EP0435763A1 - Appareil d'édition de facturettes - Google Patents

Appareil d'édition de facturettes Download PDF

Info

Publication number
EP0435763A1
EP0435763A1 EP90403736A EP90403736A EP0435763A1 EP 0435763 A1 EP0435763 A1 EP 0435763A1 EP 90403736 A EP90403736 A EP 90403736A EP 90403736 A EP90403736 A EP 90403736A EP 0435763 A1 EP0435763 A1 EP 0435763A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
codes
printing
coding
plate
characters
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP90403736A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0435763B1 (fr
Inventor
Jean-Paul Brun
Jean-Louis Sarradin
Christian Dol
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sagem SA
Original Assignee
Sagem SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sagem SA filed Critical Sagem SA
Publication of EP0435763A1 publication Critical patent/EP0435763A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0435763B1 publication Critical patent/EP0435763B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G07CHECKING-DEVICES
    • G07FCOIN-FREED OR LIKE APPARATUS
    • G07F7/00Mechanisms actuated by objects other than coins to free or to actuate vending, hiring, coin or paper currency dispensing or refunding apparatus
    • G07F7/08Mechanisms actuated by objects other than coins to free or to actuate vending, hiring, coin or paper currency dispensing or refunding apparatus by coded identity card or credit card or other personal identification means
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06MCOUNTING MECHANISMS; COUNTING OF OBJECTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06M1/00Design features of general application
    • G06M1/27Design features of general application for representing the result of count in the form of electric signals, e.g. by sensing markings on the counter drum
    • G06M1/272Design features of general application for representing the result of count in the form of electric signals, e.g. by sensing markings on the counter drum using photoelectric means
    • GPHYSICS
    • G07CHECKING-DEVICES
    • G07FCOIN-FREED OR LIKE APPARATUS
    • G07F7/00Mechanisms actuated by objects other than coins to free or to actuate vending, hiring, coin or paper currency dispensing or refunding apparatus
    • G07F7/08Mechanisms actuated by objects other than coins to free or to actuate vending, hiring, coin or paper currency dispensing or refunding apparatus by coded identity card or credit card or other personal identification means
    • G07F7/0806Details of the card
    • G07F7/0833Card having specific functional components

