EP0450011B1

EP0450011B1 - Toilet seat for a water closet, and device for cleaning the nether regions in a water closet with such a seat

Info

Publication number: EP0450011B1
Application number: EP90914890A
Authority: EP
Inventors: Peter J. Hauri
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-10-25
Filing date: 1990-10-19
Publication date: 1994-07-27
Anticipated expiration: 2010-10-19
Also published as: DE59006622D1; EP0450011A1; AU6518690A; ATE109236T1; BR9006972A; WO1991006718A1; JPH04502499A; US5319811A; CA2044178A1; CH680560A5

Abstract

PCT No. PCT/CH90/00245 Sec. 371 Date Jun. 24, 1991 Sec. 102(e) Date Jun. 24, 1991 PCT Filed Oct. 19, 1990 PCT Pub. No. WO91/06718 PCT Pub. Date May 16, 1991.A water closet includes a toilet bowl, a toilet seat liftably and lowerably mounted on the toilet bowl, and an apparatus supported adjacent the toilet seat for the personal hygiene of the occupant of the water closet. The apparatus comprises a tank for storing water therein; and an air pump connected with the tank for introducing compressed air into the tank to place a volume thereof under pneumatic pressure. The air pump includes an actuating member for operating the air pump. The apparatus further has a spraying device connected to the tank and supported in a zone of the toilet seat for discharging, from the tank, water driven by the pneumatic pressure to clean the posterior of the occupant. A valve is connected between the tank and the spraying device. The valve has a closed position in which water is prevented from being discharged by the spraying device and an open position in which water is discharged from the spraying device.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Klosettsitzbrille für ein Wasserklosett für die persönliche Hygiene, mit einer, mit der Klosettschüssel des Wasserklosetts lösbar verbundenen Sitzbrille, sowie mit Mitteln für das sprühartige Ausgeben von im wesentlichen Wasser für die Gesässreinigung, mit Fördermitteln für das Treiben von im wesentlichen Wasser an die Mittel für die sprühartige Ausgabe und mit Mitteln für das Zuführen und/oder Lagern von im wesentlichen Wasser an die und/oder an der Sitzbrille.The present invention relates to toilet seat glasses for a water closet for personal hygiene, with seat glasses releasably connected to the toilet bowl of the water closet, and with means for the spray-like dispensing of essentially water for the buttocks cleaning, with means for the driving of essentially water to the means for the spray-like dispensing and with means for supplying and / or storing essentially water to and / or on the seat glasses.

Wasserklosetts, bei welchen nach dem Spülen der Toilette der Gesässbereich resp. der Analbereich einer auf dem Klosett sitzenden Person mittels eines Wasserstrahls gereinigt und anschliessend mittels Warmluft getrocknet wird, sind bekannt. Allen voran sind Wasserklosetts mit festen Installationen, wo notwendige Pump-, Rohrleitungs- und Warmluftsysteme integrale Bestandteile von Spülkasten, Klosettbrille und der Klosettschüssel im Sinne einer kompakten Bauweise bilden, durch die EP-A-0 125 314 resp. US-A-3,810,260 resp. US-A-3,995,326 bekannt geworden.Water closets, in which after flushing the toilet the seat area or. The anal area of a person sitting on the toilet is cleaned by means of a water jet and then dried using warm air. Above all, water closets with fixed installations, where necessary pump, pipe and warm air systems form integral components of the cistern, toilet glasses and toilet bowl in the sense of a compact design, by EP-A-0 125 314 respectively. US-A-3,810,260 respectively. US-A-3,995,326.

Derartige Klosetts sind vor allem in Spitälern, Sanatorien, Altersheimen anzutreffen, weniger aber in Privathaushaltungen. Einerseits sind diese Klosetts sehr teuer in der Anschaffung und anderseits muss aufgrund der Konstruktionsweise bei einem allfälligen späteren Umrüsten gleich die ganze Klosettinstallation ersetzt werden, was grössere bauliche Massnahmen erfordert.Such toilets are mainly used in hospitals, sanatoriums, You can find old people's homes, but less in private households. On the one hand, these toilets are very expensive to buy and, on the other hand, due to the construction method, the entire toilet installation must be replaced in the event of any subsequent retrofitting, which requires major structural measures.

Es ist nun Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein einfaches und billiges Zusatzspülsystem bei Wasserklosetts für die Reinigung des Gesässbereiches zu schaffen, das eine kompakte Bauweise aufweist und leicht durch eine Privatperson an einem bestehenden Wasserklosett zurüstbar ist.It is an object of the present invention to provide a simple and inexpensive additional flushing system for water closets for cleaning the buttocks area, which has a compact design and can easily be added to an existing water closet by a private person.

Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass die Mittel für das Lagern von Wasser mindestens an der Brille lösbar angeordneten Tank oder Behältnis umfassen, der einerseits über eine Ventilanordnung mit mindestens einer Luftpumpe und anderseits über eine weitere Ventilanordnung mit den Mitteln für die sprühartige Ausgabe derart verbindbar ist, dass die beiden Ventilanordnungen nur bei an der Brille angeordnetem Tank oder Behältnis für einen Wasser- resp. Luftdurchlass zu öffen sind.This is achieved in accordance with the invention in that the means for storing water releasably comprise a tank or container which is detachably arranged at least on the glasses and which can be connected to the means for the spray-like dispensing on the one hand via a valve arrangement with at least one air pump and on the other hand via a further valve arrangement that the two valve arrangements only with a tank or container arranged on the glasses for a water or. Air outlet must be opened.

Auf diese Art und Weise kann der Lagertank für das Füllen mit Wasser von der Brille entfernt werden, ohne dass das in den Lagertank eingefüllte Wasser aus diesem entweichen kann.In this way, the storage tank for filling with water can be removed from the glasses without the water filled into the storage tank being able to escape from it.

Die in der Sitzbrille angeordneten Luftpumpen sind vorzugsweise derart mit der Sitzbrille verbunden, dass sie bei mindestens einer Kippbewegung sowohl nach oben als auch/oder nach unten des Sitzbrillenringes, der schwenkbar an einem mit der Klosettschüssel lösbar verbindbaren Brillenhalteteil gelagert ist, betätigbar sind resp. mittels dieser Pumpen ein Ueberdruck im Lagertank erzeugbar ist. Die Luftpumpen sind vorzugsweise derart ausgelegt, dass sie nur so lange betreibbar sind, bis ein genügend hoher Druck im Lagertank erreicht wird. Anschliessend laufen sie vorzugsweise leer.The air pumps arranged in the seat glasses are preferably connected to the seat glasses in such a way that they can be actuated and / or actuated with at least one tilting movement both upwards and / or downwards of the seat glasses ring, which is pivotably mounted on a glasses holding part which can be detachably connected to the toilet bowl. an excess pressure can be generated in the storage tank by means of these pumps. The air pumps are preferably designed such that they can only be operated until a sufficiently high pressure is reached in the storage tank. Then they preferably run empty.

