EP0397028A1 - Astronomical clock, a visible part of which simulates the movement of an astral body - Google Patents

Astronomical clock, a visible part of which simulates the movement of an astral body Download PDF

Info

Publication number
EP0397028A1
EP0397028A1 EP90108362A EP90108362A EP0397028A1 EP 0397028 A1 EP0397028 A1 EP 0397028A1 EP 90108362 A EP90108362 A EP 90108362A EP 90108362 A EP90108362 A EP 90108362A EP 0397028 A1 EP0397028 A1 EP 0397028A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mobile
driving
ring
timepiece according
planetary
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP90108362A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0397028B1 (en
Inventor
Jean-Philippe Rebeaud
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ETA SA Manufacture Horlogere Suisse
Original Assignee
Ebauchesfabrik ETA AG
Eta SA Fabriques dEbauches
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ebauchesfabrik ETA AG, Eta SA Fabriques dEbauches filed Critical Ebauchesfabrik ETA AG
Publication of EP0397028A1 publication Critical patent/EP0397028A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0397028B1 publication Critical patent/EP0397028B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/26—Clocks or watches with indicators for tides, for the phases of the moon, or the like

Definitions

  • the invention relates to an astronomical timepiece comprising a time reference with mechanical output having at least one driving mobile and a display device having at least one visible member simulating the movement of a star.
  • Timepieces of this kind are already known in particular from documents CH-627,042, CH-666,980 and EP-0195,742.
  • the last two documents describe timepieces which include several coaxial display members each carrying a or several marks which simulate stars describing orbits around the center.
  • the center represents the sun and the marks simulate planets while in the third document the center represents the earth and the mobile organs simulate the relative displacements of the sun, the celestial vault or the moon compared to the Earth.
  • the drive mechanisms of these different display members include gear trains, the different mobiles of which are permanently engaged with each other and are driven continuously from the hour wheel.
  • the reports are such that the duration of the sidereal periods represented: the year, the lunations, etc. are exact with very high precision.
  • timepieces designed in this way cannot be constructed in order to simulate the epicyclic movement of the moon around the earth with the sun as its center. Indeed, in this case the complication of the gears results in a volume of the part incompatible with the dimensions of a piece of portable timepiece.
  • the main object of the invention is therefore to remedy the drawbacks of the prior art raised by producing an astronomical timepiece capable of being built in the dimensions of a wristwatch, with a simple drive mechanism of a display device simulating the epicyclic movement of the moon around the earth with the sun at its center.
  • the display device comprises a planetary gear train, the planet carrier having a crown, directly or indirectly engaged with the driving mobile, the latter being actuated step by step each day, the planetary mobile, fixed in normal operation, being capable of being actuated in rotation by means of a correction device, and the satellite mounted in rotation on the planet carrier being driven by a drive wheel in direct or indirect connection, with the planetary mobile.
  • timepiece generally designated by the reference 1 and comprising a time reference with mechanical output of conventional type whose only elements different from the known elements are described in detail below.
  • the dates are marked along a graduation formed on a ring 7 at the periphery of the dial 6.
  • an earth ring 8 is rotatably mounted on the dial 6.
  • This ring 8 has an annular surface 8a comprising, for example, a decoration representing the celestial vault with certain constellations of stars.
  • the ring 8 has a circular recess in which a lunar disc 9 is mounted to rotate.
  • the lunar disc 9 coplanar with the annular surface 8a carries a decoration matching the latter and represents in its central part the terrestrial globe 10 and in the vicinity of its periphery the moon 11. It is understood that the sun is represented here by the center of the dial.
  • a driving mobile 12 actuated step by step every day is mounted on the plate 13.
  • This mobile 12 is a wheel 31 teeth directly engaged with a conventional date wheel not shown in the drawings.
  • the driving mobile 12 drives by means of a transmission train comprising two mobile 14 and 15 a crown 16 provided with an internal toothing 17.
  • This crown 16 is fixed to the earth ring 8 by means of an annular rib 18 formed on the face opposite the annular surface 8a of the ring 8 and along its outer periphery.
  • the internal toothing 17 has one hundred and forty teeth and the transmission train 14, 15 has a transmission ratio such that the crown 16 (the earth ring) performs, under normal driving conditions, one revolution for 372 steps of the mobile coach 12. In other words, the earth ring 8 makes one revolution for twelve complete turns of this mobile 12.
  • the mobile 12 directly engaged with the date wheel performing one revolution per month it follows that the earth ring 8 performs one turn per year.
  • the driving mobile 12 advantageously constitutes the driving mobile for a month indicator.
  • the driving mobile 12 further comprises a driving finger 19, for example of a conventional month disc (not shown). This finger 19 is located in a plane different from the plane of the wheel as is clearly visible in FIG. 2.
  • the lunar disc 9 rotatably mounted in the recess of the ring 8 carries on its reverse a pinion 20 which is directly engaged with the external toothing 21 of a ring 22.
  • the shape and modulus of the toothing 21 are such that in normal operation, the pinion 20 rolls on this toothing when the ring 8 is rotated.
  • the gear ratio of the pinion 20 to the toothing 21 of the ring 22 is such that the pinion 20 rotates on itself for approximately 29.5 steps of the ring 8.
  • the ring 22 includes a toothing edge 23 intended to cooperate with a correction device which will be described in more detail below.
  • the set of elements 8, 9, 20, 17, 22 thus forms a planetary gear train, the elements 8, 17 constituting the planet carrier, the elements 9, 20 the satellite, and finally the element 22 the mobile planetary.
  • the ring 22 is supported and is guided by an inner annular flange on a shoulder 24 formed at the periphery of the dial 6 and is retained by the ring 8.
  • the latter has its guided edge between two flat ribs 25, 26 and a flange 27 of a retaining ring 28 fixed to the dial 6.
  • the ribs 25 and 26 are formed respectively on the edge of the dial and on the face opposite to the toothing of fields 23 of the ring 22.
  • the retaining ring 28 is fixed by suitable means such as screws or the like (not shown) to the dial 6 and has an annular surface 29 coplanar with that 8a of the earth ring 8.
  • This surface can advantageously be used to indicate the dates or for example be divided into twelve sectors each representing a month of the year and cooperating with an index carried by the earth ring 8 to indicate the current month.
  • the timepiece according to the invention also comprises a correction device suitable for correcting the relative position of the various indicating members and in particular that of the earth ring 8 and that of the lunar disc 9.
  • This device visible in FIGS. 3, 4, 5 and 6 comprises an operating member constituted by a rod 30.
  • This rod 30 is axially movable between several positions designated by N, CI and CH in FIG. 3.
  • a second position of the rod designated by CH corresponds to the fully pulled position in the direction of arrow F2. This position allows by simple rotation of the rod in a conventional manner the correction of the hours, minutes and calendar.
  • a third position of the rod designated by CI is intermediate between the first (N) and the second (CH) position.
  • the rotation in a first direction (A) of the rod then allows the correction of the lunar disc 9 and in a second direction (B) the correction of the earth ring 8.
  • the correction device further comprises a sliding pinion 31 having axial displacements reverse to those of the rod 30.
  • this sliding pinion is engaged with a reference 32 which cooperates with the pinion 33 d 'a portable player 34 movable between two extreme positions in an oblong hole 35 formed in the plate 13.
  • this portable player comprises a three-wing disc 36 which in the first extreme position (shown in Figures 3 and 4) actuates a rocker to spring 38 comprising a tongue 39 engaged with the edge teeth 23 of the ring 22.
  • the three-winged disc 36 meshes in a reference 37 directly engaged with the mobile coach 12.
  • a very simple and space-saving mechanism is thus obtained which simulates the epicyclic movement of the moon around the earth, the latter revolving around the sun.
  • the training is done step by step once a day.
  • the timepiece must be updated at the same time as the date indicator, five times a year, at the end of the 31-day months (rod in the CH position). It is then necessary to correct the position of the moon, which is done as simply as that of the date by means of the same rod 30 (position CI) by actuating the ring 22 as described above.
  • the described mechanism indicates the month by the position of the earth in its orbit and it allows to appreciate the lunar phase.
  • the drive ratio of the satellite 9, 20 could be chosen so that this satellite indicates the weeks.
  • the teeth 17 could be directly driven by a driving mobile and that the pinion 20 could be indirectly engaged with the teeth of the planetary mobile 22.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Astronomy & Astrophysics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Structure Of Transmissions (AREA)
  • Gear Transmission (AREA)
  • Instructional Devices (AREA)