Definitions

  • the present invention relates to an apparatus for editing payment vouchers at a place of transaction between a seller, holder of the apparatus, and buyers carrying a bank card.
  • a bank card is provided, on one front side, in relief characters relating to its holder and to its bank and, on the other back side, of a magnetic strip carrying information also relating to the holder and to the bank.
  • the payment vouchers in question are called invoices.
  • the device publishes several copies of the same document gathered in a bundle of sheets or tickets that are also called a bill, just like the device itself.
  • Two of the sheets of a invoice, one for the buyer, the other for the seller, are carbon-carbon, the third, more rigid, being intended for a processing center, and the edition is carried out by printing sheets between, on the one hand, a bank card and a card support plate provided with other characters in relief, defined below, and, on the other hand, two printing rollers mounted on a carriage driven manually in a back and forth movement. More precisely, the rollers are mounted on swivel brackets and it is when the carriage returns that the sheets are printed.
  • the first two groups of characters on the board represent constant data, like those of a bank card, while the last groups of characters on the board represent variable data of the transaction.
  • variable data characters are carried respectively by printing wheels, each carrying a series of ten digits from 0 to 9, the wheels protruding slightly from the plate and rotatably mounted on the device so that, in start of the day and at each transaction, select their angular positions and thus variable data values of date and transaction amount.
  • the copies of a small invoice each contain pre-printed frames intended to receive respectively an operation number, an authorization number, a certificate number and the buyer's signature.
  • invoices only contain characters that can be read visually; they do not have CMC7 magnetic characters.
  • the present invention aims to overcome these drawbacks.
  • the present invention relates to an invoice editing device for payment by bank card at a place of transaction, comprising a frame and, on the frame, a plate comprising raised characters representative of constant data, means of reception of a bank card and means of reception of a invoice, at least one printing drum with rotating wheels, each carrying a series of raised characters representative of variable data, projecting out of lights provided in the plate, the wheels being able to be driven in rotation to select their angular positions and thus variable data values, and a carriage carrying at least one printing roller and mounted movably along the plate for the printing of the invoice between the plate and a printing face of the bank card, on the one hand, and the roller, on the other hand, apparatus characterized in that each selection wheel is integral in rotation with a coding disc carrying a series of codes associated respectively with the characters of the wheel and means are provided for reading the codes of the coding discs and means, controlled by the reading means, for thus recording the angular positions of the wheels and therefore the values of the variable data.
  • the information recorded by the recording means of the publishing device can easily be transmitted to a banking processing center which can also enter all the transactions of the holder of the device, this entry being able to s '' perform via a Minitel brand device, a modem and the switched telephone network or a specialized network.
  • each selection wheel and its coding disc are made in one piece, the codes and the print characters are respectively arranged on two adjacent cylindrical strips, the coding strip having a diameter smaller than that of the print strip, to offset the codes with respect to the print characters and thus prevent the codes from being in the printing plan.
  • each code is composed of an association of signs extending respectively over corresponding ranges of the coding disc.
  • the apparatus of the invention may comprise a series of elementary reading means respectively associated with the different coding ranges of the same code, each elementary reading means being arranged to sequentially read the associated ranges of the respective codes of the selection wheels.
  • each elementary reading means there are as many elementary reading means as there are coding signs in the codes and each elementary reading means in turn reads the sign, or the range, which is associated therewith. codes, corresponding to the selected characters, of all the selection wheels.
  • This sequential reading can be carried out by sequential lighting of the coding ranges associated with each elementary reading means.
  • the carriage carries a head placed under the plate for reading, through a window provided in the plate, of a magnetic track extending on the side of the bank card opposite its printing side.
  • the information on the magnetic strip of a bank card, during the printing of a bill can be read, moreover twice, on the outward and return journey of the trolley, before being saved in the device and then transmitted to the processing center.
  • the apparatus shown in the figures is intended for the edition of invoices. These are payment vouchers printed using the device, signed by buyers, carrying a bank card, at the very place of transactions between these buyers and a seller, generally a merchant, holding the apparatus. These may be bank cards, or so-called credit cards of all types, including smart or memory cards. These cards have characters on their two sides relating to their holder and their bank, on one side, legible and relief and on the other side, written on a magnetic strip.
  • the apparatus comprises a frame 1, with an upper plate 2 and a mobile carriage 3 for magnetic printing and reading. Between the plate 2 and a bottom 4 are disposed a drum 5 with rotary wheels for printing transaction dates, a drum 6 with rotary wheels for printing transaction amounts, an optoelectronic processing module 7 and other electronic components 8.
  • the plate 2 of generally rectangular shape, has two openings 9, 10 for the passage of the printing wheels of the rollers 5 and 6, respectively, out of which relief figures carried by the printing wheels protrude.
  • the figures of the printing wheels 26 of the drums 5, 6 represent variable data, the wheels being able to be driven in rotation to select their angular positions and thus variable data values of dates and transaction amounts.
  • the plate 2 has a third opening, or lumen, 11 elongated, extending near and parallel to one of the longitudinal edges 23 of the plate, in the direction of movement of the carriage 3 and whose utility will appear later.
  • the plate 2 also has four small shoes 12 for receiving the four corners of a bank card 19, on either side of the light 11, so that, the card being placed on the plate 2, its face carrying the magnetic track facing the stage, the magnetic track extends above and along the light 11.
