufgebracht wird. Damit ist von vornherein sichergestellt, daß sich die innere Plattierungsschicht nicht infolge thermischer Schrumpfung von der Carrier material is applied to the outside of the solid plating material. This ensures from the outset that the inner cladding layer does not deviate from that due to thermal shrinkage
Rußenschicht ablösen kann, da letztere auf jeden Fall wegen ihrer höheren Anfangstemperatur zu stärkerer Schrumpfung neigt und damit praktisch auf die Plattierungsschicht aufschrumpft. Der für das Can remove soot layer, since the latter in any case tends to shrink more because of its higher initial temperature and thus practically shrinks onto the plating layer. The one for that
flnkristallisieren der Schicht des Trägerwerkstoffs eingesetzte The layer of the carrier material used is crystallized
zylindrische Hohlkörper könnte z.B. durch Warmumformung eines cylindrical hollow bodies could e.g. by hot forming a
entsprechenden Blocks in einer Lochpresse hergestellt werden und kann, soweit erforderlich, vor dem Einsatz in die Schmelze des corresponding blocks are made in a punch press and can, if necessary, before use in the melt of the
Trägerwerkstoffs gegebenenfalls innen und außen mechanisch bearbeitet werden, um saubere und glatte Oberflächen zu erzielen. Damit ist eine zerspanungslose oder zumindest zerspanungsarme und folglich hinsichtlich des Plattierungswerkstoffs abfallarme Herstellung des für das Verfahren benötigten zylindrischen Hohlkörpers möglich. Die Rbdichtung der Innenoberfläche dieses Hohlkörpers während des Carrier material may be machined internally and externally to achieve clean and smooth surfaces. This makes it possible to produce the cylindrical hollow body required for the method without machining or at least with little machining and consequently with little waste with regard to the plating material. The sealing of the inner surface of this hollow body during the
Eintauchens in die Schmelze des Trägerwerkstoffs kann z.B. durch Immersion in the melt of the carrier material can e.g. by
Verschlußdeckel erzielt werden. Zweckmäßiger ist es jedoch, hierfür einen zylindrischen Kern zu verwenden, der dicht an der Innenoberfläche des Hohlkörpers anliegt. Mit ganz besonderem Vorteil wird der Kern bereits für die Erzeugung des zylindrischen Hohlkörpers benutzt, indem man ihn in eine Schmelze des Plattierungswerkstoffs eintaucht und die erforderliche Schicht des Plattierungswerkstoffs ankristallisieren läßt Hierzu muß der Kern aus einem ausreichend hitzebeständigen Material bestehen, z.B. aus einem Baustahl. Die Hitzebeständigkeit muß lediglich erlauben, daB der Kern für die erforderliche Zeit in die Schmelze eingetaucht werden darf, ohne selbst anzuschmelzen. Hierfür ist es besonders zweckmäßig, den Kern mit einer Innenkühlung zu versehen, indem ein Kühlmittel durch diesen hindurchgeführt wird. Damit eine leichte Entfernung des Kerns aus dem Hohlkörper bzw. Hohlblock möglich ist, muß der Kern auf seiner Rußenoberflache mit einer gegenüber der Schmelze wirksamen Trennschicht versehen sein. Bei einem Stahlkern kann hierzu beispielsweise eine Rost- oder Zunderschicht ausreichen. Diese Sealing caps can be achieved. However, it is more expedient to use a cylindrical core for this purpose, which lies closely against the inner surface of the hollow body. The core is already used with particular advantage for the production of the cylindrical hollow body by immersing it in a melt of the plating material and allowing the required layer of the plating material to crystallize.To do this, the core must consist of a sufficiently heat-resistant material, e.g. from a mild steel. The heat resistance only has to allow the core to be immersed in the melt for the required time without melting itself. For this purpose, it is particularly expedient to provide the core with internal cooling by passing a coolant through it. So that an easy removal of the core from the hollow body or hollow block is possible, the core on its soot surface must be provided with a separating layer effective against the melt. In the case of a steel core, for example, a layer of rust or scale can suffice. This
verhindert eine unmittelbare Verbindung zwischen Plattierungswerkstoff und dem Werkstoff des Kerns und ermöglicht ein Herausziehen des Kerns aus dem Hohlkörper. prevents a direct connection between the cladding material and the material of the core and enables the core to be pulled out of the hollow body.
Die mögliche Verweilzeit des Stahlkerns in der Plattierungsschmelze richtet sich, wenn keine gesonderte Innenkühlung des Kerns vorgesehen ist, nach seinem Wärmeaufnahmevermögen. Um dickere Schichten The possible dwell time of the steel core in the plating melt depends on its heat absorption capacity if no separate internal cooling of the core is provided. To thicker layers
ankristallisieren zu lassen, kann das Eintauchen in die Schmelze auch in Teilschritten durchgeführt werden, wobei jeweils vor dem nächsten To let it crystallize, the immersion in the melt can also be carried out in partial steps, in each case before the next
Eintauchen in die Schmelze eine Zwischenabkühlung eingelegt wird. Dieses Vorgehen ist sowohl bei der Erzeugung der Plattierungsschicht als auch bei der Erzeugung der Trägerschicht möglich. Soweit die durch das Rnkristallisieren des Plattierungswerkstoffs und/oder des Trägerwerkstoffs entstehenden Oberflächen zu unregelmäßig ausfallen, kann noch im warmen Zustand des Materials und daher mit geringem Rufwand ein Glätten durch Walzen vorgesehen werden. Wenn die Herstellung des aus dem Plattierungswerkstoff bestehenden Hohlkörpers gemäß dem Verfahrensanspruch 3 vorgenommen wurde, muß vor einer An intermediate cooling is inserted into the melt. This procedure is possible both in the production of the plating layer and in the production of the carrier layer. If the surfaces resulting from the recrystallization of the plating material and / or the support material turn out to be irregular, smoothing by rolling can be provided while the material is still warm and therefore with a low wall of call. If the production of the hollow body consisting of the plating material was carried out according to the method claim 3, one must
Weiterverarbeitung des Hohlblocks zum nahtlosen Rohr eine mechanische Bearbeitung der Innenoberfläche vorgenommen werden, damit eine saubere und glatte Oberfläche sichergestellt ist. Dabei entsteht nur wenig Rbfallmaterial. Die Weiterverarbeitung selbst kann z.B. durch  Further processing of the hollow block into a seamless pipe, a mechanical processing of the inner surface can be carried out so that a clean and smooth surface is ensured. Only little waste material is created. The further processing itself can e.g. by
Strangpressen in warmem Zustand oder auch durch Warm- oder Kaltpilgern erfolgen. Das erfindungsgemäße Verfahren ist in besonderer Weise für Stahlwerkstoffe geeignet, läßt sich jedoch auch bei andersartigen metallischen Werkstoffen verwenden. Extrusion is carried out in a warm state or by warm or cold pilgrims. The method according to the invention is particularly suitable for steel materials, but can also be used with other types of metallic materials.
Rnhand der nachfolgenden zwei Rusführungsbeispiele zur Herstellung nahtloser innenplattierter Stahlrohre aus St37 wird die Erfindung näher erläutert. The invention is explained in more detail with the aid of the following two exemplary embodiments for the production of seamless internally clad steel pipes from St37.
Ein stirnseitig durch Deckel verschlossenes Rohr von ca. 1 m Länge, 120 mm Rußendurchmesser und 30 mm Wanddicke aus dem A tube closed at the front by a cover of approx. 1 m length, 120 mm soot diameter and 30 mm wall thickness from the
Plattierungswerkstoff 1.4301 (X5 CrNi 18 9) wurde für ca. 25 sek in eine um 20 K über Liquidustemperatur erhitzte Schmelze aus St37 eingetaucht und dann zur Zwischenabkühlung auf etwa Raumtemperatur wieder herausgezogen. Während der Tauchzeit kristallisierte außen an dem Rohr eine Schicht aus St37 von etwa 22 mm Dicke an. Dieser Tauchvorgang mit anschließender Zwischenabkühlung wurde noch zweimal wiederholt bis ein Hohlblock von insgesamt 252 mm Rußendurchmesser entstanden war. Die Rußenoberflache des Hohlblocks wurde anschließend in warmem Zustand durch Kalibrierwalzen geglättet. Die gewählte Tauchzeit bei der Herstellung des Hohlblocks führte einerseits zu einer größtmöglichen flnwachsrate des Trägerwerkstoffs St37 und andererseits zu einer sehr guten Verbindung zwischen der Plating material 1.4301 (X5 CrNi 18 9) was immersed for about 25 seconds in a melt of St37 heated to 20 K above the liquidus temperature and then pulled out again to cool it to about room temperature. During the diving time, a layer of St37 of about 22 mm thickness crystallized on the outside of the tube. This dipping process with subsequent intermediate cooling was repeated two more times until a hollow block with a total of 252 mm soot diameter was formed. The soot surface of the hollow block was then smoothed while warm by calibration rollers. The selected immersion time in the manufacture of the hollow block led on the one hand to the greatest possible growth rate of the support material St37 and on the other hand to a very good connection between the
Plattierungsschicht und dem Trägerwerkstoff. Der erzeugte Hohlblock wurde anschließend in bekannter Weise in einer Strangpresse warm zu einem nahtlosen Stahlrohr von etwa 21 m Länge mit 80 mm Rußendurchmesser und 10 mm Wanddicke ausgepreßt. Die Plattierungsschicht hatte eine Dicke von etwa 2 mm und war einwandfrei mit dem Trägerwerkstoff verbunden. Plating layer and the carrier material. The hollow block produced was then hot pressed in a known manner in an extruder to form a seamless steel tube of approximately 21 m in length with 80 mm of soot diameter and 10 mm of wall thickness. The plating layer had a thickness of about 2 mm and was perfectly connected to the carrier material.
Im zweiten Rusführungsbeispiel sollte ein Hohlblock von 250 mm In the second example, a hollow block of 250 mm should be used
Rußendurchmesser, 60 mm Innendurchmesser, einer Plattierungsschichtdicke von etwa 25 mm und wiederum etwa 1 m Länge hergestellt und zu einem nahtlosen Rohr umgeformt werden, wobei für den Plattierungsanteil die Vorgehensweise gemäß Rnspruch 3 gewählt werden sollte. Hierzu wurde eine Stange aus St37 von 60 mm Rußendurchmesser, die mit einer Zunderschicht bedeckt war, in eine um 30 K über Liquidustemperatur erhitzte Schmelze aus dem Werkstoff 1.4301 getaucht. Die Stange wurde nach einer Tauchzeit von ca. 35 sek, in der sich auf der Oberfläche eine Plattierungsschicht von ca. 17 mm gebildet hatte, aus der Schmelze herausgezogen. Nach Zwischenabkühlung auf etwa Raumtemperatur wurde sie erneut in die Schmelze des Plattierungswerkstoffs eingetaucht, um die Carbon black diameter, 60 mm inner diameter, a plating layer thickness of about 25 mm and again about 1 m in length are produced and formed into a seamless tube, the procedure according to Claim 3 being chosen for the plating fraction. For this purpose, a rod made of St37 with a soot diameter of 60 mm, which was covered with a scale layer, was immersed in a melt made of the material 1.4301 heated to 30 K above the liquidus temperature. The rod was pulled out of the melt after a dipping time of approximately 35 seconds, during which a plating layer of approximately 17 mm had formed on the surface. After intermediate cooling to about room temperature, it was again immersed in the melt of the plating material to obtain the
Plattierungsschichtdicke von insgesamt 25 mm zu erreichen. Hierzu wurde die Tauchzeit auf ca. 47 sek verlängert, d.h. es wurde so lange gewartet, bis die zweite aufgewachsene Plattierungsschicht, die nach etwa 35 sek ihr Maximum erreicht hatte, teilweise wieder abgeschmolzen war. Eine kürzere Tauchzeit als 35 sek zur Erzielung der an der gewünschten Schichtdicke noch fehlenden 8 mm wäre unzweckmäßig gewesen, da dann die Haftung zur ersten Plattierungsschicht unzureichend gewesen wäre. Nach erfolgter Zwischenabkühlung wurde dann die mit der To achieve a total plating layer thickness of 25 mm. For this, the diving time was extended to approx. 47 seconds, i.e. it was waited until the second grown plating layer, which had reached its maximum after about 35 seconds, had partially melted again. A shorter immersion time than 35 seconds to achieve the 8 mm still missing in the desired layer thickness would have been inappropriate since the adhesion to the first plating layer would then have been insufficient. After intermediate cooling, the one with the
Plattierungsschicht von 25 mm Dicke versehene Stange entsprechend dem ersten Rusführungsbeispiel in eine um 20 K über Liquidustemperatur erhitzte Schmelze aus St37 getaucht. Nach dreimaligem Tauchen und Zwischenabkühlen hatte sich ein Block von 236 mm Rußendurchmesser gebildet. Um den angestrebten Rußendurchmesser von 250 mm zu erreichen, wurde dann ein letzter Tauchvorgang von 53 sek Dauer ausgeführt. Nach Herausnehmen aus der Schmelze und vollständigem Erstarren der äußeren Oberfläche wurde die als Tauchkern benutzte Stange aus 5t37 auf einer Rusziehvorrichtung aus dem Hohlblock herausgezogen. Wegen der als Trennschicht wirkenden Zunderschicht auf der Stange ließ sich diese Trennung ohne Schwierigkeiten ausführen. Die äußere According to the first embodiment, the bar provided with a plating layer 25 mm thick was immersed in a melt of St37 heated to 20 K above the liquidus temperature. After three dips and intermediate cooling, a block of 236 mm soot diameter had formed. In order to achieve the desired carbon black diameter of 250 mm, a last dipping process of 53 seconds was carried out. After removal from the melt and complete solidification of the outer surface, the 5t37 rod used as the immersion core was pulled out of the hollow block on a pulling device. Because of the scale layer on the rod acting as a separating layer, this separation could be carried out without difficulty. The outer
Oberfläche des Blockes wurde danach in noch warmem Zustand geglättet. Ebenfalls wurde die Innenoberfläche (Plattierungsschicht) des Hohlblocks einer glättend und säubernd wirkenden Bearbeitung unterzogen, um die durch die Zunderschicht hervorgerufenen Unregelmäßigkeiten zu The surface of the block was then smoothed while still warm. The inner surface (plating layer) of the hollow block was also subjected to a smoothing and cleaning action in order to remove the irregularities caused by the scale layer
eliminieren. Danach wurde der Block wiederum warm in einer Strangpresse zu einem nahtlosen Rohr verformt. Bei einem Rußendurchmesser von 80 mm, einem Innendurchmesser von 30 mm ergab sich eine Rohrlänge von über 20 m und eine Dicke der Plattierungsschicht von 1,6 mm. Die Verbindung zwischen den beiden Schichten war wiederum einwandfrei. eliminate. The block was then again hot-formed in an extrusion press to form a seamless tube. With a carbon black diameter of 80 mm, an inner diameter of 30 mm, the pipe length was over 20 m and the thickness of the plating layer was 1.6 mm. The connection between the two layers was again perfect.

Claims

Patentansprüche: Claims:
1. Verfahren zur Herstellung von plattierten Hohlblöcken für die Weiterverarbeitung zu plattierten nahtlosen Stahlrohren durch einfaches oder mehrfaches Eintauchen eines rohrförmigen Körpers in eine Schmelze, 1. Process for the production of clad hollow blocks for further processing into clad seamless steel pipes by simply or repeatedly immersing a tubular body in a melt,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
daß zur Herstellung von Hohlblöcken für die Weiterverarbeitung zu auf der Innenseite plattierten Rohren ein aus dem Plattierungswerkstoff gebildeter zylindrischer Hohlkörper in eine Schmelze eines Trägerwerkstoffes eingetaucht und nach Auskristallisieren einer ausreichend dicken Trägerschicht aus der Schmelze herausgenommen wird, wobei die Innenoberfläche des Hohlkörpers während des Eintauchens gegen einen Zutritt von Schmelze geschützt wird. that for the production of hollow blocks for further processing into tubes clad on the inside, a cylindrical hollow body formed from the plating material is immersed in a melt of a carrier material and after crystallizing out a sufficiently thick carrier layer is removed from the melt, the inner surface of the hollow body being immersed against one Access from the melt is protected.
2. Verfahren nach Anspruch 1, 2. The method according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
daß der Schutz gegen den Zutritt der Schmelze durch einen in dem Hohlkörper befindlichen zylindrischen Kern erfolgt, der dicht an der Innenoberfläche anliegt, und daß der Kern nach Beendigung des Ankristallisierens aus dem Hohlblock entfernt wird. that the protection against the entry of the melt is provided by a cylindrical core located in the hollow body, which lies close to the inner surface, and that the core is removed from the hollow block after completion of the crystallization.
3. Verfahren nach Anspruch 2, 3. The method according to claim 2,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
daß der Hohlkörper dadurch erzeugt wird, daß der aus hitzebeständigem Material bestehende stangenförmige Kern, der mit einer Trennschicht versehen ist, in eine Schmelze des Plattierungswerkstoffes eingetaucht und nach Ankristallisieren einer ausreichend dicken Plattierungsschicht aus der Schmelze des Plattierungswerkstoffes herausgenommen wird. that the hollow body is produced by immersing the rod-shaped core made of heat-resistant material, which is provided with a separating layer, in a melt of the plating material and, after a sufficiently thick plating layer has crystallized, is removed from the melt of the plating material.
4. Verfahren nach Rnspruch 2 oder 3, 4. Procedure according to claim 2 or 3,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
daß das Rnkristallisieren der Schicht des Plattierungswerkstoffs und/oder der Schicht des Trägerwerkstoffs jeweils in mindestens zwei Teilschritten erfolgt, indem der Hohlkörper bzw. Hohlblock jeweils nach einer vorgegebenen Verweilzeit aus der Schmelze herausgenommen und zwischengekühlt wird, bevor er erneut in dieselbe Schmelze eingetaucht wird, um die ankristallisierte Schicht weiter wachsen zu lassen.  that the recrystallization of the layer of the plating material and / or the layer of the carrier material takes place in at least two partial steps in that the hollow body or hollow block is removed from the melt after a predetermined dwell time and is intercooled before it is immersed again in the same melt to let the crystallized layer continue to grow.
5. Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, 5. The method according to claim 3 or 4,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
daB die Oberfläche des mit dem Plattierungswerkstoff versehenen Kerns vor dem Eintauchen in die Schmelze des Trägerwerkstoffs geglättet wird.  that the surface of the core provided with the plating material is smoothed before being immersed in the melt of the carrier material.
6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, 6. The method according to any one of claims 1 to 5,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
daß die Oberfläche des ankristallisierten Trägerwerkstoffs vor der Weiterverarbeitung des Hohlblocks geglättet wird.  that the surface of the crystallized carrier material is smoothed before further processing of the hollow block.
7. Verfahren nach Rnspruch 5 oder 6, 7. Procedure according to claim 5 or 6,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
daß das Glätten durch Glättwalzen erfolgt.  that the smoothing is done by smoothing rolls.
8. Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 7, 8. The method according to any one of claims 3 to 7,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
daß der Kern während des Eintauchens in die Schmelze des  that the core during immersion in the melt of the
Plattierungswerkstoffs und/oder Trägerwerkstoffs durch einen Kühlmittelstrom innen gekühlt wird. Plating material and / or carrier material is cooled inside by a coolant flow.
9. Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 8, 9. The method according to any one of claims 3 to 8,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
daß die Innenoberfläche des Hohlblocks nach dem Herausziehen des that the inner surface of the hollow block after pulling out the
Kerns gereinigt und geglättet wird, bevor die Umformung zum Rohr erfolgt. Core is cleaned and smoothed before it is formed into a tube.
EP90906879A 1989-05-16 1990-05-08 Process for manufacturing plated hollow blocks Expired - Lifetime EP0472546B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3916114 1989-05-16
DE3916114 1989-05-16
PCT/DE1990/000335 WO1990014446A1 (en) 1989-05-16 1990-05-08 Process for manufacturing plated hollow blocks

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0472546A1 true EP0472546A1 (en) 1992-03-04
EP0472546B1 EP0472546B1 (en) 1994-12-14

Family

ID=6380841

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90906879A Expired - Lifetime EP0472546B1 (en) 1989-05-16 1990-05-08 Process for manufacturing plated hollow blocks

Country Status (10)

Country Link
US (1) US5232740A (en)
EP (1) EP0472546B1 (en)
JP (1) JP2925093B2 (en)
KR (1) KR930010337B1 (en)
CN (1) CN1028847C (en)
AT (1) ATE115643T1 (en)
BR (1) BR9007180A (en)
CA (1) CA2033079C (en)
DE (1) DE59008036D1 (en)
WO (1) WO1990014446A1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1042805C (en) * 1994-03-28 1999-04-07 本溪钢铁公司 Anti-oxidation method for inwall of steel pipe inlaid in casting
CN1057242C (en) * 1995-12-19 2000-10-11 苌保俊 Bearing alloy on-site no-die pouring-casting technology
CN1067928C (en) * 1997-09-23 2001-07-04 曾征 Thin wall alloy product immersion crystalline forming method
EP1461175A2 (en) * 2001-10-11 2004-09-29 Corinox S.R.L. A method for the production of hollow metallic ingots or compound metallic ingots
ITMI20012098A1 (en) * 2001-10-11 2003-04-11 Giorgio Enrico Falck PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF METAL INGOTS WITH STAINLESS STEEL CORE
CN101440467B (en) * 2008-12-12 2010-06-02 南车四方车辆有限公司 Protecting method for metal component screwed hole in hot-dip galvanizing antiseptic treatment
CN103317124B (en) * 2013-06-05 2015-04-08 无锡舒玛天科新能源技术有限公司 Method for preparing rotary copper, indium and gallium target
CN116732459B (en) * 2023-06-14 2024-03-29 江苏塞恩斯金属新材料科技有限公司 High-strength low-temperature-resistant steel pipe and preparation process thereof

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1938257A (en) * 1931-12-29 1933-12-05 Jones Ernest Fraser Production of hollow ingots
AT302223B (en) * 1970-09-22 1972-10-10 Voest Ag Process for the production of three-layer rolled products
JPS54141343A (en) * 1978-04-25 1979-11-02 Nitto Aen Tokin Kk Wet galvanizing method for steel pipe outside
DE3134758A1 (en) * 1981-09-02 1983-03-17 Kocks Technik Gmbh & Co, 4010 Hilden METHOD FOR PRODUCING METALLIC HOLLOW BLOCKS
JPS58103937A (en) * 1981-12-17 1983-06-21 Sumitomo Metal Ind Ltd Production of hollow steel ingot
JPS6021174A (en) * 1983-07-15 1985-02-02 Toyota Motor Corp Production of bottomed hollow body
JPS613874A (en) * 1984-06-15 1986-01-09 Kubota Ltd Production of double-layered pipe
JPS6152357A (en) * 1984-08-18 1986-03-15 Sumitomo Metal Ind Ltd Manufacture of seamless clad tube
US4759399A (en) * 1986-05-15 1988-07-26 Kawasaki Steel Corporation Method and apparatus for producing hollow metal ingots
JPH01218759A (en) * 1988-02-29 1989-08-31 Kawasaki Steel Corp Production of hollow ingot

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9014446A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
ATE115643T1 (en) 1994-12-15
JPH04505184A (en) 1992-09-10
BR9007180A (en) 1992-01-28
KR920700304A (en) 1992-02-19
CA2033079A1 (en) 1990-11-17
CN1047235A (en) 1990-11-28
WO1990014446A1 (en) 1990-11-29
US5232740A (en) 1993-08-03
EP0472546B1 (en) 1994-12-14
CA2033079C (en) 1998-12-29
KR930010337B1 (en) 1993-10-16
CN1028847C (en) 1995-06-14
JP2925093B2 (en) 1999-07-26
DE59008036D1 (en) 1995-01-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1527875C3 (en) Device for sheathing a cylindrical core made of aluminum with at least one metal sheathing strip made of copper
DE1813552C3 (en) Plant for continuous production from the inside and / or outside with plastic-coated metal pipes
DE4112962C2 (en)
DE2263123B2 (en) METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING A COPPER-CLAD ALUMINUM WIRE
DE4103230C2 (en)
DE844806C (en) Method and device for the production of composite metal bars
DE4117263A1 (en) METHOD FOR PRODUCING LENGTH SEW WELDED TUBES
EP0472546B1 (en) Process for manufacturing plated hollow blocks
EP0250355A1 (en) Method of manufacturing a rotationally symmetrical hollow body
DE69808565T2 (en) Aluminum alloy tube and heat exchanger, and method for metal spraying a filler metal
DE2520853A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR THE CONTINUOUS MANUFACTURING OF PIN HOSE OF ANY DIMENSIONS
EP0299182B1 (en) Method of fusion-welding together tube ends and a tube plate
DE2104616A1 (en) Continuous casting device
DE1627791B1 (en) Wire sheathing device
DE3526689A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR HORIZONTAL CONTINUOUS CASTING OF METAL
DE10036481A1 (en) Production of a piston comprises filling a hollow profile forming a wall of a cooling channel in the piston, placing the profile in a mold, filling the mold with a melt, pressing, solidifying, removing from the mold, and heating the piston
DE3044575C2 (en) Process and continuous casting mold for continuous horizontal continuous casting
DE10202212B4 (en) Method for producing a band or sheet made of a metallic composite material
DE2025764B2 (en) PROCESS AND DEVICE FOR CONTINUOUS METAL CASTING
DE2548941A1 (en) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF STRAND-SHAPED, METALLIC OBJECTS
DE3823309C2 (en)
DE1294796B (en) Starting workpiece for plating a ferritic support tube with an austenitic plating tube
DE2300528A1 (en) COMPOSITE METAL PIPE, IN PARTICULAR PIPE BLANK, AND PROCESS FOR ITS MANUFACTURING
DE3829423C1 (en)
DE19850213C2 (en) Casting process for a thin metal strip and associated casting device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19911113

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940131

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19941214

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19941214

Ref country code: DK

Effective date: 19941214

Ref country code: BE

Effective date: 19941214

REF Corresponds to:

Ref document number: 115643

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19941215

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59008036

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950126

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 90906879.3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950208

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19950531

Ref country code: LI

Effective date: 19950531

Ref country code: CH

Effective date: 19950531

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010412

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20010427

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20010503

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010507

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020508

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020509

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020508

EUG Se: european patent has lapsed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030131

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040510

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051201