Abstract

The earth ring (8) carries the lunar disc (9) which pivots in a hollow of the surface (8a). At its outer periphery, it has a toothing (17) for driving by the final gear (15) of the step-by-step transmission gear train (15, 24, 12). The drive gear (12) is moved by one step per day from the day wheel. The pinion (20) of the lunar disc (9) is in engagement with the outer toothing (22) which is normally fixed but may be displaced by means of the correction device controlled by the rod (30) when it rotates in a predetermined direction. The same correction device also permits action on the transmission train (12, 14, 15, 17). The rod (30) is then driven in a direction opposite to the abovementioned direction, which displaces the reverser (36) and permits the correction of the position of the lunar disc (9) relative to the earth ring (8), the latter normally effecting one revolution on itself over twelve months and the lunar disc (9) effecting a complete revolution over approximately 29.5 days. <IMAGE>

Description

L'invention concerne une pièce d'horlogerie astronomique com­portant une référence temporelle à sortie mécanique ayant au moins un mobile entraîneur et un dispositif d'affichage présentant au moins un organe visible simulant le déplacement d'un astre.The invention relates to an astronomical timepiece comprising a time reference with mechanical output having at least one driving mobile and a display device having at least one visible member simulating the movement of a star.

Des pièces d'horlogerie de ce genre sont déjà connues notamment des documents CH-627 042, CH-666 980 et EP-0195 742. Les deux derniers documents décrivent des pièces d'horlogerie qui comportent plusieurs organes d'affichage coaxiaux portant chacun une ou plu­sieurs marques qui simulent des astres décrivant des orbites autour du centre. Dans le deuxième document, le centre représente le soleil et les marques simulent des planètes tandis que dans le troisième document le centre représente la terre et les organes mobiles simulent les déplacements relatifs du soleil, de la voûte celeste ou de la lune par rapport à la terre.Timepieces of this kind are already known in particular from documents CH-627,042, CH-666,980 and EP-0195,742. The last two documents describe timepieces which include several coaxial display members each carrying a or several marks which simulate stars describing orbits around the center. In the second document, the center represents the sun and the marks simulate planets while in the third document the center represents the earth and the mobile organs simulate the relative displacements of the sun, the celestial vault or the moon compared to the Earth.

Les mécanismes d'entraînement de ces différents organes d'affi­chage comportent des trains d'engrenages dont les différents mobiles sont en prise en permanence les uns avec les autres et sont entraî­nés de manière continue à partir de la roue des heures.The drive mechanisms of these different display members include gear trains, the different mobiles of which are permanently engaged with each other and are driven continuously from the hour wheel.

Les rapports sont tels que la durée des périodes sidérales représentées : l'année, les lunaisons, etc.. sont exactes avec une très haute précision.The reports are such that the duration of the sidereal periods represented: the year, the lunations, etc. are exact with very high precision.