  • the plate 2 here again comprises three other shoes 13 for receiving from three corners of a bill 20, arranged, relative to the shoes for receiving the bank card, so that the legible and embossed characters of the card are located under the corner upper left of the invoice, the wheels of the drum 5 being located substantially in the center of the invoice and the wheels of the drum 6, under the upper right corner of the invoice.
  • the plate 2 comprises a plate 14 carrying, legible and in relief, numbers and letters constituting constant data relating to the holder of the device and to its bank.
  • the plate 14 is arranged to be located under the upper left corner of the invoice.
  • the carriage 3 is mounted movable in translation on the frame 1 and above the plate 2, by two angled side arms 15 extending through two lateral grooves 16 formed in the side walls of the frame 1.
  • the carriage 3 is guided in its movement, caused manually by the holder of the device, by two lateral pairs of rollers 17, 18 rolling on a flange 21 of the plate 2.
  • the carriage 3 carries, here, a printing roller 22, mounted freely on its axis but on a pivoting stirrup, not shown for the sake of clarity.
  • the operator begins by moving the carriage 3, from right to left in FIG. 1, the roll holder stirrup remaining, in this forward movement, in the high position. It is only during the return movement, the left to right in FIG. 1, that the roller 22, by friction on the card and the invoice, rotates the stirrup towards the plate 2, so that the card and the invoice are pinched between the roller 22 and the plate 2 and that the invoice is printed, as regards the card data, between the face of the card bearing the characters in relief and the printing roller 22. As for the printing on the invoice of the date and date data transaction amount, it takes place between the roller 22 and the wheels of the drums 5, 6.
  • the data recorded on the track are read twice during the handling of the carriage 3, outward and return, and transmitted to a processing and recording unit 25 to which the read head 24 is connected.
  • the reading of the data of the magnetic strip of the bank cards is carried out through the light 11. If the read head 24 does not have to be physically in contact with the track, the light 11 can be blocked by a magnetically transparent material .
  • Each selection wheel 26 comprises a lateral portion 27 of reduced diameter, forming a disc, at the periphery of which are reported, in the radial sectors containing the printing characters, optical codes 28 respectively associated with these characters.
  • Elementary photosensitive reading means 29, here photodiodes or phototransistors, make it possible to read the codes 28, by means of light conduits 30, here optical fibers.
  • Near each of those -this lead in the example considered four branches of optical fiber associated with the four ranges of codes and preferably grouped together in the same transmission cable.
  • the corresponding ranges of the different coding discs are read by means of lighting cells, or light emitters, 31 respectively associated with the coding discs and energized to illuminate the coding areas concerned sequentially using a sequencer 32.
  • the cells 29, 31 and the sequencer 32 are mounted on a printed circuit board 33 further carrying the processing and recording unit 25, to which are electrically connected, by a bilateral serial channel, the sequencer and the cells reception 29 which thus control, with the read head 24, this unit 25, for, after amplification and detection, thus determining and recording the angular positions of the selection wheels 26 and consequently the date and amount of transaction corresponding to the set of these angular positions.
  • These can then, with the data from the read head 24, be transmitted from the recording unit to a processing center to which the user is attached, this latter transmission being able to take place in real time, for example by via a modem and a telephone network, or in deferred time, by transport to the management center of the recording medium of the unit 25, at regular intervals.
  • the surface of the coding pads is more extensive than the section of the end of the optical fiber branches 30 disposed in line with the coding strip 27, so as to take account of the play in the positioning of the selection wheels 26 .
  • the printed circuit board 33 is fixed to the bottom 4 to prevent any arrival of stray light both on the coding areas 28 and on the reception cells 29.
  • selection wheels and coding disks produced, two by two, in one piece.
  • the invention is not limited to such an embodiment. It suffices that the coding discs and the selection wheels are, in pairs, integral in rotation, that is to say that the coding discs rotate at the same time as the associated selection wheels by means of a drive. mutual mechanical, including fluidic, or even electrical.
  • the electronics 8 as a whole, are simple and comparable, in terms of size and electrical consumption, to that, for example, of a calculator. It also performs certain functions found on electronic payment terminals such as power supply from batteries, rechargeable accumulators or from the mains.
  • an indicator light 40 connected to the unit 25, is lit if the connection is established and the device thus ready for a transaction.
  • the merchant selects the angular positions of the wheels of the drum 5, places his own bank card on the plate 2 and manipulates the trolley 3 to load the data of the day into the processing unit 25.
  • the processing unit 25 transmits to the processing center the data entered by the read head 24 and the cells 29.
  • the indicator 40 goes out and another indicator 41, connected to the unit 25, lights up to indicate the busy line. Then the light 41 goes out and the light 40 comes back on to indicate that the transaction has been correctly carried out. If the transaction is refused by the processing center, the light 41 goes out but a third light 42, also connected to the unit 25, lights up.
  • the three LEDs 40, 41, 42 can be replaced by a single LED with three different colors representative of the three states mentioned above.
  • a device has been described connected to the telephone network, therefore to a processing center. It is an "on line” device.
  • the invention also applies to a device that is not online (offline), the medium for the recorded information being regularly sent to the processing center or this information being transmitted to this center in deferred time.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Financial Or Insurance-Related Operations Such As Payment And Settlement (AREA)
  • Cash Registers Or Receiving Machines (AREA)
  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
  • Mechanical Pencils And Projecting And Retracting Systems Therefor, And Multi-System Writing Instruments (AREA)
  • Refuse Collection And Transfer (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Delivering By Means Of Belts And Rollers (AREA)
  • Control Of Vending Devices And Auxiliary Devices For Vending Devices (AREA)

