EP0416149B1

EP0416149B1 - Planar skylight opener

Info

Publication number: EP0416149B1
Application number: EP19890116507
Authority: EP
Inventors: Ernst Lahmann
Original assignee: Hautau GmbH
Current assignee: Hautau GmbH
Priority date: 1989-09-07
Filing date: 1989-09-07
Publication date: 1993-08-25
Anticipated expiration: 2009-09-07
Also published as: DE58905401D1; EP0416149A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Flachform-Oberlichtöffner mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a flat-shape fanlight opener with the features of the preamble of claim 1.

Derartige Oberlichtöffner sind in der Praxis in großem Umfange im Einsatz. Es handelt sich dabei um einen auf den Fensterrahmen aufgeschraubten Beschlag, der eine flache kastenförmige, in Geschlossenstellung in sich geschlossene Schere aufweist, während das Antriebsgestänge verdeckt unter einer U-förmigen Abdeckschiene angeordnet ist. Derartige Flachform-Oberlichtöffner lassen sich wesentlich leichter und schneller anschlagen als im Falz völlig verdeckt anzubringende Oberlichtöffner und ergeben dennoch ein ästhetisch ansprechendes Bild. Fast alle auf dem Markt befindliche Flachform-Oberlichtöffner sind nur für einwärts aufgehende Kippflügelfenster konstruiert und lassen sich daher nicht ohne weiteres für nach außen aufgehende Klappflügelfenster einsetzen.Such skylight openers are widely used in practice. It is a fitting screwed onto the window frame, which has flat, box-shaped scissors which are closed in themselves in the closed position, while the drive linkage is concealed under a U-shaped cover rail. Such flat-shape fanlight openers can be attached much more easily and quickly than fanlight openers that are to be installed completely concealed in the rebate and still produce an aesthetically pleasing image. Almost all flat-shape fanlight openers on the market are only designed for inward-opening bottom-hung windows and can therefore not be used for outward-opening top-hung windows.

Aus der deutschen Patentschrift 625 062 ist ein Oberlichtöffner bekannt, der sowohl für das Kippen nach innen als auch für das Klappen des Flügels nach außen eingesetzt werden kann. Dieser ist jedoch nicht in Flachform herstellbar, da er zwei vertikal gestellte seitliche Scheren benötigt.A skylight opener is known from German patent specification 625 062, which can be used both for tilting inwards and for folding the wing outwards. However, this cannot be produced in a flat form, since it requires two vertically positioned scissors.

Ferner ist es bekannt, einen nach innen öffnenden Oberlichtöffner in Flachformbauweise mit Hilfe zusätzlicher Maßnahmen auch zum Öffnen nach außen einzusetzen. Ein solcher Oberlichtöffner wird auf dem Markt unter der Bezeichnung GEZE OL 90 von der Firma GEZE GmbH & Co., Leonberg, BRD angeboten. Dieser erfordert jedoch einmal eine gekröpfte Betätigungsstange, welche das ästhetische Erscheinungsbild des Beschlages wesentlich beeinträchtigt. Ferner benötigt er Zusatzprofile, nämlich eine zusätzliche Flügelplatte und einen zusätzlichen Scherenwinkel, welche einerseits relativ aufwendig sind und andererseits auch die Öffnungsweite des Flachform-Oberlichtöffners beim Öffnen nach außen deutlich einschränkt.Furthermore, it is known to use an inward-opening skylight opener in a flat design with the aid of additional measures for opening to the outside. Such a fanlight opener is available on the market under the name GEZE OL 90 from GEZE GmbH & Co., Leonberg, FRG. However, this requires a cranked operating rod, which significantly affects the aesthetic appearance of the fitting. He also needs additional profiles, namely an additional wing plate and an additional scissor bracket, which on the one hand are relatively complex and on the other hand also significantly limits the opening width of the flat-form fanlight opener when opening to the outside.

Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung, einen Flachform-Oberlichtöffner mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 so weiterzubilden, daß die aufgezeigten Nachteile vermieden werden und weder das ästhetische Erscheinungsbild noch die Öffnungsweite beeinträchtigt werden.In contrast, it is an object of the invention to develop a flat-shape fanlight opener with the features of the preamble of claim 1 in such a way that the disadvantages indicated are avoided and neither the aesthetic appearance nor the opening width are impaired.