Comme cela est indiqué dans le document CH-666 980, les pièces d'horlogerie conçues de cette manière ne peuvent pas être construi­tes afin de simuler le déplacement épicycloïdal de la lune autour de la terre avec le soleil comme centre. En effet, dans ce cas la complication des engrenages entraîne un volume de la pièce incompa­tible avec les dimensions d'une piéce d'horlogerie portative.As indicated in document CH-666,980, timepieces designed in this way cannot be constructed in order to simulate the epicyclic movement of the moon around the earth with the sun as its center. Indeed, in this case the complication of the gears results in a volume of the part incompatible with the dimensions of a piece of portable timepiece.

L'invention a donc pour but principal de remédier aux inconvé­nients de l'art antérieur suscité en réalisant une pièce d'horloge­rie astronomique susceptible d'être construite dans les dimensions d'une montre bracelet, avec un mécanisme d'entraînement simple d'un dispositif d'affichage simulant le mouvement épicycloïdal de la lune autour de la terre avec le soleil pour centre.The main object of the invention is therefore to remedy the drawbacks of the prior art raised by producing an astronomical timepiece capable of being built in the dimensions of a wristwatch, with a simple drive mechanism of a display device simulating the epicyclic movement of the moon around the earth with the sun at its center.

A cet effet, et conformément à l'invention, le dispositif d'affichage comprend un train d'engrenages planétaire, le porte-­satellite présentant une couronne, directement ou indirectement en prise avec le mobile entraîneur, ce dernier étant actionné pas à pas chaque jour, le mobile planétaire, fixe en fonctionnement normal, étant susceptible d'être actionné en rotation par l'intermédiaire d'un dispositif de correction, et le satellite monté à rotation sur le porte-satellite étant entraîné par une roue d'entraînement en prise directe ou indirecte, avec le mobile planétaire.To this end, and in accordance with the invention, the display device comprises a planetary gear train, the planet carrier having a crown, directly or indirectly engaged with the driving mobile, the latter being actuated step by step each day, the planetary mobile, fixed in normal operation, being capable of being actuated in rotation by means of a correction device, and the satellite mounted in rotation on the planet carrier being driven by a drive wheel in direct or indirect connection, with the planetary mobile.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaî­trons à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisa­tion non limitatif en liaison avec les dessins ci-joints parmi lesquels :

  • - la figure 1 est une vue en plan de dessus, partiellement en arrachée, de la pièce d'horlogerie suivant l'invention,
  • - la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne brisée II-II de la figure 1,
  • - la figure 3 est une vue en plan de dessus partiellement en arraché et montrant le mécanisme de correction dans une première position de fonctionnement,
  • - la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne brisée IV-IV′ et IV-IV˝ de la figure 3 montrant le mécanisme de correction dans la position de fonctionnement de la figure 3,
  • - la figure 5 est une vue en plan de dessus partiellement arraché montrant le mécanisme de correction dans une seconde posi­tion de fonctionnement et,
  • - la figure 6 est une vue en coupe semblable à la figure 4 montrant le mécanisme de correction dans la seconde position de fonctionnement de la figure 5.
Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following description of a nonlimiting embodiment in conjunction with the attached drawings, among which:
  • FIG. 1 is a plan view from above, partially broken away, of the timepiece according to the invention,
  • FIG. 2 is a sectional view along the broken line II-II of FIG. 1,
  • FIG. 3 is a top plan view partially broken away and showing the correction mechanism in a first operating position,
  • FIG. 4 is a sectional view along the broken line IV-IV ′ and IV-IV˝ of FIG. 3 showing the correction mechanism in the operating position of FIG. 3,
  • FIG. 5 is a partially broken away top plan view showing the correction mechanism in a second operating position and,
  • - Figure 6 is a sectional view similar to Figure 4 showing the correction mechanism in the second operating position of Figure 5.

En se référant aux figures, on voit une pièce d'horlogerie désignée généralement par la référence 1 et comprenant une référence temporelle à sortie mécanique de type classique dont les seuls éléments différents des éléments connus sont décrits en détail ci-après.Referring to the figures, we see a timepiece generally designated by the reference 1 and comprising a time reference with mechanical output of conventional type whose only elements different from the known elements are described in detail below.

Comme il ressort de la figure 1, des aiguilles 2, 3, 4 et 5 indiquant respectivement les quantièmes, les heures sur douze heures, les minutes et les secondes se déplacent classiquement au-dessus d'un cadran 6 en liaison avec la référence temporelle.As can be seen in FIG. 1, hands 2, 3, 4 and 5 respectively indicating the dates, the hours over twelve hours, the minutes and the seconds move conventionally above a dial 6 in connection with the time reference .

Les quantièmes sont marqués le long d'une graduation ménagée sur un anneau 7 à la périphérie du cadran 6.The dates are marked along a graduation formed on a ring 7 at the periphery of the dial 6.

Selon l'invention, un anneau de terre 8 est monté à rotation sur le cadran 6. Cet anneau 8 présente une surface annulaire 8a compor­tant, par exemple, un décor représentant la voûte celeste avec certaines constellations d'étoiles. De plus, en un endroit de la surface annulaire 8a, l'anneau 8 présente une creusure circulaire dans laquelle est monté à rotation un disque lunaire 9.According to the invention, an earth ring 8 is rotatably mounted on the dial 6. This ring 8 has an annular surface 8a comprising, for example, a decoration representing the celestial vault with certain constellations of stars. In addition, at one location on the annular surface 8a, the ring 8 has a circular recess in which a lunar disc 9 is mounted to rotate.