Abstract

L'appareil, pour paiement par carte bancaire, comprend des moyens (12) de réception d'une carte bancaire (19), des moyens (13) de réception d'une facturette (20), un tambour (5, 6) d'impression à roues rotatives portant, chacune, une série de caractères et un chariot mobile (3) portant un rouleau d'impression (22). Chaque roue de tambour est solidaire en rotation d'un disque de codage portant une série de codes associés respectivement aux caractères de la roue. Des moyens de lecture des codes et des moyens (25) contrôlés par les moyens de lecture sont prévus pour enregistrer les positions angulaires des roues et donc des valeurs des caractères. Les informations de paiement peuvent être transmises à un centre de traitement bancaire. <IMAGE>

Description

  • La présente invention concerne un appareil d'édition de titres de paiement sur un lieu de transaction entre un vendeur, détenteur de l'appareil, et des acheteurs porteurs d'une carte bancaire.
  • Une carte bancaire est pourvue, sur une face recto, de caractères en relief relatifs à son porteur et à sa banque et, sur l'autre face verso, d'une piste magnétique portant des informations également relatives au porteur et à la banque.
  • Les titres de paiement en question sont appelés facturettes. En réalité, l'appareil édite plusieurs exemplaires d'un même document rassemblés en une liasse de feuilles ou de tickets qu'on appelle également facturette, tout comme d'ailleurs aussi l'appareil lui-même.
  • Deux des feuilles d'une facturette, l'une pour l'acheteur, l'autre pour le vendeur, sont autocarbonées, la troisième, plus rigide, étant destinée à un centre de traitement, et l'édition s'effectue par impression des feuilles entre, d'une part, une carte bancaire et une platine support de la carte pourvue d'autres caractères en relief, définis plus loin, et, d'autre part, deux rouleaux d'impression montés sur un chariot entraîné manuellement dans un mouvement de va-et-vient. Plus exactement, les rouleaux sont montés sur des étriers pivotants et c'est lors du retour du chariot que les feuilles sont imprimées.
  • Une carte bancaire, sur son recto, porte
    • le nom de son porteur,
    • un numéro d'identité bancaire, d'une quinzaine de chiffres, du porteur,
    • la date d'expiration de la validité de la carte.
  • La platine de l'appareil d'édition support de carte porte, du côté réception de la carte, au moins trois groupes de caractères
    • le nom et l'adresse du vendeur,
    • un numéro d'identité bancaire du vendeur,
    • la date de la transaction,
    • le montant de la transaction, sur certains appareils d'édition.
  • Les deux premiers groupes de caractères de la platine représentent des données constantes, comme ceux d'une carte bancaire, alors que les derniers groupes de caractères de la platine représentent des données variables de la transaction.
  • Les caractères de données variables sont portés respectivement par des roues d'impression, portant, chacune, une série de dix chiffres de 0 à 9, les roues étant légèrement en saillie hors de la platine et montées rotatives sur l'appareil pour pouvoir, en début de journée et à chaque transaction, sélectionner leurs positions angulaires et ainsi des valeurs de données variables de date et de montant de transaction.
  • Pour être complet, on notera que les exemplaires d'une facturette comportent, chacun, des cadres préimprimés destinés à recevoir respectivement un numéro d'opération, un numéro d'autorisation, un numéro de certificat et la signature de l'acheteur.
  • Ces appareils d'édition offrent l'avantage d'être relativement simples et robustes.
  • Ils présentent toutefois quelques inconvénients.
  • Leurs roues d'impression des date et montant de transaction sont parfois difficiles à indexer au point que les vendeurs inscrivent très souvent le montant de la transaction à la main, peut-être aussi pour éviter toute ambiguité due à l'absence de virgule avant les chiffres des centimes.
  • A la différence des chèques, auxquels elles s'apparentent, les facturettes ne comportent que des caractères lisibles par voie optique; elles n'ont pas de caractères magnétiques CMC7.
  • Il en résulte que le traitement bancaire des facturettes n'est pas aisé; il implique de ressaisir tous les caractères. Les transactions étant effectuées sans liaison avec le centre de traitement ou d'autorisation, elles ne sont assorties d'aucune garantie quant à leur validité, sans parler des risques de fraude.
  • La présente invention vise à pallier ces inconvénients.
  • A cet effet, la présente invention concerne un appareil d'édition de facturettes pour paiement par carte bancaire sur un lieu de transaction, comprenant un bâti et, sur le bâti, une platine comportant des caractères en relief représentatifs de données constantes, des moyens de réception d'une carte bancaire et des moyens de réception d'une facturette, au moins un tambour d'impression à roues rotatives portant, chacune, une série de caractères en relief représentatifs de données variables, en saillie hors de lumières ménagées dans la platine, les roues pouvant être entraînées en rotation pour sélectionner leurs positions angulaires et ainsi des valeurs de données variables, et un chariot portant au moins un rouleau d'impression et monté mobile le long de la platine pour l'impression de la facturette entre la platine et une face d'impression de la carte bancaire, d'une part, et le rouleau, d'autre part, appareil caractérisé par le fait que chaque roue de sélection est solidaire en rotation d'un disque de codage portant une série de codes associés respectivement aux caractères de la roue et il est prévu des moyens de lecture des codes des disques de codage et des moyens, contrôlés par les moyens de lecture, pour enregistrer ainsi les positions angulaires des roues et donc les valeurs des données variables.
  • Grâce à l'invention, les informations enregistrées par les moyens d'enregistrement de l'appareil d'édition peuvent facilement être transmises à un centre de traitement bancaire qui peut aussi saisir toutes les transactions du détenteur de l'appareil, cette saisie pouvant s'effectuer par l'intermédiaire d'un appareil de la marque Minitel, d'un modem et du réseau téléphonique commuté ou d'un réseau spécialisé.
  • On notera que l'appareil de l'invention, tout en résolvant le problème qui se trouve à son origine ― sureté des transactions et automatisation des opérations de traitement ―, reste tout aussi robuste que ceux de l'art antérieur. Par rapport à un terminal électronique de paiement, cet appareil est très simple, très fiable et peu coûteux.
  • Dans une forme de réalisation préférée de l'appareil de l'invention, chaque roue de sélection et son disque de codage sont réalisés d'une seule pièce, les codes et les caractères d'impression sont respectivement disposés sur deux bandes cylindriques adjacentes, la bande de codage ayant un diamètre inférieur à celui de la bande d'impression, pour décaler les codes par rapport aux caractères d'impression et éviter ainsi que les codes ne soient dans le plan d'impression.
