EP0379168A2 - Inspection chamber for the visual assessment of coloured test objects - Google Patents

Inspection chamber for the visual assessment of coloured test objects Download PDF

Info

Publication number
EP0379168A2
EP0379168A2 EP90100906A EP90100906A EP0379168A2 EP 0379168 A2 EP0379168 A2 EP 0379168A2 EP 90100906 A EP90100906 A EP 90100906A EP 90100906 A EP90100906 A EP 90100906A EP 0379168 A2 EP0379168 A2 EP 0379168A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
chamber according
housing
matching chamber
matching
carrier plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
EP90100906A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0379168A3 (en
Inventor
Michael Höffer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Axalta Coating Systems Germany GmbH and Co KG
Original Assignee
Herberts GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Herberts GmbH filed Critical Herberts GmbH
Publication of EP0379168A2 publication Critical patent/EP0379168A2/en
Publication of EP0379168A3 publication Critical patent/EP0379168A3/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
    • G02B27/02—Viewing or reading apparatus
    • G02B27/022—Viewing apparatus
    • G02B27/024—Viewing apparatus comprising a light source, e.g. for viewing photographic slides, X-ray transparancies
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
    • G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
    • G01J3/02—Details
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
    • G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
    • G01J3/02—Details
    • G01J3/0267—Sample holders for colorimetry

Definitions

  • the invention relates to a matching chamber for the visual assessment of colored test objects, in particular metallic-coated test objects, with a cuboid housing and with a light source.
  • Preconditions for a meaningful assessment are a defined test arrangement, the use of the same method at different locations, for example when a painted part to be compared is sent, the good reproducibility and last but not least, the comparability to colorimetry. It initially seems sensible to carry out the assessment in daylight, because the subjective comparison of different painted parts, such as in a repainted car, will generally also take place in daylight. Daylight is a non-directional light that is used to diffusely illuminate the objects under test. However, it has proven to be disadvantageous that day and season fluctuations occur in brightness and in the different spectral distribution of the light. This requires poor comparability, for example when evaluating two different test locations. The misjudgment of metamerism is also increased. After all, the lighting conditions are difficult to reproduce. However, it is advantageous that the eye is constantly adapted to these lighting conditions and is only slightly stressed.
  • daylight luminaires have been developed by industry, which have good color rendering properties, since their relative spectral energy distribution is largely matched to daylight.
  • Such daylight lamps are used in matching chambers in which the color tone assessment is to be carried out.
  • Known matching chambers consist of a cuboid housing, on the ceiling of which a daylight lamp is mounted.
  • the front wall is designed as a transparent door and serves as an observation window.
  • the patterning chambers with different radiation sources, so that the patterning can be carried out in daylight, evening light, department store light and UV-A radiation. Viewing under two different types of light, e.g. under daylight and evening light, is useful for examining the metameric colors, department store lighting conditions can also be realized, and the UV radiation sources offer the possibility of checking fluorescence phenomena.
  • the patterning is carried out in such a way that the reference object and the test object are brought into the patterning field illuminated by the light source.
  • the areas to be sampled should be on one level. You will then be observed at an angle of 45 °. Often, however, this angle must also be changed, because on the one hand gloss or any existing differences in gloss of reference object and test object interfere with the observation and on the other hand the distance between the eye of the observer and the level of the pattern should be so large that the field of view size is at least 10 °.
  • the object of the present invention is therefore to create a matching chamber in which the visual assessment of colored test objects, in particular metallic-coated test objects, can be carried out in a more reproducible manner than previously possible.
  • a test slide can be positioned three-dimensionally in the housing at an adjustable distance from an observation window.
  • the part to be tested on the test slide can thus be brought into any desired position relative to the light source.
  • the observer's eyes are close to the observation window, which means that a fairly precisely defined distance to the test object can be defined.
  • An attachment on which the observation window is provided, can be attached to the housing.
  • the observation window is expediently arranged in such a way that the observer can look at the test object from above.
  • a lockable hatch can also be provided on the attachment.
  • the test object and the reference object are introduced into the housing through the hatch and arranged on the test object carrier.
  • the hatch can be locked with a door or hung with a curtain.
  • the convenience for the observer is increased by the fact that the box can be adjusted in height with the attachment on vertical guide rails.
  • the matching chamber can be easily adapted for observers of different heights.
  • the light source provided on the top wall of the box can be of modular design. This enables easy replacement when the tubes are worn.
  • the test slide advantageously has a support plate for the objects to be tested, on which these can simply be placed next to one another.
  • the carrier plate can be pivotable about a horizontal axis as well as rotatable about a vertical axis.
  • the angle of incidence of the light and the angle of observation can therefore be varied over a wide range, so that the objects can be viewed at a wide variety of angles, which are always definable, however.
  • the test slide can be locked at selectable positions on the bottom of the box. It is expedient to provide the bottom of the box with a reference grid so that certain positions of the specimen slide can be determined, for example, at the crossing points of the grid.
  • the support plate can be adjustable in height.
  • test objects and reference objects With all of the aforementioned measures, it is possible to bring test objects and reference objects into almost any relative position both to the illumination source and to the observation window. All settings are definable and reproducibly adjustable and can therefore be transferred or exchanged from test type to test type.
  • the carrier plate Since in most cases painted metal parts can be inspected, it is advantageous to provide the carrier plate with a magnetic contact surface so that these parts are held on the carrier plate. In order to prevent them from slipping off in the case of strongly vertical positions of the support plate, it can have a support edge on one side.
  • the observer can also move and adjust the test specimen from the outside through the hatch, but it is also possible to move the test object in a motor-driven manner by means of an electronic control.
  • the entire sampling chamber is portable so that it can be brought to any test location and is independent of the room light.
  • Fig. 1 shows a cuboid housing (1) with an attachment (3) which is arranged on the front of the housing (1).
  • Housing (1) and attachment (3) are attached to guide rails (7) which guide the housing (1), which is height-adjustable via a spindle gear, on two opposite sides of the housing (1).
  • the guide rails (7) rest on a substructure (8) which has rollers (9), at least one of which is provided with a lock (15).
  • the attachment (3) has a hatch (13) on its front side.
  • the test object and reference object are introduced into the housing (1) through this hatch (13).
  • the hatch (13) must be covered with a cloth.
  • the interior of the housing (1) and the attachment (3) have a neutral color, which is not reflective.
  • the entire interior of the matching chamber can be lined with a corresponding neutral-colored, for example gray, matt cloth.
  • a test slide (5) which has a support plate (6).
  • the test object and reference object are placed on this carrier plate (6) so that the surface to be tested is in the same plane for both objects.
  • a light source (2) for example a daylight lamp, is attached to the ceiling wall of the housing (1).
  • the light source (2) illuminates the interior of the housing (1) uniformly at an illumination distance y.
  • An observation window (4) with a sleeve (14) is provided on the attachment (3).
  • the observer comes close to the window (4) provided on the upper part of the attachment (3) and puts the face as close as possible to the cuff (14).
  • the housing (19) and the attachment (3) can be adjusted in height together, the observation window (4) can always be set to such a height that the observer looks at the test object in a comfortable posture.
  • the front of the attachment (3) steps back relative to the observation window (4).
  • the hatch (13) is mounted in such a position that the observer can simultaneously intervene in the hatch (13) while looking through the window (4) and can move the test slide (5) as required. Since the hatch (13) is covered with a flexible cloth (18), the test specimen slide (5) can be moved without interfering external light effects.
  • the test specimen slide (5) has a device by means of which the objects can be pivoted about a horizontal axis (12).
  • a scissor joint (10) is provided, whereby the height of the specimen slide (5) can be adjusted.
  • the carrier plate can also be rotated about a vertical axis.
  • the entire specimen slide (5) can be moved as desired by the observer on the bottom of the housing (1), but it is advantageous to allow only certain positions, which can be determined, for example, by a grid provided on the bottom.
  • Fig. 2 shows the test slide (5) in detail.
  • a scissor joint (10) is attached to a base plate (19).
  • the height of the support plate (6) can be adjusted by extending or retracting the scissors joint (10).
  • the carrier plate (6) can also be pivoted about a horizontal axis (12), so that the object to be tested can be viewed at different definable angles of incidence of the light radiating thereon.
  • the carrier plate (6) can be rotated about a vertical axis (16), which is important when assessing metallic paints, since these produce a different color impression when viewed from different directions to be viewed as.
  • the pivoting and rotating angles of the support plate (6) can be set with the aid of adjusting wheels and corresponding gears, and a possibility for reading the corresponding angles can also be provided.
  • the carrier plate (6) is made of magnetic material and has a support edge (17) on one side, so that the test object and reference object are secured against slipping when the carrier plate (6) is in a more vertical position.
  • the distance between the eye and the object is preferably kept in the order of approximately 70 cm, the distance between the lamp and the object in the order of 80 cm.