Le disque lunaire 9 coplanaire à la surface annulaire 8a porte un décor assorti à cette dernière et représente dans sa partie centrale le globe terrestre 10 et au voisinage de sa périphérie la lune 11. Il est bien entendu que le soleil est représenté ici par le centre du cadran.The lunar disc 9 coplanar with the annular surface 8a carries a decoration matching the latter and represents in its central part the terrestrial globe 10 and in the vicinity of its periphery the moon 11. It is understood that the sun is represented here by the center of the dial.

Le mécanisme d'entraînement des organes 8 et 9 va maintenant être décrit en se référant plus particulièrement aux figures 1 et 2. Un mobile entraîneur 12 actionné pas à pas chaque jour est monté sur la platine 13. Ce mobile 12 est une roue à 31 dents directement en prise avec une roue des quantièmes classique non représentée aux dessins. Le mobile entraîneur 12 entraîne par l'intermédiaire d'un rouage de transmission comportant deux mobiles 14 et 15 une couronne 16 munie d'une denture intérieure 17. Cette couronnne 16 est fixée à l'anneau de terre 8 par l'intermédiaire d'une nervure annulaire 18 ménagée sur la face opposée à la surface annulaire 8a de l'anneau 8 et le long de sa périphérie externe. La denture intérieure 17 a cent quarante dents et le rouage de transmission 14, 15 présente un rapport de transmission tel que la couronne 16 (l'anneau de terre) effectue, dans des conditions normales d'entraînement, un tour pour 372 pas du mobile entraîneur 12. En d'autres termes, l'anneau de terre 8 effectue un tour pour douze tours complets de ce mobile 12. Le mobile 12 en prise directement avec la roue des quantièmes effectuant un tour par mois, il en résulte que l'anneau de terre 8 effectue un tour par année.The mechanism for driving the members 8 and 9 will now be described with particular reference to FIGS. 1 and 2. A driving mobile 12 actuated step by step every day is mounted on the plate 13. This mobile 12 is a wheel 31 teeth directly engaged with a conventional date wheel not shown in the drawings. The driving mobile 12 drives by means of a transmission train comprising two mobile 14 and 15 a crown 16 provided with an internal toothing 17. This crown 16 is fixed to the earth ring 8 by means of an annular rib 18 formed on the face opposite the annular surface 8a of the ring 8 and along its outer periphery. The internal toothing 17 has one hundred and forty teeth and the transmission train 14, 15 has a transmission ratio such that the crown 16 (the earth ring) performs, under normal driving conditions, one revolution for 372 steps of the mobile coach 12. In other words, the earth ring 8 makes one revolution for twelve complete turns of this mobile 12. The mobile 12 directly engaged with the date wheel performing one revolution per month, it follows that the earth ring 8 performs one turn per year.

Dans le mode de réalisation particulier décrit, le mobile entraîneur 12 constitue avantageusement le mobile d'entraînement d'un indicateur des mois. A cet effet, le mobile entraîneur 12 comprend en outre un doigt d'entraînement 19, par exemple d'un disque des mois classique (non représenté). Ce doigt 19 est situé dans un plan différent du plan de la roue comme cela est clairement visible à la figure 2.In the particular embodiment described, the driving mobile 12 advantageously constitutes the driving mobile for a month indicator. For this purpose, the driving mobile 12 further comprises a driving finger 19, for example of a conventional month disc (not shown). This finger 19 is located in a plane different from the plane of the wheel as is clearly visible in FIG. 2.

Par ailleurs, le disque lunaire 9 monté à rotation dans la creusure de l'anneau 8 porte à son revers un pignon 20 qui est directement en prise avec la denture extérieure 21 d'une bague 22. La forme et le module de la denture 21 sont tels qu'en fonctionne­ment normal, le pignon 20 roule sur cette denture quand l'anneau 8 est entraîné en rotation. Le rapport d'engrenage du pignon 20 à la denture 21 de la bague 22 est tel que le pignon 20 effectue un tour sur lui-même pour environ 29,5 pas de l'anneau 8. En outre, la bague 22 comprend une denture de chant 23 destinée à coopérer avec un dispositif de correction qui sera décrit plus en détail par la suite.Furthermore, the lunar disc 9 rotatably mounted in the recess of the ring 8 carries on its reverse a pinion 20 which is directly engaged with the external toothing 21 of a ring 22. The shape and modulus of the toothing 21 are such that in normal operation, the pinion 20 rolls on this toothing when the ring 8 is rotated. The gear ratio of the pinion 20 to the toothing 21 of the ring 22 is such that the pinion 20 rotates on itself for approximately 29.5 steps of the ring 8. In addition, the ring 22 includes a toothing edge 23 intended to cooperate with a correction device which will be described in more detail below.

L'ensemble des éléments 8, 9, 20, 17, 22 forme ainsi un train d'engrenages planétaire, les éléments 8, 17 constituant le porte-sa­tellite, les éléments 9, 20 le satellite, et enfin l'élément 22 le mobile planétaire.The set of elements 8, 9, 20, 17, 22 thus forms a planetary gear train, the elements 8, 17 constituting the planet carrier, the elements 9, 20 the satellite, and finally the element 22 the mobile planetary.

En se référant particulièrement aux figures 2 et 4 on voit que la bague 22 s'appuie et est guidée par un rebord annulaire intérieur sur un épaulement 24 ménagé à la périphérie du cadran 6 et est retenue par l'anneau 8. Ce dernier a son bord guidé entre deux nervures planes 25, 26 et une collerette 27 d'une bague de maintien 28 fixée au cadran 6. Les nervures 25 et 26 sont ménagées respectivement sur le bord du cadran et sur la face opposée à la denture de champs 23 de la bague 22. La bague de maintien 28 est fixée par des moyens appropriés tels que des vis ou analogues (non représentés) au cadran 6 et présente une surface annulaire 29 copla­naire à celle 8a de l'anneau de terre 8. Cette surface peut avantageusement être utilisée pour indiquer les quantièmes ou par exemple être divisée en douze secteurs représentant chacun un mois de l'année et coopérant avec un index porté par l'anneau de terre 8 pour indiquer le mois en cours.With particular reference to Figures 2 and 4 we see that the ring 22 is supported and is guided by an inner annular flange on a shoulder 24 formed at the periphery of the dial 6 and is retained by the ring 8. The latter has its guided edge between two flat ribs 25, 26 and a flange 27 of a retaining ring 28 fixed to the dial 6. The ribs 25 and 26 are formed respectively on the edge of the dial and on the face opposite to the toothing of fields 23 of the ring 22. The retaining ring 28 is fixed by suitable means such as screws or the like (not shown) to the dial 6 and has an annular surface 29 coplanar with that 8a of the earth ring 8. This surface can advantageously be used to indicate the dates or for example be divided into twelve sectors each representing a month of the year and cooperating with an index carried by the earth ring 8 to indicate the current month.

La pièce d'horlogerie selon l'invention comprend également un dispositif de correction adapté à la correction de la position relative des différents organes indicateurs et en particulier celle de l'anneau de terre 8 et celle du disque lunaire 9.The timepiece according to the invention also comprises a correction device suitable for correcting the relative position of the various indicating members and in particular that of the earth ring 8 and that of the lunar disc 9.

Ce dispositif visible aux figures 3, 4, 5 et 6 comporte un organe de manoeuvre constitué par une tige 30. Cette tige 30 est mobile axialement entre plusieurs positions désignées par N, CI et CH à la figure 3.This device visible in FIGS. 3, 4, 5 and 6 comprises an operating member constituted by a rod 30. This rod 30 is axially movable between several positions designated by N, CI and CH in FIG. 3.

Dans une première position désignée par N, la tige est complète­ment poussée dans le sens de la flèche F1. Cette position correspond au fonctionnement normal de la pièce d'horlogerie et aucun des indicateurs ne peut alors être corrigé.In a first position designated by N, the rod is completely pushed in the direction of arrow F1. This position corresponds to the normal operation of the timepiece and none of the indicators can then be corrected.

Une deuxième position de la tige désignée par CH correspond à la position complètement tirée dans le sens de la flèche F2. Cette position permet par simple rotation de la tige de manière classique la correction des heures, minutes et quantièmes.A second position of the rod designated by CH corresponds to the fully pulled position in the direction of arrow F2. This position allows by simple rotation of the rod in a conventional manner the correction of the hours, minutes and calendar.

Enfin, une troisième position de la tige désignée par CI est intermédiaire entre la première (N) et la deuxième (CH) position. La rotation dans un premier sens (A) de la tige permet alors la correc­tion du disque lunaire 9 et dans un second sens (B) la correction de l'anneau de terre 8.Finally, a third position of the rod designated by CI is intermediate between the first (N) and the second (CH) position. The rotation in a first direction (A) of the rod then allows the correction of the lunar disc 9 and in a second direction (B) the correction of the earth ring 8.

Le dispositif de correction comprend en outre un pignon coulant 31 ayant des déplacements axiaux inverses à ceux de la tige 30. Lorsque celle-ci est dans la position CI, ce pignon coulant est en prise avec un renvoi 32 qui coopére avec le pignon 33 d'un baladeur 34 mobile entre deux positions extrêmes dans un trou oblong 35 ménagé dans la platine 13. De plus, ce baladeur comprend un disque à trois ailes 36 qui dans la première position extrême (représentée aux figures 3 et 4) actionne une bascule à ressort 38 comprenant une languette 39 en prise avec la denture de chant 23 de la bague 22. Dans la seconde position extrême (représentée aux figures 5 et 6), le disque à trois ailes 36 engrène dans un renvoi 37 directement en prise avec le mobile entraîneur 12.The correction device further comprises a sliding pinion 31 having axial displacements reverse to those of the rod 30. When the latter is in the position CI, this sliding pinion is engaged with a reference 32 which cooperates with the pinion 33 d 'a portable player 34 movable between two extreme positions in an oblong hole 35 formed in the plate 13. In addition, this portable player comprises a three-wing disc 36 which in the first extreme position (shown in Figures 3 and 4) actuates a rocker to spring 38 comprising a tongue 39 engaged with the edge teeth 23 of the ring 22. In the second extreme position (shown in FIGS. 5 and 6), the three-winged disc 36 meshes in a reference 37 directly engaged with the mobile coach 12.

Le fonctionnement du dispositif de correction lorsque la tige est dans la position de correction CI de l'anneau de terre 8 et du disque lunaire 9 est le suivant :The operation of the correction device when the rod is in the correction position CI of the earth ring 8 and the lunar disc 9 is as follows:

- Lorsque la tige 30 (tirée dans la position intermédiaire CI) est mise en rotation dans le sens désigné par la flèche A, le bala­deur 34 est mis en rotation dans le sens de la flèche Ra et est déplacé dans le trou oblong 35 pour venir occuper la première position extrême représentée aux figures 3 et 4. A ce moment, les ailes du disque 36 actionnent la bascule 38 qui par l'intermédiaire de sa languette 39 entraîne en rotation la bague 22 montée à glisse­ment sur l'épaulement 24 du cadran 6. La bague 22 directement en prise avec le pignon entraîne en rotation le disque lunaire 9, l'anneau de terre 8 étant maintenu fixe par le rouage 15, 16. Ainsi, la position du disque lunaire est corrigée indépendamment de la position de l'anneau de terre 8.- When the rod 30 (pulled in the intermediate position CI) is rotated in the direction designated by the arrow A, the player 34 is rotated in the direction of the arrow Ra and is moved in the oblong hole 35 to come occupy the first extreme position shown in Figures 3 and 4. At this time, the wings of the disc 36 actuate the rocker 38 which by means of its tongue 39 rotates the ring 22 slidably mounted on the shoulder 24 of the dial 6. The ring 22 directly engaged with the pinion rotates the lunar disc 9, the earth ring 8 being kept fixed by the train 15, 16. Thus, the position of the lunar disc is corrected independently of the position of the earth ring 8.

