EP0457032A2

EP0457032A2 - Digital travel alarm-clock with world-time indicator

Info

Publication number: EP0457032A2
Application number: EP91105853A
Authority: EP
Inventors: Lothar Dr. Heuwinkel; Walter Dr. Hägele; Christof Miltenberger
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 1990-05-18
Filing date: 1991-04-12
Publication date: 1991-11-21
Also published as: EP0457032A3; DE4015948C2; DE4015948A1

Abstract

A world-time clock is specified, on the display panel of which it is possible to output simultaneously a first and a second local time and which has an index which can be shifted using stepping means and is assigned in each case to a specific time zone. After setting of the local time of an arbitrary location belonging to a first time zone, the displayed first and second local times firstly coincide once. Not until shifting of the index into another time zone is a second local time deviating from the first local time displayed, which is valid for the locations situated in the second time zone. A particularly advantageous development of the world-time clock consists in accommodating the latter in the casing of a pocket calculator whose input keyboard can then also be used for setting the time. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Weltzeituhr nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1
Die Verwendung von Weltzeituhren, bei denen neben einer ersten Ortszeit eines einer ersten Zeitzone zugehörigen Ortes, an dem sich beispielsweise der Benutzer der Uhr aufhält, auch noch eine zweite Ortszeit ausgegeben werden kann, die für Orte gültig ist, die einer von der ersten Zeitzone um volle Stunden abweichenden zweiten Zeitzone angehören, ist bekannt.The invention relates to a world clock according to the preamble of patent claim 1
The use of world time clocks, in which, in addition to a first local time of a location belonging to a first time zone, for example where the user of the watch is located, a second local time can also be output, which is valid for locations that differ from the first time zone Full hour deviating from the second time zone is known.

So ist beispielsweise aus der US-PS 3,277,646 eine als Armband-Taschen- oder auch Tischuhr ausgebildete Weltzeituhr bekannt, die fünf Uhrwerke aufweist, mit denen jeweils in analoger Darstellung durch einen Stunden- Minuten und Sekundenzeiger die an den Orten New York, London, Paris, Kairo und die in Japan für alle Orte gültige Ortszeit angezeigt wird. Bei einer derartigen Weltzeituhr ist für den Benutzer zwar die für die jeweiligen Orte gültige Ortszeit leicht abzulesen, doch weist diese Weltzeituhr zum einen den Nachteil auf, daß aus Platzgründen zumindest bei einer Armbanduhr nicht alle relevanten Ortszeiten durch ein eigenes Uhrwerk angezeigt werden können und zum anderen ist eine derartige Weltzeituhr nur recht aufwendig und daher relativ teuer herzustellen und auf Grund des Platzbedarfs der verschiedenen Uhrwerke bei einer Verwendung als Armbanduhr auch klobig und schwer.For example, from US Pat. No. 3,277,646, a world-wide clock designed as a wrist-pocket or table clock is known, which has five movements, each with an analog representation by an hour, minute and second hand at the locations New York, London, Paris , Cairo, and the local time applicable in Japan for all locations. With such a world clock, the local time valid for the respective locations is easy to read for the user, but this world clock has the disadvantage, on the one hand, that due to space constraints, not all relevant local times can be displayed by a separate movement, at least for a wristwatch, and on the other hand Such a world clock is only very complex and therefore relatively expensive to manufacture and, due to the space requirements of the different movements when used as a wristwatch, also bulky and heavy.

Aus der EP-0 173 230 Al ist dagegen eine als Armbanduhr ausgebildete Weltzeituhr bekannt, bei der nur ein Uhrwerk verwendet wird und bei der neben der in üblicher Weise durch einen Stunden- und Minutenzeiger und ein Zifferblatt abzulesenden ersten Ortszeit von beispielsweise Paris, beispielsweise auch die Ortszeiten in New York und Tokyo abgelesen werden können. Letztere können auf einer Scheibe abgelesen werden, die sich innerhalb des kreisringförmig ausgebildeten Zifferblatts mit gleicher Geschwindigkeit und in gleicher Richtung wie der Stundenzeiger der Weltzeituhr dreht.EP-0 173 230 A1, on the other hand, discloses a world clock designed as a wristwatch, in which only one movement is used and in which, in addition to that, in the usual way by an hour and Minute hands and a dial readable first local time from for example Paris, for example also the local times in New York and Tokyo can be read. The latter can be read on a disc which rotates at the same speed and in the same direction as the hour hand of the world clock within the ring-shaped dial.

Soll auf dem Zifferblatt eine andere, beispielsweise die in New York gültige Ortszeit als erste Ortszeit angezeigt werden und durch die Scheibe als zweite Ortszeiten aber jene von Paris, London und Tokyo, so ist dafür ein zweistufiger Einstellvorgang nötig. Dieser wird über eine aus dem Gehäuse der Armbanduhr hervorstehende Krone vorgenommen, die längs ihrer Achse herausgezogen und in zwei Stellungen arretiert werden kann. Dreht man die Krone in der ersten herausgezogenen Stellung um ihre Achse, so bewegt sich dabei lediglich die Scheibe, während sich in der zweiten herausgezogenen Stellung der Krone sowohl die Scheibe als auch die Zeiger der Weltzeituhr in der ausgewählten Richtung bewegen, wobei sich der Stundenzeiger und die Scheibe wiederum um gleiche Winkel drehen. Dadurch, daß die Scheibe sowohl zusammen als auch ohne den Stundenzeiger verstellt werden kann, sind sowohl beliebige Korrekturen der ersten Ortszeit möglich, als auch ein Wechsel des Ortes, dessen Ortszeit auf dem Zifferblatt als erste Ortszeit angezeigt werden soll.If a different local time is to be shown on the dial, for example the local time valid in New York as the first local time and that of Paris, London and Tokyo as the second local time through the disc, a two-stage setting process is necessary. This is done using a crown protruding from the watch case, which can be pulled out along its axis and locked in two positions. If the crown is rotated about its axis in the first pulled-out position, only the disc moves, while in the second pulled-out position of the crown both the disc and the hands of the world clock move in the selected direction, with the hour hand and turn the disc again by the same angle. Because the disc can be adjusted both together and without the hour hand, any corrections to the first local time are possible, as is a change of location, the local time of which is to be displayed on the dial as the first local time.

Ein Nachteil der aus der EP 0 173 230 Al bekannten Weltzeituhr besteht darin, daß für den Fall, daß ein Wechsel des Ortes vorgenommen werden soll, dessen Ortszeit als erste Ortszeit und daher auf dem Zifferblatt angezeigt werden soll, ein zweistufiger manueller Einstellvorgang durchgeführt werden muß, der leicht zu Fehlern führen kann. Ein weiterer Nachteil dieser Weltzeituhr besteht darin, daß diese einen ziemlich komplizierten und daher teuren mechanischen Aufbau aufweist, um beim Drehen der Krone in der zweiten herausgezogenen Stellung eine Synchronisation zwischen dem Stundenzeiger und der Scheibe herzustellen.A disadvantage of the world clock known from EP 0 173 230 A1 is that in the event that a change of location is to be carried out, its local time is the first local time and therefore to be displayed on the dial, a two-stage manual setting process must be carried out, which can easily lead to errors. Another disadvantage of this world time clock is that it has a rather complicated and therefore expensive mechanical construction in order to establish synchronization between the hour hand and the disc when the crown is turned in the second pulled-out position.

Aus der US-PS 4,316,272 ist schließlich eine Weltzeituhr mit einer Digitalanzeige bekannt, bei der rund um die Digitalanzeige eine Vielzahl von Orten angegeben sind, die jeweils einer unterschiedlichen Zeitzone angehören und die durch einen verschiebbaren Index ausgewählt werden können, entsprechend dessen Position auf der Digitalanzeige die dort gültige Ortszeit ausgegeben wird. Ausgehend von der Anzeige einer ersten Ortszeit an einem der ersten Zeitzone angehörigen Ort können durch einmaliges Drücken auf den Betätigungsknopf einer Krone und anschließende wiederholte Betätigung eines sich selbstrückstellenden Druckschalters die verschiedenen durch den Index ausgewählten zweiten Ortszeiten angezeigt werden. Um danach wieder die erste Ortszeit anzeigen zu können, muß der Betätigungsknopf der Krone erneut gedrückt werden.Finally, from US-PS 4,316,272 a world time clock with a digital display is known, in which a multitude of locations are indicated around the digital display, each belonging to a different time zone and which can be selected by a movable index, according to its position on the digital display the local time valid there is output. Starting from the display of a first local time at a location belonging to the first time zone, the various second local times selected by the index can be displayed by pressing the actuation button of a crown once and then repeatedly actuating a self-resetting pressure switch. In order to be able to display the first local time again, the actuation button of the crown must be pressed again.

Diese Art der Anzeige von verschiedenen Ortszeiten hat den Nachteil, daß zur Anzeige weiterer, zweiter Ortszeiten vom Benutzer der Uhr zwei Operationen durchgeführt werden müssen und daß die erste Ortszeit mit der Anzeige einer entsprechenden zweiten Ortszeit nicht mehr erkennbar ist, so daß weitere Operationen zur Wiederherstellung der Anzeige der ersten Ortszeit notwendig sind.This type of display of different local times has the disadvantage that two operations have to be carried out by the user of the clock to display further, second local times and that the first local time can no longer be recognized with the display of a corresponding second local time, so that further operations for restoration the display of the first local time is necessary.

Ein weiterer Nachteil der aus der US-PS 4,316,272 vorbekannten Weltzeituhr rührt daher, daß zum einen die Krone von ihrer Grundstellung aus in beide Richtungen längs ihrer Achse bewegt werden kann und sich beim Hineindrücken wie ein sich selbstrückstellender Druckschalter verhält, während sie beim Herausziehen in ihrer neuen Position einrastet und zum anderen ein Hineindrücken der Krone je nach Einreihung in die entsprechende Schalt- und Betätigungsfolge unterschiedliche Funktionen auslöst. Für den Benutzer der Uhr ist es daher oft unklar, in welchem Anzeigezustand die Weltzeituhr sich befindet, was zu Fehlern bei deren Bedienung führen kann.Another disadvantage of the world clock known from US Pat. No. 4,316,272 stems from the fact that, on the one hand, the crown can be moved in both directions along its axis from its basic position and, when pushed in, behaves like a self-resetting pressure switch, while when it is pulled out, it acts in its engages in new position and, on the other hand, pushing the crown in depending on the classification in the corresponding switching and actuation sequence triggers different functions. For the user of the clock, it is therefore often unclear in which display state the world clock is, which can lead to errors in its operation.

Ebenso fehleranfällig gestaltet sich bei der aus der US-PS 4,316,272 bekannten Weltzeituhr ein Wechsel der auf der einzigen Digitalanzeige angezeigten ersten Ortszeit, beispielsweise ein Wechsel der Tokyoter auf die New Yorker Ortszeit. Dazu muß nämlich, wie oben beschrieben zuerst die New Yorker Ortszeit durch Hineindrücken der Krone und mehrmaliges Betätigen des Druckschalters angezeigt werden, dann muß die Krone in Richtung ihrer Achse herausgezogen werden und danach wieder manuell zurückbewegt werden.In the world clock known from US Pat. No. 4,316,272, a change in the first local time shown on the single digital display, for example a change in the Tokyo to New York local time, is also prone to errors. For this purpose, as described above, the New York local time must first be displayed by pushing in the crown and pressing the pressure switch several times, then the crown must be pulled out in the direction of its axis and then manually moved back again.

Es war daher Aufgabe der Erfindung, eine Weltzeituhr anzugeben, bei der in einfacher Weise die verschiedenen zweiten Ortszeiten zur Anzeige gebracht werden könne, bei der leicht erkannt werden kann, auf welche Zeitzone die erste Ortszeit eingestellt worden ist, bei der in übersichtlicher Weise ein Wechsel in der als erste Ortszeit ausgegebenen Zeitanzeige durchführbar ist und bei der leicht abzulesen ist, welche Zeitdifferenz zwischen der ersten Ortszeit und einer beliebigen zweiten, einer anderen Zeitzone angehörigen Ortszeit besteht.It was therefore an object of the invention to provide a world time clock in which the various second local times can be displayed in a simple manner, in which it can be easily recognized to which time zone the first local time has been set, in which a change is clearly arranged can be carried out in the time display output as the first local time and in which it is easy to read the time difference between the first local time and any second local time belonging to another time zone.

Die Weltzeituhr nach dem Patentanspruch 1 hat den Vorteil, daß deren Benutzer grundsätzlich immer zwei Ortszeiten gleichzeitig erkennen kann, wobei die erste und damit die durch Verschiebung des Index nicht veränderbare Ortszeit im allgemeinen vom Benutzer so gewählt werden wird, daß diese an seinem gewöhnlichen Aufenthaltsort Gültigkeit hat. Bei Fortbewegung des Index in eine andere Zeitzone ergibt sich für den Benutzer der Weltzeituhr immer auf einen Blick sowohl der absolute Betrag der Zeitverschiebung als auch deren Richtung. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Weltzeituhr besteht darin, daß selbst dann, wenn dessen Benutzer beispielsweise auf Fernreisen vergessen haben sollte, auf welche Zeitzone sich die erste Ortszeit bezieht, er nur den Index solange fortzuschalten braucht, bis der Wert der ersten und zweiten Ortszeit übereinstimmt. Die erste Ortszeit bezieht sich dann auf die Zeitzone, die durch den Index gekennzeichnet ist.The world clock according to claim 1 has the advantage that its user can always recognize two local times at the same time, the first and thus the local time, which cannot be changed by shifting the index, will generally be chosen by the user so that it is valid at his usual location Has. When the index moves into another time zone, the user of the world clock always sees at a glance both the absolute amount of the time shift and its direction. Another advantage of the world clock according to the invention is that even if the user should have forgotten which time zone the first local time refers to, for example when traveling long distance, he only has to keep indexing until the value of the first and second local time matches. The first local time then refers to the time zone identified by the index.

Bildet man gemäß Anspruch 2 die verschiedenen Zeitzonen der Erde als geschlossene geometrische Figuren aus, innerhalb derer eine oder mehrere Orte angegeben sind, deren Ortszeit der betreffenden Zeitzone angehört, so kann der Benutzer der Weltzeituhr in vielen Fällen bei Fernreisen bereits ohne weitere Informationen die an seinem Zielort gültige Zeitzone ermitteln und die Weltzeituhr auch derart einstellen, daß sich die ausgegebene erste Ortszeit auf diese Zeitzone bezieht.If, according to claim 2, the various time zones of the earth are formed as closed geometric figures, within which one or more locations are specified, the local time of which belongs to the relevant time zone, the user of the world clock can in many cases travel long distances without further information to his Determine the valid time zone of the destination and also set the world clock in such a way that the first local time output refers to this time zone.

Werden gemäß Anspruch 3 die Zeitzonen als auf der Innenseite einer schwenkbaren Klappe aufgebrachte Rechtecke ausgebildet, wobei nur im aufgeklappten Zustand der Klappe eine Zuordnung des Index zu einer bestimmten Zeitzone möglich ist und wobei die Klappe im zugeklappten Zustand das Anzeigefeld der Weltzeituhr überdeckt, so läßt sich zum einen beim Transport der Weltzeituhr das gegenüber dem sonstigen Gehäuse gegen mechanische Einflüße wesentlich empfindlichere Anzeigefeld durch die Klappe schützen und zum anderen die Klappe selbst in aufgeklappten Zustand auch noch hin und her schwenken. Letzteres ist z.B. dann vorteilhaft, wenn bei einer bestimmten Stellung der Klappe ungünstige Lichtverhältnisse- wie schwache Beleuchtung oder das Auftreten von Reflexen auf der Zeitzoneneinteilung - herrschen.According to claim 3, the time zones are formed as rectangles attached to the inside of a pivotable flap, it being possible to assign the index to a specific time zone only when the flap is open, and the flap is the display field of the world clock in the closed state covered, so on the one hand when transporting the world clock the display field, which is much more sensitive to mechanical influences against mechanical influences, can be protected by the flap and, on the other hand, the flap can also be pivoted back and forth even when it is open. The latter is advantageous, for example, when unfavorable lighting conditions - such as poor lighting or the occurrence of reflections on the time zone division - prevail at a certain position of the flap.

Wird die Weltzeituhr dahin gehend erweitert, daß deren zeithaltende Mittel im Gehäuse eines Taschenrechners angeordnet sind, so läßt sich die für einen Taschenrechner ohnehin notwendige Zehnertastatur zur bequemen Eingabe der ersten Ortszeit verwenden (Anspruch 4). Darüber hinaus lassen sich die Funktionstasten des Taschenrechners auch für die Weltzeituhr verwenden, beispielsweise beim Übergang zwischen Winter- und Sommerzeit oder zur sekundengenauen Übergabe der eingegebenen ersten Ortszeit an die zeithaltenden Mittel der Weltzeituhr.If the world clock is expanded in such a way that its time-keeping means are arranged in the housing of a pocket calculator, the numeric keypad, which is necessary anyway for a pocket calculator, can be used for convenient entry of the first local time (claim 4). In addition, the function keys of the calculator can also be used for the world clock, for example when changing between winter and summer time or for the precise transfer of the first local time entered to the time-keeping means of the world clock.

Bildet man die Weltzeituhr nach Anspruch 5 weiter, so ergibt sich für deren Benutzer der Vorteil, daß sowohl die Anzeigeeinheiten für Taschenrechner und Weltzeituhr als auch die Anzeigeeinheit für die Darstellung des verschiebbaren Index in kompakter Weise zusammengefaßt sind und damit eine übersichtliche Aufteilung der Oberseite des Gehäuses in einen Bereich mit Funktionstasten und einen Anzeigebereich erzielt wird, was die Bedienung und Ablesung des kombinierten Geräts Weltzeituhr/Taschenrechner wesentlich erleichtert.If one develops the world clock according to claim 5, there is the advantage for its users that both the display units for pocket calculator and world clock as well as the display unit for the display of the movable index are combined in a compact manner and thus a clear division of the top of the housing is achieved in an area with function keys and a display area, which considerably simplifies the operation and reading of the combined device world clock / calculator.

Darüberhinaus läßt sich bei einer derartigen Anordnung der dritten Anzeigeeinheit für den Benutzer der Uhr leicht ablesen, welcher Zeltzone der Index jeweils zugeordnet ist, da dieser sich bei seiner Verschiebung in unmittelbarer Nähe der Klappe über die Breite des Gehäuses bewegt. Schließlich ist es ein Vorteil der Ausführungsform der Weltzeituhr nach Anspruch 5, daß bei dieser dann auch alle drei Anzeigeeinheiten zum Schutz vor Beschädigungen durch die Klappe abgedeckt werden können.In addition, with such an arrangement of the third display unit for the user of the watch, it is easy to read which tent zone the index is assigned to, since when it is moved in the immediate vicinity of the flap it moves across the width of the housing. Finally, it is an advantage of the embodiment of the world clock according to claim 5 that all three display units can then be covered by the flap for protection against damage.

Bildet man die Klappe der in ein- und demselben Gehäuse zusammen mit einem Taschenrechner untergebrachten Weltzeituhr nach Anspruch 6 weiter, so ergibt sich der Vorteil, daß das kombinierte Gerät bei seiner Verwendung als Taschenrechner bei vollständig aus ihrem zugeklappten Zustand heraus verschwenkter Klappe ohne über das Gehäuse hinaus ragende und damit seine Handhabung störende Teile, in der Hand gehalten oder mit der Rückseite des Gehäuses voll auf einer ebenen Unterlage aufliegend bedient werden kann, da die Klappe in dieser Lage dann selbst einen Teil der Kontur der Rückseite des Gehäuses bildet. Dadurch, daß die Klappe auf ihrem Weg von ihrer ersten Extremallage (zugeklappter Zustand) in ihre zweite Extremallage - in der sie einen Teil der Kontur der Rückseite des Gehäuses bildet - bei einem derartigen Schwenkwinkel einrastet, daß die Klappe bei Auflegen des kombinierten Geräts auf einer ebenen Unterlage senkrecht auf letzterer steht, ergibt sich der Vorteil, daß das Gerät bei seiner Verwendung als elektronischer Rechner auch noch als standsicherer, dem Benutzer zugeneigter Tischrechner dienen kann.If one forms the flap of the world clock according to claim 6 housed in one and the same housing together with a pocket calculator, then there is the advantage that the combined device, when used as a pocket calculator, with the flap pivoted completely out of its closed state without passing over the casing protruding and thus disrupting its handling, can be held in the hand or operated with the back of the housing lying fully on a flat surface, since in this position the flap itself forms part of the contour of the back of the housing. Characterized in that the flap on its way from its first extreme position (closed state) in its second extreme position - in which it forms part of the contour of the back of the housing - snaps into place at such a pivoting angle that the flap when the combined device is placed on one level support perpendicular to the latter, there is the advantage that the device, when used as an electronic computer, can also serve as a stable, user-inclined desktop computer.

Die mit der erfindungsgemäßen Weltzeituhr ausführbaren Funktionen können gemäß Anspruch 7 dahingehend erweitert werden, daß auf dem zweiten Segment der zweiten Anzeigeeinheit an Stelle einer zweiten Ortszeit auch das Datum oder eine Alarmzeit ausgegeben werden kann und daß die zweite Anzeigeeinheit ein drittes Segment aufweist, auf dem Symbole ausgegeben werden können, die die Bedeutung der auf dem zweiten Segment ausgegebenen Information festlegen. Dadurch erhält man eine Weltzeituhr mit einer erheblichen Erweiterung ihrer Funktionen, zu deren Ausführung wiederum die ohnehin bereits vorhandene Zehnertastatur des Taschenrechners verwendet werden kann und deren Funktionstasten nur um je eine erweitert zu werden braucht, um entweder das Datum oder eine Alarmzeit eingeben oder auf dem zweiten Segment anzeigen zu können.The functions which can be carried out with the world clock according to the invention can be expanded in such a way that the date or an alarm time can be output on the second segment of the second display unit instead of a second local time and that the second display unit has a third segment on which symbols can be spent that the meaning of the information output on the second segment. This gives you a world time clock with a significant expansion of its functions, for the execution of which the already existing numeric keypad of the calculator can be used and whose function keys only need to be expanded by one each, either to enter the date or an alarm time or on the second To be able to display a segment.

Eine nach Anspruch 8 weiter gebildete Weltzeituhr hat den Vorteil, daß zum einen sowohl für die erste als auch die zweite Ortszeit auf einfache Weise von Winter- auf Sommerzeit oder umgekehrt übergegangen werden kann. Zum anderen ist es vorteilhaft, daß dieser Übergang für die erste und zweite Ortszeit unabhängig voneinander durchgeführt werden kann, da beispielsweise in den USA die genannte Zeitumstellung zu anderen Terminen erfolgt wie in Kontinental-Europa.A world clock further developed according to claim 8 has the advantage that on the one hand it is possible to switch from winter to summer time or vice versa in a simple manner both for the first and the second local time. On the other hand, it is advantageous that this transition can be carried out independently of one another for the first and second local time, since, for example, the time change mentioned takes place on other dates in the USA than in Continental Europe.

Bildet man die Betätigungsmittel zum Übergang zwischen Sommer- und Winterzeit nach Anspruch 9 aus, so ist unter Beachtung des in dem ersten und/oder zweiten Segment gegebenenfalls erkennbaren Symbols auch bei Vorhandensein nur eines weiteren Druckschalters für den Benutzer klar, in welcher Zeitrichtung die Anzeige auf dem ersten und/oder zweiten Segment umgestellt werden wird, wenn er den weiteren Druckschalter das nächste Mal betätigt. Damit wird die Anzahl der den Benutzer eher verwirrenden Funktionstasten klein gehalten, ohne daß damit der Bedienungskomfort der Weltzeituhr oder die Eindeutigkeit der von den Funktionstasten ausgelösten Funktionen darunter leidet.If one forms the actuating means for the transition between summer and winter time according to claim 9, then taking into account the symbol which may be recognizable in the first and / or second segment, even in the presence of only one further pressure switch, it is clear to the user in which time direction the display is the first and / or second segment will be switched the next time he presses the further pressure switch. The number of function keys which confuse the user is thus kept small, without the operating comfort of the world clock or the uniqueness of the functions triggered by the function keys suffering as a result.

Bewegt sich der Index bei seiner Fortschaltung von der letzten dargestellten Zeitzone bei einer weiteren Fortschaltung wieder in die erste dargestellte Zeitzone (Anspruch 10), so ergibt sich für den Benutzer einerseits kein besonderer Aufwand, um den Index in Zeitzonen zu bringen, die ausgehend von einer bestimmten Zeitzone entgegen der Bewegungsrichtung des Index liegen. Andererseits läßt sich der Index mit nur einem, eine einzige Schaltfunktion ausübenden Betätigungsmittel fortschalten, was der Übersichtlichkeit der Bedienungselemente der Weltzeituhr zugute kommt.If the index moves from the last time zone shown when it is advanced to another time again in the first time zone shown (claim 10), on the one hand there is no particular effort for the user to move the index in Bring time zones that are based on a specific time zone and are opposite to the direction of movement of the index. On the other hand, the index can be advanced with only one actuating means that perform a single switching function, which benefits the clarity of the controls of the world clock.

Im folgenden wird die erfindungsgemäße Weltzeituhr an Hand eines Ausführungsbeipsiels näher beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1: eine Draufsicht auf das Gehäuse der erfindungsgemäßen Weltzeituhr, welches gleichzeitig auch als Gehäuse für einen herkömmlichen Taschenrechner dient,
Fig. 2: eine Seitenansicht des Gehäuses der Weltzeituhr nach Fig. 1 und
Fig. 3: die Aufteilung des Anzeigefeldes der Weltzeituhr einschließlich der für ihre Bedienung wesentlichen Betätigungselemente.

The world clock according to the invention is described in more detail below with the aid of an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1: 3 shows a plan view of the housing of the world clock according to the invention, which at the same time also serves as a housing for a conventional pocket calculator,
Fig. 2: a side view of the housing of the world clock of FIG. 1 and
Fig. 3: the division of the display field of the world clock including the operating elements essential for its operation.

Die Draufsicht auf die Weltzeituhr 1 nach Fig. 1 zeigt die Oberseite von deren Gehäuse 2, auf der in einem ersten Bedienfeld 3 - welches zur Verdeutlichung der Tatsache, daß es sich nur um eine funktionale und nicht um eine körperliche Aufteilung der Oberseite des Gehäuses 2 handelt, gestrichelt dargestellt ist - neben einer sogenannten Zehnertastatur auch noch fünfzehn verschiedene Funktionstasten angeordnet sind, deren Bedeutung teilweise später erläutert werden wird. Über dem ersten Bedienfeld 3 ist ein zweites, aus den selben Gründen ebenfalls gestrichelt dargestelltes zweites Bedienfeld 4 angeordnet, welches vier Druckschalter und einen drei Schaltstellungen aufweisenden Schiebeschalter zeigt, deren Bedeutung ebenfalls nachstehend erläutert werden wird. Über dem zweiten Bedienfeld 4 ist ein Anzeigefeld 5 angeordnet, welches zwei Flüssigkristall-Anzeigeeinheiten 6 und 7, aufweist, die beide sogenannte Matrixanzeigen sind, auf denen alphanumerische Zeichen ausgegeben werden können, während auf einer dritten, über dem Anzeigefeld 5 und nahe an der oberen Berandung 23 des Gehäuses 2 angeordneten Anzeigeeinheit 8 ein pfeilförmiger Index 9 ausgegeben werden kann, der bei Betätigung eines entsprechenden Druckschalters schrittweise in beide Richtungen über die ganze Breite der Anzeigeeinheit 8 bewegt werden kann.The top view of the world clock 1 according to FIG. 1 shows the top of its housing 2, on which in a first control panel 3 - which illustrates the fact that it is only a functional and not a physical division of the top of the housing 2 is represented in dashed lines - in addition to a so-called numeric keypad, fifteen different function keys are also arranged, the meaning of which will be explained in part later. Above the first control panel 3 there is a second control panel 4, also shown in dashed lines for the same reasons, which shows four pressure switches and a slide switch having three switch positions, the meaning of which will also be explained below. There is a display panel above the second control panel 4 5, which has two liquid crystal display units 6 and 7, both of which are so-called matrix displays on which alphanumeric characters can be output, while on a third display unit 8 arranged above the display panel 5 and close to the upper edge 23 of the housing 2 an arrow-shaped index 9 can be output, which can be moved stepwise in both directions over the entire width of the display unit 8 when a corresponding pressure switch is actuated.

An der oberen Berandung 23 des Gehäuses 2 ist an zwei Scharnieren 11 eine Klappe 10 angelenkt, auf deren Vorderseite eine durch aufgedruckte senkrechte Striche 12 gebildete Zeitzoneneinteilung aufgebracht ist. Es handelt sich dabei insgesamt um einundzwanzig Striche 12, deren zwanzig rechteckförmige Zwischenräume jeweils eine Zeitzone 13 darstellen, die ihrerseits wiederum jeweils einem Bereich von fünfzehn Längengraden auf der Erdkugel entspricht, so daß die in benachbarten Zeitzonen gültigen Ortszeiten sich jeweils um eine Stunde unterscheiden. Von den auf diese Weise gebildeten insgesamt vierundzwanzig Zeitzonen 13 sind auf der Klappe 10 aber nur zwanzig dargestellt. Ausgehend von der mit der Markierung "0" versehenen Zeitzone, in der die Greenwich-Zeit gilt, sind dies einerseits bis zu der mit der Markierung "+10" versehenen Zeitzone zehn Zeitzonen und andererseits bis zu der mit der Markierung "-9" bezeichneten Zeitzone weitere neun Zeitzonen. Darüber hinaus sind in verschiedenen Zeitzonen auch Orte markiert wie z.B. in der mit der Markierung "+1" versehenen Zeitzone unter anderem Frankfurt, in der mit der Markierung "+10" versehenen Zeitzone Sydney und Melbourne und in der mit der Markierung "-8" versehenen Zeitzone Los Angeles.On the upper edge 23 of the housing 2, a flap 10 is articulated on two hinges 11, on the front of which a time zone division formed by printed vertical lines 12 is applied. There are a total of twenty-one lines 12, the twenty rectangular spaces of which each represent a time zone 13, which in turn corresponds to a range of fifteen degrees of longitude on the globe, so that the local times valid in neighboring time zones each differ by one hour. Of the twenty-four time zones 13 formed in this way, only twenty are shown on the flap 10. Starting from the time zone marked "0", in which Greenwich Mean Time applies, these are on the one hand up to the time zone marked "+10" ten time zones and on the other hand up to the time marked "-9" Time zone another nine time zones. In addition, locations are marked in different time zones, e.g. in the time zone marked with "+1" among others Frankfurt, in the time zone marked with "+10" Sydney and Melbourne and in the time zone marked with "-8" Los Angeles.

Die mit der genannten Zeitzoneneinteilung versehene Klappe 10 kann um nahezu 360° verschwenkt werden, wobei in den Fign. 1 und 2 deren aufgeklappte Stellung gezeigt ist, während deren zugeklappte Stellung dadurch erreicht wird, daß die Klappe 10 in Pfeilrichtung A nahezu um 180° verschwenkt wird. Im zugeklappten Zustand wird das Anzeigefeld 5 durch die Klappe 10 abgedeckt, was die auf dem Anzeigefeld 5 angeordneten Anzeigeeinheiten 6 und 7 vor allem auf Reisen vor Beschädigungen schützt.The flap 10 provided with the above-mentioned time zone division can be pivoted by almost 360 °, wherein in FIGS. 1 and 2 whose open position is shown, during which closed position is achieved in that the flap 10 is pivoted in the arrow direction A by almost 180 °. In the closed state, the display panel 5 is covered by the flap 10, which protects the display units 6 and 7 arranged on the display panel 5, especially when traveling, from damage.

Schwenkt man die Klappe 10 aus ihrem zugeklappten Zustand (erste Extremalstellung) entgegen der Pfeilrichtung A um nahezu 360°, so paßt sich die Klappe 10 derart in einen auf der Rückseite des Gehäuses 2 ausgebildeten Einschnitt 24 ein, daß sie einen Teil der ebenen Kontur der Rückseite des Gehäuses 2 bildet. In dieser zweiten Extremalstellung der Klappe 10 rastet letztere durch in der Zeichnung nicht dargestellte Mittel lösbar ein und kann durch den Benutzer nur durch einen gewissen Kraftaufwand wieder in Pfeilrichtung A zurückgeschwenkt werden. Zur Erleichterung des Aufklappens der Klappe 10 aus ihren beiden Extremalstellungen heraus weist diese an ihren beiden seitlichen Begrenzungen je eine Rippe 14 auf, wobei beide Rippen 14 in beiden Extremalstellungen der Klappe 10 über die seitliche Kontur des Gehäuses 2 hinaus ragen.If you swivel the flap 10 from its closed state (first extreme position) against the arrow direction A by almost 360 °, the flap 10 fits into a recess 24 formed on the rear of the housing 2 such that it forms part of the flat contour of the Back of the housing 2 forms. In this second extreme position of the flap 10, the latter engages releasably by means not shown in the drawing and can only be pivoted back in the direction of arrow A by the user with a certain amount of force. To facilitate opening of the flap 10 from its two extreme positions, the flap 10 has a rib 14 at each of its two lateral boundaries, both ribs 14 projecting beyond the lateral contour of the housing 2 in both extreme positions of the flap 10.

Auf ihrem Weg zwischen ihren beiden, nahezu um 360° auseinanderliegenden Extremalstellungen rastet die Klappe 10 durch wiederum in der Zeichnung nicht dargestellte Mittel noch ein zweites Mal lösbar ein (vgl. ihre strichpunktierte dargestellte Lage in Fig. 2) und zwar bei einem auf die durch die Rückseiten des Gehäuses 2 gebildete Ebene bezogenen Winkel , der so gewählt ist, daß bei gegebener Länge der Klappe 10 diese senkrecht auf einer ebenen Unterlage 25 steht. In dieser Winkelstellung der Klappe 10 ruht das Gehäuse 2 in geneigter Lage standsicher auf der ebenen Auflagefläche 25, was vorteilhaft ist, wenn das Gehäuse 2 gleichzeitig auch noch einen elektronischen Rechner (vgl. unten) enthält und dieser als geneigt stehender Tischrechner verwendet werden soll und daher die auf der Klappe 10 aufgebrachten Zeitzonen 13 von vorne nicht sichtbar zu sein brauchen.On its way between its two extreme positions, which are almost 360 ° apart, the flap 10 detachably engages a second time by means again not shown in the drawing (cf. its position shown in broken lines in FIG. 2), namely in one of the through the back of the housing 2 formed plane related angle, which is chosen so that for a given length of the flap 10 this is perpendicular to a flat surface 25. In this angular position of the flap 10, the housing 2 rests steadily in an inclined position on the flat support surface 25, which is advantageous if the housing 2 also contains an electronic computer (see below) and this is to be used as an inclined desktop computer and therefore the time zones 13 applied to the flap 10 need not be visible from the front.

Unter Bezugnahme auf Fig. 3 werden im folgenden die Bedeutung der Druckschalter 16, 17, 18 und 19 und des Schiebeschalters 15 im zweiten Bedienfeld 4 und die Bedeutung der auf den Anzeigeeinheiten 6, 7 und 8 ausgegebenen Informationen beschrieben.The meaning of the pressure switches 16, 17, 18 and 19 and the slide switch 15 in the second control panel 4 and the meaning of the information output on the display units 6, 7 and 8 are described below with reference to FIG. 3.

Die Anzeigeeinheit 6 dient ausschließlich dazu, einen ebenfalls im Gehäuse 2 untergebrachten elektronischen Rechner betreiben zu können, das heißt zur Ausgabe von Ziffern und Symbolen (z.B. +/- oder M für "Memory"). Die Eingabetastatur und die Funktionstasten zum Betrieb des Rechners befinden sich alle im ersten Bedienfeld 3 (vgl. Fig. 1).The display unit 6 serves exclusively to be able to operate an electronic computer which is also housed in the housing 2, that is to say for the output of numbers and symbols (e.g. +/- or M for "memory"). The input keyboard and the function keys for operating the computer are all located in the first control panel 3 (cf. FIG. 1).

Die dritte Anzeigeeinheit 8 dient ausschließlich dazu die Positionierung des Index 9 (vgl. Fig. 1) in Bezug auf eine der genannten zwanzig Zeitzonen 13 anzuzeigen.The third display unit 8 is used exclusively to display the positioning of the index 9 (cf. FIG. 1) in relation to one of the twenty time zones 13 mentioned.

Die zweite Anzeigeeinheit 7 ist in drei Segmente 7a, 7b und 7c aufgeteilt, wobei im ersten Segment 7a die erste Ortszeit angezeigt wird, die in Fig. 1 beispielsweise mit 15³⁰ Uhr ausgegeben wird. Das vor der ersten Ortszeit erkennbare Symbol "S" bedeutet, daß es sich dabei um die sogenannte Sommerzeit handelt, die eine Stunde später ist als die sogenannte Winterzeit. Im zweiten Segment 7b werden ausschließlich Symbole ausgegeben, die in Bezug stehen mit der auf dem dritten Segment 7c ausgegebenen Information. Ein derartiges Symbol kann das Symbol "world" sein für die Ausgabe einer zweiten, durch die Stellung des Index 9 bestimmten zweiten Ortszeit. Bei einer Erweiterung der Funktion der Weltzeituhr zu einer Weckeruhr hat das Symbol "alarm" die Bedeutung, daß es sich bei der im dritten Segment 7c ausgegebenen Uhrzeit um eine auf die erste Ortszeit bezogene Weckzeit handelt. Eine weitere Funktion der Weltzeituhr kann darin bestehen, daß das Symbol "date" auf dem zweiten Segment 7b ausgegeben wird, wenn auf dem dritten Segment 7c, das auf die erste Ortszeit bezogene Datum ausgegeben werden soll.The second display unit 7 is divided into three segments 7a, 7b and 7c, the first local time being displayed in the first segment 7a, which is output in FIG. The symbol "S" recognizable before the first local time means that it is the so-called summer time, which is one hour later than the so-called winter time. In the second segment 7b, only symbols are output that are related to the information output on the third segment 7c. Such a symbol can be the symbol "world" for the output of a second, second local time determined by the position of the index 9. When the function of the world time clock is expanded to an alarm clock, the symbol "alarm" means that the time output in the third segment 7c is an alarm time related to the first local time. A further function of the world clock can be that the symbol "date" is output on the second segment 7b if the date relating to the first local time is to be output on the third segment 7c.

Zur Anzeige zweier, verschiedener Zeitzonen angehöriger Ortszeiten auf den beiden Segmenten 7a und 7c ist folgender Einstellvorgang durchzuführen:To display two local times belonging to different time zones on the two segments 7a and 7c, the following setting procedure must be carried out:

Durch Betätigung des der Markierung "world" gegenüberliegenden ersten Druckschalters 16 kann der Index 9 jeweils um eine Zeitzone nach rechts bewegt werden, wobei er aber nach Erreichen der ganz rechts liegenden, mit der Markierung "+10" versehenen Zeitzone (vgl. Fig. 1) bei erneuter Betätigung des ersten Druckschalters 16 auf die mit "-9" markierte Zeitzone springt und sich von dort aus bei jeder weiteren Betätigung des ersten Druckschalters 16 wieder um eine Zeitzone nach rechts bewegt, bis er wieder bei der "+10" markierten Zeitzone angekommen ist. Nach Erreichen der gewünschten Zeitzone, der der Ort angehört, für den die erste Ortszeit gelten soll (beispielsweise Frankfurt in der der Zeitzone "+1") wird der Schiebeschalter 15 in seine mit "set" bezeichnete Position gebracht und anschließend der der Bezeichnung "time" zugeordnete zweite Druckschalters 17 betätigt, wonach im zweiten Segemnt 7b, das Symbol "world" erscheint. Dann kann über die Zehnertastatur (vgl. Fig. 1) die erste Ortszeit eingegeben werden. In die zeithaltende Einrichtung der Weltzeituhr kann die auf den ersten Segment 7a angezeigte erste Ortszeit dadurch sekundengenau übernommen werden, daß die in der Zehnertastatur enthaltene Drucktaste 21 (markiert mit "=") unterhalb der die Bezeichnung "start" angebracht ist,zu Beginn einer neuen Minute betätigt wird.By actuating the first pressure switch 16 opposite the "world" mark, the index 9 can be moved to the right by one time zone, but after reaching the rightmost time zone provided with the "+10" mark (see FIG. 1 ) when the first pressure switch 16 is actuated again, jumps to the time zone marked "-9" and from there moves each time the first pressure switch 16 is actuated again by one time zone to the right until it is again at the "+10" time zone has arrived. After reaching the desired time zone to which the location belongs, for which the first local time is to apply (for example Frankfurt in the time zone "+1"), the slide switch 15 is brought into its position labeled "set" and then the name "time." "assigned second pressure switch 17 is actuated, after which the symbol" world "appears in the second segment 7b. The first local time can then be entered using the numeric keypad (see FIG. 1). In the time-keeping device of the world clock, the first local time displayed on the first segment 7a can be adopted precisely to the second in that the pushbutton 21 (marked with "=") in the numeric keypad below which the designation "start" is attached, at the beginning of a new one Minute is pressed.

Wird der Schiebeschalter 15 aus seiner Position "set" in seine Position "alarm off" oder "alarm on" zurückbewegt, ist die Zehnertastatur wieder von der Anzeige im ersten Segment 7a entkoppelt. Auch allein durch Verschiebung des Schiebeschalters 15 aus seiner Position "set" heraus und damit ohne vorherige Betätigung der Drucktaste 21 wird die auf dem ersten Segment 7a angezeigte erste Ortszeit in die zeithaltende Einrichtung der Weltzeituhr übernommen.If the slide switch 15 is moved back from its "set" position to its "alarm off" or "alarm on" position, the numeric keypad is again decoupled from the display in the first segment 7a. Even simply by moving the slide switch 15 out of its "set" position and thus without previously pressing the pushbutton 21, the first local time displayed on the first segment 7a is adopted in the time-keeping device of the world clock.

Nach Übernahme der ersten Ortszeit in die zeithaltende Einrichtung der Uhr erscheint die gleiche Zeitangabe im dritten Segment 7c als zweite Ortszeit. Dadurch ist für den Benutzer der Uhr klar erkenntlich, daß die erste Ortszeit sich auf die durch den Index 9 gekennzeichnete Zeitzone bezieht. Durch weitere Betätigung des ersten Druckschalters 16 wird dann im dritten Segment die zweite Ortszeit angezeigt, die für die durch den Index 9 gekennzeichnete Zeitzone gültig ist (beispielsweise 17³⁰ Uhr für die Zeitzone "+3", in der beispielsweise der Ort Moskau liegt). Selbst wenn der Benutzer der Weltzeituhr vergessen hat, auf welche Zeitzone sich die erste Ortszeit bezieht, so kann er durch Betätigung des ersten Druckschalters 16 den Index 9 solange bewegen, bis die erste und die zweite Ortszeit den gleichen Wert aufweisen. Auf die dann dem Index 9 gegenüberliegende Zeitzone bezieht sich dann auch die auf dem ersten Segment 7a ausgegebene erste Ortszeit.After the first local time has been adopted in the time-keeping device of the clock, the same time indication appears in the third segment 7c as the second local time. This makes it clear to the user of the watch that the first local time relates to the time zone identified by the index 9. By further actuation of the first pressure switch 16, the second local time is then displayed in the third segment, which is valid for the time zone identified by the index 9 (for example 173 o'clock for the time zone "+3" in which, for example, the city of Moscow is located). Even if the user of the world clock has forgotten which time zone the first local time refers to, he can move the index 9 by actuating the first pressure switch 16 until the first and the second local time have the same value. The first local time output on the first segment 7a then also relates to the time zone then opposite the index 9.

Zur Berücksichtigung der durch den Übergang von Winter- auf Sommerzeit auftretenden Zeitverschiebung kann der Wert beider Ortszeiten jeweils für sich auf eine volle Stunde erhöht werden, was wie folgt durchgeführt wird:To take into account the time shift caused by the transition from winter to summer time, the value of both local times can be increased to a full hour, which is carried out as follows:

Nach Verschieben des Schiebeschalters 15 in seine Position "set" und Betätigung des zweiten Druckschalters 17 (markiert mit "time") wird die mit "+1-" markierte Funktionstaste 22 (vgl. Fig. 1) betätigt, wodurch sich die erste Ortszeit um eine Stunde erhöht. Darüber hinaus erscheint im ersten Segment 7a vor der ausgegebenen nun eine Stunde erhöhten ersten Ortszeit das Symbol "S" für Sommerzeit. Zur Übernahme der Sommerzeit in die zeithaltende Einrichtung der Weltzeituhr wird der Schiebeschalter 15 aus seiner Stellung "set" wieder in seine Stellung "alarm on" oder "alarm off" zurückbewegt. Wird der gesammte Vorgang wiederholt, so erscheint zum einen wieder die sogenannte Winterzeit im ersten Segment 7a, zum anderen verschwindet dort auch das Symbol "S" wieder.After sliding the slide switch 15 into its "set" position and actuation of the second pressure switch 17 (marked with "time"), the function key 22 marked with "+ 1-" (cf. FIG. 1) is actuated, as a result of which the first local time changes increased an hour. In addition, the symbol "S" for summer time appears in the first segment 7a before the first local time, which is now one hour higher. To take over the summer time in the time-keeping device of the world clock, the slide switch 15 is moved back from its "set" position to its "alarm on" or "alarm off" position. If the entire process is repeated, on the one hand the so-called winter time appears again in the first segment 7a, and on the other hand the symbol "S" also disappears there.

Der Übergang von Winterzeit auf Sommerzeit und umgekehrt für die auf dem dritten Segment 7c ausgegebene zweite Ortszeit erfolgt in analoger Weise, wobei allerdings an Stelle des zweiten Druckschalters 17 (markiert mit "time") der erste Druckschalter 16 (markiert mit "world") zu betätigen ist.The transition from winter time to summer time and vice versa for the second local time output on the third segment 7c takes place in an analogous manner, however, instead of the second pressure switch 17 (marked with "time"), the first pressure switch 16 (marked with "world") is pressed.

Anstelle der Verschiebung des Schiebeschalters 15, der nachfolgenden Betätigung des ersten bzw. zweiten Druckschalters 16 bzw. 17 und der abschließenden Betätigung der Funktionstaste 22 können auch zwei nicht dargestellte, zwei Schaltstellungen aufweisende Schiebeschalter vorgesehen werden, die direkt der ersten bzw. zweiten Ortszeit zugeordnet sind. In diesem Fall genügt es den zugeordneten Schiebeschalter in seine neue Schaltstellung zu bewegen, um für die betreffende Ortszeit einen Übergang von Sommer- auf Winterzeit oder umgekehrt durchzuführen.Instead of the displacement of the slide switch 15, the subsequent actuation of the first or second pressure switch 16 or 17 and the final actuation of the function key 22, two slide switches, not shown, which have two switching positions and which are directly assigned to the first or second local time, can also be provided . In this case, it is sufficient to move the assigned slide switch into its new switching position in order to carry out a transition from summer to winter time or vice versa for the local time in question.

Mit Hilfe eines dritten und vierten Druckschalters 18 und 19 (markiert mit "date" und "alarm") können im dritten Segment 7c auch das Datum und eine gewünschte Alarmzeit anstelle der zweiten Ortszeit ausgegeben werden. Die zeithaltende Einrichtung schreibt dabei aber die durch den Index 9 ausgewählte zweite Ortszeit laufend fort, die daher jederzeit wieder richtig ausgegeben werden kann. Der Einstellvorgang wird in beiden Fällen wieder damit begonnen, daß der Schiebeschalter 15 in seine Position "set" gebracht wird und danach der dritte oder vierte Druckschalter 18 oder 19 betätigt und über die Zehnertastatur entweder das Datum oder eine Alarmzeit eingegeben wird. Die Eingabe wird in beiden Fällen wieder dadurch abgeschlossen, daß der Schiebeschalter 15 aus der Position "set" in die Positionen "alarm on" oder "alarm off" gebracht wird. Auf dem zweiten Segment 7b erscheint für den Fall, daß der dritte Druckschalter 18 zur Eingabe und Anzeige des Datums betätigt worden ist das Symbol "date", während nach einer Betätigung des vierten Druckschalters 19 zur Eingabe und Anzeige einer Alarmzeit das Symbol "alarm" erscheint.With the aid of a third and fourth pressure switch 18 and 19 (marked with "date" and "alarm"), the date and a desired alarm time can also be output in the third segment 7c instead of the second local time. However, the time-keeping device continuously updates the second local time selected by index 9, which can therefore be output correctly at any time. In both cases, the setting process is started again by moving the slide switch 15 into its "set" position and then actuating the third or fourth push switch 18 or 19 and entering either the date or an alarm time using the numeric keypad. In both cases, the entry is completed by moving the slide switch 15 from the "set" position to the "alarm on" or "alarm off" positions. In the second segment 7b, in the event that the third pressure switch 18 has been actuated to input and display the date, the symbol "date" appears, while after actuation of the fourth pressure switch 19 to input and display an alarm time the symbol "alarm" appears .

Ist eine Alarmzeit eingestellt worden, so kann die zeithaltende Einrichtung der Uhr derart ausgebildet sein, daß der Wert der Alarmzeit bei einer Umstellung von Sommer- auf Winterzeit oder umgekehrt nicht berührt wird. Das bedeutet, daß eine einmal eingestellte Alarmzeit jeweils auf die gültige Zeit (Sommer- oder Winterzeit) zu beziehen ist. Dies setzt vorraus, daß Sommer-/Winterzeit-Umschaltungen tatsächlich in der zeithaltenden Einrichtung der Uhr selbst und nicht lediglich nur für die Anzeige auf der zweiten Anzeigeeinheit 7 (Segment 7a bzw. 7b) der Weltzeituhr vollzogen werden, da im allgemeinen die Auslösung eines Alarmsignals bei Übereinstimmung einer gespeicherten Alarmzeit und des Inhalts eines in der zeithaltenden Einrichtung der Weltzeituhr enthaltenen Zeitregisters erfolgt.If an alarm time has been set, the time-keeping device of the clock can be designed in such a way that the value of the alarm time is not affected when changing from summer to winter time or vice versa. This means that once an alarm time has been set, it must refer to the valid time (summer or winter time). This presupposes that summer / winter time changes are actually carried out in the time-keeping device of the clock itself and not only for the display on the second display unit 7 (segment 7a or 7b) of the world clock, since in general the triggering of an alarm signal if a stored alarm time and the content of a time register contained in the time-keeping device of the world clock match.

Dasselbe gilt für ein eigestelltes Datum, welches beispielsweise bei einem Wechsel von Sommer- auf Winterzeit um eine Stunde früher umgestellt werden muß.The same applies to a set date, which has to be changed one hour earlier, for example when changing from summer to winter time.

Schließlich ist noch zu erwähnen, daß die für die Eingabe der ersten Ortszeit, einer Alarmzeit und des Datums verwendete Zehnertastatur (vgl. Fig. 1) zusammen mit den übrigen im ersten Bedienfeld 3 vorhandenen Funktionstasten dann als einem Taschenrechner zugeordnete Tasten wirken, wenn sich sowohl der Schiebeschalter 15 in der mit "alarm off" oder "alarm on" bezeichneten Stellung befindet als auch die Funktionstaste 20 mit der Bezeichnung "cal" betätigt wird. Die Ergebnisse von Rechnenoperationen werden dabei ausschließlich auf der Anzeigeeinheit 6 ausgegeben.Finally, it should also be mentioned that the numeric keypad used for entering the first local time, an alarm time and the date (see Fig. 1) together with the other function keys in the first control panel 3 act as keys assigned to a calculator if both the slide switch 15 is in the position designated with "alarm off" or "alarm on" and the function key 20 with the designation "cal" is actuated. The results of arithmetic operations are output exclusively on the display unit 6.

Die erneute Verwendung der Zehner-Tastatur zur Eingabe von erster Ortszeit, einer Alarmzeit oder des Datums wird dadurch ausgelöst, daß der Schiebeschalter 15 aus der Stellung "alarm on" oder "alarm off" wieder in die "set"-Position gebracht wird.

1: = Weltzeituhr
2: = Gehäuse
3: = erstes Bedienungsfeld
4: = zweites Bedienungsfeld
5: = Anzeigefeld
6: = erste Anzeigeeinheit
7: = zweite Anzeigeeinheit
7a: = erstes Segment
7b: = zweites Segment
7c: = drittes Segment
8: = dritte Anzeigeeinheit
9: = Index
10: = Klappe
11: = Scharniere
12: = Striche
13: = Zeitzonen
14: = Rippen
15: = Schiebeschalter
16: = erster Druckschalter "world"
17: = zweiter Druckschalter "time"
18: = dritter Druckschalter "date"
19: = vierter Druckschalter "alarm"
20: = Funktionstaste "cal"
21: = Funktionstaste "start"
22: = Funktionstaste "+/- 1h"
23: = Berandung
24: = Einschnitt
25: = Auflagefläche
A: = Pfeilrichtung
= Schwenkwinkel

The renewed use of the numeric keypad for entering the first local time, an alarm time or the date is triggered in that the slide switch 15 is brought back from the "alarm on" or "alarm off" position to the "set" position.

1: = World clock
2nd: = Housing
3rd: = first control panel
4th: = second control panel
5: = Display field
6: = first display unit
7: = second display unit
7a: = first segment
7b: = second segment
7c: = third segment
8th: = third display unit
9: = Index
10th: = Flap
11: = Hinges
12: = Dashes
13: = Time zones
14: = Ribs
15: = Slide switch
16: = first pressure switch "world"
17th: = second pressure switch "time"
18th: = third push button "date"
19th: = fourth pressure switch "alarm"
20th: = Function key "cal"
21st: = Function key "start"
22: = Function key "+/- 1h"
23: = Boundary
24th: = Incision
25th: = Contact surface
A: = Direction of arrow
= Swivel angle

Claims

World clock with a display field on which, in addition to a respective first local time of different locations belonging to a first time zone, a further second local time of different locations belonging to a second time zone can also be displayed, each deviating by a certain number of hours from the first local time, whereby the second time zone is selected by assigning the latter an index that can be shifted by actuating an indexing device,
characterized,
that on the display panel (5) there is a display unit (7) with a first (7a) and a second segment (7b) for the simultaneous output of the first and second local time and that after setting the first local time one within any first time zone ( 13) lying location on both segments (7a, 7b) will output the same time information, but that the second segment (7b) will display the second local time valid there when the index (9) is shifted to any second time zone (13).

World clock according to claim 1,
characterized,
that the different time zones (13) of the earth are shown as closed geometric figures, within which one or more locations are specified which are within the relevant time zone (13).

World clock according to claim 2,
characterized,
that the time zones (13) are formed as rectangles and on the inside of a pivotable, on the housing (2) of the world clock (1) hinged flap (10) are applied, the assignment of the index (9) to a specific one only in its opened state Time zone can be seen (13) while the flap (10) covers the display field (5) in its closed state.

World clock according to claim 1,
characterized,
that their time-keeping device is contained in the housing of a calculator having a display unit (8) and a numeric keypad and that the input of the first local time can be carried out after appropriate setting of a device (15) provided on the calculator for selecting different operating modes via the numeric keypad of the calculator .

World clock according to claim 3 and 4,
characterized,
that the display unit (6) of the calculator is arranged on the same display panel (5) as the display unit (7) of the world clock, the display panel (5) being arranged on the housing (2) with respect to the flap (10) in such a way that Between the two display units (6, 7) on the one hand and the border (23) of the housing (2) bordering the flap (10) on the other hand, a short distance from the border (23) there is another display unit (8) on which the position of the movable index (9) is displayed.

World clock according to claim 3 and 4,
characterized,
that the flap (10), starting from its closed state, can be pivoted by almost 360 ° and then fits into an incision (24) formed on the rear of the housing (2) in such a way that on the one hand it forms part of the contour of the housing (2) forms and on the other hand also releasably engages in this position and that the flap (10) also releasably engages on its pivoting path at a certain angle () - in relation to the plane formed by the rear of the housing (2), which is chosen in this way is that the flap (10) is perpendicular to a flat support surface (25) on which the housing (2) containing the calculator and the world clock rests.

World clock according to claim 4,
characterized,
that instead of a second local time on the second segment (7b), the date or an alarm time can also be output, if they match the first local time the world clock emits an alarm signal, the date or alarm time being entered after actuation of a third or fourth Pressure switch (18 or 19) via the numeric keypad of the computer and that the display unit (7) of the world clock next to the two segments (7a, 7b) has a third segment (7c) on which symbols ("world", "date" , "alarm") are output, which indicate the meaning of the information output on the second segment (7b).

World clock according to claim 1,
characterized,
that the first and second local time shown on the two segments (7a, 7b) can be adjusted in each time direction by a full hour in both time directions in order to carry out the transition between summer and winter time by appropriate actuating means (16, 17, 22).

World clock according to claim 8,
characterized,
that the actuating means for carrying out the transition between summer and winter time each consist of a pressure switch (16, 17) for selecting the first or second local time and a further pressure switch (22), the actuation of which reduces the time of the assigned local time by a full hour and when it is activated again, it is increased by a full hour.

World clock according to claim 1,
characterized,
that the index shifts from a certain time zone (13) in the same direction to the neighboring time zone, but that after reaching the last time zone shown it is shifted back into the first time zone when the indexing device (16) is pressed again.