Gemäss einer weiteren Ausführungsvariante wird vorgeschlagen, dass der Sitzbrillenring durch Rückhaltemittel, welche an den Fördermitteln resp. an der mindestens einen Pumpe vorgesehen sind, beabstandet vom Brillenhalteteil, gehalten wird und dass der Sitzbrillenring mit den Fördermitteln resp. der mindestens einen Pumpe derart wirkverbunden ist, dass bei Drücken des Brillenringes durch das Gewicht einer auf dem Sitzring sitzenden Person gegen das Halteteil die Fördermittel resp. die mindestens eine Pumpe betätigt werden, um im Tank oder dem Behältnis einen Druck zu erzeugen und/oder Wasser an die Mittel für die sprühartige Ausgabe zu treiben.According to a further embodiment variant, it is proposed that the seat frame by restraining means which are attached to the conveying means or. are provided on the at least one pump, spaced from the glasses holding part, and that the seat glasses ring with the funding, respectively. the at least one pump is operatively connected in such a way that when the spectacle ring is pressed by the weight of a person sitting on the seat ring against the holding part, the funding or. the at least one pump is actuated to generate pressure in the tank or the container and / or to drive water to the means for the spray-like dispensing.

Es ist aber ebenfalls möglich, die Luftpumpe von Hand oder mit dem Fuss zu betätigen.However, it is also possible to operate the air pump by hand or with your foot.

Damit bei Betätigen der Fördermittel respektive der mindestens einen Pumpe nicht der Wasserlagertank unmittelbar unter Druck gesetzt wird, wird gemäss einer weiteren Ausführungsvariante vorgeschlagen, dass zwischen der mindestens einen Pumpe und dem Tank oder Behältnis eine beispielsweise durch ein Ventil davon getrennte Druckkammer angeordnet wird, welche durch Betätigen der mindestens einen Pumpe unter Druck gesetzt wird. Diese Ausführungsvariante kann beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorteilhaft sein.According to one, according to one, the water storage tank is not put under pressure immediately when the funding means or the at least one pump is actuated Another embodiment variant proposed that between the at least one pump and the tank or container a pressure chamber, for example separated by a valve, is arranged, which is pressurized by actuating the at least one pump. This embodiment variant can be advantageous for security reasons, for example.

Im weiteren kann, wiederum aus Sicherheitsgründen, an der mindestens einen Pumpe gemäss einer weiteren Ausführungsvariante ein Sicherheitsventil und/oder eine sogenannte Berstscheibe vorgesehen werden. Damit kann sichergestellt werden, dass im Tank oder Behältnis respektive in der Druckkammer ein maximal zulässiger Druck nicht überschritten wird.Furthermore, again for safety reasons, a safety valve and / or a so-called rupture disk can be provided on the at least one pump according to a further embodiment variant. This can ensure that a maximum permissible pressure is not exceeded in the tank or container or in the pressure chamber.

Zusätzlich können auch wieder entriegelbare Mittel zum Arretieren resp. Ausserbetriebsetzen der Fördermittel resp. der mindestens einen Pumpe vorgesehen werden, damit ein Betätigen derselben beispielsweise durch den Sitzring verunmöglicht werden kann. Damit wird ein Benutzen der erfindungsgemässen Brille möglich, ohne die Gesässreinigung zu beanspruchen und ohne einen Druckaufbau durch die Pumpe zu veranlassen.In addition, unlockable means for locking or. Decommissioning the funding or the at least one pump can be provided so that actuation of the same can be made impossible, for example by the seat ring. This makes it possible to use the glasses according to the invention without stressing the buttocks cleaning and without causing the pump to build up pressure.

Die Mittel für die sprühartige Ausgabe von Wasser umfassen vorzugsweise einen schwenkbaren Sprüharm mit Sprühdüse, wobei der Sprüharm vor dem sprühartigen Ausgeben aus einer im wesentlichen für eine Klosettbenützerperson von oben nicht sichtbaren Ruheposition in eine Sprühposition schwenkbar gelagert ist, in welcher die Reinigung des Gesässteiles ermöglicht wird. Durch diese schwenkbare Lagerung wird sichergestellt, dass der Sprüharm bei Nichtbetrieb nicht durch Gegenstände verschmutzt oder beschädigt werden kann, die in das Klosett eingegeben resp. hineingeworfen werden.The means for the spray-like dispensing of water preferably comprise a swiveling spray arm with a spray nozzle, the spray arm being pivotably mounted from a rest position, which is essentially invisible to a toilet user from above, into a spraying position in which the seat part can be cleaned before being sprayed out becomes. This pivoting storage ensures that the spray arm can not be contaminated or damaged by objects that are entered into the toilet when not in use. to be thrown in.

Zum Beispiel kann seitlich an der Klosettbrille ein Auslöseorgan vorgesehen werden, um die Abgabe von Wasser aus den Tank oder Behältnis an die Sprühdüse auszulösen. Das Auslöseorgan kann dabei ein Kipphebel oder ein Druckknopf sein.For example, a trigger element can be provided on the side of the toilet seat to trigger the delivery of water from the tank or container to the spray nozzle. The trigger element can be a rocker arm or a push button.

Damit nicht nach jedem Sprühvorgang der Lagertank aus der Brille entfernt werden muss, um Wasser nachzugiessen, kann auch weiter ein Saugmotor vorgesehen werden, um Wasser aus einem Klosettspülkasten anzusaugen und an die Mittel für das Zuführen des Wassers an die Sprühdüse oder dem Lagertank oder dem Behältnis an der Brille zuzuführen. Da das Spülwasser im Klosettspülkasten teilweise länger gelagert wird, ist nicht auszuschliessen, dass es verschmutzt oder sogar bakteriell verunreinigt ist. In diesem Fall wird das vom Saugmotor angesaugte Wasser vorzugsweise durch einen Filter, wie beispielsweise einen Aktivkohlefilter, hindurchgeführt.So that the storage tank does not have to be removed from the glasses after each spraying process to add water, a naturally aspirated motor can also be provided to draw water from a toilet cistern and to the means for supplying the water to the spray nozzle or the storage tank or the container to feed on the glasses. Since the flushing water in the toilet cistern is sometimes stored longer, it cannot be ruled out that it is dirty or even bacterially contaminated. In this case, the water sucked in by the naturally aspirated engine is preferably passed through a filter, such as an activated carbon filter.

Da weiter das Wasser im Klosettspülkasten eine Temperatur im Bereich von ca. 10°C bis 20°C aufweist, wird vorzugsweise an den Mitteln für das Zuführen von Wasser an die Sprühdüse oder im Lagertank oder Behältnis an der Klosettbrille ein Zusatzheizaggregat mit Thermostat angeordnet, um das Wasser auf im wesentlichen Körpertemperatur, d.h. 37°C, aufzuwärmen.Since the water in the toilet cistern also has a temperature in the range of approx. 10 ° C to 20 ° C, an additional heating unit with a thermostat is preferably arranged on the means for supplying water to the spray nozzle or in the storage tank or container on the toilet seat warm up the water to essentially body temperature, ie 37 ° C.

Saugmotor und Zusatzheizaggregat können entweder netzbetrieben sein, was allerdings Installationen notwendig macht, oder aber können mittels Batterien betrieben werden.The naturally aspirated engine and auxiliary heating unit can either be mains-operated, which makes installations necessary, or can be operated by batteries.

Weiter wird vorgeschlagen, Mittel an der Brille für das Lagern und Abgeben mindestens eines Additivs an die Sprühdüse und/oder an den Lagertank vorzusehen. Beim Additiv kann es sich beispielsweise um ein Parfum, ein Desinfektions-, Reinigungs- oder Pflegemittel handeln.It is also proposed to provide means on the glasses for storing and dispensing at least one additive to the spray nozzle and / or to the storage tank. The additive can be, for example, a perfume, a disinfectant, cleaning agent or care product.

Damit die Luftpumpe nicht mittels einer Manipulation betrieben werden muss, kann beispielsweise ein Antriebsaggregat vorgesehen werden für das Betreiben der Luftpumpe.So that the air pump does not have to be operated by manipulation, a drive unit can be provided, for example, for operating the air pump.

Aus Gründen der Hygiene wird weiter vorgeschlagen, dass das Auslöseorgan, der Saugmotor, das Zusatzheizaggregat und/oder das mindestens eine Antriebsorgan mittels Sensoren berührungsfrei auslösbar sind resp. ist. Die Sensoranordnung kann derart sein, dass bei Annäherung durch die Hand einer Benützerperson des Wasserklosetts an die Sensoren entweder eines oder mehrere der genannten Motoren und Aggregate ausgelöst werden.For reasons of hygiene, it is further proposed that the triggering element, the naturally aspirated engine, the additional heating unit and / or the at least one drive element can be triggered in a contact-free manner by means of sensors. is. The sensor arrangement can be such that when a user of the water closet approaches the sensors, either one or more of the motors and units mentioned are triggered.

Anstelle einer Pumpe kann auch eine austauschbare Druckpatrone angeordnet werden.Instead of a pump, an exchangeable print cartridge can also be arranged.

Für das Trocknen des Gesässteils nach der Reinigung kann an der Sitzbrille weiter ein Warmluftaggregat, wie beispielsweise ein Fön, vorgesehen werden, der anschliessend an den Reinigungsvorgang betrieben wird.For drying the seat part after cleaning, a warm air unit, such as a hair dryer, can be provided on the seat glasses is then operated after the cleaning process.

Je komplizierter und ausgefeilter die Zusatzaggregate und Motoren an der Sitzbrille ausgestaltet werden, um so empfehlenswerter, speziell in bezug auf Betriebssicherheit und Schutz vor Verunreinigung, ist es, diese in einem kompakten Behältnis anzuordnen, das beispielsweise am Brillenteil befestigt resp. gehalten wird.The more complicated and sophisticated the additional units and motors are designed on the seat glasses, the more recommendable, especially with regard to operational safety and protection against contamination, is to arrange them in a compact container that is attached to the glasses part, for example. is held.

Es ist aber auch möglich, dieses Behältnis, beinhaltend Zusatzaggregate und Motoren, derart zu konzipieren, dass es vom Halteteil entfernt werden kann resp. dass es vom Halteteil unabhängig angeordnet werden kann. Aus diesem Grunde wird vorgeschlagen, dass in einer Vorrichtung für die Gesässreinigung an einem Wasserklosett mit einer erfindungsgemäss beschriebenen Sitzbrille zusätzlich ein von der Brille weitgehendst unabhängiges Behältnis vorzusehen ist, in welchen Förderpumpe, Filter und Durchlauferhitzer angeordnet sind. Dieses Zusatzbehältnis ist mit Leitungen verbunden, welche einerseits Wasser aus dem Spülkasten ansaugen und anderseits das im Zusatzbehältnis filtrierte und erwärmte Wasser an die Sitzbrille führen, um dann an die Sprühdüse zu gelangen.But it is also possible to design this container, including additional units and motors, in such a way that it can be removed from the holding part or. that it can be arranged independently of the holding part. For this reason, it is proposed that in a device for cleaning the buttocks on a water closet with a seat glasses described according to the invention, a container which is largely independent of the glasses and in which the feed pump, filter and instantaneous water heater are arranged must also be provided. This additional container is connected to lines which, on the one hand, draw water from the cistern and, on the other hand, lead the filtered and heated water in the additional container to the seat goggles in order to then reach the spray nozzle.

Die Erfindung wird nun beispielsweise anhand von Figuren näher erläutert.The invention will now be explained in more detail, for example, using figures.

Dabei zeigen:

Fig. 1: eine erfindungsgemässe Klosettsitzbrille, von oben gesehen,
Fig. 2: die Wasserklosettbrille gemäss Fig. 1 im seitlichen Längsschnitt,
Fig. 3: schematisch dargestellt die Funktionsweise des Sprüharmes der Klosettsitzbrille aus Fig. 1 und 2,
Fig. 4: eine weitere Ausführungsvariante einer Sitzbrille in Längsseitenansicht,
Fig. 5: in Perspektive das Anordnen einer erfindungsgemässen Wasserklosettbrille an einem Wasserklosett,
Fig. 6: in Seitenansicht schematisch dargestellt eine sicherheitstechnisch modifizierte Ausgestaltung einer Pumpe,
Fig. 7: eine weitere erfindungsgemässe Sitzbrille, mit Zusatzaggregaten und Motoren versehen, und
Fig. 8: eine weiter entwickelte Ausführungsvariante der erfindungsgemässen Wasserklosettbrille mit Zusatzaggregaten.

Show:

Fig. 1: toilet seat glasses according to the invention, seen from above,
Fig. 2: 1 in a longitudinal longitudinal section,
Fig. 3: schematically shown the operation of the spray arm of the toilet seat glasses from Fig. 1 and 2,
Fig. 4: another embodiment variant of a seat glasses in longitudinal side view,
Fig. 5: in perspective the arrangement of a water closet glasses according to the invention on a water closet,
Fig. 6: schematically shown in side view a safety-modified design of a pump,
Fig. 7: a further seat glasses according to the invention, provided with additional units and motors, and
Fig. 8: a further developed variant of the water closet glasses according to the invention with additional units.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemässe Wasserklosettbrille, von oben gesehen, und Fig. 2 dieselbe erfindungsgemässe Brille im seitlichen Längsschnitt.Fig. 1 shows a water closet glasses according to the invention, seen from above, and Fig. 2 shows the same glasses according to the invention in a lateral longitudinal section.

Auf einer Klosettschüssel 1, beispielsweise aus Keramik hergestellt, ist eine Wasserklosettbrille 2, 6 angeordnet, welche lösbar über eine Befestigung 3 mit der Schüssel verbunden ist. Eine derartige erfindungsgemässe Sitzbrille kann beispielsweise in einem Warenhaus gekauft werden und anstelle einer konventionellen bestehenden Sitzbrille an der Klosettschüssel angeordnet werden. Die Befestigung ist vorzugsweise derart universell ausgelegt, dass eine Montage an alle gängigen Klosettschüsseln möglich ist. Vorzugsweise erfolgt die Montage durch Steckmittel, um ein späteres Lösen, zum Beispiel für die Reinigung der Sitzbrille, zu vereinfachen. Die Befestigung kann beispielsweise auch in Form eines Exzenters erfolgen, damit keine Verschraubung von oben nötig ist und trotzdem eine sichere Montage der Sitzbrille möglich ist.On a toilet bowl 1, for example made of ceramic manufactured, a pair of water closet glasses 2, 6 is arranged, which is detachably connected to the bowl via a fastening 3. Such seat glasses according to the invention can be bought for example in a department store and can be arranged on the toilet bowl instead of conventional existing seat glasses. The attachment is preferably designed such that it can be mounted on all common toilet bowls. The assembly is preferably carried out by plug-in means in order to simplify later loosening, for example for cleaning the seat glasses. The attachment can also take place in the form of an eccentric, for example, so that no screwing from above is necessary and nevertheless a secure assembly of the seat glasses is possible.

Die Sitzbrille 2, 6 umfasst an ihrer hinteren Seite eine Drehachse 4, wodurch der eigentliche Sitzteil resp. der Sitzring 2 der Brille schwenkbar am Brillenhalteteil 6 angeordnet ist, welches über Befestigungen 3 mit der Klosettschüssel verbunden ist. Dieses Halteteil 6 der Brille umfasst weiter einen Wasserlagertank 7, der lösbar in diesem Halteteil 6 eingelassen ist. Dieser Wassertank kann beispielsweise über Einrastelemente 7B mit dem Halteteil 6 verbunden sein, um so in einer sicheren Lage gehalten zu werden.The seat glasses 2, 6 comprise on their rear side an axis of rotation 4, whereby the actual seat part, respectively. the seat ring 2 of the glasses is pivotally arranged on the glasses holding part 6, which is connected to the toilet bowl via fasteners 3. This holding part 6 of the glasses further comprises a water storage tank 7 which is detachably inserted in this holding part 6. This water tank can be connected to the holding part 6, for example, by means of latching elements 7B, in order to be held in a safe position.

Weiter im Halteteil 6 sind seitlich zwei Pumpen 8 angeordnet, deren Druckkolben mit dem schwenkbaren Teil der Sitzbrille 2 über eine Verbindung 9 wirkverbunden sind. Die Pumpen 8 sind über Leitungen 11 und Ventile 12 mit dem Lagertank 7 verbunden.Further in the holding part 6, two pumps 8 are arranged laterally, the pressure pistons of which are operatively connected to the pivotable part of the seat glasses 2 via a connection 9. The pumps 8 are via lines 11 and valves 12 connected to the storage tank 7.

Der Lagertank 7 ist weiter über ein Ventil 13, Leitung 14 mit einem Sprüharm 18 verbunden, wobei der Sprüharm 18 um eine Drehachse 17 schwenkbar gelagert ist. An seiner Spitze umfasst der Sprüharm 18 eine Sprühdüse 19 für die Ausgabe von Wasser.The storage tank 7 is further connected via a valve 13, line 14 to a spray arm 18, the spray arm 18 being pivotably mounted about an axis of rotation 17. At its tip, the spray arm 18 comprises a spray nozzle 19 for dispensing water.

Anschliessend wird nun die Funktionsweise der erfindungsgemässen Sitzbrille beschrieben.The functioning of the seat glasses according to the invention will now be described.

Wenn nun eine Benützerperson das Wasserklosett benützen will, so wird zunächst der schwenkbare Teil der Sitzbrille 2 nach oben geschwenkt, damit der Wassertank 7 frei zugänglich wird. Dieser wird nun aus dem Halteteil 6 entfernt und beispielsweise beim Handwaschbecken durch eine Einfüllöffnung 7A mit lauwarmem Wasser aufgefüllt. Anschliessend wird der Lagertank 7 wieder in das Halteteil eingegeben und der schwenkbare Teil der Klosettbrille 2 auf die Klosettschüssel 1 nach unten geschwenkt. Dadurch werden die beiden Pumpen 8 betätigt und Druckluft über die Leitungen 11 und durch die Ventile 12 in den Lagertank hineingepumpt, wodurch das Wasser im Lagertank nun unter Druck gesetzt wird.If a user now wants to use the water closet, the pivotable part of the seat glasses 2 is first pivoted upward so that the water tank 7 is freely accessible. This is now removed from the holding part 6 and, for example in the hand wash basin, filled with lukewarm water through a filling opening 7A. The storage tank 7 is then again inserted into the holding part and the pivotable part of the toilet seat 2 is pivoted down onto the toilet bowl 1. As a result, the two pumps 8 are actuated and compressed air is pumped into the storage tank via the lines 11 and through the valves 12, as a result of which the water in the storage tank is now pressurized.

Die Oeffnung 7A des Lagertanks 7 ist bevorzugt durch eine mittels Drehung bajonettartig verschliessbare Rundscheibe abgedeckt, die dem erzeugten Druck standhält.The opening 7A of the storage tank 7 is preferably covered by a circular disk which can be closed in a bayonet-like manner and which withstands the pressure generated.

Die Ventilanordnungen 12 sind im übrigen dazu vorgesehen, dass kein Wasser aus dem Lagertank 7 in die Pumpen 8 gelangen kann.The valve arrangements 12 are otherwise provided so that no water can get into the pumps 8 from the storage tank 7.

Wenn nun die Benützerperson das Reinigen des Gesässes im Analbereich wünscht, wird der Auslösehebel 16 betätigt, worauf Ventil 13 geöffnet wird. Das Wasser strömt nun aus dem Lagertank 7 über die Leitung 14 zum Sprüharm 18, der infolge des Wasserdruckes in die Sprühposition geschwenkt wird.If the user now wishes to clean the buttocks in the anal area, the release lever 16 is actuated, whereupon valve 13 is opened. The water now flows from the storage tank 7 via the line 14 to the spray arm 18, which is pivoted into the spray position due to the water pressure.

Sobald der Sprüharm 18 in Sprühposition ist, wird der Durchlass, wie in Fig. 3 näher erläutert wird, zum Sprüharm freigegeben, und das Wasser gelangt so über die Düse 19 an den zu reinigenden Gesässteil der Benützerperson.As soon as the spray arm 18 is in the spray position, the passage to the spray arm is opened, as will be explained in more detail in FIG. 3, and the water thus reaches the seat part of the user to be cleaned via the nozzle 19.

In Fig. 3 ist die Funktionsweise der Schwenkbewegung des Sprüharmes näher erläutert. Von der Leitung 14 wird Wasser unter Druck gegen einen Kolben 22 geführt, der infolge dieses Druckes auf ein zahnradartiges "Ritzel" wirkt, um so den schwenkbaren Sprüharm 18 in die Sprühposition zu schwenken. Wenn nun der Kolben genügend fest gegen das Ritzel gedrückt wird, wird die Ueberbrückungsleitung 24 frei, womit nun Wasser aus der Leitung 14 in den Sprüharm 18 und in die Düse 19 gelangen kann.In Fig. 3 the operation of the pivoting movement of the spray arm is explained in more detail. From the line 14, water is conducted under pressure against a piston 22, which acts on a gear-like "pinion" as a result of this pressure, so as to pivot the pivotable spray arm 18 into the spray position. If the piston is now pressed firmly enough against the pinion, the bypass line 24 becomes free, with which water can now get from the line 14 into the spray arm 18 and into the nozzle 19.

Für die Abgabe eines Pflegemittels kann an der Leitung 14 beispielsweise ein Einlass aus einer Zuführleitung 15A vorgesehen werden, aus welcher das Pflegemittel aus einer Vorratskammer 15 dosiert an das durch die Leitung 14 strömende Wasser abgegeben wird.For the delivery of a care product can be on the line 14, for example, an inlet can be provided from a supply line 15A, from which the care agent is metered out of a storage chamber 15 to the water flowing through the line 14.

In Fig. 4 wird eine weitere Ausführungsvariante eines erfindungsgemässen Sitzringes in Längsseitenansicht dargestellt.4 shows a further embodiment variant of a seat ring according to the invention in a longitudinal side view.

In dieser Ausführungsvariante ist der Sitzring 2 mindestens um einen Abstand vom Halteteil abhebbar, indem beispielsweise die Drehachsenverbindung 4A, 4B lösbar ist. Die beiden Pumpen 8 (nur eine sichtbar) umfassen weiter beispielsweise je eine Rückstellfeder 8A, die je auf die Kolbenscheibe 8B wirken und diese nach oben in Ruheposition treiben. Eine mit der Kolbenscheibe 8B verbundene Kolbenstange 8C ist drehbeweglich über ein Scharnier 2A mit dem Sitzring 2 verbunden, wobei dieser bei Rückstellposition der Pumpe vom Halteteil resp. teilweise von der Klosettschüssel 1 abgehoben wird.In this embodiment variant, the seat ring 2 can be lifted off from the holding part at least by a distance, for example, by releasing the axis of rotation connection 4A, 4B. The two pumps 8 (only one visible) further comprise, for example, a return spring 8A, each of which acts on the piston disc 8B and drives it upwards into the rest position. A connected to the piston plate 8B piston rod 8C is rotatably connected via a hinge 2A to the seat ring 2, which is in the return position of the pump from the holding part or. is partially lifted from the toilet bowl 1.

Wenn nun eine Person auf den Sitzring 2 absitzt, wird der Sitzring auf die Klosettschüssel 1 unter dem Körpergewicht abgesenkt, worauf die Pumpen 8 betätigt werden und Luft über Leitung 11, Ventil 12 in den Lagertank 7 gepresst wird. Der weitere Vorgang für die Gesässreinigung erfolgt analog dem in bezug zu den Fig. 1 und 2 Beschriebenen. Auf die Darstellung der dafür notwendigen Elemente wurde in Fig. 4 aus Uebersichtsgründen verzichtet.If a person now sits on the seat ring 2, the seat ring is lowered onto the toilet bowl 1 under body weight, whereupon the pumps 8 are actuated and air is pressed into the storage tank 7 via line 11, valve 12. The further process for the buttocks cleaning is carried out analogously to that described with reference to FIGS. 1 and 2. The elements necessary for this have not been shown in FIG. 4 for reasons of clarity.

Wenn die Person abschliessend wieder aufsteht, wird die Sitzbrille 2 unter der Wirkung der Federn 8A wieder nach oben getrieben. Falls erwünscht, kann aber der Sitzring 2 auch über die Drehachsverbindung 4A, 4B am Halteteil eingerastet werden, wodurch der Sitzring nicht mehr von der Klosettschüssel 1 abgehoben wird.When the person finally gets up again the seat glasses 2 are driven up again under the action of the springs 8A. If desired, however, the seat ring 2 can also be snapped onto the holding part via the rotary axis connection 4A, 4B, as a result of which the seat ring is no longer lifted off the toilet bowl 1.

In Fig. 5 ist in Perspektive das Anordnen einer erfindungsgemässen Sitzbrille auf einem Wasserklosett zum besseren Verständnis dargestellt. Die Sitzbrille 2 mit dem entsprechenden Deckel 2C sind auf der Klosettschüssel 1 angeordnet, wobei im Halteteil 6, seitlich angeordnet und nicht sichtbar, die Pumpen für das Erzeugen des Ueberdruckes angeordnet sind. Sichtbar dagegen ist der Auslösehebel 16, mittels welchem die Ausgabe von Wasser durch den schwenkbaren Sprüharm 18 respektive die Düse 19 bewerkstelligt werden kann. In der Ausführung gemäss Fig. 5 ist weiter ein Hebel 20 vorgesehen, mittels welchem der Sprüharm beispielsweise mechanisch betätigbar ist, gedacht als Alternative zur hydraulischen Betätigung, wie unter Bezug auf Fig. 3 vorab beschrieben.5 shows in perspective the arrangement of a pair of seat glasses according to the invention on a water closet for better understanding. The seat glasses 2 with the corresponding cover 2C are arranged on the toilet bowl 1, the pumps for generating the excess pressure being arranged in the holding part 6, arranged laterally and not visible. On the other hand, the trigger lever 16 is visible, by means of which the dispensing of water through the pivotable spray arm 18 or the nozzle 19 can be accomplished. In the embodiment according to FIG. 5, a lever 20 is also provided, by means of which the spray arm can be actuated mechanically, for example, intended as an alternative to hydraulic actuation, as described above with reference to FIG. 3.

Möglich ist selbstverständlich auch, auf den Hebel 16 zu verzichten und die Auslösung so in der mechanischen Betätigung des Sprüharmes mit dem Hebel 20 zu integrieren, dass diese dann erfolgt, wenn der Sprüharm vollständig ausgeschwenkt ist.Of course, it is also possible to dispense with the lever 16 and to integrate the triggering in the mechanical actuation of the spray arm with the lever 20 in such a way that this takes place when the spray arm has been pivoted out completely.

Rückwärtig zur Klosettschüssel 1 ist der Spülkasten 21 angeordnet, der unverändert zum Spülen des Klosetts betätigbar ist.To the rear of the toilet bowl 1, the cistern 21 is arranged, which can be operated unchanged for flushing the toilet.

Zusätzlich ist es auch möglich, dass beispielsweise einer der beiden dargestellten Hebel 16 und 20 auch dazu dient, um die beiden Pumpen derart zu arretieren, dass sie durch das Herunterklappen des Sitzringes 2 nicht betätigt werden. Dies ist beispielsweise dann notwendig, wenn bei Nichtgebrauch der Gesässdouche ein Druckaufbau im Tank oder den Druckkammern verhindert werden soll. Dieser Arretiermechanismus kann aber auch beispielsweise mit der Nachfüllöffnung 7A des Tanks oder dem Tank selbst automatisch derart gekoppelt sein, dass die Pumpen zu deren Betätigung nur dann entriegelbar sind, wenn Wasser im Tank nachgefüllt wurde.In addition, it is also possible that, for example, one of the two levers 16 and 20 shown also serves to lock the two pumps in such a way that they are not actuated by folding down the seat ring 2. This is necessary, for example, if pressure build-up in the tank or the pressure chambers is to be prevented when the buttocks are not in use. However, this locking mechanism can also be automatically coupled, for example, to the refill opening 7A of the tank or the tank itself in such a way that the pumps can only be unlocked for actuation when water has been refilled in the tank.

In Fig. 6 ist in Seitenansicht die sicherheitsgemässe Ausgestaltung einer Pumpe 8 dargestellt, mittels welcher verhindert werden soll, dass im Lagertank 7 ein maximal zulässiger Ueberdruck überschritten wird, der beispielsweise zum Bersten des Lagertanks führen kann. An der Sitzbrille 2 ist bei der Berührungsstelle mit der Kolbenstange 8C ein Wulst respektive ein gerundeter Vorsprung 2B angeordnet, mittels welchem eine Druckausgleichsöffnung 8D verschlossen respektive überdeckt wird.6 shows a side view of the safety-related design of a pump 8, by means of which it is to be prevented that a maximum permissible excess pressure is exceeded in the storage tank 7, which may, for example, cause the storage tank to burst. At the contact point with the piston rod 8C, a bead or a rounded projection 2B is arranged on the seat glasses 2, by means of which a pressure compensation opening 8D is closed or covered.

Wenn nun die Klosettbrille 2 nach unten gedrückt wird, wird die Kolbenstange 8C gegen den Federdruck 8A betätigt, und ein Ueberdruck wird über die Leitung 11 im Lagertank (nicht dargestellt) erzeugt. Wird nun die Wasserausgabe nicht betätigt und die Sitzbrille 2 wieder nach oben geklappt, so entweicht der Druck über die Oeffnung 8D, da der Vorsprung 2B nicht mehr satt auf der Kolbenstange 8C aufliegt. Dadurch wird verhindert, dass durch erneutes nach unten Drücken der Sitzbrille 2 ein übermässiger Druck erzeugt werden kann.If the toilet seat 2 is now pressed down, the piston rod 8C is actuated against the spring pressure 8A and an overpressure is generated via the line 11 in the storage tank (not shown). If the water dispenser is not actuated and the seat glasses 2 are folded up again, the pressure escapes through the opening 8D, since the projection 2B no longer lies snugly on the piston rod 8C. This will prevents excessive pressure from being generated by pushing the seat glasses 2 down again.

Gemäss einer weiteren, nicht dargestellten sicherheitstechnischen Ausführungsvariante kann zwischen der Pumpe und dem Lagertank eine Druckkammer angeordnet werden, in welcher beim Betätigen der Pumpe der Ueberdruck aufgefangen wird und nicht sofort an den Lagertank weitergeleitet wird. Der Ueberdruck wird erst beim Betätigen des Auslöseknopfes 16 an den Lagertank übertragen, wodurch das Wasser über den Sprüharm und die Düse ausgetrieben wird.According to a further safety embodiment, not shown, a pressure chamber can be arranged between the pump and the storage tank, in which the excess pressure is absorbed when the pump is actuated and is not immediately passed on to the storage tank. The overpressure is only transferred to the storage tank when the release button 16 is actuated, as a result of which the water is expelled via the spray arm and the nozzle.

Gemäss einer weiteren Alternative ist es selbstverständlich möglich, um nicht den Lagertank manuell nachfüllen zu müssen, im Lagertank 7 einen Saugmotor anzuordnen, um Wasser aus dem Spülkasten 21 anzusaugen, wobei in diesem Fall vorzugsweise ein Aktivkohlefilter vorgesehen ist, um das aus dem Spülkasten angesogene Wasser vor Eintritt in den Lagertank 7 zu reinigen.According to a further alternative, it is of course possible, in order not to have to refill the storage tank manually, to arrange a naturally aspirated motor in the storage tank 7 in order to draw water from the cistern 21, in which case an activated carbon filter is preferably provided to remove the water drawn from the cistern to be cleaned before entering storage tank 7.

Ebenfalls ist es möglich, die Pumpen 8 mittels eines Antriebsaggregates zu betreiben, so dass für das Betätigen der Pumpen nicht der schwenkbare Teil der Sitzbrille nach oben und unten geklappt werden muss. Es ist auch möglich, die Pumpen 8 durch Hand- oder Fussbetrieb oder mittels einer auswechselbaren Druckpatrone zu betätigen.It is also possible to operate the pumps 8 by means of a drive unit, so that the swiveling part of the seat glasses does not have to be folded up and down to actuate the pumps. It is also possible to actuate the pumps 8 by hand or foot operation or by means of an exchangeable print cartridge.

In Fig. 7 ist perspektivisch schematisch eine Weiterentwicklung der erfindungsgemässen Klosettsitzbrille von Fig. 1 und 2 dargestellt. Wiederum ist eine Sitzbrille 2 auf einer Klosettschüssel 1 angeordnet, an welcher schwenkbar ein Sprüharm 18 mit Düse 19 angeordnet ist. Anstelle des Lagertankes ist nun an der Rückseite der Sitzbrille 2 ein Warmluftaggregat resp. Fön 31 angeordnet, welcher über eine Luftzufuhrleitung 32 mit dem Sprüharm 18 verbunden ist.In Fig. 7 is a perspective schematic of a further development of the toilet seat glasses according to the invention 1 and 2 shown. Again, seat glasses 2 are arranged on a toilet bowl 1, on which a spray arm 18 with a nozzle 19 is pivotally arranged. Instead of the storage tank is now a warm air unit resp. Hair dryer 31 arranged, which is connected via an air supply line 32 to the spray arm 18.

Da nun infolge des Anordnens des Föns 31 kein Platz für das Anordnen von Luftpumpen, Zusatzaggregaten oder eines Saugmotors hinten an der Sitzbrille besteht, ist ein Zusatzbehältnis 32 vorgesehen, das beispielsweise seitlich hängend am Brillenhalteteil 6 angeordnet ist. Dieses Zusatzbehältnis 32 umfasst eine Förderpumpe, Filtermittel und ein Heizaggregat der bekannten Art, auf deren Darstellung im Detail in Fig. 7 verzichtet wird. Das Zusatzbehältnis 32 ist mit einer Saugleitung 33 mit dem Inneren des Spülkastens 21 verbunden und über einen Anschluss am Behältnis mit der Zuführleitung 14 an der Sitzbrille 2, 6.Since there is now no space for arranging air pumps, additional units or a suction motor on the rear of the seat glasses due to the arrangement of the hair dryer 31, an additional container 32 is provided, which is arranged, for example, hanging laterally on the glasses holding part 6. This additional container 32 comprises a feed pump, filter means and a heating unit of the known type, the illustration of which is omitted in detail in FIG. 7. The additional container 32 is connected to the interior of the cistern 21 by means of a suction line 33 and via a connection on the container to the supply line 14 on the seat glasses 2, 6.

Wenn nun eine Benützerperson die Reinigung des Gesässes wünscht, kann sie den Auslöseknopf 16 am Behältnis 32 betätigen, der beispielsweise mit Sensoren versehen ist, so dass die Auslösung berührungsfrei erfolgen kann. Nun wird aus dem Spülkasten 21 Wasser über die Leitung 33 durch die Förderpumpe im Zusatzbehältnis 32 angesaugt, durch Filtermittel und einen Durchlauferhitzer geführt und über die Leitung 14 dem Sprüharm 18 und der Düse 19 zugeführt, womit die Reinigung des Gesässes erfolgen kann.If a user now wishes the buttocks to be cleaned, they can press the release button 16 on the container 32, which is provided with sensors, for example, so that the release can take place without contact. Now, water is drawn from the cistern 21 via line 33 through the feed pump in the additional container 32, passed through filter medium and a continuous-flow heater and fed via line 14 to the spray arm 18 and the nozzle 19, with which the buttocks can be cleaned.

Nach erfolgter Reinigung wird der Fön 31 betrieben, welcher Warmluft über die Leitung 36 ebenfalls dem Sprüharm 18 zuführt, welcher dann die Warmluft beispielsweise ebenfalls über eine Düse an den Gesässteil bläst, der zu trocknen ist.After cleaning, the hair dryer 31 is operated, which also supplies warm air via line 36 to the spray arm 18, which then also blows the warm air, for example also via a nozzle, onto the seat part which is to be dried.

Nach mehrfach erfolgter Benutzung des Klosetts ist es möglich, den Brillenring 2 vom Brillenhalteteil 6 durch Ausrasten an der Achse 4 zu entfernen und beispielsweise in einer Badewanne zu reinigen. Das Behältnis 32 und der Fön 31 verbleiben mit dem Halteteil 6 an der Klosettschüssel 1.After the toilet has been used several times, it is possible to remove the eyeglass ring 2 from the eyeglass holding part 6 by disengaging it from the axis 4 and, for example, to clean it in a bathtub. The container 32 and the hair dryer 31 remain with the holding part 6 on the toilet bowl 1.

Falls erwünscht, oder durch die Grösse der Pumpe, des Filters und der Heizung erforderlich, kann das Zusatzbehältnis 32, wie in Fig. 8 dargestellt, auch separat konzipiert werden und beispielsweise auf dem Spülkasten angeordnet werden. In diesem Fall ist das Zusatzbehältnis über eine Leitung 34 mit der Zuführleitung 14 zu verbinden und ein separater Auslösehebel 16 an der Sitzbrille anzuordnen.If desired, or because of the size of the pump, the filter and the heater, the additional container 32, as shown in FIG. 8, can also be designed separately and, for example, arranged on the cistern. In this case, the additional container is to be connected to the supply line 14 via a line 34 and a separate release lever 16 is to be arranged on the seat glasses.

Die in den Fig. 1 bis 8 beispielsweise dargestellten Ausführungsvarianten einer erfindungsgemässen Klosettsitzbrille sind selbstverständlich in einer x-beliebigen Art und Weise variier- und modifizierbar, wesentlich dabei ist, dass die Sitzbrille, umfassend die Gesässreinigungsvorrichtung, lösbar an der Klosettschüssel angeordnet werden kann.The embodiment variants of a toilet seat glasses according to the invention, for example shown in FIGS. 1 to 8, can of course be varied and modified in any desired manner, it is essential that the seat glasses, including the seat cleaning device, can be detachably arranged on the toilet bowl.

So ist es beispielsweise möglich, die in den Figuren dargestellten Pumpen in einer x-beliebigen Art und Weise den Erfordernissen anzupassen respektive derart auszugestalten, dass eine geforderte Wassermenge pro Betätigungsvorgang ausgetrieben werden kann. Die Pumpe kann beispielsweise einen elliptischen Querschnitt aufweisen, so dass, in Längsrichtung neben der Klosettschüssel angeordnet, ohne grossen Platzbedarf ein grosses Hub- respektive Pressvolumen erzeugt werden kann. Auch ist es beispielsweise möglich, an der Sitzbrille Vorrichtungen vorzusehen, mittels welchen der Wasserstand und gegebenenfalls auch der Stand von Zusätzen und Essenzen sichtbar gemacht werden kann.It is thus possible, for example, to adapt the pumps shown in the figures to the requirements in any manner or in such a way to design that a required amount of water can be expelled per actuation. The pump can, for example, have an elliptical cross section, so that, arranged in the longitudinal direction next to the toilet bowl, a large stroke or press volume can be generated without requiring a large amount of space. It is also possible, for example, to provide devices on the seat glasses by means of which the water level and optionally also the level of additives and essences can be made visible.

Claims

A toilet seat for a water closet for personal hygiene wherein the seat (2, 6) is detachably connectable to the toilet bowl (1) of the water closet and comprises means (18, 19) for the spray-like discharge of essentially water for cleaning the posterior, conveying means (8) for forcing essentially water to the means for the spray-like discharge, and means (7, 14) for the delivery and/or storing of essentially water to and/or on the toilet seat, characterized in that the
means for storing water comprise at least one tank or container (7) detachably arranged on the seat (2, 6) which is connectable on the one hand via a valve arrangement (12) to at least one air pump (8) and on the other hand via another valve arrangement (13) to the means for the spray-like discharge in such manner that the two valve arrangements are to open only at the tank or container arranged on the seat for a water and/or air flow quantity .
A seat as defined in claim 1, characterized in that
means for storing essentially water comprise at least one tank or container (7) and warren filling means (7A) which are capable of being closed again are provided for filling and/or adding more water.
A seat as defined in claim 1, characterized in that
having a seat holding portion (6) which is detachably connectable to the toilet bowl (1) and comprises a seat ring (2) which is pivotally supported round an axle on the holding portion, the conveying means (8) and/or at least one air-pump being operable by means of the tilting motion of the seat ring in order to generate a pressure in the tank or container and/or to force water to the means for the spray-like discharge.
A seat as defined in claim 1, characterized in that
the seat ring (2) is held by restoring means (8A) on the conveying means (8) and/or on at least the one pump at a spacing from the seat holding portion (6), and the seat ring is operatively connected to the conveying means and/or at least the one pump in such a way that upon a pressing of the seat ring, through the weight of a person sitting on the seat ring, against the holding portion, the holding portion of the conveying means and/or at least the one pump are, or respectively is, actuated in order to generate pressure in the tank or container and/or to force water to the means for the spray-like discharge.
A seat as defined in claim 1, characterized in that
the conveying means (8) and/or at least the one pump are, or respectively is, hand or foot-operable.
A seat as defined in claim 1, characterized in that
a pressure chamber is disposed between the conveying means and/or at least the one pump and the tank or the container and wherein an excess or positive pressure is generated whereby, upon actuation of a release organ or part (16), water is forced out of the tank or the container (7) to the means for the spray-like discharge (18, 19).
A seat as defined in claim 1, characterized in that
the conveying means (8) and/or at least the one pump comprises a safety valve (8D) and/or a so-called rupture or safety disk in order that a maximum permissible pressure in the tank or container (7) and/or in the pressure chamber is not exceeded.
A seat as defined in claim 3, characterized in that
means capable of being released or unlocked again for locking and/or placing out of operation the conveying means and/or at least the one pump are provided in order to render an actuation thereof, for example by the seat ring, impossible.
A seat as defined in claim 1, characterized in that
the means for the spray-like discharge comprise at least one swiveling douche or spraying arm (18) with a spraying nozzle (19) which is supported capable of swiveling, immediately prior to the spray-like discharge, out of an essentially not visible unoperated resting position into a spraying position in which the cleaning of the posterior is made possible.
A seat as defined in claim 1, characterized in that
a release organ or part (16) is provided in order to release the supply of water out of the tank or the container to the means for the spray-like discharge.
A seat as defined in claim 1, characterized in that
further a suction motor is provided to draw off water out of a closet flush tank (21) and to convey this, preferably through a filtering means, to the means (7, 14) for conveying and/or storing, or respectively, to the tank or container on the seat.
A seat as defined in claim 11, characterized in that
additional heating unit having a thermostat is provided on the conveying means and/or in the tank or container for heating the water thereof to essentially circa 37°C.
A seat as defined in claim 11, characterized in that
the motor and/or the additional heating unit are capable of being run by battery.
A seat as defined in claim 1, characterized in that
further means (15) are provided for storing and delivering at least one additive to the means for the spray-like discharge and/or to the means for storing, or respectively, to the tank or container on the seat.
A seat as defined in claim 14, characterized in that
additive is a perfume, a disinfectant, a cleaning agent and/or cosmetic agent.
A seat as defined in claim 1, characterized in that
at least one drive unit is provided for driving the conveying means (8) and/or at least the one pump.
A seat as defined in claim 11, characterized in that
the suction motor, the additional heating unit and/or at least one drive unit are capable of being run by mains supply.
A seat as defined in claim 10, characterized in that
the release organ, the suction motor, the additional heating unit and/or at least one drive unit are capable of being actuated contact-free by means of sensors.
A seat ss defined in claim 1, characterized in that
the conveying means comprise at least one exchangeable pressure cartridge.
A seat as defined in claim 1, characterized in that
a warm air unit (31) is provided on the toilet seat for drying the posterior after the cleaning thereof.
A seat as defined in claim 1, characterized in that
additional container (32) is provided with feed pump, filter and continuous flow heater in order to convey water via water supply lines (33, 34) out from the toilet flush tank (21) to the conveying means (14) on the seat (2) and to the means (18, 19) for the spray-like discharge.