En revanche, lorsque la tige 30 est mise en rotation dans le sens désigné par la flèche B à la figure 5, le baladeur 34 est mis en rotation dans le sens de la flèche Rb et se déplace dans le trou oblong pour venir occuper la seconde position extrême représentée aux figures 5 et 6. Dans cette position, le disque à trois ailes 36 engrène avec le renvoi 37 directement en prise avec le mobile entraîneur 12 qui par l'intermédiaire du rouage de transmission 14 , 15, 16 entraîne l'anneau de terre 8 et permet la correction de sa position.However, when the rod 30 is rotated in the direction designated by the arrow B in Figure 5, the player 34 is rotated in the direction of the arrow Rb and moves in the oblong hole to occupy the second extreme position shown in Figures 5 and 6. In this position, the three-wing disc 36 meshes with the gear 37 directly engaged with the movable driver 12 which via the gear train 14, 15, 16 drives the ring of earth 8 and allows the correction of its position.

On obtient ainsi un mécanisme très simple et peu encombrant qui simule le déplacement épicycloïdal de la lune autour de la terre celle-ci tournant autour du soleil. L'entraînement se fait pas à pas une fois par jour. La mise à jour de la pièce d'horlogerie doit être effectuée en même temps que celle de l'indicateur des quantièmes soit cinq fois par année, à la fin des mois de 31 jours (tige dans la position CH). Il faut alors corriger la position de la lune, ce qui se fait aussi simplement que celle du quantième au moyen de la même tige 30 (position CI) en actionnant la bague 22 comme cela est décrit plus haut.A very simple and space-saving mechanism is thus obtained which simulates the epicyclic movement of the moon around the earth, the latter revolving around the sun. The training is done step by step once a day. The timepiece must be updated at the same time as the date indicator, five times a year, at the end of the 31-day months (rod in the CH position). It is then necessary to correct the position of the moon, which is done as simply as that of the date by means of the same rod 30 (position CI) by actuating the ring 22 as described above.

Le mécanisme décrit indique le mois par la position de la terre sur son orbite et il permet d'apprécier la phase lunaire.The described mechanism indicates the month by the position of the earth in its orbit and it allows to appreciate the lunar phase.

On notera que dans une variante de réalisation le rapport d'entraînement du satellite 9, 20 pourrait être choisi de façon à ce que ce satellite indique les semaines.It will be noted that in an alternative embodiment, the drive ratio of the satellite 9, 20 could be chosen so that this satellite indicates the weeks.

On notera également que dans une autre configuration du mouve­ment, la denture 17 pourrait être directement entraînée par un mobile d'entraînement et que le pignon 20 pourrait être indirecte­ment en prise avec la denture du mobile planétaire 22.It will also be noted that in another configuration of the movement, the teeth 17 could be directly driven by a driving mobile and that the pinion 20 could be indirectly engaged with the teeth of the planetary mobile 22.

Bien entendu, le mécanisme décrit pourrait aussi, dans d'autres exécutions, afficher d'autres durées astrales ou terrestres.Of course, the mechanism described could also, in other executions, display other astral or terrestrial durations.

Claims (10)

1. Pièce d'horlogerie astronomique comportant une référence temporelle à sortie mécanique ayant un mobile entraîneur (12) et un dispositif d'affichage présentant au moins un organe visible (8, 9) simulant le déplacement d'un astre (10, 11), caractérisée en ce que le dispositif d'affichage comprend un train d'engrenages planétaire, le porte-satellite (8) présentant une couronne, directement ou indirectement en prise avec le mobile entraîneur (12), ce dernier étant actionné pas à pas chaque jour, le mobile planétaire (22), fixe en fonctionnement normal, étant susceptible d'être actionné en rotation par l'intermédiaire d'un dispositif de correction, et le satellite (9) monté à rotation sur le porte-satellite (8) étant entraîné par une roue d'entraînement (20) en prise directe ou indirecte avec le mobile planétaire (22).1. Astronomical timepiece comprising a time reference with mechanical output having a driving mobile (12) and a display device having at least one visible member (8, 9) simulating the movement of a star (10, 11) , characterized in that the display device comprises a planetary gear train, the planet carrier (8) having a crown, directly or indirectly engaged with the mobile driver (12), the latter being actuated step by step each day, the planetary mobile (22), fixed in normal operation, being capable of being actuated in rotation by means of a correction device, and the satellite (9) mounted in rotation on the planet carrier (8) being driven by a drive wheel (20) in direct or indirect engagement with the planetary mobile (22). 2. Piéce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre un mobile d'entraînement des mois (19) tournant d'un pas chaque jour et en ce que le mobile entraîneur (12) et le mobile d'entraînement des mois (19) ont un entraînement commun.2. Timepiece according to claim 1, characterized in that it further comprises a month driving mobile (19) rotating one step each day and in that the driving mobile (12) and the mobile training months (19) have a common training. 3. Pièce d'horlogerie selon la revendication 2, caractérisée en ce que le mobile entraîneur et le mobile d'entraînement des mois sont une seule et même roue (12), cette dernière ayant trente et une dents et comprenant un doigt d'entraînement (19) ménagé dans un plan différent du plan de la roue.3. Timepiece according to claim 2, characterized in that the driving mobile and the monthly driving mobile are one and the same wheel (12), the latter having thirty-one teeth and comprising a driving finger (19) formed in a plane different from the plane of the wheel. 4. Pièce d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend un rouage de transmission (14, 15) entre le mobile entraîneur (12) et la couronne (17) du porte-satellite (8), le rapport de transmission étant tel que le porte-satellite (8) avance de 1/372 tours à chaque pas du mobile entraîneur (12).4. Timepiece according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a transmission train (14, 15) between the driving mobile (12) and the crown (17) of the planet carrier (8 ), the transmission ratio being such that the planet carrier (8) advances by 1/372 turns at each step of the driving mobile (12). 5. Pièce d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le rapport d'engrenage du mobile planétaire (22) à la roue d'entraînement (20) du satellite (9) est déterminé tel que le satellite (9) effectue un tour sur lui-même en environ 29,5 jours.5. Timepiece according to any one of the preceding claims, characterized in that the gear ratio of the planetary mobile (22) to the drive wheel (20) of the satellite (9) is determined such that the satellite (9) performs a turn on itself in about 29.5 days. 6. Pièce d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le porte-satellite (8) a la configuration d'un anneau plan ménagé à la périphérie du cadran, cet anneau présentant une surface annulaire (8, 8a) visible et en ce que le satellite (9) a la configuration d'un disque ayant une surface visible venant à fleur de la surface annulaire (8a) et portant en son centre une marque (10) simulant la terre et à sa périphérie une marque (11) simulant la lune, cette dernière marque étant animée d'un mouvement épicyloïdal.6. Timepiece according to any one of the preceding claims, characterized in that the planet carrier (8) has the configuration of a planar ring formed at the periphery of the dial, this ring having an annular surface (8, 8a) visible and in that the satellite (9) has the configuration of a disc having a visible surface coming flush with the annular surface (8a) and carrying in its center a mark (10) simulating the earth and at its periphery a mark (11) simulating the moon, the latter mark being animated by an epicyloidal movement. 7. Pièce d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le porte-satellite (8) comprend une denture intérieure (17) prévue le long de sa périphérie extérieure et en ce que le mobile planétaire (22) comprend une bague montée à rotation sur un épaulement (24) d'une platine intermédiaire (6), la bague (22) présentant, d'une part, une denture extérieure sur laquelle engrène la roue (20) d'entraînement du satellite (9) et, d'autre part, une denture de chant (23) en prise avec un organe d'entraînement (39) du dispositif de correction.7. Timepiece according to any one of the preceding claims, characterized in that the planet carrier (8) comprises an internal toothing (17) provided along its outer periphery and in that the planetary mobile (22) comprises a ring rotatably mounted on a shoulder (24) of an intermediate plate (6), the ring (22) having, on the one hand, an external toothing on which meshes the wheel (20) driving the satellite ( 9) and, on the other hand, a toothing (23) engaged with a drive member (39) of the correction device. 8. Pièce d'horlogerie selon la revendication 7, caractérisée en ce que la platine intermédiaire est constituée par le cadran (6).8. Timepiece according to claim 7, characterized in that the intermediate plate is constituted by the dial (6). 9. Pièce d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le dispositif de correction comporte une tige de commande (30) dont la rotation dans une posi­tion de correction (CI) entraîne dans un sens (B) le mobile entraî­neur (12) et dans l'autre sens (A) le mobile planétaire (22).9. Timepiece according to any one of the preceding claims, characterized in that the correction device comprises a control rod (30) whose rotation in a correction position (CI) drives in one direction (B) the driving mobile (12) and in the other direction (A) the planetary mobile (22). 10. Pièce d'horlogerie selon la revendication 9, caractérisée en ce que le dispositif de correction comporte un baladeur (34) action­né par la tige (30) et qui dans un sens de rotation (B) engrène avec un renvoi (37) en prise avec le mobile entraîneur (12) et dans l'autre sens de rotation (A) actionne une bascule à ressort (38) munie d'une languette élastique (39) qui coopère avec la denture de chant (23) de la bague (22).10. Timepiece according to claim 9, characterized in that the correction device comprises a player (34) actuated by the rod (30) and which in a direction of rotation (B) meshes with a reference (37) in taken with the driving mobile (12) and in the other direction of rotation (A) actuates a spring rocker (38) provided with an elastic tongue (39) which cooperates with the edge teeth (23) of the ring ( 22).
EP90108362A 1989-05-08 1990-05-03 Astronomical clock, a visible part of which simulates the movement of an astral body Expired - Lifetime EP0397028B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1720/89 1989-05-08
CH1720/89A CH677305B5 (en) 1989-05-08 1989-05-08

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0397028A1 true EP0397028A1 (en) 1990-11-14
EP0397028B1 EP0397028B1 (en) 1992-11-04

Family

ID=4217025

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90108362A Expired - Lifetime EP0397028B1 (en) 1989-05-08 1990-05-03 Astronomical clock, a visible part of which simulates the movement of an astral body

