EP0417502A2 - Electrical underwater device, especially lamp - Google Patents

Electrical underwater device, especially lamp Download PDF

Info

Publication number
EP0417502A2
EP0417502A2 EP19900115839 EP90115839A EP0417502A2 EP 0417502 A2 EP0417502 A2 EP 0417502A2 EP 19900115839 EP19900115839 EP 19900115839 EP 90115839 A EP90115839 A EP 90115839A EP 0417502 A2 EP0417502 A2 EP 0417502A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
electrical
underwater device
housing
chamber
tube
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19900115839
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0417502B1 (en
EP0417502A3 (en
Inventor
Dieter Hoffmeier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
*OASE G.M.B.H.
Original Assignee
Oase Pumpen Wuebker Soehne GmbH and Co Maschinenfabrik
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Oase Pumpen Wuebker Soehne GmbH and Co Maschinenfabrik filed Critical Oase Pumpen Wuebker Soehne GmbH and Co Maschinenfabrik
Publication of EP0417502A2 publication Critical patent/EP0417502A2/en
Publication of EP0417502A3 publication Critical patent/EP0417502A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0417502B1 publication Critical patent/EP0417502B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46—Bases; Cases
    • H01R13/52—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases
    • H01R13/523—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases for use under water
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V27/00—Cable-stowing arrangements structurally associated with lighting devices, e.g. reels 
    • F21V27/02—Cable inlets
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
    • F21V14/04—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of reflectors
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R33/00—Coupling devices specially adapted for supporting apparatus and having one part acting as a holder providing support and electrical connection via a counterpart which is structurally associated with the apparatus, e.g. lamp holders; Separate parts thereof
    • H01R33/965—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof holders

Definitions

  • the invention relates to an electrical underwater device according to the preamble of claim 1.
  • the object of the invention is to better protect electrical water devices against leaks and their consequences in a simple and fail-safe manner.
  • the underwater device has a second connection chamber, which is sealed off on all sides and has electrical feedthroughs, since such underwater devices are typically designed so that several cables can be connected so that an underwater device also takes over the function of a junction box. If the incoming cable is sealed off from the continuing cable in such a way that the two are only electrically connected to one another through a wall, the propagation of damage along a cable is prevented. Water penetrating from another leaky underwater device, from a damaged cable point or also from the seal of the supplied cable cannot get to the further cable and damage the next connected device.
  • Preventing primary damage is at least as important for operational safety as changing a secondary damage.
  • an embodiment according to the characterizing part of claim 5 is provided in an electrical underwater device according to the preamble of claim 5.
  • This configuration makes it possible, in particular in the case of actuating elements to be loosened or opened occasionally, to secure the actual actuating area against any involuntary or critical opening movement.
  • the pawl to be provided for latching the adjustment range can be made in one piece in a particularly simple and elegant manner with one or the other of the two parts which are movable relative to one another, i.e. So form with the housing or tube if the associated part is designed as an injection molded plastic part.
  • the underwater light illustrated as a whole in FIGS. 1 and 2 and designated 1 comprises a housing 2, a headlight tube 3, a windshield clamping ring 4, a connection chamber cover 5 and two (same) pinch nuts 6 and 7, all of these parts are designed as plastic injection molded parts.
  • a lamp 8 is mounted in the housing with the aid of a socket 9, while a reflector 10 is fixed to the tube 3 behind a front pane 11.
  • the tube 3 is helically adjustable relative to the housing 2, which will be discussed in more detail later.
  • the sealing of a functional chamber 12 enclosed by housing 2, tube 3 and windshield 11 is achieved by a flat ring seal 13 between windshield 11 and tube 3 and by a double O-ring seal 14, 15.
  • a connection chamber 16 is formed on the underside of the housing, into which a cable can be inserted through a cable bushing 17. To the cable entry, 17 also includes a pinch seal 19.
  • An opposite cable bushing 20 differs from the cable bushing 17 in that it is closed by a plug 21 which, like the pinch seal 19, is formed from an elastomeric material.
  • the plug can be exchanged for a second pinch seal to connect a second (continuing) cable.
  • the connection chamber cover is sealed off from the housing 2 by a washer seal 22, a central cover screw 33 ensuring the fit and pressure.
  • connection chamber 16 is sealed off from the functional chamber 12 by a wall 24 in order to exclude the passage of water from the functional chamber 12 into the connecting chamber 16 even if the functional chamber in the event of breakage or leakage of the seals, mechanical damage or material cracks as a result of the high thermal load should leak.
  • This allows a particularly tricky sequence of leaks in underwater devices to be avoided, in which water within a cable is passed on to other underwater devices, such as lamps, motors, power sources and the like, as if through a hose.
  • it can also prevent the reverse water transfer from the connection chamber into the functional chamber if, for example, water penetrates into the connection chamber due to damage to the cable or water ingress in other underwater devices connected directly or indirectly via cable or also due to a defect in the cable duct.
  • connection chamber 16 In the embodiment shown, only two screw terminals are provided, which, if desired, also enable the connection of a further cable through the cable bushing 20.
  • a very advantageous and only slightly more complex modification provides for dividing the connection chamber 16 into two chambers, so that a connection chamber assigned to the cable bushing 17 and a connection chamber assigned to the cable bushing 20 would result, with an additional partition wall in FIG screw socket 31 provided there for receiving the cover screw 23 would extend. Then, however, each of the connection chambers thus formed would have to be equipped with screw terminals, which would either have to be connected through the additional partition wall or, in pairs on the lamp base, connected to one another.
  • FIGS. 3, 4 and 5 illustrate the interaction of housing 2 and tube 3, which should be as easy to assemble and rotatable against each other during operation to change the focus, reliably precluding the tube 3 and housing 2 from detaching from each other or even just that Allow O-ring seals 14, 15 to disengage.
  • the housing 2 is shown in FIGS. 3, 4 and 5 in three views, the assignment of which to one another at first glance can be found on the basis of the already mentioned threaded connector 18, an opposite corresponding threaded connector 32 and an integrally molded mounting eyelet 33.
  • the housing 2 forms a cylindrical surface 34 for receiving the tube 3, into which two circumferential sealing grooves 35, 36 for receiving the O-rings 14, 15 are embedded.
  • a guide groove 37 is embedded in the end cylinder surface 34, which rises obliquely on one side (see FIG. 4) and thereby reproduces the course of a movement thread over approximately half a revolution.
  • the course of the guide groove 37 is free of gradients and merges into an insertion groove 38 in a T-shaped section.
  • FIGS. 7 and 8 are expediently to be taken into account, in which the housing and the tube 3 which can be plugged onto it are shown in plan view.
  • the tube 3 has an inner cylindrical surface 39 which fits on the outer cylindrical surface 34 and the housing 2 and opposite this inner cylindrical surface 39 protrudes a guide cam 40 which fits when inserted into the insertion groove 38 and, since it is substantially flat tangentially stretched , can also slide further along the guide groove 37.
  • the first movement section for assembly creating an essentially axial displacement of the cylinder surfaces beyond the engagement of the seal
  • the second movement section performs the rotary function - here with axial displacement to focus.
  • a succession of two movement sections of this type could also be created in a continuous thread guide, in which a first section leads to a secure sealing section and a second movement section offers the actual function.
  • the present embodiment has the advantage that the housing 2 and the tube 3 do not disengage by simply turning.
  • the movement thread leads, on the one hand, precisely with the displacement of the tube 3 away from the housing 2 to an end stop 41.
  • the guide groove 37 ends in a dead section 42, so that there is no inadvertent detachment of the parts from one another in a continuous movement.
  • the pawl 43 is formed at the end of a spring tongue 44 formed integrally with the housing part 2, the spring tongue 44 running in a semicircle near the cylinder surface 34.
  • the locking pawl 43 is pushed back inwards when it is plugged together and, when turned, snaps against an undercut locking shoulder 45 on the inner cylindrical surface 39 of the tube 3 after the cam 40 has been pressed into the guide groove 37.
  • the locking shoulder 45 limits a groove 46 for receiving the pawl 43.
  • the pawl 43 does not depend on its angular position with respect to the insertion groove 38 and the guide groove 37.
  • the position of the locking shoulder 45 is by no means fixed in the angular position relative to the guide cam 40. It should be determined, however, that the angular position at which the pawl 43 bears against the locking shoulder 45 finds the locking cam 40 in the guide groove 37 where a stop for the insertion groove 38 is to be formed for the rotational movement.
  • FIG. 1 the extended position of the tube can be seen, in which the guide cam 40 abuts against the stop end 41 of the guide groove 37, while in Fig. 2 (which does not exactly represent the section along line II-II in Fig. 1) inserted position of the tube 3 shows, in which the pawl 43 rests against the locking shoulder 45.
  • the spring arm 44 of the pawl 43 is subjected to pressure when it stops on the locking shoulder 45.
  • the spring arm 44 rests against the inner cylindrical surface 39 of the tube 3 and is supported by the latter. This promotes operational safety even when used improperly.
  • the tube can thus engage in the housing and form an outer cylindrical surface and the pawl can be mounted on the tube without any other function having to result.
  • the measures described are also not limited to underwater lights, but a sealed-off connection chamber and an actuating element secured against loosening can be used with many underwater devices.

Abstract

An electrical underwater device, especially a lamp, having a water-tight housing which encloses at least one operating chamber and at least one connecting chamber, is protected in the simplest and most fault-safe fashion possible against leaks and the propagation of the damage due to them by partitioning the connecting chamber (16) from the operating chamber (12) by a wall (24), electrical bushings (27, 28) between the connecting chamber (16) and the operating chamber (12) being constructed in a water-tight fashion (seals 29, 30). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Unterwassergerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an electrical underwater device according to the preamble of claim 1.

Bei elektrischen Unterwassergeräten bestehen überaus kritische Betriebsbedingungen, da derartige Geräte auch im Langzeitbetrieb unter Wasser gegen das Eindringen von Wasser geschützt bleiben sollen. Insbesondere bei Unterwasserleuchten ergibt sich häufig das Problem, daß diese, nicht zuletzt unter der durch das Ein- und Ausschalten stark aufheizender Lampen erzeugten Pumpwir­kungen, Wasser ziehen, vor allem dann, wenn die Dich­tungen kritisch ausgelegt sind oder zusätzlich noch im Bereich von Stellelementen, die etwa in der Fokussier­ung verstellbarer Reflektoren liegen. Die Folgen der sich daraus ergebender Ausfälle können sich bei herkömm­lichen Unterwassergeräten noch leicht dadurch verviel­fachen, daß eine ganze Reihe von Unterwassergeräten durch elektrische Kabel miteinander verbunden sind und daß diese Kabel, auf Dauer betrachtet, die Schläuche zur Weiterleitung des Wassers dienen und dabei auch dichte Gehäuse durch die elektrischen Zuleitungen hin­durch unter Wasser setzen.Electrical underwater devices have extremely critical operating conditions, since such devices should remain protected against the ingress of water even under long-term operation. Especially with underwater lights, there is often the problem that these, not least under the pumping effects generated by switching on and off strongly heating lamps, draw water, especially when the seals are designed critically or additionally in the area of control elements about in the focus of adjustable reflectors. The consequences of the resulting failures can easily multiply in conventional underwater devices by the fact that a whole series of underwater devices are connected to one another by electrical cables and that these cables, viewed in the long run, serve the hoses for the transmission of the water and also Place the sealed housing under water through the electrical supply lines.

Aufgabe der Erfindung ist es, elektrische Wassergeräte auf eine möglichst einfache und fehlersichere Weise besser gegen Undichtigkeiten und deren Folgen zu schüt­zen.The object of the invention is to better protect electrical water devices against leaks and their consequences in a simple and fail-safe manner.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe von einem elek­trischen Unterwassergerät nach dem Oberbegriff des An­spruchs 1 ausgehend mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by an electrical underwater device according to the preamble of claim 1 with the characterizing features of claim 1.

Es hat sich als überraschend wirksame, dabei aber einfach zu realisierende Maßnahme zur Erhöhung der Betriebssi­cherheit von Unterwassergeräten, wie Unterwasserleuchten, aber auch von Motoren, Pumpen und dergl. herausgestellt, daß die elektrischen Zuleitungen (und weiterführenden Kabel) nicht in einen allgemein offenen Innenraum des Gehäuses hineingeführt werden, sondern in eine gesonderte Anschlußkammer. Von der Anschlußkammer aus dürfen elek­trische Anschlüsse nur in wasserdicht ausgebildeter Form durch bzw. um die Abschottung zur Funktionskammer hin weiterführen. Wird also die Funktionskammer infolge einer Undichtigkeit, etwa eines mechanisch oder thermisch verursachten Wandrisses oder einer Dichtungsbeschädigung mit Wasser überflutet, dann fällt das Unterwassergerät normalerweise nach mehr oder weniger kurzer Zeit aus. Der Bereich des Kabelanschlusses und insbesondere die Kabel selbst bleiben davon unbeeinträchtigt. Der Ausfall bleibt isoliert.It has proven to be a surprisingly effective, but easy to implement measure to increase the operational safety of underwater devices, such as underwater lights, but also of motors, pumps and the like. That the electrical supply lines (and additional cables) do not enter a generally open interior of the Be inserted into the housing, but in a separate connection chamber. From the connection chamber, electrical connections may only be carried out in a watertight form through or around the partition to the functional chamber. If the functional chamber is flooded with water as a result of a leak, such as a mechanically or thermally caused wall crack or a seal damage, the underwater device usually fails after a more or less short time. The area of the cable connection and especially the cables themselves remain unaffected. The failure remains isolated.