Abstract

Matching chamber consisting of a cuboid housing having a light source which irradiates the test object. The test object can be viewed through an opening. In such known matching chambers, it is not possible to carry out any reproducible comparisons, since in common with the observational angle the observational distance to the test object is not precisely fixed. The matching chamber according to the invention has an adaptor with observation windows, and a three-dimensionally adjustable test object carrier, so that the observational distance is fixed and the observational angle can be reproducibly set. Colour assessment of painted parts.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abmusterungskammer zur visuellen Beurteilung von farbigen Prüfobjekten, insbesondere von metallic-­lackierten Prüfobjekten, mit einem als quaderförmigen Gehäuse und mit einer Lichtquelle.The invention relates to a matching chamber for the visual assessment of colored test objects, in particular metallic-coated test objects, with a cuboid housing and with a light source.

Beim Nachlackieren insbesondere von Autoteilen kommt es immer wieder zu der Situation, daß eine hohe Farbübereinstimmung zwischen dem nachlackierten Teil und der übrigen Karosserie gefordert ist. Eine subjektive Abschätzung der Farbübereinstimmung führt letztlich zu unrealistischen Forderungen an die Farbtreue. Daher wurden Normen entwickelt, die für eine objektive Beurteilung von Farbtoleranzen zugrundegelegt werden sollen.When repainting, in particular of auto parts, there is always the situation that a high color match between the repainted part and the rest of the body is required. A subjective assessment of the color match ultimately leads to unrealistic demands on the color fidelity. For this reason, standards were developed that should be used as the basis for an objective assessment of color tolerances.