  • Avantageusement, chaque code est composé d'une association de signes s'étendant respectivement sur des plages correspondantes du disque de codage.
  • Dans ce cas, l'appareil de l'invention peut comporter une série de moyens de lecture élémentaires respectivement associés aux différentes plages de codage d'un même code, chaque moyen élémentaire de lecture étant agencé pour lire séquentiellement les plages associées des codes respectifs des roues de sélection. En d'autres termes, il y a autant de moyens élémentaires de lecture qu'il y a de signes de codage dans les codes et chaque moyen élémentaire de lecture lit à tour de rôle le signe, ou la plage, qui lui est associé des codes, correspondant aux caractères sélectionnés, de toutes les roues de sélection.
  • Cette lecture séquentielle peut s'effectuer par éclairage séquentiel des plages de codage associées à chaque moyen de lecture élémentaire.
  • Dans une forme de réalisation également très intéressante de l'appareil d'édition de l'invention, le chariot porte une tête disposée sous la platine pour la lecture, à travers une fenêtre ménagée dans la platine, d'une piste magnétique s'étendant sur la face de la carte bancaire opposée à sa face d'impression.
  • Grâce à cette caractéristique supplémentaire, les informations de la piste magnétique d'une carte bancaire, pendant l'impression d'une facturette, peuvent être lues, au demeurant deux fois, à l'aller et au retour du chariot, avant d'être enregistrées dans l'appareil puis transmises au centre de traitement.
  • L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante d'une forme de réalisation préférée de l'appareil d'édition, en référence aux dessins annexés, sur lesquels
    • la figure 1 représente une vue de dessus de l'appareil d'édition;
    • la figure 2 représente une vue schématique en coupe de l'appareil selon la ligne II-II de la figure 1 ;
    • la figure 3 représente une vue schématique en coupe de l'appareil selon la ligne III-III de la figure 1 et
    • la figure 4 représente une vue schématique du module optoélectronique de l'appareil des figures 1 à 3.
  • L'appareil représenté sur les figures est destiné à l'édition de facturettes. Il s'agit de titres de paiement imprimés à l'aide de l'appareil, que signent des acheteurs, porteurs d'une carte bancaire, sur le lieu même des transactions entre ces acheteurs et un vendeur, généralement un commerçant, détenant l'appareil. Il peut s'agir de cartes bancaires, ou de cartes dites de crédit de tous types, y compris des cartes à puce ou à mémoire. Ces cartes comportent sur leurs deux faces des caractères relatifs à leur titulaire et à leur banque, d'un côté, lisibles et en relief et de l'autre côté, inscrites sur une piste magnétique.
  • L'appareil comporte un bâti 1, avec une platine supérieure 2 et un chariot mobile 3 d'impression et de lecture magnétique. Entre la platine 2 et un fond 4 sont disposés un tambour 5 à roues rotatives d'impression de dates de transaction, un tambour 6 à roues rotatives d'impression de montants de transaction, un module optoélectronique de traitement 7 et d'autres composants électroniques 8.
  • La platine 2, de forme générale rectangulaire, comporte deux ouvertures 9, 10 pour le passage des roues d'impression des rouleaux 5 et 6, respectivement, hors desquelles des chiffres en relief portés par les roues d'impression font saillie.
  • Les chiffres des roues d'impression 26 des tambours 5, 6 représentent des données variables, les roues pouvant être entraînées en rotation pour sélectionner leurs positions angulaires et ainsi des valeurs de données variables de dates et de montants de transaction.
  • La platine 2 comporte une troisième ouverture, ou lumière, 11 allongée, s'étendant près de et parallèlement à l'un des bords longitudinaux 23 de la platine, dans la direction de déplacement du chariot 3 et dont l'utilité apparaitra plus loin.
  • La platine 2 comporte encore quatre petits sabots 12 de réception des quatre coins d'une carte bancaire 19, de part et d'autre de la lumière 11, pour que, la carte étant posée sur la platine 2, sa face portant la piste magnétique tournée vers la platine, la piste magnétique s'étende au-dessus et le long de la lumière 11.
  • La platine 2 comporte encore ici trois autres sabots 13 de réception de trois coins d'une facturette 20, disposés, par rapport aux sabots de réception de la carte bancaire, pour que les caractères lisibles et en relief de la carte se trouvent sous le coin supérieur gauche de la facturette, les roues du tambour 5 se trouvant sensiblement au centre de la facturette et les roues du tambour 6, sous le coin supérieur droit de la facturette. Enfin, la platine 2 comporte une plaquette 14 portant, lisibles et en relief, des chiffres et des lettres constituant des données constantes relatives au détenteur de l'appareil et à sa banque. La plaquette 14 est disposée pour se trouver sous le coin supérieur gauche de la facturette.
  • Le chariot 3 est monté mobile en translation sur le bâti 1 et au-dessus de la platine 2, par deux bras latéraux coudés 15 s'étendant à travers deux rainures latérales 16 ménagées dans les parois latérales du bâti 1. Le chariot 3 est guidé dans son mouvement, provoqué manuellement par le détenteur de l'appareil, par deux paires latérales de galets 17, 18 roulant sur un rebord 21 de la platine 2.
  • Le chariot 3 porte, ici, un rouleau d'impression 22, monté libre sur son axe mais sur un étrier pivotant, non représenté par souci de clarté.
  • Ayant placé la carte bancaire 19 sur la platine 2 puis, dessus, la facturette 20, comme illustré grossièrement sur la figure 3, bien que, sur cette vue, la carte et la facturette n'auraient pas dû être représentées, l'opérateur commence par déplacer le chariot 3, de la droite vers la gauche sur la figure 1, l'étrier porte-rouleau restant, dans ce mouvement aller, en position haute. Ce n'est que lors du mouvement de retour, de la gauche vers la droite sur la figure 1, que le rouleau 22, par frottement sur la carte et la facturette, fait pivoter l'étrier vers la platine 2, pour que la carte et la facturette soient pincées entre le rouleau 22 et la platine 2 et que la facturette soit imprimée, pour ce qui concerne les données de la carte, entre la face de la carte portant les caractères en relief et le rouleau d'impression 22. Quant à l'impression sur la facturette des données de date et de montant de transaction, elle s'effectue entre le rouleau 22 et les roues des tambours 5, 6.
  • La structure mécanique de l'appareil d'édition ayant été décrite, la description de ses caractéristiques magnétoélectroniques et optoélectroniques peut maintenant être abordée.
  • Le bras coudé 15 du chariot 3, guidé dans la rainure 16 ménagée dans la paroi latérale du bâti délimitée par le bord 23 de la platine 2, porte, à son extrémité disposée sous la platine 2, une tête 24 de lecture magnétique de la piste magnétique de la carte bancaire placée sur la platine 2, la lecture s'effectuant à travers la lumière 11.
  • Les données inscrites sur la piste sont lues deux fois pendant la manipulation du chariot 3, à l'aller et au retour, et transmises à une unité de traitement et d'enregistrement 25 à laquelle la tête de lecture 24 est reliée.
  • La lecture des données de la piste magnétique des cartes bancaires s'effectue à travers la lumière 11. Si la tête de lecture 24 n'a pas à être physiquement au contact de la piste, la lumière 11 peut être bouchée par un matériau magnétiquement transparent.
  • Chaque roue de sélection 26 comporte une portion latérale 27 de diamètre réduit, formant disque, à la périphérie de laquelle sont rapportés, dans les secteurs radiaux contenant les caractères d'impression, des codes optiques 28 respectivement associés à ces caractères. Dans l'exemple considéré, chaque code 28 est composé d'une association de signes, ici quatre, s'étendant respectivement sur le même nombre de plages correspondantes. Toujours dans l'exemple considéré, les signes sont des couleurs, ici le noir et le blanc, et les plages associées sont deux à deux légèrement décalées le long de la bande circulaire de codage. Dans ces conditions, chaque code de quatre plages positionnées les unes par rapport aux autres, de couleur noire ou blanche, permet d'identifier l'un parmi 2⁴ = 16 caractères d'impression. Des moyens de lecture élémentaires photosensibles 29, ici des photodiodes ou des phototransistors, permettent de lire les codes 28, par l'intermédiaire de conduits de lumière 30, ici des fibres optiques. Il y a autant de cellules photosensibles 29 qu'il y a de plages dans chaque code, donc en l'espèce quatre disposées côte à côte. Ainsi, de chaque récepteur de lumière 29 part une fibre optique se ramifiant en autant de branches 30 qu'il y a de disques de codage ou de roues de sélection et qui aboutissent à proximité des bandes de codage 27. A proximité de chacune de celles-ci aboutissent dans l'exemple considéré quatre branches de fibre optique associées aux quatre plages des codes et de préférence regroupées dans un même câble de transmission.
  • Pour une cellule de lecture 29 considérée, associée à l'une des quatre plages des codes, la lecture des plages correspondantes des différents disques de codage s'effectue au moyen de cellules d'éclairage, ou émetteurs de lumière, 31 respectivement associées aux disques de codage et mises sous tension pour éclairer les plages de codage concernées de façon séquentielle à l'aide d'un séquenceur 32.
  • les cellules 29, 31 et le séquenceur 32 sont montés sur une plaquette de circuit imprimé 33 portant par ailleurs l'unité de traitement et d'enregistrement 25, à laquelle sont électriquement reliés, par une voie série bilatérale, le séquenceur et les cellules de réception 29 qui contrôlent ainsi, avec la tête de lecture 24, cette unité 25, pour, après amplification et détection, déterminer et enregistrer ainsi les positions angulaires des roues de sélection 26 et par conséquent les date et montant de transaction correspondant à l'ensemble de ces positions angulaires. Celles-ci peuvent ensuite, avec les données de la tête de lecture 24 être transmises de l'unité d'enregistrement à un centre de traitement auquel est rattaché l'utilisateur, cette dernière transmission pouvant s'effectuer en temps réel, par exemple par l'intermédiaire d'un modem et d'un réseau téléphonique, ou en temps différé, par transport au centre de gestion du support d'enregistrement de l'unité 25, à intervalles réguliers.
  • On notera que la surface des plages de codage est plus étendue que la section de l'extrémité des branches de fibre optique 30 disposée au droit de la bande de codage 27, de façon à tenir compte du jeu dans le positionnement des roues de sélection 26.
  • La plaquette de circuit imprimé 33 est fixée au fond 4 pour empêcher toute arrivée de lumière parasite tant sur les plages de codage 28 que sur les cellules de réception 29.
  • On a décrit des roues de sélection et des disques de codage réalisés, deux à deux, d'une seule pièce. Naturellement, l'invention n'est pas limitée à une telle réalisation. Il suffit que les disques de codage et les roues de sélection soient, deux à deux, solidaires en rotation, c'est-à-dire que les disques de codage tournent en même temps que les roues de sélection associées au moyen d'un entraînement mutuel mécanique, y compris fluidique, ou même électrique.
  • L'électronique 8, dans son ensemble, est simple et comparable, aux plans de l'encombrement et de la consommation électrique, à celle, par exemple, d'une calculette. Elle assure par ailleurs certaines fonctions qu'on retrouve sur des terminaux électroniques de paiement comme l'alimentation en énergie à partir de piles, d'accumulateurs rechargeables ou du secteur.
  • Les caractéristiques mécaniques et électroniques de l'appareil d'édition ayant été décrites, son fonctionnement peut être aussi abordé.
  • L'appareil étant connecté au réseau téléphonique, un voyant lumineux 40, relié à l'unité 25, est allumé si la liaison est établie et l'appareil ainsi prêt pour une transaction. Avant la première transaction de la journée, le commerçant sélectionne les positions angulaires des roues du tambour 5, place sa propre carte bancaire sur la platine 2 et manipule le chariot 3 pour charger dans l'unité de traitement 25 les données de la journée.
  • A chaque transaction, il sélectionne les positions angulaires des roues du tambour 6, place la carte bancaire 19 de son client sur la platine 2, puis une facturette vierge 20 et entraîne le chariot 3 dans un mouvement de va-et-vient. A la fin du mouvement, l'unité de traitement 25 transmet au centre de traitement les données saisies par la tête de lecture 24 et les cellules 29. Le voyant 40 s'éteint et un autre voyant 41, relié à l'unité 25, s'allume pour indiquer l'occupation de la ligne. Puis le voyant 41 s'éteint et le voyant 40 se rallume pour indiquer que la transaction a correctement été effectuée. Si la transaction est refusée par le centre de traitement, le voyant 41 s'éteint mais un troisième voyant 42, aussi relié à l'unité 25, s'allume.
  • On notera que les trois voyants 40, 41, 42 peuvent être remplacés par un unique voyant à trois couleurs différentes représentatives des trois états évoqués ci-dessus.
  • On a décrit un appareil dont le chariot d'impression et de lecture ne comporte qu'un seul rouleau. Il va de soi qu'il pourrait y en avoir deux respectivement pour les deux tambours d'impression de dates et de montants de transaction.
  • On a décrit un appareil connecté au réseau téléphonique donc à un centre de traitement. Il s'agit d'un appareil "en ligne" (on line). Bien sur, l'invention s'applique également à un appareil non en ligne (off line), le support des informations enregistrées étant régulièrement expédié au centre de traitement ou ces informations étant transmises à ce centre en temps différé.