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5345429A (en)
EP (1) EP0397028B1 (en)
JP (1) JPH0354496A (en)
CH (1) CH677305B5 (en)
DE (1) DE69000423T2 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1992000556A1 (en) * 1990-06-26 1992-01-09 Edward Butterfield Talbot Astronomical clock
EP0813124A1 (en) * 1995-12-20 1997-12-17 Kuronuma, Izuru Display
CH689710GA3 (en) * 1994-01-26 1999-09-15 Erard Raoul Henri Watch having indication complementary to normal time typically twenty four hour time, adjustable for zone
CN110824891A (en) * 2019-11-15 2020-02-21 上海航天控制技术研究所 Semi-physical simulation time correction system and method suitable for double-star formation

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE380361T1 (en) * 2004-06-15 2007-12-15 Eta Sa Mft Horlogere Suisse WATCH WITH AESTHETIC SPECIAL EFFECTS
JP2010121943A (en) * 2008-11-17 2010-06-03 Seiko Epson Corp Timepiece
CH705128B1 (en) * 2011-06-16 2015-10-15 Télôs Watch SA Device date display and moon phase.
RU2557345C1 (en) * 2014-02-20 2015-07-20 Общество с ограниченной ответственностью "Константин Чайкин" Clock with mechanical device for displaying moon movement around earth relative to sun
EP3040789A1 (en) * 2014-12-31 2016-07-06 Blancpain SA. Mechanism for indicating the phases of the moon
EP3379343B1 (en) * 2017-03-20 2020-02-19 Blancpain SA Device for displaying the phases of the moon

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US246061A (en) * 1881-08-23 Astronomical clock
DE2619298A1 (en) * 1975-05-01 1976-11-04 Ebauches Sa CLOCK MECHANISM
FR2365173A1 (en) * 1976-09-15 1978-04-14 Dhelens Jean Paul Perpetual calendar including lunar cycle display - has central axis representing position of sun, and rotating discs showing earth and moon
CH657740GA3 (en) * 1984-08-13 1986-09-30 Timepiece with calendar

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1925995A1 (en) * 1969-05-21 1970-11-26 Bayer Ag 2-alkyloxymethyl-3-chloro-1,2,4-thiaimidazol-5-ones

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US246061A (en) * 1881-08-23 Astronomical clock
DE2619298A1 (en) * 1975-05-01 1976-11-04 Ebauches Sa CLOCK MECHANISM
FR2365173A1 (en) * 1976-09-15 1978-04-14 Dhelens Jean Paul Perpetual calendar including lunar cycle display - has central axis representing position of sun, and rotating discs showing earth and moon
CH657740GA3 (en) * 1984-08-13 1986-09-30 Timepiece with calendar

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1992000556A1 (en) * 1990-06-26 1992-01-09 Edward Butterfield Talbot Astronomical clock
CH689710GA3 (en) * 1994-01-26 1999-09-15 Erard Raoul Henri Watch having indication complementary to normal time typically twenty four hour time, adjustable for zone
EP0813124A1 (en) * 1995-12-20 1997-12-17 Kuronuma, Izuru Display
EP0813124A4 (en) * 1995-12-20 1999-03-24 Kuronuma Izuru Display
CN110824891A (en) * 2019-11-15 2020-02-21 上海航天控制技术研究所 Semi-physical simulation time correction system and method suitable for double-star formation

Also Published As

Publication number Publication date
CH677305B5 (en) 1991-11-15
DE69000423D1 (en) 1992-12-10
EP0397028B1 (en) 1992-11-04
DE69000423T2 (en) 1993-05-19
US5345429A (en) 1994-09-06
CH677305GA3 (en) 1991-05-15
JPH0354496A (en) 1991-03-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0940833B1 (en) Calendar mechanism for watch movement
EP1677165B1 (en) Timepiece with a mechanical Chinese calendar
EP1708054B1 (en) Analogue display timepiece capable of converting dates of a calendar into another calendar
EP0369242B1 (en) Astronomic time piece and disc to be fitted on the same
EP0634711B1 (en) Annual calendar mechanism for timepieces
EP0663631A1 (en) Timepiece displaying the part of earth visible from the moon
EP0397028B1 (en) Astronomical clock, a visible part of which simulates the movement of an astral body
EP0987609B1 (en) Annual calendar mechanism for clockwork-movement
EP3570119B1 (en) Mechanism for displaying a periodic event and timepiece comprising such a mechanism
FR2541005A1 (en) MECHANISM FOR ADJUSTING DATES FOR A CALENDAR WATCH
EP3316048B1 (en) Clockwork mechanism for displaying and correcting a plurality of information
EP3857313B1 (en) Display mechanism with a single dial window
WO2019193430A1 (en) Annual calendar mechanism
EP3696617B1 (en) Mechanism for displaying month and leap year for a timepiece
EP3671366B1 (en) Device for displaying a series of periodic events that form an annual cycle and timepiece comprising such a display device
EP2455823B1 (en) Timepiece with universal time display
CH679197B5 (en)
EP0479147B1 (en) Mechanical and/or electromechanical timepiece
CH715842A2 (en) Month and leap year display mechanism for a timepiece.
CH689601A5 (en) Day of the month mechanism for timepiece
EP1353244B1 (en) Timepiece with oblong shaped case
EP4372482A1 (en) Mechanism for displaying the periods of an annual cycle of a timepiece
EP4372481A1 (en) Mechanism for displaying the periods of an annual cycle of a timepiece
CH720238A2 (en) Mechanism for displaying the periods of an annual cycle for a timepiece.
CH720242A2 (en) Mechanism for displaying the periods of an annual cycle for a timepiece.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB

17P Request for examination filed

Effective date: 19901129

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920103

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ETA SA FABRIQUES D'EBAUCHES

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB

REF Corresponds to:

Ref document number: 69000423

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19921210

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19930127

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19950419

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19950511

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19950522

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19960503

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19960503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19970131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19970201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST