EP0452227A1 - Device for gathering and paying-out of a string - Google Patents

Device for gathering and paying-out of a string Download PDF

Info

Publication number
EP0452227A1
EP0452227A1 EP91420098A EP91420098A EP0452227A1 EP 0452227 A1 EP0452227 A1 EP 0452227A1 EP 91420098 A EP91420098 A EP 91420098A EP 91420098 A EP91420098 A EP 91420098A EP 0452227 A1 EP0452227 A1 EP 0452227A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
carriage
loop
pulling
section
suspension
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP91420098A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0452227B1 (en
Inventor
Jean-François Jolivet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TEVILOJ Ets
Original Assignee
TEVILOJ Ets
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TEVILOJ Ets filed Critical TEVILOJ Ets
Publication of EP0452227A1 publication Critical patent/EP0452227A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0452227B1 publication Critical patent/EP0452227B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47H—FURNISHINGS FOR WINDOWS OR DOORS
    • A47H5/00—Devices for drawing draperies, curtains, or the like
    • A47H5/02—Devices for opening and closing curtains
    • A47H5/032—Devices with guiding means and draw cords
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47H—FURNISHINGS FOR WINDOWS OR DOORS
    • A47H15/00—Runners or gliders for supporting curtains on rails or rods
    • A47H15/02—Runners
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47H—FURNISHINGS FOR WINDOWS OR DOORS
    • A47H2201/00—Means for connecting curtains
    • A47H2201/02—Hook-and-loop fasteners

Definitions

  • the present invention relates to a device for unfolding and folding over itself a threadlike link, to which is linked at least one vertical extension part.
  • readlike link any elongated element, of the wire, ribbon, strap or border type, etc., having a relative flexibility or suppleness depending on its length, which makes it possible to pick up its linear size by folding back on it -same, for example according to a zig-zag conformation.
  • Very extension piece means any element extending vertically downwards, linked in one way or another to the filiform link, for example suspended from the latter, in one or more places regularly distributed according to the length of the threadlike link.
  • This piece can be an isolated element falling downwards, as it can be a flexible continuous wall of horizontal extension, of the fabric, fabric, curtain, panel or sheet type, capable of being picked up on itself by folding.
  • the filiform link previously introduced consists of the upper edge of said curtain, for example folded and sewn on itself, or in an attached ribbon or strap, for example by sewing, on the upper edge of the curtain.
  • the vertical extension piece, also introduced previously, in this case consists of the curtain itself.
  • a device as previously described has the following drawbacks.
  • the present invention relates to a solution making it possible to distribute the displacement effort of the curtain, over its entire upper edge, both at opening and at closing the curtain.
  • each of these is found to be driven, like the conductive trolley, by the draw loop, both in the direction of unfolding and in the direction of folding back , for example both in the closing direction and the opening of the curtain.
  • each carriage is pulled by the motor strand of the pulling loop, and not by the curtain itself.
  • the present invention further provides the following critical advantages.
  • the filiform link in this case the upper edge of the curtain, being driven at points regularly distributed along its length, it becomes possible to produce devices with guide rail curve. These convex or concave zones can be passed without difficulty by each suspension trolley.
  • a device according to the invention for opening and closing a stage curtain for example, is arranged or fixed, in a manner not shown, between two vertical walls 24 and 25. This device ensures the opening and closing of a curtain 2, in a bay between two front panels 26 and 27.
  • the guide rail 3 comprises a single slide 4 for the movement of the carriages 5, comprising as previously a displacement section 4a of the curtain, when unfolded or unfolded, and a storage section 4b of the same curtain, when folded or folded.
  • the same rail 3 comprises a slide 13 for holding or guiding the pulling loop 10, arranged sensibly at right angles to the circulation slide 4.
  • the latter comprises two raceways 4a and 4b, arranged the one above the other, and directed in opposite cross-section; each raceway 4a or 4b, of "U" cross section has a strip or lining of elastic material 46, arranged on its bottom, and capable of damping the noise generated by the movement of the carriages 5.
  • the circulation slide 4 and the slide 13 for holding or guiding the strip 10 are in fact two sections respectively, assembled relative to each other at right angles. More specifically, the guide rail 3 is obtained by assembling modular sections 4, differentiated for the purposes of the description according to 41 and 42, and modular sections 13, also differentiated for the same purpose according to references 131 and 132.
  • a section 4 has a hollow core, determining on both sides the two raceways 4a and 4b with a cross section in "U" shape, a collar 4e being provided on the inner side of said profile.
  • Each retaining profile 13 has a hollowed-out central core opening to the outside. On either side of this core are respectively provided a male stud 13a for attachment, and a female groove 13b also for attachment. On either side of the profile 13, between the stud 13a and the groove 13b, two notches facing each other are formed, each forming a guide path and holding the pulling loop 10.
  • the guide rail is obtained accordingly by assembling the two retaining sections 131 and 132, by clipping the stud of one into the groove of the other, by providing between them two interstices 19, in which are inserted and locked respectively.
  • the sections 132 and 42 have no role with respect to the device according to the invention, except to ensure and complete the assembly by clipping of the guide rail 3.
  • Such an embodiment of the guide rail makes it possible to obtain slides for circulation and for maintaining the pulling loop, which are much more precise. It is also much easier to make connections, securely, between different elements of a rail thus produced. Furthermore, when the pulling loop is traditionally constituted by a cord, the latter can be taken over its entire length in the recess of the retaining profile 13, which allows! And to ensure good guidance, including when the rail 3 is bent.
  • Each suspension carriage 5 comprises three rolling rollers 6, 7 and 8, arranged in an equilateral triangle, and mounted by means of ball bearings on a spacer 20 external to the guide rail 3, having a planar shape in an equilateral triangle. Consequently, each carriage comprises, on one side two rollers, for example 6 and 7 for the carriage 50, located at the same level, and a roller, for example 8, located below, the height gap separating these two rolling levels being equal to the distance between the two rolling paths 4c and 4d.
  • Each suspension carriage 5 comprising, at its lower part, a hooking means or ring 9, is mounted on the guide rail 3, so as to grip the circulation slide 4.
  • two rollers for example 6 and 7 for the carriage 50, are arranged in the path upper bearing 4c, and the other roller, for example 8 for the carriage 50, is arranged in the other lower rolling path 4d. This gives mechanical and precise guidance, without pendulum movement, of each suspension carriage 5.
  • the different carriages 5 are also differentiated from each other, according to the relative position of the hook 9.
  • the hook 9 is integral with the spacer 20, below a roller 8; for the carriages 51 and 53, the hook 9 is secured to a straight edge of the spacer 20 between two rollers 6 and 7.
  • This makes it possible to arrange the different carriages 5 in relative position "spade head", relative to the other.
  • One thus obtains an interpenetration of the suspending carriages 5, contiguous in the massage section 4b, as shown in FIG. 5. In total, one can thus bring the hooking hooks 9 closer to one another, and thus limit the length of the massage section 4b, for the same curtain.
  • the hooks 9 serve for the suspension or connection with a ribbon 1, attached, for example by sewing on the upper edge of a curtain 2, which is then suspended by the ribbon 1.
  • One of the suspension carriages 5, namely the carriage 50, is permanently coupled to the pulling strip 10, including in its massage position according to Figure 1, so that it plays the role of a conductive carriage. All the other carriages 5, for example 51, 52, 53 and 54, are hooked reversibly on the strip 10 by the general means described above, so that they play the role of driven carriages.
  • each carriage 50 is obtained in the following manner.
  • the internal end 14a of the axis 14 projects from the suspending carriage 5, in the direction of the pulling strip 10, and forms a latching pin.
  • the other end 14b of the same axis 14 is returned to the pulling strip 10, by a return means 18 fixed on the carriage in question.
  • This return means consists of an elastic metal blade, one end of which is fixed to the spacer 20, and the other end of which is secured to the external end 14b of the axis 14.
  • the suspending carriage considered, for example the carriage 54 is mounted on the circulation profile, in the manner already described with reference to FIG. 4, and comprises a hanger 30, for a driven mechanism 21, in this case a reel 23 of winding / unwinding a wire 24 for lifting the suspended curtain 2.
  • the mechanism 21, which acts on the part of the curtain 2 locally suspended from the carriage 54, is coupled to the control loop 22, by means of teeth 23a meshing with perforations 22a of the strip 22.
  • the control loop 22 passes at least in part over pulleys supported in rotation by the guide rail 3.
  • the present invention can be applied in many other technical fields than that of curtains, for example in the field of decoration, display, etc.