Diese Aufgabe wird durch die Lehre des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the teaching of claim 1.

Im Unterschied zu den bekannten Flachform-Oberlichtöffnern sind bei dem neuen Beschlag zwei räumlich getrennte Aufnahmen einerseits für Antriebsstange und Kupplungsteil und andererseits für das Anlenkende des Scherengliedes, an dem Lagerbock vorgesehen, wobei die Aufnahme für Antriebsstange und Kupplungsteil nach oben hin offen ist. Beide Aufnahmen erstrecken sich vorzugsweise über die ganze Länge des in der Schließstellung das Scherenglied nach außen abdeckenden Lagerbockes. Damit wird die Voraussetzung dafür geschaffen, daß der Beschlag wahlweise links oder rechts angeschlagen werden kann. Der Kupplungsteil weist einen nach oben ragenden Mitnehmer auf, der von unten in einen Antriebsschlitz eingreift, der in dem einen Teil des bevorzugt als Kniegelenkschere ausgebildeten Scherengliedes eingreift. Der Kupplungsteil ist in der nach oben offenen Aufnahme des Lagerbockes längsverschieblich geführt und mit der ebenfalls in dem Lagerbock geführten Getriebestange lösbar und festlegbar verbunden. Er kann zweckmäßigerweise von der Aufnahme nach oben bis in die Ebene der Knieglenkschere ragen und so eine großflächige Auflage für das Scherenglied bilden.In contrast to the known flat-shape fanlight openers, two spatially separate receptacles are provided on the bracket for the new fitting, on the one hand for the drive rod and coupling part and on the other hand for the articulation end of the scissor link, the receptacle for the drive rod and coupling part being open at the top. Both recordings preferably extend over the entire length of the bearing block covering the scissor member in the closed position to the outside. This creates the prerequisite for the fitting to be hinged either left or right. The coupling part has an upwardly projecting driver which engages from below in a drive slot which engages in a part of the scissors member, which is preferably designed as knee joint scissors. The coupling part is guided in a longitudinally displaceable manner in the upwardly open receptacle of the bearing block and is detachably and fixably connected to the gear rod which is also guided in the bearing block. It can expediently protrude from the receptacle up to the level of the knee-joint scissors and thus form a large-area support for the scissor link.

Der Lagerbock ist als profilierter Teil ausgebildet. Er weist einen Profilteil auf, der auf der Außenseite des Blendrahmens anliegt und an dem eine Befestigungsleiste mit Schraublöchern oder dergleichen vorgesehen ist. Von diesem, die Aufnahme für den Kupplungsteil bildenden Abschnitt ragt nach außen und schräg nach oben ein stegförmiger Abschnitt, der an seinem freien Ende die Aufnahme für das Anlenkende des Scherengliedes aufweist. Auch diese Aufnahme erstreckt sich zweckmäßigerweise als hinterschnittene Nut über die ganze Länge des Lagerbockes, um so das Anlenkende wahlweise an der einen oder anderen Stelle dieser Aufnahme festlegen zu können. Die hintershnittene Nut kann nach oben oder zur Rahmenebene hin offen sein.The bearing block is designed as a profiled part. It has a profile part which bears on the outside of the frame and on which a fastening strip with screw holes or the like is provided. From this section, which forms the receptacle for the coupling part, projects outward and obliquely upward, a web-shaped section which has at its free end the receptacle for the articulation end of the scissor member. This receptacle also expediently extends as an undercut groove over the entire length of the bearing block, so that the articulation end can optionally be fixed at one or the other point of this receptacle. The undercut groove can be open at the top or towards the frame level.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is explained in more detail below with the aid of schematic drawings using several exemplary embodiments.

Es zeigen:

Figur 1: ein Fenster in perspektivischer Ansicht mit einem Flachform-Oberlichtöffner und nach außen geöffnetem Klappflügel.
Figur 2: den Flachform-Oberlichtöffner nach Figur 1 in Draufsicht, und zwar im geöffneten Zustand des Klappflügels.
Figur 3: den Oberlichtöffner in Draufsicht, jedoch im geschlossenen Zustand.
Figur 4: einen Querschnitt des Flachform-Oberlichtöffners in der Schließstellung und in der Ausführung nach den Figuren 1 bis 3 und
Figur 5: in gleicher Darstellung wie Figur 4 eine abgewandelte Ausführungsform.