Claims (8)

  1. Appareil d'édition de facturettes pour paiement par carte bancaire sur un lieu de transaction, comprenant un bâti (1) et, sur le bâti, une platine (2) comportant des caractères en relief (14) représentatifs de données constantes, des moyens (12) de réception d'une carte bancaire (19) et des moyens (13) de réception d'une facturette (20), au moins un tambour (5, 6) d'impression à roues rotatives (26) portant, chacune, une série de caractères en relief représentatifs de données variables, en saillie hors de lumières (9, 10) ménagées dans la platine, les roues (26) pouvant être entraînées en rotation pour sélectionner leurs positions angulaires et ainsi des valeurs de données variables, et un chariot (3) portant au moins un rouleau d'impression (22) et monté mobile le long de la platine (2) pour l'impression de la facturette (20) entre la platine et une face d'impression de la carte bancaire, d'une part, et le rouleau (22), d'autre part, appareil caractérisé par le fait que chaque roue de sélection (26) est solidaire en rotation d'un disque de codage (27) portant une série de codes (28) associés respectivement aux caractères de la roue et il est prévu des moyens (29) de lecture des codes (28) des disques de codage et des moyens (25), contrôlés par les moyens de lecture (29), pour enregistrer ainsi les positions angulaires des roues (26) et donc les valeurs des données variables.
  2. Appareil selon la revendication 1, dans lequel chaque roue de sélection (26) et son disque de codage (27) sont réalisés d'une seule pièce, les codes (28) et les caractères d'impression sont respectivement disposés sur deux bandes cylindriques adjacentes, la bande de codage ayant un diamètre inférieur à celui de la bande d'impression, pour décaler les codes par rapport aux caractères d'impression et éviter ainsi que les codes ne soient dans le plan d'impression.
  3. Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel chaque code (28) est composé d'une association de signes s'étendant respectivement sur des plages correspondantes du disque de codage (27).
  4. Appareil selon la revendication 3, dans lequel il est prévu une série de moyens de lecture élémentaires (29) respectivement associés aux différentes plages de codage d'un même code (28), chaque moyen élémentaire de lecture (29) étant agencé pour lire séquentiellement les plages associées des codes respectifs (28) des roues de sélection (26).
  5. Appareil selon la revendication 4, dans lequel la lecture séquentielle des plages des codes (28) s'effectue par éclairage (31) séquentiel (32) des plages de codage associées à chaque moyen de lecture élémentaire (29).
  6. Appareil selon l'une des revendications 4 et 5, dans lequel chaque moyen de lecture élémentaire comporte une cellule photosensible (29) de laquelle partent des conduits de lumière (30) qui aboutissent aux disques de codage (27), respectivement.
  7. Appareil selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel le chariot (3) porte une tête (24) disposée sous la platine (2) pour la lecture, à travers une fenêtre (11) ménagée dans la platine, d'une piste magnétique s'étendant sur la face de la carte bancaire opposée à sa face d'impression.
  8. Appareil selon la revendication 3, dans lequel la tête de lecture (24) est reliée aux moyens d'enregistrement (25).
EP90403736A 1989-12-27 1990-12-21 Appareil d'édition de facturettes Expired - Lifetime EP0435763B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8917248A FR2656444B1 (fr) 1989-12-27 1989-12-27 Appareil d'edition de facturettes.
FR8917248 1989-12-27

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0435763A1 true EP0435763A1 (fr) 1991-07-03
EP0435763B1 EP0435763B1 (fr) 1996-03-20

Family

ID=9389007

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90403736A Expired - Lifetime EP0435763B1 (fr) 1989-12-27 1990-12-21 Appareil d'édition de facturettes

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5146066A (fr)
EP (1) EP0435763B1 (fr)
JP (1) JPH0628547A (fr)
AT (1) ATE135837T1 (fr)
DE (1) DE69026057D1 (fr)
FR (1) FR2656444B1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0939380A1 (fr) * 1998-02-27 1999-09-01 MR Engineering AG Dispositif de lecture pour un compteur à tambours
US6407377B1 (en) 1998-02-27 2002-06-18 Mr Engineering Ag Apparatus for reading-out a setting of number wheels
DE102009003976A1 (de) 2009-01-07 2010-07-08 Hengstler Gmbh Vorrichtung zur optischen Abtastung der Teilstriche eines mechanischen Rollenzählwerkes

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6304860B1 (en) * 1997-10-03 2001-10-16 Joseph B. Martin, Jr. Automated debt payment system and method using ATM network
KR100445974B1 (ko) * 2001-12-01 2004-08-25 주식회사 이오테크닉스 칩 스케일 마커의 마킹 위치 보정 방법 및 그 장치
KR101765655B1 (ko) * 2010-10-25 2017-08-24 삼성전자주식회사 휴대 단말기를 이용한 대중교통 요금 결제 방법 및 시스템

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3693156A (en) * 1970-05-11 1972-09-19 Credit Systems Inc Means for interfacing an existing manual imprinter with a remotely operated, credit check control system
DE1574153B2 (de) * 1966-06-16 1978-07-27 Telecredit, Inc., Los Angeles, Calif. (V.St.A.) Kontrollgerät zur Prüfung wiederverwendbarer, einen Aufzeichnungsträger aufweisender Kredit- oder Ausweiskarten
EP0148084A2 (fr) * 1983-12-26 1985-07-10 Cini di Portocannone, Guido Détecteur pour le contrôle des éléments de sécurité intrégrés dans les cartes de crédit pour imprimantes de facturation
FR2565005A1 (fr) * 1984-05-28 1985-11-29 Thevenin Pierre Machine a imprimer avec des cartes a caracteres en relief (genre cartes de credit) equipee d'un dispositif integre de detection de fausses cartes de credit par rayons ultra-violet
WO1988005575A1 (fr) * 1987-01-21 1988-07-28 Wright Line, Inc. Systeme de codage

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4202549A (en) * 1977-09-22 1980-05-13 Nippon Gakki Seizo Kabushiki Kaisha Device for manually controlling movement of pickup arm in automatic record player
JPS54113301A (en) * 1978-02-24 1979-09-04 Pioneer Electronic Corp Device for driving and controlling pickup arm
DE3400674C1 (de) * 1984-01-11 1985-03-21 Deutsche Thomson-Brandt Gmbh, 7730 Villingen-Schwenningen Schaltung zur Versteilerung der Flanken eines Videosignals
JPS6198476A (ja) * 1984-10-19 1986-05-16 Casio Comput Co Ltd カードターミナル
EP0195112A3 (en) * 1985-03-11 1988-03-02 Im Electronics Co Ltd A magnetic card discriminator
US4628896A (en) * 1985-09-23 1986-12-16 Turco, Inc. Barbecue grill with horizontally-shiftable grid
US4775784A (en) * 1986-02-26 1988-10-04 Data Card Corporation Credit card imprinter authorization terminal
US4782217A (en) * 1986-07-31 1988-11-01 Norand Corporation Financial transaction terminal and card reader system adaptable thereto
US4843220A (en) * 1987-03-13 1989-06-27 American Magnetics Corporation Automatic data capture for multiple form point of sale slip packs