Zweckmäßigerweise wird darüber hinaus vorgesehen, daß das Unterwassergerät eine zweite, allseitig abgeschottete Anschlußkammer mit elektrischen Durchführungen aufweist, da derartige Unterwassergeräte typischerweise so ausge­bildet sind, daß mehrere Kabel angeschlossen werden können, so daß ein Unterwassergerät auch gleichzeitig die Funktion einer Verteilerdose übernimmt. Wenn dabei das ankommende Kabel gegenüber dem weiterführenden Kabel in der Weise abgedichtet wird, daß beide nur elektrisch durch eine Wand hindurch miteinander in Verbindung ste­hen, wird die Schadensfortpflanzung längs eines Kabels unterbunden. Von einem anderen undichten Unterwasserge­rät, von einer schadhaften Kabelstelle oder auch von der Abdichtung des zugeführten Kabels eindringendes Wasser kann nicht zu dem weiterführenden Kabel hin ge­langen und das nächstangeschlossene Gerät schädigen.It is also expediently provided that the underwater device has a second connection chamber, which is sealed off on all sides and has electrical feedthroughs, since such underwater devices are typically designed so that several cables can be connected so that an underwater device also takes over the function of a junction box. If the incoming cable is sealed off from the continuing cable in such a way that the two are only electrically connected to one another through a wall, the propagation of damage along a cable is prevented. Water penetrating from another leaky underwater device, from a damaged cable point or also from the seal of the supplied cable cannot get to the further cable and damage the next connected device.

Für die Betriebssicherheit zumindest genauso wichtig wie die Veränderung eines Sekundärschadens ist die Ver­hinderung eines Primärschadens. In dieser Hinsicht ist eine besondere Schwachstelle bei Abdichtungen gegeben, die zwischeneinander bewegten Teilen, etwa einem Stell­element mit einem drehbaren Tubus, angeordnet sind. In dieser Hinsicht ist bei einem elektrischen Unterwas­sergerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 5 eine Aus­gestaltung gemäß dem Kennzeichen des Anspruchs 5 vorgese­hen. Diese Ausgestaltung macht es insbesondere bei gele­gentlich zu lösenden bzw. öffnenden Stellelementen mög­lich, den eigentlichen Stellbereich gegenüber jeder unwillkürlichen oder kritischen Öffnungsbewegung abzusi­chern. Die zur Verrastung des Stellbereichs vorzusehende Sperrklinke läßt sich in besonders einfacher und elegan­ter Weise einstückig mit dem einen oder anderen der beiden gegeneinander beweglichen Teile, d.h. also mit dem Gehäuse oder dem Tubus ausbilden, wenn das zugehörige Teil als KunststoffSpritzgußteil ausgeführt wird.Preventing primary damage is at least as important for operational safety as changing a secondary damage. In this regard, there is a particular weak point in the case of seals which are arranged between parts which are moved between one another, for example an actuating element with a rotatable tube. In this regard, an embodiment according to the characterizing part of claim 5 is provided in an electrical underwater device according to the preamble of claim 5. This configuration makes it possible, in particular in the case of actuating elements to be loosened or opened occasionally, to secure the actual actuating area against any involuntary or critical opening movement. The pawl to be provided for latching the adjustment range can be made in one piece in a particularly simple and elegant manner with one or the other of the two parts which are movable relative to one another, i.e. So form with the housing or tube if the associated part is designed as an injection molded plastic part.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen:

  • Fig. 1 Längsschnitt durch eine Unterwasserleuchte,
  • Fig. 2 Schnitt nach Linie II-II in Fig. 1,
  • Fig. 3 Ansicht des Gehäuses zur Unterwasserleuchte nach Fig. 1 und 2,
  • Fig. 4 Gegenansicht zu Fig. 3,
  • Fig. 5 gedrehte Ansicht zu Fig. 3 und 4,
  • Fig. 6 Schnitt nach Linie VI-VI in Fig. 5,
  • Fig. 7 Draufsicht auf das Gehäuseteil nach Fig. 5 und
  • Fig. 8 Draufsicht auf einen Tubus.
An embodiment of the subject of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. The drawing shows:
  • 1 longitudinal section through an underwater light,
  • 2 section along line II-II in Fig. 1,
  • 3 view of the housing for the underwater light according to FIGS. 1 and 2,
  • 4 opposite view of FIG. 3,
  • 5 rotated view of FIGS. 3 and 4,
  • 6 section along line VI-VI in Fig. 5,
  • Fig. 7 top view of the housing part of FIG. 5 and
  • Fig. 8 top view of a tube.

Die in Fig. 1 und 2 insgesamt veranschaulichte und mit 1 bezeichnete Unterwasserleuchte umfaßt ein Gehäuse 2, einen Scheinwerfer-Tubus 3, einen Frontscheiben-Klemm­ring 4, einen Anschlußkammer-Deckel 5 und zwei (gleiche) Quetschmuttern 6 und 7, wobei alle diese Teile als Kunst­stoff-Spritzgußteile ausgebildet sind.The underwater light illustrated as a whole in FIGS. 1 and 2 and designated 1 comprises a housing 2, a headlight tube 3, a windshield clamping ring 4, a connection chamber cover 5 and two (same) pinch nuts 6 and 7, all of these parts are designed as plastic injection molded parts.

Im Gehäuse ist eine Lampe 8 mit Hilfe einer Fassung 9 gelagert, während ein Reflektor 10 hinter einer Front­scheibe 11 an dem Tubus 3 festgelegt ist. Der Tubus 3 ist gegenüber dem Gehäuse 2 schraubenförmig verstell­bar, worauf später noch näher eingegangen wird. Die Abdichtung einer durch Gehäuse 2, Tubus 3 und Frontschei­be 11 umschlossenen Funktionskammer 12 wird durch eine flache Ringdichtung 13 zwischen Frontscheibe 11 und Tubus 3 sowie durch eine doppelte O-Ring-Dichtung 14,15 erzielt.A lamp 8 is mounted in the housing with the aid of a socket 9, while a reflector 10 is fixed to the tube 3 behind a front pane 11. The tube 3 is helically adjustable relative to the housing 2, which will be discussed in more detail later. The sealing of a functional chamber 12 enclosed by housing 2, tube 3 and windshield 11 is achieved by a flat ring seal 13 between windshield 11 and tube 3 and by a double O-ring seal 14, 15.

An der Unterseite des Gehäuses ist eine Anschlußkammer 16 ausgebildet, in die ein Kabel durch eine Kabeldurch­führung 17 einführbar ist. Zu der Kabeldurchführung 17 gehört neben der auf einen Gewindestutzen 18 des Gehäuses 2 aufgreifenden Quetschmutter auch eine Quetsch­dichtung 19.A connection chamber 16 is formed on the underside of the housing, into which a cable can be inserted through a cable bushing 17. To the cable entry In addition to the pinch nut engaging on a threaded connector 18 of the housing 2, 17 also includes a pinch seal 19.

Eine gegenüberliegende Kabeldurchführung 20 unterscheidet sich von der Kabeldurchführung 17 dadurch, daß sie durch einen Stopfen 21 verschlossen ist, der wie die Quetsch­dichtung 19, aus elastomerem Material gebildet ist. Der Stopfen kann gegen eine zweite Quetschdichtung ausge­tauscht werden, um ein zweites (weiterführendes) Kabel anzuschließen. Der Anschlußkammerdeckel ist durch eine Scheibendichtung 22 gegenüber dem Gehäuse 2 abgedichtet, wobei eine zentrale Deckelschraube 33 den Sitz und den Andruck gewährleistet.An opposite cable bushing 20 differs from the cable bushing 17 in that it is closed by a plug 21 which, like the pinch seal 19, is formed from an elastomeric material. The plug can be exchanged for a second pinch seal to connect a second (continuing) cable. The connection chamber cover is sealed off from the housing 2 by a washer seal 22, a central cover screw 33 ensuring the fit and pressure.

Die Anschlußkammer 16 ist von der Funktionskammer 12 durch eine Wand 24 abgeschottet, um den Übertritt von Wasser aus der Funktionskammer 12 in die Anschlußkammer 16 auch dann auszuschließen, wenn die Funktionskammer bei Bruch oder Leckage der Dichtungen, bei mechanischen Beschädigungen oder bei Materialrissen infolge der hohen thermischen Belastung undicht werden sollte. Damit läßt sich eine besonders tückische Folge von Undichtigkeiten bei Unterwassergeräten vermeiden, bei der Wasser inner­halb eines Kabels zu anderen Unterwassergeräten, etwa Lampen, Motoren, Stromquellen und dergl. wie durch einen Schlauch weitergeleitet wird. Es läßt sich damit aber auch der umgekehrte Wasserübertritt von der Anschlußkam­mer in die Funktionskammer verhindern, wenn etwa durch Beschädigung des Kabels oder durch Wassereintritt bei anderen direkt oder indirekt über Kabel angeschlossenen Unterwassergeräten oder auch durch einen Defekt der Kabeldurchführung 17 Wasser in die Anschlußkammer ein­dringt.The connection chamber 16 is sealed off from the functional chamber 12 by a wall 24 in order to exclude the passage of water from the functional chamber 12 into the connecting chamber 16 even if the functional chamber in the event of breakage or leakage of the seals, mechanical damage or material cracks as a result of the high thermal load should leak. This allows a particularly tricky sequence of leaks in underwater devices to be avoided, in which water within a cable is passed on to other underwater devices, such as lamps, motors, power sources and the like, as if through a hose. However, it can also prevent the reverse water transfer from the connection chamber into the functional chamber if, for example, water penetrates into the connection chamber due to damage to the cable or water ingress in other underwater devices connected directly or indirectly via cable or also due to a defect in the cable duct.

Es versteht sich, daß die Abschottungsfunktion der Wand 24 nicht durch notwendigerweise vorzusehende elektrische Durchführungen gefährdet werden darf. Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, sind in der Anschlußkammer 16 zwei Schraubklemmen 25,26 zugänglich, die über Stifte 27,28 die Fassung 9 tragen. Die Stifte 27,28 verlaufen in passenden Durchgangsöffnungen des Gehäuses und sind durch Ringdichtungen 29,30 abgedichtet. Es versteht sich, daß zu dem gleichen Zweck auch eingegossene Durch­führungen oder für eine wasserdichte aber elektrisch leitende Verbindung zwischen Sockel 9 und Anschlußklemmen sorgen können.It goes without saying that the partitioning function of the wall 24 must not be endangered by the electrical bushings which are necessarily to be provided. As can be seen from FIG. 2, two screw terminals 25, 26 are accessible in the connection chamber 16 and carry the socket 9 via pins 27, 28. The pins 27, 28 run in suitable through openings of the housing and are sealed by ring seals 29, 30. It goes without saying that cast-in bushings or a watertight but electrically conductive connection between base 9 and connecting terminals can also be used for the same purpose.

Bei der dargestellte Ausführungsform sind lediglich zwei Schraubklemmen vorgesehen, die gewünschtenfalls auch den Anschluß eines weiterführenden Kabels durch die Kabeldurchführung 20 hindurch ermöglichen. Eine sehr vorteilhafte und nur geringfügig aufwendigere Ab­wandlung sieht vor, die Anschlußkammer 16 in zwei Kammern zu unterteilen, so daß eine der Kabeldurchführung 17 zugeordnete Anschlußkammer und eine der Kabeldurchführung 20 zugeordnete Anschlußkammer entstehen würde, wobei eine zusätzliche Trennwand etwa in Fig. 1 in Höhe eines dort zur Aufnahme der Deckelschraube 23 vorgesehenen Schraubsockels 31 verlaufen würde. Dann müßte allerdings jede der so gebildeten Anschlußkammern mit Schraubklemmen ausgestattet werden, die entweder durch die zusätzliche Trennwand hindurch oder, paarweise am Lampensockel zusam­mengeführt, miteinander verbunden sein müßten.In the embodiment shown, only two screw terminals are provided, which, if desired, also enable the connection of a further cable through the cable bushing 20. A very advantageous and only slightly more complex modification provides for dividing the connection chamber 16 into two chambers, so that a connection chamber assigned to the cable bushing 17 and a connection chamber assigned to the cable bushing 20 would result, with an additional partition wall in FIG screw socket 31 provided there for receiving the cover screw 23 would extend. Then, however, each of the connection chambers thus formed would have to be equipped with screw terminals, which would either have to be connected through the additional partition wall or, in pairs on the lamp base, connected to one another.

Bei Vorstehendem versteht es sich, daß die Ausbildung mit zwei Schraubklemmen typisch für eine Niederspannungs-­Ausführung ist, während bei Netzspannungsausführungen zusätzlich Erdungsanschlüsse und Erdungsdurchführungen vorzusehen sind.In the case of the above, it is understood that training with two screw terminals is typical of a low-voltage version, while in the case of line voltage versions, additional earth connections and earth bushings must be provided.

Die Fig. 3 bis 8 veranschaulichen das Zusammenwirken von Gehäuse 2 und Tubus 3, die möglichst einfach mon­tierbar und im Betrieb zur Änderung der Fokussierung gegeneinander verdrehbar sein sollen, wobei verläßlich auszuschließen ist, daß sich Tubus 3 und Gehäuse 2 von­einander lösen oder auch nur die O-Ring-Dichtungen 14,15 außer Eingriff gelangen lassen. Das Gehäuse 2 ist in den Fig. 3,4 und 5 in drei Ansichten dargestellt, deren Zuordnung zueinander auf den ersten Blick anhand des bereits erwähnten Gewindestutzens 18, eines gegenüber­liegenden entsprechenden Gewindestutzens 32 und einer einstückig angeformten Halterungsöse 33 zu finden ist. Das Gehäuse 2 bildet zur Aufnahme des Tubus 3 eine Zylinderfläche 34, in die zwei umlaufende Dichtungsnuten 35,36 zur Aufnahme der O-Ringe 14,15 eingelassen sind. Weiterhin ist in die Endzylinderfläche 34 eine Führungs­nut 37 eingelassen, die auf der einen Seite (vergl. Fig. 4) schräg ansteigt und dabei den Verlauf eines Bewegungsgewindes über etwa eine halbe Umdrehung wieder­gibt. Auf der anderen Seite (vergl. Fig. 3) ist der Verlauf der Führungsnut 37 steigungsfrei und geht in einem mittleren Abschnitt T-förmig in eine Einführungsnut 38 über.3 to 8 illustrate the interaction of housing 2 and tube 3, which should be as easy to assemble and rotatable against each other during operation to change the focus, reliably precluding the tube 3 and housing 2 from detaching from each other or even just that Allow O-ring seals 14, 15 to disengage. The housing 2 is shown in FIGS. 3, 4 and 5 in three views, the assignment of which to one another at first glance can be found on the basis of the already mentioned threaded connector 18, an opposite corresponding threaded connector 32 and an integrally molded mounting eyelet 33. The housing 2 forms a cylindrical surface 34 for receiving the tube 3, into which two circumferential sealing grooves 35, 36 for receiving the O-rings 14, 15 are embedded. Furthermore, a guide groove 37 is embedded in the end cylinder surface 34, which rises obliquely on one side (see FIG. 4) and thereby reproduces the course of a movement thread over approximately half a revolution. On the other hand (see FIG. 3), the course of the guide groove 37 is free of gradients and merges into an insertion groove 38 in a T-shaped section.

An dieser Stelle sind zweckmäßigerweise Fig. 7 und 8 zu berücksichtigen, in denen das Gehäuse und der auf dieses aufsteckbare Tubus 3 in der Draufsicht dargestellt sind. Der Tubus 3 besitzt eine innere Zylinderfläche 39, die auf die äußere Zylinderfläche 34 und des Gehäuses 2 paßt und gegenüber dieser inneren Zylinderfläche 39 ragt ein Führungsnocken 40 vor, der beim Aufstecken in die Einführungsnut 38 paßt und, da er im wesentlichen flach tangential gestreckt ist, auch weiter längs der Führungsnut 37 gleiten kann.At this point, FIGS. 7 and 8 are expediently to be taken into account, in which the housing and the tube 3 which can be plugged onto it are shown in plan view. The tube 3 has an inner cylindrical surface 39 which fits on the outer cylindrical surface 34 and the housing 2 and opposite this inner cylindrical surface 39 protrudes a guide cam 40 which fits when inserted into the insertion groove 38 and, since it is substantially flat tangentially stretched , can also slide further along the guide groove 37.

Dies führt zu einer Montagebewegung, bei der sicherge­stellt ist, daß die (Doppel-) Dichtung durch die O-Ringe 14,15 voll im Eingriff zwischen den Zylinderflächen 34 und 39 über einen ersten Bewegungsabschnitt längs der Einführungsnut 38 gebracht wird, ehe beide Teile zu einem zweiten Bewegungsabschnitt längs der Führungsnut 37 bewegt werden, indem die im Einsatz der Leuchte vorge­sehene Stellfunktion gewährleistet werden soll.This leads to an assembly movement in which it is ensured that the (double) seal through the O-rings 14, 15 is brought into full engagement between the cylinder surfaces 34 and 39 over a first movement section along the insertion groove 38 before both parts close a second movement section can be moved along the guide groove 37 in that the actuating function provided in the use of the lamp is to be ensured.

Die Bewegung der beiden Teile zueinander ist also für die Montage und den Funktionsgebrauch unterschiedlich, wobei der erste Bewegungsabschnitt für die Montage eine im wesentlichen axiale Verschiebung der Zylinderflächen bis über den Eingriff der Dichtung hinaus schafft, wäh­rend der zweite Bewegungsabschnitt die Drehfunktion - hier mit axialer Verschiebung zur Fokussierung beinhal­tet. Grundsätzlich könnte eine Aufeinanderfolge zweier Bewegungsabschnitte dieser Art auch in einer fortlaufen­den Gewindeführung erstellt werden, bei dem ein erster Abschnitt zu einem sicheren Dichtungsabschnitt führt, ein zweiter Bewegungsabschnitt die eigentliche Funktion bietet. Die vorliegende Ausführungsform hat aber demge­genüber den Vorteil, daß das Gehäuse 2 und der Tubus 3 durch einfaches Drehen nicht außer Eingriff gelangen. Das Bewegungsgewinde führt einerseits, und zwar gerade mit der Verschiebung des Tubus 3 vom Gehäuse 2 weg zu einem Endanschlag 41. In umgekehrter Richtung endet die Führungsnut 37 in einem toten Abschnitt 42, so daß in einer durchgängigen Bewegung kein versehentliches Lösen der Teile voneinander entsteht.The movement of the two parts relative to one another is therefore different for assembly and functional use, the first movement section for assembly creating an essentially axial displacement of the cylinder surfaces beyond the engagement of the seal, while the second movement section performs the rotary function - here with axial displacement to focus. In principle, a succession of two movement sections of this type could also be created in a continuous thread guide, in which a first section leads to a secure sealing section and a second movement section offers the actual function. In contrast, the present embodiment has the advantage that the housing 2 and the tube 3 do not disengage by simply turning. The movement thread leads, on the one hand, precisely with the displacement of the tube 3 away from the housing 2 to an end stop 41. In the opposite direction, the guide groove 37 ends in a dead section 42, so that there is no inadvertent detachment of the parts from one another in a continuous movement.

Letzteres stellt aber nur eine zusätzliche Sicherung gegen ein versehentliches Öffnen des Gehäuses 2 dar, denn Gehäuse 2 und Tubus 3 sind durch eine Sperrklinke 43 an einer Rückbewegung des Führungsnockens 40 zur Einführungsnut 38 hin gehindert, wenn beide Teile nach dem Zusammenführen in den zweiten Bewegungsabschnitt hineingedreht sind.The latter is only an additional safeguard against accidental opening of the housing 2, because the housing 2 and tube 3 are by a pawl 43 prevented from a return movement of the guide cam 40 to the insertion groove 38 when both parts are screwed into the second movement section after the merging.

Die Sperrklinke 43 ist am Ende einer einstückig mit dem Gehäuseteil 2 geformten Federzunge 44 ausgebildet, wobei die Federzunge 44 im Halbkreis nahe der Zylinder­fläche 34 verläuft. Die Sperrklinke 43 wird beim Zusam­menstecken nach innen zurückgedrückt und rastet beim Drehen gegen eine hinterschnittene Sperrschulter 45 an der inneren Zylinderfläche 39 des Tubus 3, nachdem der Nocken 40 in die Führungsnut 37 eingedrückt ist. Die Sperrschulter 45 begrenzt eine Ausnutung 46 zur Aufnahme der Sperrklinke 43.The pawl 43 is formed at the end of a spring tongue 44 formed integrally with the housing part 2, the spring tongue 44 running in a semicircle near the cylinder surface 34. The locking pawl 43 is pushed back inwards when it is plugged together and, when turned, snaps against an undercut locking shoulder 45 on the inner cylindrical surface 39 of the tube 3 after the cam 40 has been pressed into the guide groove 37. The locking shoulder 45 limits a groove 46 for receiving the pawl 43.

Ersichtlich kommt es bei der Sperrklinke 43 nicht auf deren Winkelstellung in bezug auf die Einführungsnut 38 und die Führungsnut 37 an. Auch die Lage der Sperr­schulter 45 ist keineswegs in der Winkelstellung zum Führungsnocken 40 festgelegt. Festzulegen ist aber, daß die Winkelstellung, bei der die Sperrklinke 43 gegen die Sperrschulter 45 anliegt, den Sperrnocken 40 in der Führungsnut 37 dort findet, wo für die Drehbewegung ein Anschlag zur Einführungsnut 38 hin gebildet werden soll. Die so begrenzte Axialbewegung des Tubus 3 gegen­über dem Gehäuse 2 ist durch Vergleich der Fig. 1 mit der Fig. 2 ersichtlich. In Fig. 1 ist die ausgezogene Stellung des Tubus zu sehen, bei der Führungsnocken 40 gegen das Anschlagende 41 der Führungsnut 37 an­schlägt, während in Fig. 2 (die insofern nicht genau den Schnitt nach Linie II-II in Fig. 1 darstellt) die eingeschobene Position des Tubus 3 zeigt, bei der die Sperrklinke 43 gegen die Sperrschulter 45 anliegt.Obviously, the pawl 43 does not depend on its angular position with respect to the insertion groove 38 and the guide groove 37. The position of the locking shoulder 45 is by no means fixed in the angular position relative to the guide cam 40. It should be determined, however, that the angular position at which the pawl 43 bears against the locking shoulder 45 finds the locking cam 40 in the guide groove 37 where a stop for the insertion groove 38 is to be formed for the rotational movement. The thus limited axial movement of the tube 3 relative to the housing 2 can be seen by comparing FIG. 1 with FIG. 2. In Fig. 1 the extended position of the tube can be seen, in which the guide cam 40 abuts against the stop end 41 of the guide groove 37, while in Fig. 2 (which does not exactly represent the section along line II-II in Fig. 1) inserted position of the tube 3 shows, in which the pawl 43 rests against the locking shoulder 45.

Wie aus einem Vergleich der Fig. 7 und Fig. 8 noch er­sichtlich ist, wird der Federarm 44 der Sperrklinke 43 beim Anschlag an der Sperrschulter 45 auf Druck be­lastet. Bei Gewaltanwendung gegen diesen Anschlag legt sich der Federarm 44 gegen die innere Zylinderfläche 39 des Tubus 3 an und wird durch diese abgestützt. Dies fördert die Betriebssicherheit auch gegenüber unsachge­mäßer Handhabung.As can still be seen from a comparison of FIGS. 7 and 8, the spring arm 44 of the pawl 43 is subjected to pressure when it stops on the locking shoulder 45. When force is used against this stop, the spring arm 44 rests against the inner cylindrical surface 39 of the tube 3 and is supported by the latter. This promotes operational safety even when used improperly.

Es versteht sich bei Vorstehendem, daß es auf die funk­tionelle Zuordnung der Teile ankommt, die eine Vertau­schung ohne weiteres möglich macht. So kann der Tubus in das Gehäuse eingreifen und eine äußere Zylinderfläche bilden und es kann die Sperrklinke am Tubus gelagert sein, ohne daß sich eine andere Funktion ergeben müßte.In the case of the above, it goes without saying that the functional assignment of the parts is important, which makes it possible to mix them up without any problems. The tube can thus engage in the housing and form an outer cylindrical surface and the pawl can be mounted on the tube without any other function having to result.

Die beschriebenen Maßnahmen sind auch nicht auf Unterwas­serleuchten beschränkt, vielmehr ist eine abgeschottete Anschlußkammer wie auch ein gegen Lösen gesichertes Stellelement bei vielen Unterwassergeräten anwendbar.The measures described are also not limited to underwater lights, but a sealed-off connection chamber and an actuating element secured against loosening can be used with many underwater devices.

Claims (8)

1. Elektrisches Unterwassergerät, insbesondere Leuch­te, mit einem wasserdichten Gehäuse, welches zumindest eine Funktionskammer und zumindest eine Anschlußkammer umschließt, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußkam­mer (16) von der Funktionskammer (12) durch eine Wand (24) abgeschottet ist, wobei elektrische Durchführungen (27,28) zwischen der Anschlußkammer (16) und der Funk­tionskammer (12) wasserdicht (Dichtungen 29,30) ausgebil­det sind.1. Electrical underwater device, in particular lamp, with a watertight housing which encloses at least one functional chamber and at least one connection chamber, characterized in that the connection chamber (16) is partitioned off from the functional chamber (12) by a wall (24), with electrical feedthroughs (27, 28) between the connection chamber (16) and the functional chamber (12) are watertight (seals 29, 30). 2. Elektrisches Unterwassergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es zumindest eine zweite allseitig abgeschottete Anschlußkammer mit wasserdichten elektrischen Durchführungen aufweist.2. Electrical underwater device according to claim 1, characterized in that it has at least a second all-round partitioned connection chamber with waterproof electrical feedthroughs. 3. Elektrisches Unterwassergerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Anschlußkammern mit einer einzigen Kabeldurchführung ausgestattet ist.3. Electrical underwater device according to claim 2, characterized in that each of the connection chambers is equipped with a single cable bushing. 4. Elektrisches Unterwassergerät nach Anspruch 1 ,2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß es mehrere Kabel­durchführungen (17,20) aufweist, von denen mit einem Kabel belegte Kabeldurchführungen (17) mit einer Quetsch­dichtung (19) und unbelegte Durchführungen (20) mit einem Stopfen (21) versehen sind.4. Electrical underwater device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that it has a plurality of cable bushings (17, 20), of which cable bushings (17) covered with a cable are provided with a pinch seal (19) and unused bushings (20) are provided with a plug (21). 5. Elektrisches Unterwassergerät, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 4 mit einem Gehäuse aus Kunst­stoff und einem gegenüber dem Gehäuse durch zumindest eine Ringdichtung abgedichteten Stellelement in Form eines um eine Teil-Umdrehung drehbaren Tubus, insbeson­dere einem zur Fokussiereinstellung drehbaren Scheinwer­fer-Tubus, dadurch gekennzeichnet, daß der Tubus (3) und das Gehäuse (2) konzentrische innere bzw. äußere Zylinderflächen (34,39) bilden, die über zwei Bewegungs­abschnitte ineinanderbewegbar sind, von denen der erste Bewegungsabschnitt (Nocken 40, Einführungsnut 38) eine axiale Verschiebung der Zylinderflächen bis in eine dichtende beidseitige Anlage der Ringdichtung (14,15) und der zweite Bewegungsabschnitt (Nocken 40, Führungsnut 37) eine nutgeführte, vorwiegend in Umfangsrichtung verlaufende Teil-Umdrehung umfaßt, wobei eine elastisch beim Übergang in den zweiten Bewegungsabschnitt hinter eine Sperrschulter (45) an der anderen Zylinderfläche einrastende Sperrklinke (43) eine Rückkehr in den ersten Bewegungsabschnitt blockiert. 15. Electrical underwater device, in particular according to one of claims 1 to 4 with a housing made of plastic and with respect to the housing by at least one ring seal sealed control element in the form of a tube rotatable by a partial revolution, in particular a rotatable headlight tube for focusing adjustment, thereby characterized in that the tube (3) and the housing (2) form concentric inner and outer cylindrical surfaces (34, 39) which can be moved into one another over two movement sections, of which the first movement section (cam 40, insertion groove 38) causes an axial displacement of the Cylinder surfaces up to a sealing contact on both sides of the ring seal (14, 15) and the second movement section (cam 40, guide groove 37) comprise a groove-guided partial revolution, which runs predominantly in the circumferential direction, with an elastic movement behind a locking shoulder during the transition to the second movement section ( 45) on the other cylinder surface e latching pawl (43) blocks a return to the first movement section. 1 6. Elektrisches Unterwassergerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Bewegungsabschnitt durch einen Nocken (40) und eine axial verlaufende Ein­führungsnut (38) festgelegt ist und daß der Nocken (40) im zweiten Bewegungsabschnitt längs einer der zur Ein­führungsnut (38) verlaufenden Führungsnut (37) bewegbar ist.6. Electrical underwater device according to claim 5, characterized in that the first movement section is defined by a cam (40) and an axially extending insertion groove (38) and that the cam (40) in the second movement section along one of the insertion groove (38) Guide groove (37) is movable. 7. Elektrisches Unterwassergerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsnut ein über die Einführungsnut hinausgehendes Ende (42) aufweist.7. Electrical underwater device according to claim 6, characterized in that the guide groove has an end beyond the insertion groove (42). 8. Elektrisches Unterwassergerät nach einem der An­sprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperr­klinke am Ende eines längs der Zylinderflächen (34,39) verlaufenden Federarms (44) sitzt, der sich beim Anschlag der Sperrklinke (43) gegen die Sperrschulter (45) an einer der Zylinderflächen (39) abstützt.8. Electrical underwater device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the pawl sits at the end of a along the cylinder surfaces (34,39) extending spring arm (44), which rests against the pawl shoulder (45) when the pawl (43) stops ) on one of the cylinder surfaces (39).
EP90115839A 1989-09-12 1990-08-18 Electrical underwater device, especially lamp Expired - Lifetime EP0417502B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8910902U DE8910902U1 (en) 1989-09-12 1989-09-12
DE8910902U 1989-09-12

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0417502A2 true EP0417502A2 (en) 1991-03-20
EP0417502A3 EP0417502A3 (en) 1992-01-08
EP0417502B1 EP0417502B1 (en) 1995-04-05

Family

ID=6842804

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90115839A Expired - Lifetime EP0417502B1 (en) 1989-09-12 1990-08-18 Electrical underwater device, especially lamp

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5128845A (en)
EP (1) EP0417502B1 (en)
AT (1) ATE120846T1 (en)
DE (2) DE8910902U1 (en)
ES (1) ES2072945T3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2339892A (en) * 1998-07-21 2000-02-09 Certikin International Ltd An underwater halogen lamp assembly
AU746779B2 (en) * 1998-09-23 2002-05-02 Spa Electrics Pty. Ltd. Electric connection sealing arrangement

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2702032B1 (en) * 1993-02-24 1995-07-07 Philips Eclairage DEVICE FOR FIXING A LUMINAIRE ON A CONNECTION BOX AND LUMINAIRE PROVIDED WITH THIS DEVICE.
GB9410401D0 (en) * 1994-05-24 1994-07-13 Poggi Bryan Underwater light fitting
DE9417894U1 (en) * 1994-11-08 1995-01-05 Schydlo Martin Luminaire or lamp, in particular headlights
DE9420790U1 (en) * 1994-12-28 1996-05-02 Wilke Heinrich Hewi Gmbh lamp
US5842771A (en) * 1995-11-03 1998-12-01 American Products, Inc. Submersible light fixture
AUPR751401A0 (en) * 2001-09-05 2001-09-27 Hella Australia Pty Ltd Vehicle lighting
AU2002325671B2 (en) * 2001-09-05 2007-05-31 Hella Australia Pty Ltd Submersible lighting
US20070279912A1 (en) * 2006-06-02 2007-12-06 Peter Urquhart Through-hull light
GB2458296B (en) * 2008-03-13 2012-11-07 Andrew Johnson Underwater lamp
WO2011141640A1 (en) * 2010-05-14 2011-11-17 Royalux Lamp for a swimming pool and floodlight incorporating such a lamp

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA983451A (en) * 1974-06-04 1976-02-10 Frank D. Shaw Underwater swimming pool illumination systems
EP0017638A1 (en) * 1979-03-30 1980-10-15 Studsvik Energiteknik AB Lamp device for underwater use
US4821156A (en) * 1988-04-14 1989-04-11 Tekna Flashlight with focusing beam assembly
GB2211924A (en) * 1987-10-30 1989-07-12 Accurist Electric torch

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2339670A (en) * 1942-05-21 1944-01-18 John A Benson Explosion-proof lighting unit
US2582659A (en) * 1950-05-17 1952-01-15 William J Tamminga Illuminating device for tank trucks
US3005908A (en) * 1958-02-18 1961-10-24 Farina Luigi Fausto Lamps used for fishing and underwater work
FR1287833A (en) * 1961-04-21 1962-03-16 Device for mounting lighting lamps, in particular for airport beacons
US3248531A (en) * 1962-02-15 1966-04-26 Doray Lamp Co Inc Signal lamp
US3196266A (en) * 1962-11-28 1965-07-20 Stanley A Weeks Truck clearance light
US4216411A (en) * 1978-08-08 1980-08-05 Wylain, Inc. Underwater light assembly with low-water cut-off
US4343033A (en) * 1980-02-22 1982-08-03 Toshiba Electric Equipment Corporation Marker light
JPS56146301U (en) * 1980-04-01 1981-11-04
DE8030264U1 (en) * 1980-11-13 1981-03-12 Herbert Waldmann Gmbh & Co, 7220 Schwenningen DUST DENSITY AND JET-PROTECTED LAMP
US4509106A (en) * 1982-06-28 1985-04-02 Stewart-Warner Corporation Self-housed rectangular lamp assembly with a replaceable halogen bulb lamp unit
US4687965A (en) * 1985-03-07 1987-08-18 U.S. Philips Corporation Capped electric lamp
US4683523A (en) * 1986-06-13 1987-07-28 Olsson Mark S Deep submersible light assembly
US4996635A (en) * 1989-10-13 1991-02-26 Deepsea Power & Light, Inc. Deep submersible light assembly with dry pressure dome

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA983451A (en) * 1974-06-04 1976-02-10 Frank D. Shaw Underwater swimming pool illumination systems
EP0017638A1 (en) * 1979-03-30 1980-10-15 Studsvik Energiteknik AB Lamp device for underwater use
GB2211924A (en) * 1987-10-30 1989-07-12 Accurist Electric torch
US4821156A (en) * 1988-04-14 1989-04-11 Tekna Flashlight with focusing beam assembly

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2339892A (en) * 1998-07-21 2000-02-09 Certikin International Ltd An underwater halogen lamp assembly
GB2339892B (en) * 1998-07-21 2002-02-13 Certikin Internat Ltd Halogen light unit
AU746779B2 (en) * 1998-09-23 2002-05-02 Spa Electrics Pty. Ltd. Electric connection sealing arrangement

Also Published As

Publication number Publication date
DE59008834D1 (en) 1995-05-11
EP0417502B1 (en) 1995-04-05
US5128845A (en) 1992-07-07
DE8910902U1 (en) 1990-02-01
ATE120846T1 (en) 1995-04-15
ES2072945T3 (en) 1995-08-01
EP0417502A3 (en) 1992-01-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0417502B1 (en) Electrical underwater device, especially lamp
EP0586799B1 (en) Cable terminal for a pump
EP2517313B1 (en) Plug connection assembly for a moisture-protected electrical plug connection
EP1034583A1 (en) Device for linking and connecting a line
DE102012024588A1 (en) Car charger plug
DE10334655A1 (en) Connector device for small servo motors
EP1317021B1 (en) Connector, fluid conductor and fluidic installation
DE2349008A1 (en) POWER DISTRIBUTION CONNECTION
DE4310157C2 (en) Connecting device
EP0073748B1 (en) Longitudinally split pressure-resistant cable sleeve
EP0197249B1 (en) Bayonet-like coupling for connecting two hollow tubular parts
DE4340232C2 (en) Switch with one connection
DE19605083A1 (en) Cable termination device for printed circuit board
DE4202223A1 (en) Coupling system facilitating use of dental handpiece - connects to drive motor or supply line for illumination unit for working area and lamp(s)
EP0653108A1 (en) Angled plug
DE4224673C2 (en) Cable connector
DE4224154C1 (en) Watertight electric plug connection - comprises first coupling part with which a second such part can engage, each part having an insulating material housing contg. chambers for receipt of plug contacts
DE1268703B (en) Firedamp protected coupling for electrical cables
EP0757409A1 (en) Electrical connector
WO2002013325A1 (en) Explosion-proof connecting device
DE2622563C2 (en) Proximity switch
CH681052A5 (en) Electrical switch for waterproof lamp
EP1336228A1 (en) Actuator for controlling fittings
DE2206753A1 (en) MULTIPOLE CONNECTORS, IN PARTICULAR FOR WIRING LIGHT RIBBONS OR. DGL
DE4135390C1 (en) Current connecting plug for power supply - has rotatable fixing ring on housing allowing connection to housing of cooperating socket

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19920303

RAP3 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: OASE-PUMPEN WUEBKER SOEHNE GMBH & CO., MASCHINENFA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930922

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO MILANO S.P.A.

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19950405

REF Corresponds to:

Ref document number: 120846

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19950415

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59008834

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950511

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19950705

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2072945

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19950818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19950831

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19950831

Ref country code: CH

Effective date: 19950831

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

BECH Be: change of holder

Owner name: *OASE G.M.B.H.

Effective date: 20050329

BECN Be: change of holder's name

Owner name: *OASE G.M.B.H.

Effective date: 20050329

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CJ

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

BECH Be: change of holder

Owner name: *OASE G.M.B.H.

Effective date: 20050329

BECN Be: change of holder's name

Owner name: *OASE G.M.B.H.

Effective date: 20050329

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080613

Year of fee payment: 19

Ref country code: ES

Payment date: 20080825

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080712

Year of fee payment: 19

Ref country code: FR

Payment date: 20080828

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080620

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20080814

Year of fee payment: 19

BERE Be: lapsed

Owner name: *OASE G.M.B.H.

Effective date: 20090831

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090818

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100302

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090831

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090819

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090819