Show it:

Figure 1: a window in a perspective view with a flat-form skylight opener and the folding wing open to the outside.
Figure 2: the flat-shape fanlight opener according to Figure 1 in plan view, in the open state of the folding wing.
Figure 3: the skylight opener in plan view, but in the closed state.
Figure 4: a cross section of the flat-form fanlight opener in the closed position and in the embodiment according to Figures 1 to 3 and
Figure 5: in the same representation as Figure 4, a modified embodiment.

Auf der der Zimmerseite zugewandten Oberfläche des Blendrahmens (20) ist das durch eine Abdeckschiene 24 abgedeckte Betätigungsgestänge 22 mit Betätigungshebel 23 für den Flachform-Oberlichtöffner 25 vorgesehen. Auch der Flachform-Oberlichtöffner 25 ist flach auf der der Zimmerseite zugewandten Fläche des Blendrahmen-Kämpfers montiert. Der von dem Oberlichtöffner betätigbare Klappflügel ist mit 21 bezeichnet.On the surface of the window frame (20) facing the room side, the actuating linkage 22 with the actuating lever 23, which is covered by a cover rail 24, is provided for the flat-shape fanlight opener 25. The flat-shape fanlight opener 25 is also mounted flat on the surface of the window frame comb that faces the room side. The folding wing that can be actuated by the skylight opener is designated by 21.

Am Flügelrahmen 2 ist ein Lagerteil 6 zum Anlenken des flügelseitigen Endes eines Scherengliedes 5 befestigt, z.B. aufgeschraubt. Das Scherenglied 5 besteht in der bevorzugten Ausführungsform aus einer liegend angebrachten Kniegelenkschere, deren beiden Glieder mit 7 und 8 bezeichnet sind. Auf dem Kämpfer des Blendrahmen 1 ist auf der dem Zimmer zugewandten Fläche ein Lagerbock 4 angeschraubt, dessen Profil aus Figur 4 ersichtlich ist. Der Lagerbock 4 weist eine auf dem Kämpfer aufliegende Profilplatte auf, deren unterer Bereich als abdeckbare Anschraubleiste 15 ausgebildet ist. Der Lagerbock 4 ist insgesamt als langgestreckter Profilteil ausgebildet und weist oberhalb der Anschraubleiste 15 eine nach oben offene, allgemein etwa U-förmige Aufnahme 16 auf, die sich über die ganze Länge des Lagerbockes 4 erstreckt. In dem unteren Bereich der Aufnahme 16 wird die Betätigungsstange 3 des Betätigungsgestänges aufgenommen. Wie Figur 1 erkennen läßt, erstreckt sich diese Betätigungsstange von dem Lagerbock 4 aus geradlinig und ohne jede Kröpfung, so daß sie auf ihrer ganzen Länge durch die Abdeckschiene 24 in Figur 1 abgedeckt werden kann. In dem oberen Bereich der Aufnahme 16 ist ein Kupplungsteil 10 aufgenommen, der wie aus den Figuren 2 bis 4 hervorgeht, blockartig ausgebildet ist. Betätigungsstange 3 und Kupplungsteil 10 lassen sich an jeder gewünschten Stelle der Stange 3 lösbar miteinander verbinden, wie dies durch die Feststellschrauben 10a in Figur 2 angedeutet ist. Der Kupplungsteil 10 ragt von der Aufnahme 16 nach oben, und zwar soweit, daß seine Oberseite 10b in der Ebene der Unterseite des Scherengliedes 5 liegt. Die Schere kann sich also auf der großflächigen Oberseite 10b des Kupplungsblockes aufliegend abstützen.A bearing part 6 for articulating the wing-side end of a scissor member 5 is fastened, for example screwed, to the sash frame 2. In the preferred embodiment, the scissor link 5 consists of a knee scissors attached horizontally, the two links of which are designated 7 and 8. A bearing block 4, the profile of which can be seen in FIG. 4, is screwed onto the fighter of the frame 1 on the surface facing the room. The bearing block 4 has a profile plate resting on the fighter, the lower region of which is designed as a screw-on strip 15 which can be covered. The bearing block 4 is formed overall as an elongated profile part and has above the screw bar 15 an upwardly open, generally approximately U-shaped receptacle 16, which extends over the entire length of the bearing block 4. In the lower region of the receptacle 16, the actuating rod 3 of the actuating linkage is received. As can be seen in FIG. 1, this actuating rod extends straight from the bearing block 4 and without any offset, so that it can be covered over its entire length by the cover rail 24 in FIG. In the upper area of the receptacle 16, a coupling part 10 is accommodated, which, as can be seen from FIGS. 2 to 4, has a block-like design. Actuating rod 3 and coupling part 10 can be releasably connected to each other at any desired point on rod 3, as is indicated by locking screws 10a in FIG. The coupling part 10 projects upward from the receptacle 16, to the extent that its upper side 10b lies in the plane of the lower side of the scissor member 5. The scissors can be on the large area Support top 10b of the coupling block on top.

Von dem unteren Bereich des Lagerbockes 4 ragt nach außen und schräg nach oben ein Stegabschnitt des Profils, an dessem freien Ende eine sich über die ganze Länge des Lagerbockes 4 erstreckende Aufnahme 17 vorgesehen ist, die als nach oben offene hinterschnittene Nut ausgebildet ist. In diese Nut kann ein entsprechend ausgebildeter Zapfen 12 eingefädelt und festgestellt werden, und zwar wiederum an jeder gewünschten Stelle der Länge der Aufnahme 17. Dieser Zapfen 12 bildet den festen Anlenkzapfen für das blendrahmenseitige Ende des Scherenabschnittes 8. Dieser Scherenabschnitt 8 weist nach seinem Anlenkende einen abgewinkelten Schlitz 9 auf, in den ein Führungszapfen 11 von unten her eingreift. Dieser Führungszapfen 11 ist an dem Kupplungsteils 10 vorgesehen.From the lower area of the bearing block 4 protrudes outwardly and obliquely upwards, a web section of the profile, at the free end of which a receptacle 17 extending over the entire length of the bearing block 4 is provided, which is designed as an undercut groove which is open at the top. A correspondingly designed pin 12 can be threaded into this groove and fixed, again at any desired point along the length of the receptacle 17. This pin 12 forms the fixed pivot pin for the frame-side end of the scissor section 8. This scissor section 8 has one after its articulation end angled slot 9, in which a guide pin 11 engages from below. This guide pin 11 is provided on the coupling part 10.

Die Funktion des Flachform-Oberlichtöffners ergibt sich bei Vergleich der Figuren 2 und 3. Man erkennt, daß in der Schließstellung das Scherenglied 5 von dem Lagerbock aufgenommen und nach außen abgedeckt ist.The function of the flat-form fanlight opener results from a comparison of FIGS. 2 and 3. It can be seen that in the closed position the scissor member 5 is received by the bearing block and covered to the outside.

Durch Lösen und Verstellen bzw. Umsetzen und neues Festlegen von Lagerbock 10 bzw. Anlenkzapfen 12 in den Führungen 16 und 17 kann der Flachform-Oberlichtöffner auf einfache Weise zum wahlweisen Anschlagen links oder rechts umgestellt werden.By loosening and adjusting or repositioning and repositioning the pedestal 10 or pivot pin 12 in the guides 16 and 17, the flat-form fanlight opener can be easily changed over to either left or right stop.

Wie aus Figur 1 ersichtlich ist, ergibt sich auch für den nach außen öffnenden Klappflügel 21 ein ästhetisches ansprechendes Bild des Flachform-Oberlichtöffners, und zwar sowohl in der Offenstellung als auch in der Schließstellung.As can be seen from FIG. 1, there is also an aesthetically appealing image of the flat-shape fanlight opener for the folding wing 21 opening outwards, both in the open position and in the closed position.

Der Beschlg besteht aus wenigen einfachen Teilen, da für die Verwendung zum Öffnen nach außen keine Zusatzteile und auch keine abgekröpften Stangenelemente erforderlich sind.The fitting consists of a few simple parts, since no additional parts and no cranked rod elements are required for use to open the outside.

Das Profil des Lagerbockes 4 kann grob als Z-förmig angesprochen werden.The profile of the bearing block 4 can be addressed roughly as a Z-shape.

Im Unterschied zu der Ausführung nach Figur 1 bis 4 ist bei der Ausführungsform nach Figur 5 die Aufnahme für den Anlenkzapfen 31 zur Blendrahmenebene hin offen. Auch hier ist der in die hinterschnittene Aufnahme eingreifende Teil des Anlenkzapfens in die Aufnahme einführbar und in dieser an beliebiger Stelle festlegbar. Die Grundform des Profils und der Ausbildung des Lagerbockes 30 entspricht weithin dem Lagerbock 4 nach der Ausführungsform der Figuren 1 bis 4.In contrast to the embodiment according to FIGS. 1 to 4, in the embodiment according to FIG. 5, the receptacle for the pivot pin 31 is open towards the frame level. Here, too, the part of the pivot pin that engages in the undercut receptacle can be inserted into the receptacle and can be fixed at any point in the receptacle. The basic form of the profile and training the bearing block 30 largely corresponds to the bearing block 4 according to the embodiment of FIGS. 1 to 4.

Aus Figur 1 und aus Figur 5 ist ersichtlich, daß der Lagerbock in der Ausführung nach Figur 4 oder in der Ausführungsform nach Figur 5 auch nach oben durch eine Abdeckung weitgehend staubgeschützt werden kann. Außerdem ist nach Figur 1 der Lagerbock an seinen Stirnenden durch entsprechende Abdeckteile 33 verschließbar.It can be seen from FIG. 1 and from FIG. 5 that the bearing block in the embodiment according to FIG. 4 or in the embodiment according to FIG. 5 can also be largely protected from dust by a cover. In addition, according to Figure 1, the bearing block can be closed at its ends by corresponding cover parts 33.

Claims

A planar skylight opener for attachment to the surface of the frame facing the room, with a scissor device, which is actuable by a driving rod assembly and is closed when the skylight wing is in the closed position, and which is mounted pivotably on a bearing block attached to the window frame, is coupled with the driving rod assembly and engages flexibly against the skylight wing, characterised in that, for use with outwardly opening skylight wings (21), the screw-on bearing block (4) has an open-top guiding receiver (16) for a driving rod (3) and a coupling part (10) and - at a distance therefrom in a direction perpendicular to the plane of the frame - a receiver (17, 31) for the end (12) of a scissor member (7, 8), this end (12) being mounted on the bearing block in a non-displaceable manner.
A planar skylight opener according to Claim 1, characterised in that the receiver (17, 31) for the bearing end (12) of the scissor member (7, 8) is offset upwards relative to the guiding receiver (16) and is also arranged parallel to the plane of the frame.
A planar skylight opener according to Claim 1 or 2, characterised in that both receivers (16, 17) extend over the entire length of the bearing block (4), which receives the scissor member in a concealed manner when the skylight wing (21) is in the closed position, and the hinged end (12) of the scissor member (7, 8) can optionally be mounted on different regions of the receiver (17) so that it comes to rest either on the left-hand or right-hand side.
A planar skylight opener according to any one of Claims 1 to 3, characterised in that a horizontally arranged knee-joint scissor device (7, 8) with a drive slit (9) in the scissor part (8) hinged to the bearing block (4) is provided as the scissor member, and a drive journal (11) provided on the coupling part (10) engages in the drive slit (9) from underneath.
A planar skylight opener according to Claim 4, characterised in that the coupling part (10) is formed as a block which is displaceable in the open-top U-shaped guiding receiver (16), projects upwards into the plane of the scissor member (7, 8) and offers an extended bearing surface (10b) for the scissor member (7, 8) in this plane.
A planar skylight opener according to any one of Claims 1 to 5, characterised in that the coupling (10) and the hinged end (12) of the scissor member (7, 8) are both connected detachably to - and can both be locked in various regions of - the scissor member (7, 8) and the bearing block (4) respectively.
A planar skylight opener according to any one of Claims 1 to 6, characterised in that the rod-assembly member (3), which can be connected to the coupling member (10), extends in a rectilinear manner and is free of offsets over its length starting out from the coupling member.
A planar skylight opener according to any one of Claims 1 to 7, characterised in that the bearing block (4) has covering elements (32, 33) in the region above the scissor member (7, 8) and at its front ends.