Landscapes

  • Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
  • Package Closures (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
  • Carriages For Children, Sleds, And Other Hand-Operated Vehicles (AREA)
  • Dry Shavers And Clippers (AREA)

Abstract

The present invention relates to a device for gathering and paying-out of a string, for example a sliding device for a curtain. The device according to the invention comprises a linear extension guide rail (3) delimiting a displacement section (4a) of the curtain, and a section (4b) for storage or gathering-up of the same curtain, a plurality of suspension carriages (5) mounted freely in translation relative to the rails (3), a pulling strip (10), as well as reversible attachment means (10b, 14a) for the various carriages (50), so as to couple the latter in translation with the pulling strip (10) on closure of the curtain. The invention may also be applied to the field of decoration, display, etc. <IMAGE>

Description

La présente invention concerne un dispositif pour déplier et replier sur lui-même un lien filiforme, auquel est liée au moins une pièce d'extension verticale.The present invention relates to a device for unfolding and folding over itself a threadlike link, to which is linked at least one vertical extension part.

Par "lien filiforme", on entend tout élément allongé, du type fil, ruban, sangle, ou bordure, etc..., présentant une flexibilité ou souplesse relative selon sa longueur, ce qui permet de ramasser son encombrement linéaire par repliement sur lui-même, par exemple selon une conformation en zig-zag.By "threadlike link" is meant any elongated element, of the wire, ribbon, strap or border type, etc., having a relative flexibility or suppleness depending on its length, which makes it possible to pick up its linear size by folding back on it -same, for example according to a zig-zag conformation.

Par "pièce d'extension verticale", on entend tout élément s'étendant verticalement vers le bas, lié d'une manière ou d'une autre au lien filiforme, par exemple suspendu à ce dernier, à un ou plusieurs endroits régulièrement distribués selon la longueur du lien filiforme. Cette pièce peut être un élément isolé tombant vers le bas, comme elle peut être une paroi continue souple d'extension horizontale, du type tissu, étoffe, rideau, panneau ou feuille, susceptible d'être ramassée sur elle-même par pliage."Vertical extension piece" means any element extending vertically downwards, linked in one way or another to the filiform link, for example suspended from the latter, in one or more places regularly distributed according to the length of the threadlike link. This piece can be an isolated element falling downwards, as it can be a flexible continuous wall of horizontal extension, of the fabric, fabric, curtain, panel or sheet type, capable of being picked up on itself by folding.

La présente invention est maintenant introduite et explicitée par rapport au domaine des dispositifs de coulissement d'un rideau, avec dépliement et repliement de ce dernier, étant entendu que la définition de l'invention établie par les revendications en annexe couvre bien d'autres domaines d'application, dans la limite des définitions générales exposées précédemment.The present invention is now introduced and explained with respect to the field of curtain sliding devices, with unfolding and folding of the latter, it being understood that the definition of the invention established by the appended claims covers many other fields. applicable, within the limits of the general definitions set out above.

S'agissant du coulissement d'un rideau, le lien filiforme introduit précédemment consiste en la bordure supérieure dudit rideau, par exemple repliée et cousue sur elle-même, ou en un ruban ou sangle rapporté, par exemple par couture, sur le bord supérieur du rideau. Et la pièce d'extension verticale, également introduite précédemment, consiste dans ce cas dans le rideau lui-même.With regard to the sliding of a curtain, the filiform link previously introduced consists of the upper edge of said curtain, for example folded and sewn on itself, or in an attached ribbon or strap, for example by sewing, on the upper edge of the curtain. And the vertical extension piece, also introduced previously, in this case consists of the curtain itself.

Le dispositif de coulissement d'un rideau le plus utilisé, dit "chemin de fer", comprend de manière générale :

  • un rail de guidage, d'extension linéraire droite et/ou courbe, plein ou creux ; ce rail comporte de manière intégrée, à l'extérieur ou à l'intérieur, une ou plusieurs glissières parallèles, superposées ou adjacentes, pour la circulation du rideau ; et chaque glissière de circulation comprend au moins une section de déplacement du rideau, sous forme dépliée ou en dépliement, et au moins une section de stockage ou "massage" du rideau, replié ou en repliement
  • une pluralité de chariots suspendeurs, montés libres en translation par rapport au rail de guidage ; chaque chariot comporte des moyens de roulement, par exemple un ou plusieurs galets, engagés dans une ou plusieurs glissières de circulation du rail de guidage, ainsi qu'un moyen d'accrochage, par exemple un crochet pour la suspension du rideau au niveau dudit chariot, par sa bordure supérieure ou un ruban rapporté
  • une boucle de tirage, du type cordon ; cette boucle passe pour une partie sur des poulies supportées en rotation par le rail de guidage, par exemple, respectivement par deux poulies à axe horizontal situées dans un embout de tirage, et par une poulie de renvoi à plat située dans un embout de renvoi, ces deux embouts étant emboîtés aux deux extrémités du rail de guidage respectivement ; cette boucle passe pour sa partie restante à l'extérieur du rail de guidage, par exemple autour d'une poulie de tension, pour définir une section de commande de la boucle de tirage ; pour sa partie située sur le rail de guidage, la boucle de tirage est en général guidée par cette dernière ; par ailleurs, cette boucle de tirage comporte un ou plusieurs brins moteurs, en particulier selon le type de fermeture recherchée, par exemple simple ou avec croisement, et chaque brin moteur est solidarisé en translation avec l'un des chariots suspendeurs, lequel sera alors conducteur, en ce sens que c'est lui qui va, à l'ouverture du rideau tirer un à un les autres chariots suspendeurs dans la section de déplacement du rail de guidage, et à la fermeture du rideau repousser les uns contre les autres ces mêmes chariots, dans la section de stockage du rail de guidage, tout ceci par l'intermédiaire du rideau lui-même ou du ruban rapporté en tête de ce dernier.
The most used curtain sliding device, called "rail", generally includes:
  • a guide rail, of straight and / or curved linear extension, solid or hollow; this rail comprises in an integrated manner, outside or inside, one or more parallel, superimposed or adjacent slides, for the movement of the curtain; and each circulation slide comprises at least one section for moving the curtain, in unfolded or unfolded form, and at least one section for storing or "massaging" the curtain, folded or folded
  • a plurality of suspension carriages, mounted free in translation relative to the guide rail; each carriage comprises rolling means, for example one or more rollers, engaged in one or more guideways for circulation of the guide rail, as well as a hooking means, for example a hook for hanging the curtain at the level of said carriage , by its upper border or an attached ribbon
  • a draw loop, of the cord type; this loop partly passes over pulleys supported in rotation by the guide rail, for example, respectively by two pulleys with a horizontal axis located in a pulling end piece, and by a flat return pulley located in a return end piece, these two end pieces being fitted at the two ends of the guide rail respectively; this loop passes for its remaining part outside the guide rail, for example around a tension pulley, to define a control section of the pulling loop; for its part located on the guide rail, the pulling loop is generally guided by the latter; moreover, this pulling loop comprises one or more motor strands, in particular depending on the type of closure sought, for example simple or with crossing, and each motor strand is secured in translation with one of the suspending carriages, which will then be conductive , in the sense that it is he who will, at the opening of the curtain pull one by one the other suspension carriages in the displacement section of the guide rail, and at the closing of the curtain push against each other these same trolleys, in the storage section of the guide rail, all this via the curtain itself or the ribbon attached to the top of the latter.

Un dispositif tel que précédemment décrit présente les inconvénients suivants.A device as previously described has the following drawbacks.

C'est par l'intermédiaire du rideau, et plus précisément de la sangle rapportée sur ce dernier, ou de sa bordure supérieure, que un à un les chariots suspendeurs se déplacent, aussi bien dans le sens du dépliement que dans l'autre sens de repliement du rideau. En particulier, à la fermeture du rideau, tout l'effort de déplacement de ce dernier repose :

  • sur la sangle rapportée en tête du rideau, ou sur la bordure supérieure de ce dernier
  • sur l'accrochage ou solidarisation en translation de chaque chariot conducteur avec la boucle de tirage
  • sur la suspension ou l'accrochage du rideau sur le chariot conducteur.
It is through the curtain, and more precisely the strap attached to the latter, or its upper edge, that one by one the suspension carriages move, both in the direction of unfolding and in the other direction of folding of the curtain. In particular, when the curtain closes, all of the movement of moving the curtain rests:
  • on the strap attached to the top of the curtain, or on the upper edge of the latter
  • on the attachment or securing in translation of each conductive carriage with the pulling loop
  • on the suspension or hanging of the curtain on the driver's trolley.

Si l'un de ces éléments se rompt, alors plus aucune manoeuvre du rideau n'est possible. Or précisément, pour des rideaux de longueur importante, ou des rideaux relativement lourds, tels que rideaux de scènes de théâtre, l'effort de déplacement peut devenir significatif, par exemple si la boucle de tirage est motorisée, au point que des ruptures des éléments précités se rencontrent effectivement en pratique.If one of these elements breaks, then no more operation of the curtain is possible. Now precisely, for curtains of considerable length, or relatively heavy curtains, such as curtains for theatrical stages, the displacement effort can become significant, for example if the draw loop is motorized, to the point that ruptures of the elements above mentioned actually meet in practice.

Ces efforts de déplacement sont encore accrus, lorsque le rail de guidage comporte des courbes, génératrices de frottements voire de blocages des chariots suspendeurs, par rapport à leurs glissières de circulation.These displacement forces are further increased, when the guide rail has curves, generating friction or even blockages of the suspending carriages, relative to their circulation slides.

Pour un dispositif du type "chemin de fer" tel que précédemment décrit et discuté, la présente invention a pour objet une solution permettant de répartir l'effort de déplacement du rideau, sur tout son bord supérieur, tant à l'ouverture qu'à la fermeture du rideau.For a device of the "railway" type as previously described and discussed, the present invention relates to a solution making it possible to distribute the displacement effort of the curtain, over its entire upper edge, both at opening and at closing the curtain.

Conformément à la présente invention, au moins un chariot suspendeur autre que le chariot conducteur, dit chariot mené, et/ou le brin moteur de la boucle de tirage comportent des moyens d'accrochage réversibles dudit chariot mené sur ledit brin moteur, assurant :

  • dans le sens du dépliement, l'accouplement en translation dudit chariot mené avec la boucle de tirage, lorsque ledit chariot mené est tiré par le lien filiforme, par exemple la bordure supérieure du rideau
  • dans l'autre sens du repliement, un désaccouplement dudit chariot mené par rapport à la boucle de tirage, lorsque ledit chariot arrive dans la section de massage de la glissière de circulation.
In accordance with the present invention, at least one suspension trolley other than the conductive trolley, known as the driven trolley, and / or the motor strand of the pulling loop comprise reversible hooking means of said driven trolley on said motor strand, ensuring:
  • in the unfolding direction, the translational coupling of said led carriage with the pulling loop, when said led carriage is pulled by the filiform link, for example the upper edge of the curtain
  • in the other direction of folding, uncoupling of said carriage driven relative to the pulling loop, when said carriage arrives in the massage section of the circulation slide.

Par conséquent, en appliquant le principe de l'invention à tous les chariots suspendeurs, chacun de ces derniers se trouve être mené, comme le chariot conducteur, par la boucle de tirage, aussi bien dans le sens du dépliement que dans le sens du repliement, par exemple aussi bien dans le sens de la fermeture que de l'ouverture du rideau. Ainsi, à l'ouverture d'un rideau, chaque chariot est tracté par le brin moteur de la boucle de tirage, et non par le rideau lui-même.Consequently, by applying the principle of the invention to all the suspension trolleys, each of these is found to be driven, like the conductive trolley, by the draw loop, both in the direction of unfolding and in the direction of folding back , for example both in the closing direction and the opening of the curtain. Thus, when a curtain is opened, each carriage is pulled by the motor strand of the pulling loop, and not by the curtain itself.

La présente invention apporte en outre les avantages déterminants suivants.The present invention further provides the following critical advantages.

Le lien filiforme, en l'occurrence la bordure supérieure du rideau, se trouvant entraîné en des points régulièrement distribués selon sa longueur, il devient possible de réaliser des dispositifs avec rail de guidage courbe. Ces zones convexes ou concaves pourront être passées sans difficulté par chaque chariot suspendeur.The filiform link, in this case the upper edge of the curtain, being driven at points regularly distributed along its length, it becomes possible to produce devices with guide rail curve. These convex or concave zones can be passed without difficulty by each suspension trolley.

En prévoyant pour une même glissière de circulation deux sections de massage séparées par une seule section de déplacement, et un accrochage-décrochage des chariots menés à chaque jonction entre une section de massage et la section de déplacement, il devient possible d'ouvrir un rideau et de le masser à l'opposé de son point de départ. Et dans la section de déplacement, le rideau sera mû de manière régulière, quasiment droite et plane, en donnant l'impression d'un défilement. Une telle possibilité apparaît particulièrement intéressante pour des dispositifs d'affichage.By providing for the same circulation slide two massage sections separated by a single movement section, and an attachment-detachment of the carriages driven at each junction between a massage section and the movement section, it becomes possible to open a curtain and massage it opposite of its starting point. And in the displacement section, the curtain will be moved in a regular manner, almost straight and flat, giving the impression of a scroll. Such a possibility appears particularly advantageous for display devices.

Toujours dans le domaine des rideaux, la présente invention est maintenant décrite par référence aux dessins annexés, dans lesquels :

  • les figures 1 et 2 représentent de manière schématique, en coupe horizontale, un dispositif pour déplier et replier un rideau, conforme à la présente invention, respectivement dans la position d'ouverture du rideau, et dans la position de fermeture de ce dernier
  • la figure 3 représente à échelle agrandie, une vue de dessus d'un dispositif selon l'invention, avec arrachement en coupe horizontale, selon la ligne III.III de la figure 4 du profilé de maintien et de la boucle de tirage du dispositif selon l'invention
  • la figure 4 représente une vue en coupe verticale, selon la ligne IV.IV de la figure 3, du rail de guidage du dispositif selon l'invention, sur lequel est engagé un chariot suspendeur appartenant à ce dernier
  • la figure 5 représente une vue avant du dispositif selon l'invention représenté à la figure 3
  • la figure 6 représente, de manière similaire à la figure 4, une vue en coupe verticale d'un autre dispositif conforme à l'invention
  • la figure 7 représente une vue avant du dispositif représenté à la figure 6.
Still in the field of curtains, the present invention is now described with reference to the accompanying drawings, in which:
  • Figures 1 and 2 show schematically, in horizontal section, a device for unfolding and folding a curtain, according to the present invention, respectively in the open position of the curtain, and in the closed position of the latter
  • 3 shows on an enlarged scale, a top view of a device according to the invention, with cutaway in horizontal section, along line III.III of Figure 4 of the holding profile and the pulling loop of the device according the invention
  • 4 shows a vertical sectional view, along line IV.IV of Figure 3, of the guide rail of the device according to the invention, on which is engaged a suspension carriage belonging to the latter
  • 5 shows a front view of the device according to the invention shown in Figure 3
  • Figure 6 shows, similarly to Figure 4, a vertical sectional view of another device according to the invention
  • FIG. 7 represents a front view of the device represented in FIG. 6.

Conformément aux figures 1 et 2, un dispositif selon l'invention, pour l'ouverture et la fermeture d'un rideau de scène par exemple, est disposé ou fixé, de manière non représentée, entre deux parois verticales 24 et 25. Ce dispositif assure l'ouverture et la fermeture d'un rideau 2, dans une baie entre deux panneaux avant 26 et 27.In accordance with FIGS. 1 and 2, a device according to the invention, for opening and closing a stage curtain for example, is arranged or fixed, in a manner not shown, between two vertical walls 24 and 25. This device ensures the opening and closing of a curtain 2, in a bay between two front panels 26 and 27.

Le dispositif selon l'invention, conforme aux figures 1 à 5 comprend :

  • un rail de guidage 3, d'extension linéaire droite, constitué éventuellement de plusieurs éléments assemblés les uns aux autres, avec ou sans raccord, ce rail de guidage est plus particulièrement détaillé aux figures 3 et 4 ; ce rail comprend, d'une part une section de déplacement du rideau, dans le sens du dépliement repéré par la flèche 15, dans la baie entre les panneaux 26 et 27, et d'autre part, une section de stockage ou massage du rideau, dans le sens du repliement repéré par la flèche 16, derrière le panneau 27
  • une pluralité de chariots suspendeurs 5, montés libres en translation par rapport aux rails 3 de guidage
  • une boucle de tirage 10, représentée par un trait pointillé aux figures 1 et 2, passant sur des poulies 11 et 12 supportées en rotation par le rail de guidage 3, à savoir une poulie motrice 11 et une poulie menée 12 ; cette boucle 10 comporte un brin moteur 10a, adjacent de la section de déplacement du rail de guidage 3, et un brin de renvoi 10c situé de l'autre côté
  • des moyens d'accrochage réversibles, décrits ci-après, et plus particulièrement constitués par les différentes perforations 10b de la boucle de tirage, et par différents pions d'accrochage 14a, appartenant aux différents chariots 5.
The device according to the invention, in accordance with FIGS. 1 to 5 comprises:
  • a guide rail 3, of straight linear extension, consisting possibly of several elements assembled to each other, with or without connection, this guide rail is more particularly detailed in FIGS. 3 and 4; this rail comprises, on the one hand a section for moving the curtain, in the direction of the unfolding marked by the arrow 15, in the opening between the panels 26 and 27, and on the other hand, a section for storing or massaging the curtain , in the direction of folding indicated by the arrow 16, behind the panel 27
  • a plurality of suspension carriages 5, mounted free in translation relative to the guide rails 3
  • a pulling loop 10, represented by a dotted line in Figures 1 and 2, passing over pulleys 11 and 12 supported in rotation by the guide rail 3, namely a driving pulley 11 and a driven pulley 12; this loop 10 comprises a motor strand 10a, adjacent to the movement section of the guide rail 3, and a return strand 10c located on the other side
  • reversible attachment means, described below, and more particularly constituted by the various perforations 10b of the pulling loop, and by various attachment pins 14a, belonging to the various carriages 5.

Le rail 3 de guidage comporte une seule glissière 4 de circulation des chariots 5, comprenant comme précédemment une section de déplacement 4a du rideau, en dépliement ou dépliée, et une section de stockage 4b du même rideau, en repliement ou repliée. Le même rail 3 comprend une glissière 13 de maintien ou guidage de la boucle de tirage 10, disposée senseiblement à angle droit par rapport à la glissière de circulation 4. Par ailleurs, cette dernière comprend deux chemins de roulement 4a et 4b, disposés l'un au-dessus de l'autre, et dirigés en section transversale de manière opposée ; chaque chemin de roulement 4a ou 4b, de section transversale en "U" comporte une bande ou garniture en matériau élastique 46, disposée sur son fond, et à même d'amortir le bruit généré par le déplacement des chariots 5.The guide rail 3 comprises a single slide 4 for the movement of the carriages 5, comprising as previously a displacement section 4a of the curtain, when unfolded or unfolded, and a storage section 4b of the same curtain, when folded or folded. The same rail 3 comprises a slide 13 for holding or guiding the pulling loop 10, arranged sensibly at right angles to the circulation slide 4. Furthermore, the latter comprises two raceways 4a and 4b, arranged the one above the other, and directed in opposite cross-section; each raceway 4a or 4b, of "U" cross section has a strip or lining of elastic material 46, arranged on its bottom, and capable of damping the noise generated by the movement of the carriages 5.

Comme le montre plus particulièrement la figure 4, la glissière de circulation 4 et la glissière 13 de maintien ou guidage de la bande 10 sont en fait deux profilés respectivement, assemblés l'un par rapport à l'autre à angle droit. Plus précisément, le rail de guidage 3 est obtenu par assemblage de profilés modulaires 4, différenciés pour les besoins de la description selon 41 et 42, et de profilés modulaires 13, également différenciés dans le même but selon les références 131 et 132. Un profilé 4 comporte une âme creuse, déterminant de part et d'autre les deux chemins de roulement 4a et 4b à section transversale en "U", un collet 4e étant prévu du côté intérieur dudit profilé.As shown more particularly in Figure 4, the circulation slide 4 and the slide 13 for holding or guiding the strip 10 are in fact two sections respectively, assembled relative to each other at right angles. More specifically, the guide rail 3 is obtained by assembling modular sections 4, differentiated for the purposes of the description according to 41 and 42, and modular sections 13, also differentiated for the same purpose according to references 131 and 132. A section 4 has a hollow core, determining on both sides the two raceways 4a and 4b with a cross section in "U" shape, a collar 4e being provided on the inner side of said profile.

Chaque profilé de maintien 13 comporte un noyau central évidé débouchant à l'extérieur. De part et d'autre de ce noyau sont ménagés respectivement un téton mâle 13a d'accrochage, et une gorge femelle 13b également d'accrochage. De part et d'autre du profilé 13, entre le téton 13a et la gorge 13b, sont ménagées deux encoches en vis-à-vis, formant chacune chemin de guidage et maintien de la boucle de tirage 10.Each retaining profile 13 has a hollowed-out central core opening to the outside. On either side of this core are respectively provided a male stud 13a for attachment, and a female groove 13b also for attachment. On either side of the profile 13, between the stud 13a and the groove 13b, two notches facing each other are formed, each forming a guide path and holding the pulling loop 10.

Le rail de guidage est obtenu en conséquence par assemblage des deux profilés de maintien 131 et 132, par clipsage du téton de l'un dans la gorge de l'autre, en ménageant entre eux deux interstices 19, dans lesquels sont insérés et bloqués respectivement les profilés de circulation 4, grâce aux collets 4e prévus sur ces derniers. Les profilés 132 et 42 n'ont aucun rôle par rapport au dispositif selon l'invention, si ce n'est d'assurer et compléter l'assemblage par clipsage du rail de guidage 3.The guide rail is obtained accordingly by assembling the two retaining sections 131 and 132, by clipping the stud of one into the groove of the other, by providing between them two interstices 19, in which are inserted and locked respectively. the circulation profiles 4, thanks to the 4th collars provided on the latter. The sections 132 and 42 have no role with respect to the device according to the invention, except to ensure and complete the assembly by clipping of the guide rail 3.

Un tel mode de réalisation du rail de guidage permet d'obtenir des glissières de circulation et de maintien de la boucle de tirage, beoucoup plus précises. Il est par ailleurs beaucoup plus facile d'effectuer des raccords, de manière sûre, entre différents éléments d'un rail ainsi réalisé. Par ailleurs, lorsque la boucle de tirage est constituée de manière traditionnelle par un cordon, ce dernier peut être pris sur toute sa longueur dans l'évidement du profilé de maintien 13, ce qui perm!et d'assurer un bon guidage, y compris lorsque le rail 3 est cintré.Such an embodiment of the guide rail makes it possible to obtain slides for circulation and for maintaining the pulling loop, which are much more precise. It is also much easier to make connections, securely, between different elements of a rail thus produced. Furthermore, when the pulling loop is traditionally constituted by a cord, the latter can be taken over its entire length in the recess of the retaining profile 13, which allows! And to ensure good guidance, including when the rail 3 is bent.

Chaque chariot suspendeur 5 comprend trois galets de roulement 6, 7 et 8, disposés en triangle équilatéral, et montés par l'intermédiaire de roulements à bille sur une entretoise 20 extérieure au rail de guidage 3, ayant une forme plane selon un triangle équilatéral. En conséquence, chaque chariot comprend, d'un côté deux galets, par exemple 6 et 7 pour le chariot 50, situés au même niveau, et un galet, par exemple 8, situé au-dessous, l'intervalle en hauteur séparant ces deux niveaux de roulement étant égal à la distance entre les deux chemins de roulement 4c et 4d.Each suspension carriage 5 comprises three rolling rollers 6, 7 and 8, arranged in an equilateral triangle, and mounted by means of ball bearings on a spacer 20 external to the guide rail 3, having a planar shape in an equilateral triangle. Consequently, each carriage comprises, on one side two rollers, for example 6 and 7 for the carriage 50, located at the same level, and a roller, for example 8, located below, the height gap separating these two rolling levels being equal to the distance between the two rolling paths 4c and 4d.

Chaque chariot suspendeur 5 comportant à sa partie inférieure un moyen ou anneau d'accrochage 9, est monté sur le rail de guidage 3, de manière à prendre en tenaille la glissière de circulation 4. A cette fin, deux galets, par exemple 6 et 7 pour le chariot 50, sont disposés dans le chemin supérieur 4c de roulement, et l'autre galet, par exemple 8 pour le chariot 50, est disposé dans l'autre chemin inférieur 4d de roulement. On obtient ainsi un guidage mécanique et précis, sans mouvement pendulaire, de chaque chariot suspendeur 5.Each suspension carriage 5 comprising, at its lower part, a hooking means or ring 9, is mounted on the guide rail 3, so as to grip the circulation slide 4. For this purpose, two rollers, for example 6 and 7 for the carriage 50, are arranged in the path upper bearing 4c, and the other roller, for example 8 for the carriage 50, is arranged in the other lower rolling path 4d. This gives mechanical and precise guidance, without pendulum movement, of each suspension carriage 5.

Les différents chariots 5 sont par ailleurs différenciés les uns des autres, selon la position relative du crochet 9. Pour les chariots 50 et 52 par exemple, le crochet 9 est solidaire de l'entretoise 20, au-dessous d'un galet 8 ; pour les chariots 51 et 53, le crochet 9 est solidaire d'un bord droit de l'entretoise 20 entre deux galets 6 et 7. Ceci permet de disposer les différents chariots 5 en position relative "tête bèche", les uns par rapport aux autres. On obtient ainsi une interpénétration des chariots suspendeurs 5, contigus dans la section de massage 4b, comme représenté à la figure 5. Au total, on peut ainsi rapprocher les uns des autres les crochets d'accrochage 9, et limiter ainsi la longueur de la section de massage 4b, pour un même rideau.The different carriages 5 are also differentiated from each other, according to the relative position of the hook 9. For carriages 50 and 52 for example, the hook 9 is integral with the spacer 20, below a roller 8; for the carriages 51 and 53, the hook 9 is secured to a straight edge of the spacer 20 between two rollers 6 and 7. This makes it possible to arrange the different carriages 5 in relative position "spade head", relative to the other. One thus obtains an interpenetration of the suspending carriages 5, contiguous in the massage section 4b, as shown in FIG. 5. In total, one can thus bring the hooking hooks 9 closer to one another, and thus limit the length of the massage section 4b, for the same curtain.

Comme le montre également la figure 5, les crochets 9 servent à la suspension ou liaison avec un ruban 1, rapporté, par exemple par couture sur la bordure supérieure d'un rideau 2, lequel est alors suspendu par le ruban 1.As also shown in FIG. 5, the hooks 9 serve for the suspension or connection with a ribbon 1, attached, for example by sewing on the upper edge of a curtain 2, which is then suspended by the ribbon 1.

La boucle de tirage 10 consiste en une bande plate comportant une pluralité de perforations 10b régulièrement espacées les unes des autres. Cette bande circule sans fin autour des poulies 11 et 12, l'une motrice et l'autre menée, tout en étant guidée sur toute sa course dans la gorge 13e prévue à cet effet sur le profilé 13 du rail de guidage 3. Les moyens d'accrochage réversible des différents chariots suspendeurs 5 consistent à faire coopérer les perforations 10b du brin moteur 10a de la boucle de tirage 10, avec un organe d'accrochage réversible prévu sur chaque chariot 5, cette coopération permettant :

  • dans le sens du dépliement 15, d'accoupler en translation chaque chariot 5 avec la bande de tirage 10, lorsque le chariot considéré est tiré par le rideau 2 dans la section de déplacement 4a de la glissière de circulation 4 ; conférer figure 2
  • et dans l'autre sens de repliement 16, de désaccoupler le chariot 5 considéré, par rapport à la bande de tirage, lorsque ce chariot arrive dans la section de massage 4b de la glissière de circulation 4 ; conférer figure 1.
The pulling loop 10 consists of a flat strip comprising a plurality of perforations 10b regularly spaced from each other. This strip circulates endlessly around the pulleys 11 and 12, one driven and the other driven, while being guided over its entire stroke in the groove 13e provided for this purpose on the section 13 of the guide rail 3. The means for reversible attachment of the various suspension carriages 5 consist in making the perforations 10b of the motor strand 10a of the pulling loop 10 cooperate, with a reversible attachment member provided on each carriage 5, this cooperation allowing:
  • in the direction of unfolding 15, to couple in translation each carriage 5 with the pulling strip 10, when the carriage in question is pulled by the curtain 2 in the movement section 4a of the circulation slide 4; confer figure 2
  • and in the other folding direction 16, uncoupling the carriage 5 considered, relative to the pulling strip, when this carriage arrives in the massage section 4b of the circulation slide 4; confer figure 1.

L'un des chariots suspendeurs 5, à savoir le chariot 50, se trouve accouplé en permanence avec la bande de tirage 10, y compris dans sa position de massage selon la figure 1, de telle sorte qu'il joue le rôle d'un chariot conducteur. Tous les autres chariots 5, par exemple 51, 52, 53 et 54, sont accrochés de manière réversible sur la bande 10 par les moyens généraux décrits précédemment, de telle sorte qu'ils jouent le rôle de chariots menés.One of the suspension carriages 5, namely the carriage 50, is permanently coupled to the pulling strip 10, including in its massage position according to Figure 1, so that it plays the role of a conductive carriage. All the other carriages 5, for example 51, 52, 53 and 54, are hooked reversibly on the strip 10 by the general means described above, so that they play the role of driven carriages.

En pratique, l'organe d'accrochage de chaque chariot 50 est obtenu de la manière suivante.In practice, the attachment member of each carriage 50 is obtained in the following manner.

L'un des galets de roulement de chaque chariot 5, par exemple le galet 6 pour le chariot 50, ou le galet 8 pour le chariot 51, est monté en rotation autour d'un axe 14 libre en translation, à la fois par rapport aux galets précités, et par rapport à l'entretoise 20. L'extrémité interne 14a de l'axe 14 saillit du chariot suspendeur 5, en direction de la bande de tirage 10, et forme un pion d'accrochage. L'autre extrémité 14b du même axe 14, est rappelée vers la bande 10 de tirage, par un moyen de rappel 18 fixé sur le chariot considéré. Ce moyen de rappel consiste en une lame métallique élastique, dont une extrémité est fixée sur l'entretoise 20, et dont l'autre extrémité est solidaire de l'extrémité externe 14b de l'axe 14.One of the rolling rollers of each carriage 5, for example the roller 6 for the carriage 50, or the roller 8 for the carriage 51, is mounted to rotate about an axis 14 free in translation, both with respect to to the aforementioned rollers, and with respect to the spacer 20. The internal end 14a of the axis 14 projects from the suspending carriage 5, in the direction of the pulling strip 10, and forms a latching pin. The other end 14b of the same axis 14 is returned to the pulling strip 10, by a return means 18 fixed on the carriage in question. This return means consists of an elastic metal blade, one end of which is fixed to the spacer 20, and the other end of which is secured to the external end 14b of the axis 14.

Pour chaque chariot suspendeur 5, le moyen d'accrochage réversible fonctionne alors de la manière suivante :

  • le brin moteur 10a de la bande de tirage 10 s'étend de manière adjacente à la course des différents chariots 5, la jonction du brin moteur 10a et du brin de renvoi 10c, se situant dans une zone d'échappement 17, à la jonction entre la section de déplacement 4a et la section de massage 4b de la glissière de circulation 4, au niveau de la poulie menée 12
  • chaque chariot mené, par exemple 51, comporte donc un pion d'accrochage 14a, rappelé par le moyen de rappel 18, dans le sens du dépliement 15, dans une position d'accrochage correspondant à la pénétration du pion 14a dans une perforation 10b de la bande de tirage 10, le pion 14a échappant dans le sens du repliement 16 à la même perforation, lorsque cette dernière passe dans la zone d'échappement 17 de la bande de tirage 10.
For each suspension trolley 5, the reversible attachment means then operates as follows:
  • the motor strand 10a of the pulling strip 10 extends adjacent to the travel of the various carriages 5, the junction of the motor strand 10a and the deflection strand 10c, being located in an exhaust zone 17, at the junction between the movement section 4a and the massage section 4b of the circulation slide 4, at the level of the driven pulley 12
  • each driven carriage, for example 51, therefore comprises a latching pin 14a, returned by the return means 18, in the direction of unfolding 15, in a latching position corresponding to the penetration of the pin 14a in a perforation 10b of the pulling strip 10, the pin 14a escaping in the direction of folding back 16 at the same perforation, when the latter passes through the exhaust zone 17 of the pulling strip 10.

Selon le mode d'exécution conforme aux figures 6 et 7, le rail de guidage 3 est obtenu par assemblage de trois profilés de maintien 131, 132, et 133, et de quatre profilés de circulation 41, 42, 43 et 44 de manière à déterminer :

  • sur le profilé de circulation 4 deux chemins de roulement opposés, comme déjà montré par la figure 4
  • sur le profilé de maintien 131, un guide pour la bande de tirage 10
  • sur le profilé de maintien, un guide pour une bande ou boucle de commande 22, distincte de la boucle de tirage 10.
According to the embodiment in accordance with Figures 6 and 7, the guide rail 3 is obtained by assembling three retaining sections 131, 132, and 133, and four circulation sections 41, 42, 43 and 44 so as to determine:
  • on the circulation profile 4 two opposite raceways, as already shown in FIG. 4
  • on the holding profile 131, a guide for the pulling strip 10
  • on the retaining profile, a guide for a control strip or loop 22, distinct from the pulling loop 10.

Le chariot suspendeur considéré, par exemple le chariot 54 est monté sur le profilé de circulation, de la manière déjà décrite par référence à la figure 4, et comporte une suspente 30, pour un mécanisme mené 21, en l'occurrence un moulinet 23 de bobinage/débobinage d'un fil 24 de relevage du rideau suspendu 2. Le mécanisme 21, qui agit sur la partie du rideau 2 suspendu localement au chariot 54, est accouplé à la boucle de commande 22, grâce à des dents 23a engrenant avec des perforations 22a de la bande 22. De manière non représentée, la boucle de commande 22 passe au moins pour partie sur des poulies supportées en rotation par le rail de guidage 3.The suspending carriage considered, for example the carriage 54 is mounted on the circulation profile, in the manner already described with reference to FIG. 4, and comprises a hanger 30, for a driven mechanism 21, in this case a reel 23 of winding / unwinding a wire 24 for lifting the suspended curtain 2. The mechanism 21, which acts on the part of the curtain 2 locally suspended from the carriage 54, is coupled to the control loop 22, by means of teeth 23a meshing with perforations 22a of the strip 22. In a manner not shown, the control loop 22 passes at least in part over pulleys supported in rotation by the guide rail 3.

Par un déplacement relatif en translation de la boucle de commande 22 par rapport à la boucle de tirage 10, par exemple lorsque cette dernière est stoppée en translation alors que la seconde poursuit son déplacement, il est possible d'entraîner ou commander le mécanisme 21, en l'occurrence la rotation des moulinets 23, pour relever localement le rideau 2.By a relative displacement in translation of the control loop 22 relative to the pulling loop 10, for example when the latter is stopped in translation while the second continues its movement, it is possible to drive or control the mechanism 21, in this case the rotation of the reels 23, to raise the curtain 2 locally.

Conformément à l'invention, toutes autres sortes de mécanismes peuvent être envisagées, par exemple un mécanisme permettant de lâcher le rideau au niveau d'un chariot suspendeur.In accordance with the invention, all other kinds of mechanisms can be envisaged, for example a mechanism allowing the curtain to be released at the level of a hanging carriage.

La présente invention peut être appliquée dans bien d'autres domaines techniques que celui des rideaux, par exemple dans le domaine de la décoration, de l'affichage, etc...The present invention can be applied in many other technical fields than that of curtains, for example in the field of decoration, display, etc.

Claims (15)

Dispositif pour déplier et replier sur lui-même un lien (1) filiforme, auquel est liée au moins une pièce (2) d'extension verticale, comprenant : - un rail (3) de guidage d'extension linéaire, comportant au moins une glissière de circulation (4), comprenant au moins une section de déplacement (4a) du lien filiforme, en dépliement ou déplié, et au moins une section de stockage ou massage(4b) du lien filiforme, en repliement ou replié - une pluralité de chariots suspendeurs (5), montés libres en translation par rapport aux rails (3) de guidage, comportant chacun des moyens de roulement (6, 7, 8) engagés dans au moins une glissière (4) de circulation, ainsi qu'un moyen d'accrochage (9) du lien filiforme - au moins une boucle de tirage (10) passant au moins pour partie sur des poulies (11, 12), guidée (13) au moins pour partie par le rail de guidage, ladite boucle comportant au moins un brin moteur (10a) solidarisé en translation avec l'un des chariots suspendeurs, dit chariot conducteur (50)
   caractérisé en ce qu'au moins un chariot suspendeur (51, 52) autre que la chariot conducteur (50), dit chariot mené, et/ou le brin moteur (10a) de la boucle de tirage (10) comportent des moyens d'accrochage réversibles (10b, 14a) dudit chariot mené sur ledit brin moteur, assurant, dans le sens du dépliement (15), l'accouplement en translation dudit chariot mené avec la boucle de tirage, lorsque ledit chariot mené est tiré par le lien filiforme dans la section de déplacement (4a) de la glissière de circulation (4), et dans l'autre sens de repliement (16), un désaccouplement dudit chariot mené par rapport à la boucle de tirage, lorsque ledit chariot arrive dans la section de massage (4b) de la glissière de circulation (4). Device for unfolding and folding over itself a threadlike link (1), to which at least one piece (2) of vertical extension is linked, comprising: - a linear extension guide rail (3), comprising at least one circulation slide (4), comprising at least one displacement section (4a) of the filiform link, unfolded or unfolded, and at least one storage section or massage (4b) of the filiform link, folded or folded - A plurality of suspension carriages (5), mounted free in translation relative to the guide rails (3), each comprising rolling means (6, 7, 8) engaged in at least one slide (4) for circulation, thus that a means of attachment (9) of the filiform link - At least one pulling loop (10) passing at least partly over pulleys (11, 12), guided (13) at least partly by the guide rail, said loop comprising at least one motor strand (10a) secured in translation with one of the suspension trolleys, known as the conductive trolley (50)
characterized in that at least one suspension trolley (51, 52) other than the conductive trolley (50), said driven trolley, and / or the motor strand (10a) of the pulling loop (10) comprise means for reversible hooking (10b, 14a) of said carriage driven on said motor strand, ensuring, in the direction of unfolding (15), the translational coupling of said carriage driven with the pulling loop, when said driven carriage is pulled by the wire link in the movement section (4a) of the circulation slide (4), and in the other direction of folding (16), uncoupling of said driven carriage relative to the draw loop, when said carriage arrives in the massage (4b) of the circulation slide (4). Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'accrochage d'un chariot mené (51, 52) sont prévus à la fois, et sur la boucle (10) de tirage, et sur le chariot mené (51, 52).Device according to claim 1, characterized in that the means for attaching a driven carriage (51, 52) are provided both on the pulling loop (10) and on the driven carriage (51, 52 ). Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que, d'une part la boucle de tirage (10) comprend une bande plate perforée, dont le brin moteur (10a) s'étend de manière adjacente à la course des chariots (50, 51, 52), la jonction du brin moteur (10a) et du brin de renvoi (10c) se situant dans une zone d'échappement (17) située au niveau de la jonction entre la section de déplacement (4a) et la section de massage (4b) du rail de la glissière de circulation, et d'autre part, le chariot mené (51, 52) comporte un pion d'accrochage (14a) rappelé par un moyen de rappel (18), dans le sens du dépliement (15), dans une position d'accrochage correspondant à la pénétration dudit pion dans une dite perforation (10b) de la bande de tirage, ledit pion échappant dans le sens du repliement (16), à ladite perforation, lorsque cette dernière passe dans la zone d'échappement (17) de la bande de tirage ( 10).Device according to claim 2, characterized in that, on the one hand, the pulling loop (10) comprises a perforated flat strip, the motor strand (10a) of which extends adjacent to the travel of the carriages (50, 51 , 52), the junction of the motor strand (10a) and the deflection strand (10c) being located in an exhaust zone (17) located at the junction between the displacement section (4a) and the massage section (4b) of the rail of the circulation slide, and on the other hand, the driven carriage (51, 52) comprises an attachment pin (14a) returned by a return means (18), in the unfolding direction (15), in an attachment position corresponding to the penetration of said pin into a said perforation (10b) of the strip of pulling, said pin escaping in the direction of folding (16), said perforation, when the latter passes through the exhaust zone (17) of the pulling strip (10). Dispositif selon la revendication 3, selon lequel la glissière de circulation 4 comprend au moins un chemin de roulement (4a), et chaque chariot suspendeur (5) comprend au moins un galet (6, 8) de roulement disposé sur ledit chemin de roulement, monté en rotation autour d'un axe (14), caractérisé en ce qu'une extrémité (14a) dudit axe libre en translation saillit du chariot suspendeur en direction de la bande de tirage (10) et forme le pion d'accrochage, tandis qu'une autre extrémité (14b) du même axe est rappelée vers la bande de tirage, par le moyen de rappel (18) fixé sur le chariot suspendeur.Device according to claim 3, according to which the circulation slide 4 comprises at least one raceway (4a), and each suspension trolley (5) comprises at least one roller (6, 8) for rolling disposed on said raceway, mounted in rotation about an axis (14), characterized in that one end (14a) of said free axis in translation protrudes from the suspension carriage in the direction of the pulling strip (10) and forms the latching pin, while that another end (14b) of the same axis is biased towards the pulling strip, by the biasing means (18) fixed on the suspension carriage. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rail de guidage (3) comprend selon sa section transversale, au moins un profilé de circulation (4) des chariots suspendeurs (5), formant glissière de circulation de ces derniers, et au moins un profilé de maintien (13) de la boucle de tirage (10), formant guidage pour cette dernière, disposé sensiblement à angle droit par rapport audit profilé de roulement.Device according to claim 1, characterized in that the guide rail (3) comprises, along its cross section, at least one circulation profile (4) of the suspension carriages (5), forming a circulation slide for the latter, and at least a retaining profile (13) of the pulling loop (10), forming a guide for the latter, disposed substantially at right angles to said rolling profile. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le rail de guidage (3) est obtenu par assemblage d'au moins deux profilés modulaires (4, 13) s'emboîtant l'un dans l'autre.Device according to claim 5, characterized in that the guide rail (3) is obtained by assembling at least two modular profiles (4, 13) fitting one into the other. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le rail de guidage (3) est obtenu par assemblage d'au moins un profilé de circulation (4), et d'au moins un profilé de maintien (13) de la boucle de tirage, l'un de ces profilés comprenant un téton mâle (13a) d'accrochage d'un côté, et une gorge femelle (13b) d'accrochage de l'autre côté.Device according to claim 6, characterized in that the guide rail (3) is obtained by assembling at least one circulation profile (4), and at least one retaining profile (13) of the pulling loop , one of these sections comprising a male stud (13a) for hooking on one side, and a female groove (13b) for hooking on the other side. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que c'est le profilé de maintien (13) de la boucle de tirage qui comprend le téton mâle (13a) et la gorge femelle (13b), moyennant quoi deux profilés de maintien peuvent être assemblés l'un à l'autre, en ménageant entre eux au moins un interstice (19) de blocage d'un profilé (4) de roulement.Device according to claim 7, characterized in that it is the retaining section (13) of the pulling loop which comprises the male stud (13a) and the female groove (13b), whereby two retaining sections can be assembled to each other, by providing at least one gap (19) for locking a profile (4) of the bearing. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le profilé de roulement (4) comprend un collet (4e) d'insertion dans l'interstice de blocage (19) entre deux profilés de maintien (13) de la boucle de tirage.Device according to claim 8, characterized in that the rolling profile (4) comprises a collar (4e) for insertion into the blocking gap (19) between two holding profiles (13) of the pulling loop. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la glissière de circulation comprend deux chemins de roulement (4c, 4d), disposés l'un au-dessus de l'autre, et dirigés en section transversale de manière opposée, et en ce que chaque chariot suspendeur (5) comprend au moins deux galets (6, 8) de roulement, situés l'un au-dessus de l'autre, prenant en tenaille la glissière de circulation (4), et disposés respectivement dans les deux chemins de roulement respectivement.Device according to claim 1, characterized in that the circulation slide comprises two raceways (4c, 4d), arranged one above the other, and directed in opposite cross-section, and in that each suspension carriage (5) comprises at least two rollers (6, 8) for rolling, located one above the other, gripping the circulation slide (4), and disposed respectively in the two tracks rolling respectively. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que chaque chariot suspendeur (5) comprend trois galets de roulements (6, 7, 8), disposés en triangle équilatéral, dont au moins deux (6, 7) sont disposés dans l'un (4c) des chemins de roulement, et l'autre (8) dans l'autre (4d) chemin de roulement.Device according to claim 10, characterized in that each suspension carriage (5) comprises three roller rollers (6, 7, 8), arranged in an equilateral triangle, at least two (6, 7) of which are arranged in one ( 4c) raceways, and the other (8) in the other (4d) raceway. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'au moins les deux galets de roulement (6, 7, 8) sont montés sur une entretoise extérieure (20) au rail de guidage (3), ayant une forme permettant une interpénétration des chariots suspendeurs (5) contigus dans la section de massage (4b).Device according to claim 10, characterized in that at least the two rolling rollers (6, 7, 8) are mounted on a spacer external (20) to the guide rail (3), having a shape allowing interpenetration of the carriages contiguous suspenders (5) in the massage section (4b). Dispositif selon les revendications 11 et 12, caractérisé en ce que l'entretoise (20) extérieure sur laquelle sont montés les galets de roulement (6, 7, 8) présente une forme équilatérale.Device according to claims 11 and 12, characterized in that the outer spacer (20) on which the rolling rollers (6, 7, 8) are mounted has an equilateral shape. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, en combinaison : - au moins un chariot suspendeur (54) comporte un mécanisme mené (21) agissant sur la partie de la pièce (2) suspendue localement audit chariot - une boucle de commande (22), distincte de la boucle de tirage (10), passe au moins pour partie sur des poulies supportées en rotation par le rail (3) de guidage, ce dernier assurant au moins pour partie le guidage (133) de ladite boucle de commande,
le mécanisme mené (21) étant accouplé à la boucle de commande (22), de manière à entraîner ou commander ledit mécanisme par un déplacement relatif en translation de la boucle de commande (22) par rapport à la boucle de tirage ( 10). Device according to claim 1, characterized in that, in combination: - at least one suspension carriage (54) comprises a driven mechanism (21) acting on the part of the part (2) suspended locally from said carriage - A control loop (22), distinct from the pulling loop (10), passes at least partly over pulleys supported in rotation by the guide rail (3), the latter ensuring at least part of the guide (133 ) of said control loop,
the driven mechanism (21) being coupled to the control loop (22), so as to drive or control said mechanism by a relative movement in translation of the control loop (22) relative to the pulling loop (10). Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme mené (21) comporte un moulinet (23) de bobinage/débobinage d'un fil (24) de relevage de la pièce suspendue (2).Device according to claim 1, characterized in that the driven mechanism (21) comprises a reel (23) for winding / unwinding a wire (24) for lifting the suspended part (2).
EP91420098A 1990-04-12 1991-03-25 Device for gathering and paying-out of a string Expired - Lifetime EP0452227B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9004977A FR2660914B1 (en) 1990-04-12 1990-04-12 DEVICE FOR FOLDING AND FOLDING A FILIFORM LINK ON ITSELF.
FR9004977 1990-04-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0452227A1 true EP0452227A1 (en) 1991-10-16
EP0452227B1 EP0452227B1 (en) 1994-12-28

Family

ID=9395873

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91420098A Expired - Lifetime EP0452227B1 (en) 1990-04-12 1991-03-25 Device for gathering and paying-out of a string

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0452227B1 (en)
AT (1) ATE116122T1 (en)
DE (1) DE69106200T2 (en)
ES (1) ES2067190T3 (en)
FR (1) FR2660914B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2270679B1 (en) * 2004-12-21 2008-02-16 Sistemas Delfin, S.L. MULTIPLE SLIDING GUIDE FOR CURTAINS.

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3245520A1 (en) * 1982-12-09 1984-06-14 P. Wiegand GmbH, 2906 Wardenburg Device for moving a curtain or the like
DE8904940U1 (en) * 1988-05-30 1989-06-01 K. Bratschi, Silent Gliss, Muri, Bern, Ch

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3245520A1 (en) * 1982-12-09 1984-06-14 P. Wiegand GmbH, 2906 Wardenburg Device for moving a curtain or the like
DE8904940U1 (en) * 1988-05-30 1989-06-01 K. Bratschi, Silent Gliss, Muri, Bern, Ch

Also Published As

Publication number Publication date
DE69106200T2 (en) 1995-05-11
FR2660914B1 (en) 1992-07-03
ES2067190T3 (en) 1995-03-16
DE69106200D1 (en) 1995-02-09
FR2660914A1 (en) 1991-10-18
ATE116122T1 (en) 1995-01-15
EP0452227B1 (en) 1994-12-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2188025C (en) Closure device with a flexible screen
EP0272733B1 (en) Shutter device
CA2406553C (en) Roll-up shade with cord capture
FR2762642A1 (en) GUIDE DEVICE FOR A FLEXIBLE CURTAIN DOOR
FR2561707A1 (en) VENETIAN STORE AND SCALE MECHANISM THEREFOR
FR2670823A1 (en) PANEL CLOSURE DEVICE WITH FORCED GUIDANCE MECHANISM FOR CONTINUOUS DRIVE.
FR2479889A1 (en) DRIVE MECHANISM FOR ROLLING CURTAIN SHAFT
LU81894A1 (en) ROLLER SHUTTER STRUCTURE
EP0452227B1 (en) Device for gathering and paying-out of a string
US7137171B2 (en) Custom ornamental traverse rods
FR2765615A3 (en) Roller blind with slats
FR2742170A1 (en) IMPROVEMENTS IN MECHANICS OF DOUBLE-LEVER ARMORS
AU2004203550A1 (en) Safety cord connector
FR2586355A1 (en) Fire protection assembly with flexible retractable barrier
FR2459355A1 (en) MULTI-PANEL WINDOW SHUTTER
FR2753743A1 (en) Wind resistant blind
FR2991565A1 (en) Device for opening/closing of curtains with e.g. eyelets, in dwelling, has split tube, carriage, and set of pulleys that is arranged at split tube, where each of pulleys is arranged to pass inside hollow portion of rod for handing by user
FR2702000A3 (en) Blind for blacking out window openings or similar openings in buildings
EP0697494B1 (en) Guide rails for sliding shutters
EP0845574A1 (en) Window frame with blind incorporated in hollow lateral glazing beads
FR2593374A1 (en) SUSPENSION ASSEMBLY FOR CURTAIN
FR3071004A3 (en) STORE REEL
BE1008321A3 (en) Roller blind closure device
EP0062569A1 (en) Folding shutter
FR2706523A1 (en) System for hanging and opening and closing a blind

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19910328

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930719

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19941228

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19941228

Ref country code: DK

Effective date: 19941228

Ref country code: AT

Effective date: 19941228

REF Corresponds to:

Ref document number: 116122

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19950115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 69106200

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950209

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19950228

Year of fee payment: 5

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI & PERANI S.P.A.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950209

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19950315

Year of fee payment: 5

Ref country code: ES

Payment date: 19950315

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2067190

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19950328

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19950330

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19950331

Ref country code: LI

Effective date: 19950331

Ref country code: CH

Effective date: 19950331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19950504

Year of fee payment: 5

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19960325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19960326

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19960331

BERE Be: lapsed

Owner name: ETS TEVILOJ

Effective date: 19960331

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19960325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19961129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19961203

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19990201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050325