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1574153B2 (de) * 1966-06-16 1978-07-27 Telecredit, Inc., Los Angeles, Calif. (V.St.A.) Kontrollgerät zur Prüfung wiederverwendbarer, einen Aufzeichnungsträger aufweisender Kredit- oder Ausweiskarten
US3693156A (en) * 1970-05-11 1972-09-19 Credit Systems Inc Means for interfacing an existing manual imprinter with a remotely operated, credit check control system
EP0148084A2 (fr) * 1983-12-26 1985-07-10 Cini di Portocannone, Guido Détecteur pour le contrôle des éléments de sécurité intrégrés dans les cartes de crédit pour imprimantes de facturation
FR2565005A1 (fr) * 1984-05-28 1985-11-29 Thevenin Pierre Machine a imprimer avec des cartes a caracteres en relief (genre cartes de credit) equipee d'un dispositif integre de detection de fausses cartes de credit par rayons ultra-violet
WO1988005575A1 (fr) * 1987-01-21 1988-07-28 Wright Line, Inc. Systeme de codage

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0939380A1 (fr) * 1998-02-27 1999-09-01 MR Engineering AG Dispositif de lecture pour un compteur à tambours
US6407377B1 (en) 1998-02-27 2002-06-18 Mr Engineering Ag Apparatus for reading-out a setting of number wheels
DE102009003976A1 (de) 2009-01-07 2010-07-08 Hengstler Gmbh Vorrichtung zur optischen Abtastung der Teilstriche eines mechanischen Rollenzählwerkes
WO2010079129A2 (fr) 2009-01-07 2010-07-15 Hengstler Gmbh Dispositif de détection optique des graduations d'un compteur à rouleaux mécanique

Also Published As

Publication number Publication date
DE69026057D1 (de) 1996-04-25
EP0435763B1 (fr) 1996-03-20
FR2656444B1 (fr) 1992-04-17
FR2656444A1 (fr) 1991-06-28
US5146066A (en) 1992-09-08
ATE135837T1 (de) 1996-04-15
JPH0628547A (ja) 1994-02-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1060582A (fr) Systeme pour tranferer des donnees au moyen d&#39;un objet portatif independant et d&#39;un dispositif d&#39;enregistrement autonome
WO1988002586A1 (fr) Procede et dispositif portatif pour saisir, memoriser et eventuellement traiter et reproduire des signes graphiques figurant sur un support quelconque
FR2722316A1 (fr) Dispositif et procede de controle et de traitement de cheques bancaires
EP0435763B1 (fr) Appareil d&#39;édition de facturettes
EP0191678B1 (fr) Dispositif de traitement de titres, en particulier de chèques
EP0189691A1 (fr) Procédé pour enregistrer les achats effectués par ces clients individuels, carte magnétique et lecteur encodeur pour la mise en oeuvre du procédé
EP0536040B1 (fr) Procédé pour enregistrer un nouveau message codé, à la place d&#39;un message codé antérieur enregistré sur une piste magnétique portée par un document support, par déplacement manuel dudit document et système pour la mise en oeuvre du procédé
EP1133748B1 (fr) Systeme d&#39;affichage comprenant une carte a microcircuit et un lecteur
EP0829870B1 (fr) Appareil de lecture d&#39;enregistrements magnétiques multipistes
FR2548801A2 (fr) Carte a lecture optique portant des informations numeriques et systeme de controle d&#39;acces a des informations diffusees utilisant une telle carte
FR2590431A1 (fr) Machine de reproduction en fac-simile avec impression de pages
FR2623000A1 (fr) Automate musical actionne par des pieces de monnaie
FR2579345A1 (fr) Dispositif de traitement de cheques bancaires pour leur remise a l&#39;encaissement
FR2493230A1 (fr) Appareil d&#39;ecriture de cheques
EP0082175A1 (fr) Procede et dispositif integre de saisie, de traitement et de controle sur le lieu d&#39;une transaction de tous titres de paiement tels que cheques, cartes magnetiques et cartes a memoire
WO1999049385A1 (fr) Procede et systeme de collecte electronique de fonds
EP0769720A1 (fr) Station interactive pour la collecte de travaux photographiques
FR2663262A1 (fr) Appareil d&#39;edition de cheques.
EP0361531A1 (fr) Dispositif de traitement de titres, en particulier de chèques
FR2634300A1 (en) System controlled by a keyboard such as a payment window
FR2776089A1 (fr) Table de change
FR2656130A1 (fr) Systeme de vente promotionnelle et d&#39;identification de produits a partir de vignettes a code-barres associees a un logo.
WO1999046656A1 (fr) Table de change
CA1301364C (fr) Procede et dispositif portatif pour saisir, memoriser et eventuellement traiter et reproduire des signes graphiques figurant sur un support quelconque
EP0845132B1 (fr) Dispositif et procede de controle et de traitement de cheques bancaires

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19920102

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950215

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19960320

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19960320

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19960320

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19960320

Ref country code: DK

Effective date: 19960320

Ref country code: GB

Effective date: 19960320

Ref country code: AT

Effective date: 19960320

REF Corresponds to:

Ref document number: 135837

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19960415

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 69026057

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19960620

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19960621

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19960320

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19961231

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19961231

Ref country code: CH

Effective date: 19961231

Ref country code: BE

Effective date: 19961231

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: SOC. D'APPLICATIONS GENERALES D'ELECTRICITE ET DE

Effective date: 19961231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19970829

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST