EP0465367A1 - Véhicule de circulation sur des rails de chemin de fer - Google Patents

Véhicule de circulation sur des rails de chemin de fer Download PDF

Info

Publication number
EP0465367A1
EP0465367A1 EP91401856A EP91401856A EP0465367A1 EP 0465367 A1 EP0465367 A1 EP 0465367A1 EP 91401856 A EP91401856 A EP 91401856A EP 91401856 A EP91401856 A EP 91401856A EP 0465367 A1 EP0465367 A1 EP 0465367A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
vehicle
plate
bogie
chassis
wheels
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP91401856A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Jacques Pudal
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SOVAM INDUSTRIES
Original Assignee
SOVAM INDUSTRIES
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SOVAM INDUSTRIES filed Critical SOVAM INDUSTRIES
Publication of EP0465367A1 publication Critical patent/EP0465367A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61F—RAIL VEHICLE SUSPENSIONS, e.g. UNDERFRAMES, BOGIES OR ARRANGEMENTS OF WHEEL AXLES; RAIL VEHICLES FOR USE ON TRACKS OF DIFFERENT WIDTH; PREVENTING DERAILING OF RAIL VEHICLES; WHEEL GUARDS, OBSTRUCTION REMOVERS OR THE LIKE FOR RAIL VEHICLES
    • B61F1/00—Underframes
    • B61F1/08—Details
    • B61F1/14—Attaching or supporting vehicle body-structure
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D3/00—Wagons or vans
    • B61D3/16—Wagons or vans adapted for carrying special loads
    • B61D3/18—Wagons or vans adapted for carrying special loads for vehicles
    • B61D3/182—Wagons or vans adapted for carrying special loads for vehicles specially adapted for heavy vehicles, e.g. public work vehicles, trucks, trailers
    • B61D3/184—Wagons or vans adapted for carrying special loads for vehicles specially adapted for heavy vehicles, e.g. public work vehicles, trucks, trailers the heavy vehicles being of the trailer or semi-trailer type

Definitions

  • the vehicle of the invention consists of a plate, removable bogies provided with wheels for the circulation of the vehicle on rails, and a support plate for the vehicle plate, this support plate being pivotally mounted.
  • the bogie chassis and comprising means of assembly with the platform of the vehicle, vehicle characterized in that the means of assembly of the support plate of the bogie consist of a conical pin and a pin, the tenon being housed in a correspondingly shaped orifice of the plate while the pin is housed in an elongated opening of the plate whose width corresponds to that of the pin.
  • the center of the housing of the conical post is located on the longitudinal axis of the elongated opening and on the longitudinal axis of the plate.
  • the support plate consists of two plates pivotally mounted one on the other and on the bogie chassis by a universal joint, the pivot mounting axis of the two plates on the bogie chassis being connected to this chassis by a ball joint the center passes through this axis.
  • the present invention therefore aims to achieve a vehicle which allows rapid and simple assembly of a plate on bogies, in order to be able to transform this plate into a railway wagon and vice versa or even to transform this wagon into road transport semi-trailer platform and vice versa, insofar as it includes road traffic wheels.
  • This tray will be produced either in the form of a bare tray, or in the form of a container as is more particularly shown in FIGS. 1 and 2.
  • the provisions of the invention ensure a robust connection by dissociating the locking means of the plate on the support plate of the bogie, on the one hand by guide means which angularly position the bogie support plate with respect to the plate, on the other hand by means of transmission of the traction or thrust forces of the bogie support plate on the plateau and vice versa.
  • a vehicle 1 has been shown by way of example, the plate 2 of which comprises several pairs of retractable wheels 3 capable of being placed in the low position to transform this plate into a semi-trailer. adapting to the rear of a towing vehicle and allowing traffic on the road.
  • these pairs of wheels 3 are placed in the high position and the platform of the vehicle comes by its front and rear ends bearing on bogies 4 comprising two pairs of wheels 41 mounted on a chassis 42 itself pivotally supporting a support plate 43.
  • This plate 43 of each bogie is rigidly locked under one of the ends of the plate 2 by two devices comprising (see in particular Figures 2 and 3), for the first one a conical pin 5 provided on the support plate 43 of the bogie and coming place yourself in a correspondingly shaped housing 6 provided in the platform 2 of the vehicle.
  • the second means consists of a cylindrical pin 7 provided on the plate 43, this pin coming to be housed in an elongated opening 8 provided in the plate 2.
  • the longitudinal axis X-X of the plate 2 and of the vehicle 1 coincides with the longitudinal axis of the elongated opening 8 and passes through the center of the housing 6 for the conical pin 5.
  • the elongated opening 8 has edges parallel whose spacing corresponds substantially to the diameter of the cylindrical spindle 7.
  • the spindle 7 has the function only of angularly locking the support plate 43 relative to the plate 2 of the vehicle while all the traction or thrust forces are supported by the conical pin 5 placed in the housing 6 of the plate 2.
  • the guide means constituted by the spindle 7 and its housing 8, are therefore independent of the pin 5 which supports the traction and pushing forces, this pin 5 being disposed in the center of the chassis 4 châssis c ' that is to say vertical to the ball 4ule ensuring the pivoting assembly of the support plate 43 on the chassis 42.
  • This arrangement therefore makes it possible to balance the support forces of the plate 2 on the bogie, while exerting the traction and thrust forces up to the pivoting mounting of the support plate 4 plaque on the chassis 4 le.
  • the vehicle 1 constitutes one of the elements of a railway train and, in this case, the bogies 9 provided with their wheels 91 and their chassis 92 are intended to receive resting on the rear end and the front end of two adjacent vehicles.
  • This chassis 92 comprises a support plate made of two elements 10 and 11 which are pivotally mounted one on the other along a horizontal and transverse axis YY. These two elements are moreover mounted to rotate along a median vertical axis ZZ passing through the center O a ball joint 12 mounted on the chassis 92 of the bogie.
  • the element 10 of the double plate is integral with a nut 13 on which two diametrically opposed pins 14 pivoted provided at the end of the arm 111 of the element 11.
  • the nut 13 is provided with an opening 131 with a ZZ axis pivotally mounted on a ring 15 which is also integral with the cylindrical bearing 161 which forms a single piece with the spherical part 16 cooperating with the bush 121 of the ball joint 12 .
  • the two elements 10 and 11 are supported by the chassis 92 of the bogie by means of a Y-Y and Z-Z universal joint and a ball joint 12 disposed under the ascent point of the axes Y-Y and Z-Z.
  • Each element 10, 11 is provided with a conical pin 5 and a cylindrical pin 8.
  • Each element 10 and 11 is moreover arranged under the action of a means exerting a vertical thrust so that it takes a position inclined upwards when the platform of a vehicle is not supported on one or the other of the elements.
  • This thrust means is, for example, constituted by a spring 17, the force of this spring being of course less than the minimum weight of the end of a vehicle 1 so that when this vehicle comes to rest on one of the elements 10, 11, it compresses the spring 17 until this element is parallel to the plate 2. In this position, latches (not shown) rigidly block the element to the plate.
  • This arrangement makes it easier to assemble and disassemble the plate on its bogies, as well as to avoid reactions. harmful of a railway wagon on the adjacent wagon when the loads of these wagons are different.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Handcart (AREA)
  • Braking Arrangements (AREA)

Abstract

Véhicule se composant d'un plateau (2), de bogies amovibles (4) pourvus de roues (41) pour la circulation du véhicule sur des rails (R), et d'une plaque d'appui (43) pour le plateau (2) du véhicule, cette plaque d'appui étant montée pivotante sur le châssis du bogie et comportant des moyens d'assemblage avec le plateau du véhicule, véhicule caractérisé en ce que les moyens d'assemblage de la plaque d'appui (43) du bogie se composent d'un tenon conique et d'une broche, le tenon se logeant dans un orifice de forme correspondante du plateau (2) alors que la broche se loge dans une ouverture allongée du plateau dont la largeur correspond à celle de la broche. <IMAGE>

Description

  • Le véhicule de l'invention se compose d'un plateau, de bogies amovibles pourvus de roues pour la circulation du véhicule sur des rails, et d'une plaque d'appui pour le plateau du véhicule, cette plaque d'appui étant montée pivotante sur le châssis du bogie et comportant des moyens d'assemblage avec le plateau du véhicule, véhicule caractérisé en ce que les moyens d'assemblage de la plaque d'appui du bogie se composent d'un tenon conique et d'une broche, le tenon se logeant dans un orifice de forme correspondante du plateau alors que la broche se loge dans une ouverture allongée du plateau dont la largeur correspond à celle de la broche.
  • Suivant une autre caractéristique de l'invention, le centre du logement du tenon conique est situé sur l'axe longitudinal de l'ouverture allongée et sur l'axe longitudinal du plateau.
  • Suivant une autre caractéristique de l'invention, la plaque d'appui se compose de deux plaques montées pivotantes l'une sur l'autre et sur le châssis du bogie par un montage à cardan, l'axe de montage à pivotement des deux plaques sur le châssis du bogie étant relié à ce châssis par une rotule dont le centre passe par cet axe.
  • L'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif sur les dessins ci-joints dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue latérale d'un véhicule conforme à l'invention constituant un wagon d'un train de chemin de fer,
    • la figure 2 est une vue de dessus schématique du mode d'assemblage du véhicule de la figure 1 sur son bogie,
    • la figure 3 est une vue en coupe suivant A-A de la figure 2,
    • la figure 4 est une vue latérale d'un autre mode de réalisation du véhicule conforme à l'invention, ce véhicule constituant un élément d'une rame d'un train de chemin de fer,
    • la figure 5 est une vue latérale agrandie du bogie de la figure 4,
    • la figure 6 est une vue de dessus de la figure 5.
  • La présente invention a en conséquence pour but la réalisation d'un véhicule qui permet un assemblage rapide et simple d'un plateau sur des bogies, afin de pouvoir transformer ce plateau en wagon de chemin de fer et inversement ou encore de transformer ce wagon en plateau de semi-remorque de transport routier et inversement, dans la mesure où il comporte des roues de circulation sur route.
  • Ce plateau sera réalisé soit sous la forme de plateau nu, soit sous la forme de conteneur comme cela est plus particulièrement représenté sur les figures 1 et 2.
  • Les dispositions de l'invention assurent une liaison robuste en dissociant les moyens de verrouillage du plateau sur la plaque d'appui du bogie, d'une part en moyens de guidage qui positionnent angulairement la plaque d'appui du bogie par rapport au plateau, d'autre part en moyens de transmission des forces de traction ou de poussée de la plaque d'appui du bogie sur le plateau et inversement.
  • Suivant le mode de réalisation de la figure 1, on a représenté à titre d'exemple un véhicule 1 dont le plateau 2 comporte plusieurs paires de roues escamotables 3 susceptibles d'être placées en position basse pour transformer ce plateau en semi-remorque s'adaptant à l'arrière d'un véhicule tracteur et permettre la circulation sur route. Par contre, dans le cas d'une transformation en véhicule circulant sur des rails de chemin de fer, ces paires de roues 3 sont placées en position haute et le plateau du véhicule vient par ses extrémités avant et arrière en appui sur des bogies 4 comportant deux paires de roues 4₁ montées sur un châssis 4₂ lui-même supportant à pivotement une plaque d'appui 4₃. Cette plaque 4₃ de chaque bogie est verrouillée rigidement sous l'une des extrémités du plateau 2 par deux dispositifs comprenant (voir notamment figures 2 et 3), pour le premier un tenon conique 5 prévu sur la plaque d'appui 4₃ du bogie et venant se placer dans un logement de forme correspondante 6 prévu dans le plateau 2 du véhicule. Le second moyen est constitué par une broche cylindrique 7 prévue sur le plateau 4₃, cette broche venant se loger dans une ouverture allongée 8 prévue dans le plateau 2.
  • L'axe longitudinal X-X du plateau 2 et du véhicule 1 est confondu avec l'axe longitudinal de l'ouverture allongée 8 et passe par le centre du logement 6 pour le tenon conique 5.
  • L'ouverture allongée 8 présente des bords parallèles dont l'écartement correspond sensiblement au diamètre de la broche cylindrique 7.
  • L'extrémité supérieure de cette broche 7, de même que l'extrémité inférieure de l'ouverture 8, sont biseautées afin de faciliter la mise en place de l'ouverture allongée 8 sur la broche 7.
  • On constate que par cette disposition, la broche 7 n'a pour fonction que de verrouiller angulairement la plaque d'appui 4₃ par rapport au plateau 2 du véhicule alors que tous les efforts de traction ou de poussée sont supportés par le tenon conique 5 placé dans le logement 6 du plateau 2. Les moyens de guidage constitués par la broche 7 et son logement 8, sont donc indépendants du tenon 5 qui supporte les efforts de traction et de poussée, ce tenon 5 étant disposé au centre du châssis 4₂ c'est-à-dire à la verticale de la rotule 4₄ assurant l'assemblage pivotant de la plaque d'appui 4₃ sur le châssis 4₂.
  • Cette disposition permet donc d'équilibrer les forces d'appui du plateau 2 sur le bogie, tout en exerçant les forces de traction et de poussée à hauteur du montage à pivotement de la plaque d'appui 4₃ sur le châssis 4₂.
  • Dans l'exemple représenté sur la figure 4, le véhicule 1 constitue l'un des éléments d'une rame de chemin de fer et, dans ce cas, les bogies 9 pourvus de leurs roues 9₁ et de leur châssis 9₂ sont destinés à recevoir en appui l'extrémité arrière et l'extrémité avant de deux véhicules adjacents. Ce châssis 9₂ comporte une plaque d'appui réalisée en deux éléments 10 et 11 qui sont montés à pivotement l'un sur l'autre suivant un axe horizontal et transversal Y-Y. Ces deux éléments sont par ailleurs montés à rotation suivant un axe vertical médian Z-Z passant par le centre O d'une rotule 12 montée sur le châssis 9₂ du bogie.
  • Ainsi, suivant l'exemple représenté, l'élément 10 de la double plaque est solidaire d'une noix 13 sur laquelle viennent pivoter deux tourillons diamétralement opposés 14 prévus à l'extrémité de bras 11₁ de l'élément 11.
  • La noix 13 est pourvue d'une ouverture 13₁ d'axe Z-Z montée à pivotement sur une bague 15 par ailleurs solidaire de la portée cylindrique 16₁ qui forme une seule et même pièce avec la partie sphérique 16 coopérant avec la crapaudine 12₁ de la rotule 12.
  • Par cette disposition, les deux éléments 10 et 11 sont supportés par le châssis 9₂ du bogie par l'intermédiaire d'un montage à cardan Y-Y et Z-Z et d'une rotule 12 disposée sous le point de remontée des axes Y-Y et Z-Z.
  • Chaque élément 10, 11 est pourvu d'un tenon conique 5 et d'une broche cylindrique 8. Chaque élément 10 et 11 est par ailleurs disposé sous l'action d'un moyen exerçant une poussée verticale de façon qu'il prenne une position inclinée vers le haut lorsque le plateau d'un véhicule n'est pas en appui sur l'un ou l'autre des éléments.
  • Ce moyen de poussée est, par exemple, constitué par un ressort 17, la force de ce ressort étant bien entendu inférieure au poids minimum de l'extrémité d'un véhicule 1 afin que lorsque ce véhicule vient s'appuyer sur l'un des éléments 10, 11, il comprime le ressort 17 jusqu'à ce cet élément soit parallèle au plateau 2. Dans cette position, des verrous (non représentés) bloquent rigidement l'élément au plateau.
  • Cette disposition permet de faciliter les manoeuvres d'assemblage et de désassemblage du plateau sur ses bogies, ainsi que d'éviter des réactions néfastes d'un wagon de chemin de fer sur le wagon adjacent lorsque les charges de ces wagons sont différentes.

Claims (7)

1) Véhicule se composant d'un plateau (2), de bogies amovibles (4, 9) pourvus de roues (4₁, 9₁) pour la circulation du véhicule sur des rails (R), et d'une plaque d'appui (4₃) pour le plateau (2) du véhicule, cette plaque d'appui étant montée pivotante sur le châssis du bogie et comportant des moyens d'assemblage avec le plateau du véhicule, véhicule caractérisé en ce que les moyens d'assemblage de la plaque d'appui (4₃, 10, 11) du bogie se composent d'un tenon conique (5) et d'une broche (8), le tenon se logeant dans un orifice (6) de forme correspondante du plateau (2) alors que la broche se loge dans une ouverture allongée (8) du plateau dont la largeur correspond à celle de la broche.
2) Véhicule conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que le centre du logement (6) du tenon conique (5) est situé sur l'axe longitudinal de l'ouverture allongée et sur l'axe longitudinal (X-X) du plateau (2).
3) Véhicule conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la broche (7) est cylindrique.
4) Véhicule conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la plaque d'appui se compose de deux plaques (10, 11) montées pivotantes l'une sur l'autre et sur le châssis du bogie par un montage à cardan (Y-Y, Z-Z), l'axe de montage à pivotement (Z-Z) des deux plaques (10, 11) sur le châssis (9₂) du bogie étant relié à ce châssis par une rotule (12) dont le centre passe par cet axe (Z-Z).
5) Véhicule conforme à la revendication 4, caractérisé en ce que les plaques d'appui pivotantes (10, 11) sont disposées sous l'action d'un moyen de poussée (17) susceptible de placer ces plaques d'appui en position inclinée.
6) Véhicule conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le plateau est pourvu de roues de circulation du véhicule sur une route.
7) Véhicule conforme à la revendication 6, caractérisé en ce que les roues sont escamotables dans une position relevée pour laquelle elles sont situées à un niveau supérieur à celui des roues des bogies.
EP91401856A 1990-07-04 1991-07-04 Véhicule de circulation sur des rails de chemin de fer Withdrawn EP0465367A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9008459A FR2664221B1 (fr) 1990-07-04 1990-07-04 Vehicule de circulation sur des rails de chemin de fer.
FR9008459 1990-07-04

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0465367A1 true EP0465367A1 (fr) 1992-01-08

Family

ID=9398334

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91401856A Withdrawn EP0465367A1 (fr) 1990-07-04 1991-07-04 Véhicule de circulation sur des rails de chemin de fer

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0465367A1 (fr)
FR (1) FR2664221B1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7050619B2 (en) 2001-01-11 2006-05-23 Ge Medical Systems Global Technology Company, Llc Method and device for automatic detection of a graduated compression paddle
CN102350991A (zh) * 2011-08-01 2012-02-15 南车石家庄车辆有限公司 一种凹底平车

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2150900A (en) * 1983-12-09 1985-07-10 Ackermann Fruehauf Combined road and rail transport assembly
DE3445741A1 (de) * 1984-12-04 1986-06-26 Railmaster System, Inc., Hamburg, N.Y. Schiene-strasse-fahrzeug und daraus zusammengestellter eisenbahnzug
EP0320420A1 (fr) * 1987-12-11 1989-06-14 Bretco Véhicules et dispositifs de transport transformables en wagons et boggies ferroviaires pour cet usage

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2150900A (en) * 1983-12-09 1985-07-10 Ackermann Fruehauf Combined road and rail transport assembly
DE3445741A1 (de) * 1984-12-04 1986-06-26 Railmaster System, Inc., Hamburg, N.Y. Schiene-strasse-fahrzeug und daraus zusammengestellter eisenbahnzug
EP0320420A1 (fr) * 1987-12-11 1989-06-14 Bretco Véhicules et dispositifs de transport transformables en wagons et boggies ferroviaires pour cet usage

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7050619B2 (en) 2001-01-11 2006-05-23 Ge Medical Systems Global Technology Company, Llc Method and device for automatic detection of a graduated compression paddle
CN102350991A (zh) * 2011-08-01 2012-02-15 南车石家庄车辆有限公司 一种凹底平车

Also Published As

Publication number Publication date
FR2664221A1 (fr) 1992-01-10
FR2664221B1 (fr) 1992-10-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3034375B1 (fr) Bogie motorisé pour un véhicule ferroviaire à plancher surbaissé
CA2649218A1 (fr) Plancher d&#39;aeronef, utilisation d&#39;un tel plancher et troncon d&#39;aeronef muni d&#39;un tel plancher
EP1914142B1 (fr) Ensemble structurel d&#39;extrémité de caisse de voiture ferroviaire
EP3159237A1 (fr) Véhicule ferroviaire comprenant au moins un bogie abaissé
FR3042769B1 (fr) Vehicule ferroviaire comprenant au moins un bogie abaisse
FR2983163A1 (fr) Vehicule urbain a faible encombrement
EP3222485B1 (fr) Bogie de vehicule ferroviaire comprenant un dispositif de suspension primaire decale
CH623783A5 (fr)
EP0136240B1 (fr) Dispositif d&#39;attelage articule pour atteler une remorque à un vehicule
FR2575115A1 (fr) Vehicule mixte rail-route
FR2698825A1 (fr) Dispositif de liaison entre les roues et le châssis d&#39;un véhicule.
EP0465367A1 (fr) Véhicule de circulation sur des rails de chemin de fer
EP3222486B1 (fr) Bogie de véhicule ferroviaire comprenant un châssis abaissé
EP0426589A1 (fr) Remorque routière porte-engins convertible en wagon
FR3049252A1 (fr) Bogie comprenant une liaison rigide entre les boites d&#39;essieu, et vehicule ferroviaire associe
FR2761971A1 (fr) Grue a montage automatise a fleche pliable, avec repliage lateral pour transport
FR2740079A1 (fr) Dispositif d&#39;attelage entre deux parties roulantes d&#39;un vehicule hippomobile notamment
FR2571088A1 (fr) Charniere pour ridelle pivotante de vehicule.
FR2879951A1 (fr) Chariot d&#39;atelier
FR2631203A1 (fr) Pulverisateur a disques a cadre autoporteur comportant un systeme d&#39;articulation des trains de disques a orientation longitudinale pour le transport sur route
EP0060775B1 (fr) Dispositif combiné d&#39;attelage et de tamponnement d&#39;un véhicule ferroviaire
FR2699885A1 (fr) Train d&#39;atterrissage relevable pour avion gros porteur.
FR2616404A1 (fr) Dispositif auxiliaire de soutien et de deplacement adaptable sur une remorque de transports routier ou ferroviaire
FR2666767A1 (fr) Structure transversale d&#39;extremite permettant la transformation rail-route d&#39;une unite routiere.
FR2544674A1 (fr) Remorque porte-velos

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19920910

17Q First examination report despatched

Effective date: 19931116

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES GB GR IT LI LU NL SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19940318