Besondere Schwierigkeiten ergeben sich dabei durch das Phänomen der Metamerie der zu vergleichenden Lacke, wenn nämlich verschiedene spektrale Verteilungen der Farben die gleiche Erfindung hervorrufen.Particular difficulties arise from the phenomenon of the metamerism of the lacquers to be compared, namely when different spectral distributions of the colors cause the same invention.

Erhebliche Komplikationen können bei der Beurteilung von Metallic-­Lacken auftreten, da bei metallic-lackierten Teilen der visuelle Eindruck auch oft von der Beobachtungsrichtung abhängt, weil nämlich die im Lack enthaltenden Bronzeteile an der Lackoberfläche unterschiedlich ausgerichtet sind.Significant complications can arise when assessing metallic paints, because with metallic-coated parts the visual impression often also depends on the direction of observation, because the bronze parts in the paint are oriented differently on the paint surface.

Voraussetzungen für eine aussagefähige Beurteillung sind eine definierte Prüfanordnung, die Anwendung der gleichen Methode an verschiedenen Orten, wenn beispielsweise ein zu vergleichendes lackiertes Teil verschickt wird, die gute Reproduzierbarkeit und nicht zuletzt die Vergleichbarkeit zur Farbmetrik. Es scheint zunächst sinnvoll, die Beurteilung bei Tageslicht durchzuführen, denn auch der subjektive Vergleich verschiedener lackierter Teile, wie bei einem nachlackierten Auto, wird im allgemeinen bei Tageslicht stattfinden. Tageslicht ist ein nicht-gerichtetes Licht, mit dem die zu prüfenden Objekte diffus beleuchtet werden. Allerdings hat sich als nachteilig erwiesen, daß tages- und jahreszeitliche Schwankungen in Helligkeit und in der unterschiedlichen spektralen Verteilung des Lichtes auftreten. Dieses bedingt eine schlechte Vergleichbarkeit, beispielsweise bei der Beurteilung an zwei verschiedenen Prüforten. Auch wird die Fehlbeurteilung bei Metamerie erhöht. Schließlich sind die Lichtverhältnisse schlecht reproduzierbar. Vorteilhaft ist es allerdings, daß das Auge ständig auf diese Lichtverhältnisse adaptiert ist und nur gering belastet wird.Preconditions for a meaningful assessment are a defined test arrangement, the use of the same method at different locations, for example when a painted part to be compared is sent, the good reproducibility and last but not least, the comparability to colorimetry. It initially seems sensible to carry out the assessment in daylight, because the subjective comparison of different painted parts, such as in a repainted car, will generally also take place in daylight. Daylight is a non-directional light that is used to diffusely illuminate the objects under test. However, it has proven to be disadvantageous that day and season fluctuations occur in brightness and in the different spectral distribution of the light. This requires poor comparability, for example when evaluating two different test locations. The misjudgment of metamerism is also increased. After all, the lighting conditions are difficult to reproduce. However, it is advantageous that the eye is constantly adapted to these lighting conditions and is only slightly stressed.

Um die Nachteile des Tageslichtes zu vermeiden, ist man früh dazu übergegangen, Kunstlicht zu verwenden. Von der Industrie wurden inswischen sogenannte Tageslichtleuchten entwickelt, die gute Farbwiedergabe-Eigenschaften haben, da ihre relative spektrale Energieverteilung dem Tageslicht weitgehend angeglichen ist.In order to avoid the disadvantages of daylight, people started using artificial light early on. In the meantime, so-called daylight luminaires have been developed by industry, which have good color rendering properties, since their relative spectral energy distribution is largely matched to daylight.

Solche Tageslichtleuchten werden in Abmusterungskammern eingesetzt, in denen die Farbton-Beurteilung durchgeführt werden soll.Such daylight lamps are used in matching chambers in which the color tone assessment is to be carried out.

Bekannte Abmusterungskammern bestehen aus einem quaderförmigen Gehäuse, an dessen Decke eine Tageslicht-Leuchte montiert ist. Die Frontwand ist als durchsichtige Tür ausgebildet und dient als Beobachtungsfenster.Known matching chambers consist of a cuboid housing, on the ceiling of which a daylight lamp is mounted. The front wall is designed as a transparent door and serves as an observation window.

Es ist auch möglich, die Abmusterungskammern mit verschiedenen Strahlungsquellen zu versehen, so daß die Abmusterung bei Tageslicht, Abendlicht, Kaufhauslicht und UV-A-Strahlung vorgenommen werden kann. Das Betrachten unter zwei verschiedenen Lichtarten, also beispielsweise unter Tageslicht und Abendlicht, dient zur Untersuchung der metameren Farben, weiterhin können Kaufhaus-Lichtbedingungen realisiert werden, und die UV-Strahlungsquellen bieten die Möglichkeit, Fluoreszenserscheinungen zu überprüfen.It is also possible to provide the patterning chambers with different radiation sources, so that the patterning can be carried out in daylight, evening light, department store light and UV-A radiation. Viewing under two different types of light, e.g. under daylight and evening light, is useful for examining the metameric colors, department store lighting conditions can also be realized, and the UV radiation sources offer the possibility of checking fluorescence phenomena.

Das Abmustern wird so durchgeführt, daß das Bezugsobjekt und das Prüfobjekt in das von der Lichtquelle ausgeleuchtete Abmusterungsfeld gebracht werden. Die abzumusternden Flächen sollen dabei in einer Ebene liegen. Sie werden dann unter einem Winkel von 45° beobachtet. 0ft muß dieser Winkel aber auch geändert werden, da einerseits Glanz oder eventuell vorhandene Glanzunterschiede von Bezugsobjekt und Prüfobjekt bei der Beobachtung stören und andererseits die Entfernung zwischen dem Auge des Beobachters und der Abmusterungsebene so groß sein soll, daß die Gesichtsfeldgröße mindestens 10° beträgt.The patterning is carried out in such a way that the reference object and the test object are brought into the patterning field illuminated by the light source. The areas to be sampled should be on one level. You will then be observed at an angle of 45 °. Often, however, this angle must also be changed, because on the one hand gloss or any existing differences in gloss of reference object and test object interfere with the observation and on the other hand the distance between the eye of the observer and the level of the pattern should be so large that the field of view size is at least 10 °.

Mit den bekannten Abmusterungskabinen können Beobachtungsabstand und Beobachtungswinkel geändert werden, indem der Beobachter seine Haltung verändert. Es ist hierbei nicht die Möglichkeit eines reproduzierbaren Vergleiches gegeben. Somit fehlt ein entscheidendes Kriterium für die Objektivierbarkeit von Farbvergleichen.With the known sampling booths, the observation distance and the observation angle can be changed by the observer changing his posture. There is no possibility of a reproducible comparison. There is therefore no decisive criterion for the objectivity of color comparisons.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Abmusterungskammer zu schaffen, bei der die visuelle Beurteilung von farbigen Prüfobjekten, insbesondere von metallic-lackierten Prüfobjekten,besser reproduzierbar als bisher möglich, vorgenommen werden kann.The object of the present invention is therefore to create a matching chamber in which the visual assessment of colored test objects, in particular metallic-coated test objects, can be carried out in a more reproducible manner than previously possible.

Diese Aufgabe wird von einer Abmusterungskammer der eingangs beschriebenen Gattung durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 enthaltenden Merkmale gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche.This object is achieved by a matching chamber of the type described above by the features contained in the characterizing part of claim 1. Advantageous refinements result from the features of the subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Abmusterungskammer ist in dem Gehäuse in einstellbaren Abstand von einem Beobachtungsfenster ein Prüfobjektträger dreidimensional positionierbar angeordnet. Somit kann das sich auf dem Prüfobjektträger befindliche zu prüfende Teil in jede gewünschte Position relativ zur Lichtquelle gebracht werden. Der Beobachter befindet sich mit seinen Augen dicht vor dem Beobachtungsfenster, wodurch dann ein ziemlich genau festgelegter Abstand zum Prüfobjekt definiert werden kann.In the matching chamber according to the invention, a test slide can be positioned three-dimensionally in the housing at an adjustable distance from an observation window. The part to be tested on the test slide can thus be brought into any desired position relative to the light source. The observer's eyes are close to the observation window, which means that a fairly precisely defined distance to the test object can be defined.

Am Gehäuse kann ein Vorsatz angebracht sein, an dem das Beobachtungsfenster vorgesehen ist. Zweckmäßigerweise ist das Beobachtungsfenster so angeordnet, daß der Beobachter von oben auf das Prüfobjekt blicken kann.An attachment, on which the observation window is provided, can be attached to the housing. The observation window is expediently arranged in such a way that the observer can look at the test object from above.

Am Vorsatz kann weiterhin eine verschließbare Luke vorgesehen sein. Durch die Luke werden das Prüfobjekt und das Bezugsobjekt in das Gehäuse eingebracht und auf dem Prüfobjektträger angeordnet. Die Luke kann mit einer Tür verschließbar sein oder mit einem Vorhang verhängt werden.A lockable hatch can also be provided on the attachment. The test object and the reference object are introduced into the housing through the hatch and arranged on the test object carrier. The hatch can be locked with a door or hung with a curtain.

Die Bequemlichkeit für den Beobachter wird dadurch erhöht, daß der Kasten mit Vorsatz an vertikalen Führungsschienen höhenverstellbar ist. So kann die Abmusterungskammer für Beobachter verschiedener Körpergröße leicht angepaßt werden.The convenience for the observer is increased by the fact that the box can be adjusted in height with the attachment on vertical guide rails. The matching chamber can be easily adapted for observers of different heights.

Die an der Deckenwand des Kastens vorgesehene Lichtquelle kann modular ausgestaltet sein. So ist ein leichter Austausch bei Verschleiß der Röhren möglich.The light source provided on the top wall of the box can be of modular design. This enables easy replacement when the tubes are worn.

Der Prüfobjektträger weist vorteilhaft eine Trägerplatte für die zu prüfenden Objekte auf, auf die diese einfach nebeneinander gelegt werden können. Die Trägerplatte kann sowohl um eine horizontale Achse verschwenkbar als auch um eine vertikale Achse drehbar sein.The test slide advantageously has a support plate for the objects to be tested, on which these can simply be placed next to one another. The carrier plate can be pivotable about a horizontal axis as well as rotatable about a vertical axis.

Auftreffwinkel des Lichtes und Beobachtungswinkel können daher in weiten Bereichen verändert werden, so daß eine Betrachtung der Objekte unter den verschiedensten, jedoch immer definierbaren Winkeln möglich ist.The angle of incidence of the light and the angle of observation can therefore be varied over a wide range, so that the objects can be viewed at a wide variety of angles, which are always definable, however.

Der Prüfobjektträger kann am Boden des Kastens an wählbaren Positionen arretiert werden. Es ist dabei zweckmäßig, den Boden des Kastens mit einem Bezugsgitter zu versehen, so daß bestimmte Positionen des Prüfobjektträgers beispielsweise an den Kreuzungspunkten des Gitters festgelegt werden können.The test slide can be locked at selectable positions on the bottom of the box. It is expedient to provide the bottom of the box with a reference grid so that certain positions of the specimen slide can be determined, for example, at the crossing points of the grid.

Weiterhin kann die Trägerplatte höhenverstellbar sein.Furthermore, the support plate can be adjustable in height.

Mit all den vorgenannten Maßnahmen ist es möglich, Prüfobjekte und Bezugsobjekt in nahezu jede relative Lage sowohl zur Beleuchtungsquelle als zum Beobachtungsfenster zu bringen. Alle Einstellungen sind definierbar und reproduzierbar einstellbar und können somit von Prüfart zu Prüfart übertragen bzw. ausgetauscht werden.With all of the aforementioned measures, it is possible to bring test objects and reference objects into almost any relative position both to the illumination source and to the observation window. All settings are definable and reproducibly adjustable and can therefore be transferred or exchanged from test type to test type.

Da in den weitaus meisten Fällen lackierte Metallteile zu begutachten sind, ist es vorteilhaft, die Trägerplatte mit einer magnetischen Auflagefläche zu versehen, so daß diese Teile auf der Trägerplatte festgehalten werden. Um sie gegen das Abrutschen bei stark vertikalen Positionen der Trägerplatte zu sichern, kann diese an einer Seite eine Auflagekante aufweisen.Since in most cases painted metal parts can be inspected, it is advantageous to provide the carrier plate with a magnetic contact surface so that these parts are held on the carrier plate. In order to prevent them from slipping off in the case of strongly vertical positions of the support plate, it can have a support edge on one side.

Der Prüfobjektträger kann von dem Beobachter ebenfalls durch die Luke von außen verschoben und verstellt werden, jedoch ist es auch möglich, den Prüfobjekt motorgetrieben mittels einer elektronischen Steuerung zu bewegen.The observer can also move and adjust the test specimen from the outside through the hatch, but it is also possible to move the test object in a motor-driven manner by means of an electronic control.

Die ganze Abmusterungskammer ist transportabel, so daß sie an jeden beliebigen Prüfort gebracht werden kann und vom Raumlicht unabhängig ist.The entire sampling chamber is portable so that it can be brought to any test location and is independent of the room light.

Im folgenden soll anhand der Zeichnung der Erfindung beispielhaft dargestellt werden. Es zeigt

  • Fig. 1 eine erfindungsgemäße Abmusterungskammer im Längsschnitt und
  • Fig. 2 eine Detailansicht eines Prüfobjektträgers.
In the following, the drawing of the invention will be used as an example. It shows
  • Fig. 1 a matching chamber according to the invention in longitudinal section and
  • Fig. 2 is a detailed view of a specimen slide.

Fig. 1 zeigt ein quaderförmiges Gehäuse (1) mit einem Vorsatz (3), der an der Vorderseite des Gehäuses (1) angeordnet ist. Gehäuse (1) und Vorsatz (3) sind an Führungsschienen (7) angebracht, die das über ein Spindelgetriebe höhenverstellbare Gehäuse (1) auf zwei einander gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses (1) führen. Die Führungsschienen (7) ruhen auf einem Unterbau (8), welcher Rollen (9) aufweist, von denen wenigstens eine mit einer Arretierung (15) versehen ist. Der Vorsatz (3) weist an seiner Frontseite eine Luke (13) auf. Durch diese Luke (13) werden Prüfobjekt und Bezugsobjekt in das Gehäuse (1) eingebracht. Die Luke (13) ist mit einem Tuch zu verhängen. Der Innenraum des Gehäuses (1) und des Vorsatzes (3) weisen eine neutrale Farbe auf, die zu dem nicht reflektierend ist. Beispielsweise kann der gesamte Innenraum der Abmusterungskammer mit einem entsprechenden neutral-farbigen, beispielsweise grauen matten Tuch ausgekleidet sein. Im Gehäuse (1) befindet sich ein Prüfobjektträger (5), der eine Trägerplatte (6) aufweist. Prüfobjekt und Bezugsobjekt werden auf diese Trägerplatte (6) aufgelegt, so daß für beide Objekte die zu prüfende Fläche in der gleichen Ebene liegt. An der Deckenwand des Gehäuses (1) ist eine Lichtquelle (2) , beispielsweise eine Tageslicht-Leuchte, angebracht. Die Lichtquelle (2) bestrahlt den Innenraum des Gehäuses (1) gleichmäßig zu einem Beleuchtungsabstand y.Fig. 1 shows a cuboid housing (1) with an attachment (3) which is arranged on the front of the housing (1). Housing (1) and attachment (3) are attached to guide rails (7) which guide the housing (1), which is height-adjustable via a spindle gear, on two opposite sides of the housing (1). The guide rails (7) rest on a substructure (8) which has rollers (9), at least one of which is provided with a lock (15). The attachment (3) has a hatch (13) on its front side. The test object and reference object are introduced into the housing (1) through this hatch (13). The hatch (13) must be covered with a cloth. The interior of the housing (1) and the attachment (3) have a neutral color, which is not reflective. For example, the entire interior of the matching chamber can be lined with a corresponding neutral-colored, for example gray, matt cloth. In the housing (1) there is a test slide (5) which has a support plate (6). The test object and reference object are placed on this carrier plate (6) so that the surface to be tested is in the same plane for both objects. A light source (2), for example a daylight lamp, is attached to the ceiling wall of the housing (1). The light source (2) illuminates the interior of the housing (1) uniformly at an illumination distance y.

Am Vorsatz (3) ist ein Beobachtungsfenster (4) mit einer Manschette (14) vorgesehen. Der Beobachter geht dicht an das am oberen Teil des Vorsatzes (3) vorgesehene Fenster (4) heran und legt das Gesicht möglichst eng an die Manschette (14).An observation window (4) with a sleeve (14) is provided on the attachment (3). The observer comes close to the window (4) provided on the upper part of the attachment (3) and puts the face as close as possible to the cuff (14).

Somit ist gewährleistet, daß ein bestimmter Beobachtungsabstand x immer eingehalten werden kann. Das Gehäuse (19) und Vorsatz (3) gemeinsam höhenverstellbar sind, kann das Beobachtungsfenster (4) immer auf eine solche Höhe eingestellt werden, daß der Beobachter in bequemer Körperhaltung auf das Prüfobjekt blickt. Die Frontseite des Vorsatzes (3) tritt relativ zum Beobachtungs­fenster (4) zurück. Die Luke (13) ist dabei in einer solchen Position angebracht, daß der Beobachter während des Schauens durch das Fenster (4) auch gleichzeitig in die Luke (13) eingreifen kann und den Prüfobjektträger (5) bedarfsgerecht bewegen kann. Da die Luke (13) mit einem flexiblen Tuch (18) verhängt ist, kann das Verschieben des Prüfobjektträgers (5) erfolgen, ohne daß störende Außenlichteinflüsse auftreten. Der Prüfobjektträger (5) weist eine Einrichtung auf, mit Hilfe derer die Objekte um eine horizontal liegende Achse (12) geschwenkt werden können. Weiterhin ist ein Scherengelenk (10) vorgesehen, wodurch eine Höhenverstellbarkeit des Prüfobjektträgers (5) vorgenommen werden kann. Die Trägerplatte ist auch um eine vertikale Achse drehbar. Der gesamte Prüfobjektträger (5) kann vom Beobachter auf dem Boden des Gehäuses (1) beliebig verschoben werden, jedoch ist es vorteilhaft, nur bestimmte Positionen zuzulassen, die beispielsweise durch ein am Boden vorgesehenes Gitter bestimmt werden können.This ensures that a certain observation distance x can always be maintained. The housing (19) and the attachment (3) can be adjusted in height together, the observation window (4) can always be set to such a height that the observer looks at the test object in a comfortable posture. The front of the attachment (3) steps back relative to the observation window (4). The hatch (13) is mounted in such a position that the observer can simultaneously intervene in the hatch (13) while looking through the window (4) and can move the test slide (5) as required. Since the hatch (13) is covered with a flexible cloth (18), the test specimen slide (5) can be moved without interfering external light effects. The test specimen slide (5) has a device by means of which the objects can be pivoted about a horizontal axis (12). Furthermore, a scissor joint (10) is provided, whereby the height of the specimen slide (5) can be adjusted. The carrier plate can also be rotated about a vertical axis. The entire specimen slide (5) can be moved as desired by the observer on the bottom of the housing (1), but it is advantageous to allow only certain positions, which can be determined, for example, by a grid provided on the bottom.

Fig. 2 zeigt den Prüfobjektträger (5) im Detail. Auf einer Grundplatte (19) ist ein Scherengelenk (10) angebracht. Durch Aus- bzw. Einfahren des Scherengelenks (10) kann die Trägerplatte (6) in ihrer Höhe verstellt werden. Die Trägerplatte (6) ist weiterhin um eine horizontale Achse (12) schwenkbar, so daß das zu prüfende Objekt unter verschiedenen defenierbaren Einfallswinkeln des darauf strahlenden Lichtes betrachtet werden kann. Weiterhin ist die Trägerplatte (6) um eine vertikale Achse (16) drehbar, was bei der Beurteilung von Metallic-Lacken wichtig ist, da diese einen unterschiedlichen Farbeindruck hervorrufen, wenn sie aus verschiedenen Beobachtungsrichtungen betrachtet werden. Schwenk- und Drehwinkel der Trägerplatte (6) können mit Hilfe von Stellrädern und entsprechenden Getrieben eingestellt werden, wobei auch eine Möglichkeit zum Ablesen der entsprechenden Winkel vorgesehen sein kann. Diese zusätzlichen Meß- und Einstelleinrichtungen sind in der Zeichnung jedoch nicht dargestellt. Die Trägerplatte (6) ist aus magnetischem Material und weist an einer Seite eine Auflagekante (17) auf, so daß Prüfobjekt und Bezugsobjekt bei einer eher vertikalen Stellung der Trägerplatte (6) gegen Abrutschen gesichert sind.Fig. 2 shows the test slide (5) in detail. A scissor joint (10) is attached to a base plate (19). The height of the support plate (6) can be adjusted by extending or retracting the scissors joint (10). The carrier plate (6) can also be pivoted about a horizontal axis (12), so that the object to be tested can be viewed at different definable angles of incidence of the light radiating thereon. Furthermore, the carrier plate (6) can be rotated about a vertical axis (16), which is important when assessing metallic paints, since these produce a different color impression when viewed from different directions to be viewed as. The pivoting and rotating angles of the support plate (6) can be set with the aid of adjusting wheels and corresponding gears, and a possibility for reading the corresponding angles can also be provided. However, these additional measuring and setting devices are not shown in the drawing. The carrier plate (6) is made of magnetic material and has a support edge (17) on one side, so that the test object and reference object are secured against slipping when the carrier plate (6) is in a more vertical position.

Bei dieser Abmusterungskammer wird der Abstand Auge-Objekt vorzugsweise in der Größenordnung von ca. 70 cm gehalten, der Abstand Leuchte-Objekt in der Größenordnung von 80 cm.In this sampling chamber, the distance between the eye and the object is preferably kept in the order of approximately 70 cm, the distance between the lamp and the object in the order of 80 cm.

Claims (11)

1. Abmusterungskammer zur visuellen Beurteilung von farbigen Prüfobjekten, insbesondere von metallic-­lackierten Prüfobjekten, mit einem quaderförmigen Gehäuse und mit einer Lichtquelle,
dadurch gekennzeichnet,
daß in dem Gehäuse (1) in einstellbarem Abstand von einem Beobachtungsfenster (4) ein Prüfobjektträger (5) dreidimensional postionierbar angeordnet ist.1. sampling chamber for the visual assessment of colored test objects, in particular metallic-coated test objects, with a cuboid housing and with a light source,
characterized by
that a test slide (5) is arranged in three-dimensional positions in the housing (1) at an adjustable distance from an observation window (4). 2. Abmusterungskammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Gehäuse (1) ein Vorsatz (3) angebracht ist, an dem das Beobachtungsfenster (4) vorgesehen ist.2. matching chamber according to claim 1, characterized in that an attachment (3) is attached to the housing (1), on which the observation window (4) is provided. 3. Abmusterungskammer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß am Vorsatz (3) eine verschließbare Luke (13) vorgesehen ist.3. matching chamber according to claim 1 or 2, characterized in that a closable hatch (13) is provided on the attachment (3). 4. Abmusterungskammer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäuse (1) mit Vorsatz (3) an vertikalen Führungsschienen (7) höhenverstellbar ist.4. matching chamber according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing (1) with an attachment (3) on vertical guide rails (7) is adjustable in height. 5. Abmusterungskammer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die modular ausgestaltete Lichtquelle (2) an der Deckenwand des Gehäuses (1) vorgesehen ist.5. matching chamber according to one of claims 1 to 4, characterized in that the modular light source (2) is provided on the ceiling wall of the housing (1). 6. Abmusterungskammer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Prüfobjektträger (5) eine Trägerplatte (6) für Prüfobjekte aufweist.6. matching chamber according to one of claims 1 to 5, characterized in that the specimen slide (5) has a carrier plate (6) for test objects. 7. Abmusterungskammer nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerplatte (6) um eine horizontale Achse (12) definiert schwenkbar ist.7. matching chamber according to one of claims 1 to 6, characterized in that the carrier plate (6) about a horizontal axis (12) is pivotable defined. 8. Abmusterungskammer nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerplatte (6) um eine vertikale Achse (16) definiert drehbar ist.8. matching chamber according to one of claims 1 to 7, characterized in that the carrier plate (6) about a vertical axis (16) is rotatable in a defined manner. 9. Abmusterungskammer nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Prüfobjektträger (5) am Boden (11) des Gehäuses (1) an wählbaren Positionen definiert arretierbar ist.9. matching chamber according to one of claims 1 to 8, characterized in that the specimen slide (5) on the bottom (11) of the housing (1) can be locked in defined positions. 10. Abmusterungskammer nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerplatte (6) definiert höhenverstellbar ist.10. matching chamber according to one of claims 1 to 9, characterized in that the carrier plate (6) is height adjustable. 11. Abmusterungskammer nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerplatte (6) eine magnetische Auflagefläche sowie an einer Seite eine Auflagekante (17) aufweist.11. matching chamber according to one of claims 1 to 10, characterized in that the carrier plate (6) has a magnetic contact surface and on one side a contact edge (17).
EP19900100906 1989-01-20 1990-01-17 Inspection chamber for the visual assessment of coloured test objects Ceased EP0379168A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8900609U 1989-01-20
DE8900609U DE8900609U1 (en) 1989-01-20 1989-01-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0379168A2 true EP0379168A2 (en) 1990-07-25
EP0379168A3 EP0379168A3 (en) 1991-12-11

Family

ID=6835219

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19900100906 Ceased EP0379168A3 (en) 1989-01-20 1990-01-17 Inspection chamber for the visual assessment of coloured test objects

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0379168A3 (en)
DE (1) DE8900609U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0965825A2 (en) * 1998-06-15 1999-12-22 Dr. Ing. Willing Gmbh Colour matching or colour measurement device
WO2010063371A1 (en) 2008-12-01 2010-06-10 Merck Patent Gmbh Device for visually evaluating and documenting color effects

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10037811A1 (en) * 2000-08-03 2002-02-21 Willing Gmbh Dr Ing Coating inspection device e.g. for motor vehicle, refrigerator, illuminates object and object is observed through spectacles with filter

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2684010A (en) * 1951-04-27 1954-07-20 Standard Oil Co Comparison candle colorimeter
DE956613C (en) * 1954-02-23 1957-01-24 Licentia Gmbh Xenon color matching light
US3519360A (en) * 1965-10-22 1970-07-07 Richard F Kudlek Apparatus for visual color comparison
FR96083E (en) * 1968-11-12 1972-05-19 Gamain Charles Henri Alfred Improvements in the production of natural or artificial lights.
DE8713077U1 (en) * 1987-09-29 1988-01-21 Lettner, Wolfgang, 5376 Nettersheim, De

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2684010A (en) * 1951-04-27 1954-07-20 Standard Oil Co Comparison candle colorimeter
DE956613C (en) * 1954-02-23 1957-01-24 Licentia Gmbh Xenon color matching light
US3519360A (en) * 1965-10-22 1970-07-07 Richard F Kudlek Apparatus for visual color comparison
FR96083E (en) * 1968-11-12 1972-05-19 Gamain Charles Henri Alfred Improvements in the production of natural or artificial lights.
DE8713077U1 (en) * 1987-09-29 1988-01-21 Lettner, Wolfgang, 5376 Nettersheim, De

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DEUTSCHE NORM, DIN 6173, Teil 2, Oktober 1983, Seiten 1-10; "Farbabmusterung; Beleuchtungsbedingungen f}r k}nstliches mittleres Tageslicht" *
JOURNAL OF PAINT TECHNOLOGY, Band 46, Nr. 593, Juni 1975, Seiten 31-36, PRI Proceedings Nr. 109; F.W. BILLMEYER et al.: "Color and appearance of metallized paint films" *

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0965825A2 (en) * 1998-06-15 1999-12-22 Dr. Ing. Willing Gmbh Colour matching or colour measurement device
DE19826533A1 (en) * 1998-06-15 1999-12-23 Willing Gmbh Dr Ing Device for color matching and color measurement
EP0965825A3 (en) * 1998-06-15 2000-09-20 Dr. Ing. Willing Gmbh Colour matching or colour measurement device
US6204923B1 (en) 1998-06-15 2001-03-20 Dr. Ing. Willing Gmbh Device for color matching or color measurement
DE19826533C2 (en) * 1998-06-15 2001-07-19 Willing Gmbh Dr Ing Device for color matching and color measurement
WO2010063371A1 (en) 2008-12-01 2010-06-10 Merck Patent Gmbh Device for visually evaluating and documenting color effects

Also Published As

Publication number Publication date
EP0379168A3 (en) 1991-12-11
DE8900609U1 (en) 1989-03-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0079517B1 (en) Colour-measuring device
CH618086A5 (en)
DE2235604A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE COLOR SUITABILITY OF A TEST PERSON
DE102009050075B4 (en) Method for measuring the cloudiness of coatings on test panels
EP0379168A2 (en) Inspection chamber for the visual assessment of coloured test objects
DE2506594C2 (en) DEVICE FOR MICROSCOPIC VIEWING, IN PARTICULAR FOR PATTERNING GEMSTONES
EP0965825A2 (en) Colour matching or colour measurement device
DE202004014281U1 (en) Equipment simplifying location of vehicle bodywork damage, especially bulges, employs transparent film with stripes and light source
EP0989398A2 (en) Device for the measurement or visual matching of colour or colour effects of surfaces
DE1017742B (en) Device for testing human discrimination for light intensity and color differences
CH693765A8 (en) UV Betrachtungsgeraet for check of previously correctly performed hand washing and maintenance.
DE102008013387B4 (en) Device for determining the optical surface properties of workpieces
EP1115331A1 (en) Array and method for illuminating the skin surface of an examined person
DE2844255A1 (en) Colour inspection and adjustment device with curved table - eliminates glazing effect and has displacement and rotation facilities
DE19854208C2 (en) Chamber for visual inspection of coated substrates
DE1473776A1 (en) Measuring microscope of the non-touching type
DE2050424C3 (en) Optical device
DE2612566A1 (en) DEVICE FOR PROJECTING A THREE-DIMENSIONAL IMAGE OF AN OBJECT IN THE OUTDOOR SPACE
DE618602C (en) screen
DE889839C (en) Device for the optical mixing of colors and for measuring colors
DE2841912A1 (en) INSTRUMENT TO DETERMINE IMAGE CLARITY
CH615524A5 (en) Visual display device with interchangeable information panels
DE865074C (en) Equipment for testing the light resistance of all kinds of materials
DE539147C (en) Device for determining the exposure time
DE102014110809A1 (en) Laser scanner and light

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19901220

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930402

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN REFUSED

18R Application refused

Effective date: 19940624