DE10037811A1 - Coating inspection device e.g. for motor vehicle, refrigerator, illuminates object and object is observed through spectacles with filter - Google Patents
Coating inspection device e.g. for motor vehicle, refrigerator, illuminates object and object is observed through spectacles with filterInfo
- Publication number
- DE10037811A1 DE10037811A1 DE2000137811 DE10037811A DE10037811A1 DE 10037811 A1 DE10037811 A1 DE 10037811A1 DE 2000137811 DE2000137811 DE 2000137811 DE 10037811 A DE10037811 A DE 10037811A DE 10037811 A1 DE10037811 A1 DE 10037811A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- light
- filter
- color
- test object
- illuminated
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
- G01N21/25—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
- G01N21/29—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands using visual detection
Abstract
Description
Farbabmusterungsanlagen mit in der spektralen Verteilung veränderlichen - oder mit mehreren unterschiedlichen - Lichtarten zur Erkennung von Metamerieeffekten werden in der farbgebenden Industrie (Automobillackierung, Textilfärbung, Farbdruck, etc.) ein gesetzt, um Farbnachfärbungen unterschiedlicher spektraler Reflexion zu einer Refe renz auf deren Farbkonstanz bei Lichtartwechsel zu kontrollieren. Üblicherweise wird diese Kontrolle mit Tageslicht (Normlichtart D65) und Glühlampenlicht (Normlichtart A) durchgeführt.Color matching systems with variable spectral distribution - or with several different types of light for the detection of metamerism effects in the coloring industry (automotive painting, textile coloring, color printing, etc.) set to a color refinish of different spectral reflection check their color consistency when changing the light type. Usually this control with daylight (standard light type D65) and incandescent light (standard light type A) carried out.
Die angewandte Technik ist durch Verwendung von speziellen Leuchtstofflampen oder gefilterten Xenon-Lampen zur Realisierung des natürlichen Tageslichts und Glühlam pen zur Realisierung der Normlichtart A aufwendig und ist daher nur als Farbabmuste rungskabine kleineren Ausmaßes erhältlich. In manchen Anlagen wird auch zusätzlich die Abmusterung unter "Energiesparlampen" ermöglicht. In diesen Farbabmusterungs kabinen sind jedoch nur kleinere Probenstücke, typisch bis 20 cm × 20 cm, zu begut achten. Kompakte Objekte, wie z. B. Kühlschränke, Automobile oder andere können wegen ihrer zu großen Maße in diesen Farbabmusterungskabinen nicht untersucht wer den. Für die Praxis bedeutet dies, dass man zwei (bis drei) komplette Großanlagen brauchen würde, z. B. je eine für die Farbabmusterung bei Tageslicht und eine bei Glüh lampenlicht (bzw. zusätzlich eine weitere für Gasentladungslampenlicht) oder aber eine aufwendige Leuchtenkonstruktion der Anlage mit mehreren unterschiedlich zu schal tenden Lampengruppen vorsehen müsste. Dadurch wird es wiederum sehr schwierig, immer gleiche Beleuchtungsverhältnisse in Bezug auf die Lichtrichtungen herzustellen.The technology used is through the use of special fluorescent lamps or filtered xenon lamps for realizing natural daylight and incandescent pen to realize the standard illuminant A and is therefore only a color sample smaller cabin available. In some plants it is also added the matching under "energy saving lamps" enables. In this color matching cabins, however, are only to be examined on smaller specimens, typically up to 20 cm × 20 cm respect, think highly of. Compact objects, such as B. refrigerators, automobiles or others can because of their too large dimensions in these color matching booths, no one is examined the. In practice, this means that you have two (to three) complete large systems would need e.g. B. one each for color matching in daylight and one in glow lamp light (or an additional one for gas discharge lamp light) or one elaborate luminaire construction of the system with several different formwork lamp groups should be provided. This in turn makes it very difficult always create the same lighting conditions with regard to the light directions.
Erfindungsaufgabe ist es, eine optimale Vorrichtung zu finden, mit der die gleichen Me tamerieeffekte erkennbar werden, wie unter einem Wechsel der Lichtart, z. B. von Tages licht auf Glühlampenlicht, jedoch für beliebig große Sehfelder. The task of the invention is to find an optimal device with which the same me tamer effects become recognizable, as under a change in the type of light, e.g. B. by day light on incandescent light, but for any size field of view.
Zur Lösung der Erfindungsaufgabe wird die Darstellung unterschiedlicher Lichtarten benötigt.The representation of different types of light is used to solve the task of the invention needed.
Erfindungsgemäß erfolgt die Umwandlung jedoch nicht an der Lichtquelle bzw. zwi schen Lichtquelle und beleuchteten Objekt sondern zwischen beleuchtetem Prüfobjekt und Auge des Prüfers.According to the invention, however, the conversion does not take place at the light source or between between the light source and the illuminated object, but between the illuminated test object and eye of the examiner.
Die Erfindungsidee kann verwirklicht werden durch ein Filter entsprechender spektraler Transmissionseigenschaften, das als Filter oder Filterwand zwischen Auge des Prüfers und dem zu prüfenden Objekt installiert wird.The idea of the invention can be realized by a filter corresponding spectral Transmission properties that act as a filter or filter wall between the examiner's eye and the object to be checked is installed.
Besonders vorteilhaft ist eine entsprechend angeordnete oder mit einem Filter versehe ne Brille oder auch entsprechende Augen-Haftschalen.A suitably arranged or provided with a filter is particularly advantageous ne glasses or corresponding eye adhesive cups.
In Bild 1 wird ein Sehobjekt z. B. eine Automobilkarosserie 1 (beliebig andere Prüfobjek te sind möglich) aus der Beleuchtungsanlage 2 beleuchtet. Die Lichtart der Beleuchtung 2 in dem Beispiel ist simuliertes Tageslicht. Es können aber auch andere Beleuch tungsarten z. B. natürliches Tageslicht, Glühlampenlicht, Leuchtstofflampenlicht, etc. verwendet werden.In picture 1 a visual object is e.g. B. a car body 1 (any other test objects te are possible) from the lighting system 2 illuminated. The light type of lighting 2 in the example is simulated daylight. But other lighting types z. B. natural daylight, incandescent, fluorescent, etc. can be used.
Das Prüfobjekt 1, die Karosserie, wird in dem gewählten Beispiel verglichen mit einer Referenztafel 5. Selbstverständlich können Prüfobjekt und Referenzen auch andere beliebige Geometrien haben, sofern die Referenz jeweils bezüglich der bewerteten Flä che einen Flächenausschnitt aus dem Prüfobjekt darstellt.The test object 1 , the body, is compared in the selected example with a reference panel 5 . Of course, the test object and references can also have any other geometries, provided that the reference represents a section of the surface from the test object with respect to the evaluated area.
Prüfobjekt 1 und Referenz 5 werden von einem Prüfer 3 betrachtet, der durch das Filter 4 hindurch sieht. Dieses Filter kann als Scheibe entweder fest oder beweglich installiert sein, in der Hand gehalten werden oder als Brille bzw. Brillenvorsatz usw. ausgeführt sein. Der Prüfer bewertet nun die unter den unterschiedlichen Bedingungen - mit und ohne Filter 4 - vorhandenen Farbdifferenzen. Test object 1 and reference 5 are viewed by a tester 3 who looks through the filter 4 . This filter can be installed as a disk either fixed or movable, held in the hand or designed as glasses or glasses attachment, etc. The examiner now evaluates the color differences present under the different conditions - with and without filter 4 .
Entscheidend ist die spektrale Durchlässigkeit mit der die vorgegebene spektrale Vertei lung der Beleuchtung in eine andere gewünschte Lichtart konvertiert wird. Beispielswei se ergibt die dargestellte spektrale Durchlässigkeit des in Bild 2 dargestellten Filters die Konversion von Tageslicht D auf Glühlampenlicht A.The decisive factor is the spectral transmittance with which the specified spectral distribution of the lighting is converted into another desired type of light. For example, the spectral transmittance of the filter shown in Figure 2 shows the conversion of daylight D to incandescent light A.
Der Verlauf der Kurve der spektralen Durchlässigkeit des Filters (Bild 2) muss in der Praxis nur ungefähr diesen Vorgaben folgen, weil für die visuelle Bewertung der Meta merie keine Absolutwerte benötigt werden, sondern lediglich Aussagen über eine Ver änderung von Farbdifferenzen.In practice, the curve of the filter's spectral transmittance ( Figure 2) only has to roughly follow these specifications, because no absolute values are required for the visual assessment of the meta, only statements about a change in color differences.
Der Effekt der Metamerie ist besonders wichtig, um die Veränderung einer Farbdiffe renz zwischen einem Originalteil bzw. Prüfobjekt, in dem Beispiel die Karosserie 1, und einer Nachfärbung, in dem Beispiel die Farbtafel 5, bei unterschiedlichen Lichtfarben zu erkennen. Daher kann an der zu prüfenden Fläche der Karosserie 1 eine Referenzpro be 5 angebracht oder vorgehalten sein, die die gleichen spektralen Reflexionseigen schaften wie die Originalfarbe besitzt. An der Veränderung der Farbdifferenz der an grenzenden Karosserieoberfläche kann dann die Metamerie beurteilt werden.The effect of metamerism is particularly important in order to recognize the change in a color difference between an original part or test object, in the example the body 1 , and a re-coloring, in the example the color table 5 , with different light colors. Therefore, a reference sample 5 can be attached or held on the surface of the body 1 to be tested, which has the same spectral reflection properties as the original color. The metamerism can then be judged from the change in the color difference of the adjacent body surface.
Das einzusetzende Filter, das z. B. die Farbbeurteilung eines mit Tageslicht D beleuch
teten Oberfläche für Glühlampenlicht A ermöglichen soll, muss einen spektralen Verlauf
der Durchlässigkeit
The filter to be used, e.g. B. the color assessment of a surface illuminated with daylight D for incandescent light A should allow a spectral profile of the permeability
aufweisen. Damit kann man überprüfen, ob ein Probenpaar, das bei Tageslicht D gleichfarbig ist, unter Glühlampenlicht A ungleichfar big aussieht. In der Praxis kommt es dann darauf hinaus, dass man mit diesem D/A Konversationsfilter prüfen kann, ob sich eine unter Tageslicht D auftretende Farbdiffe renz ΔE bei Betrachtung durch das Konversionsfilter D/A größer wird oder gleich bleibt. exhibit. It can be used to check whether a Sample pair that is the same color in daylight D, unequal under incandescent light A. looks big. In practice, it then comes down to using this D / A Conversation filter can check whether there is a color difference under daylight D. limit ΔE when viewed through the conversion filter D / A becomes larger or remains the same.
Bei Vorliegen einer Metamerie wird der Farbunterschied unter Glühlampenlicht ΔEA größer als der bereits unter Tageslicht D vorhandene Farbunterschied ΔED:If metamerism is present, the color difference under incandescent light ΔE A becomes greater than the color difference ΔE D already present under daylight D :
In diesen Formeln bezeichnen:
Denote in these formulas:
- - X, Y, Z die Normfarbwerte der zu beurteilenden Referenz R oder Probe P für Ta geslicht D oder Glühlampenlicht A- X, Y, Z the standard color values of the reference R or sample P to be assessed for Ta plain D or incandescent light A
- - S(λ)D die spektrale Strahlungsverteilung der Lichtart D- S (λ) D is the spectral radiation distribution of illuminant D
- - τ(λ)D/A die spektrale Durchlässigkeit des Konversionsfilters, das die mit Tages licht D beleuchteten Proben in der Farbe wie mit Glühlampenlicht A-Beleuch tung erscheinen lässt.- τ (λ) D / A is the spectral transmittance of the conversion filter, which makes the samples illuminated with daylight D appear in the color as if they were with incandescent light A lighting.
- - R(λ) die spektrale Reflexion von Referenz R und der hinsichtlich der Metamerie zu beurteilenden Probe P.- R (λ) the spectral reflection of reference R and that in terms of metamerism Sample P. to be assessed
- - x(λ), y(λ), z(λ) die Normspektralwertfunktionen nach DIN 5033- x (λ), y (λ), z (λ) the standard spectral value functions according to DIN 5033
Claims (4)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE2000137811 DE10037811A1 (en) | 2000-08-03 | 2000-08-03 | Coating inspection device e.g. for motor vehicle, refrigerator, illuminates object and object is observed through spectacles with filter |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE2000137811 DE10037811A1 (en) | 2000-08-03 | 2000-08-03 | Coating inspection device e.g. for motor vehicle, refrigerator, illuminates object and object is observed through spectacles with filter |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE10037811A1 true DE10037811A1 (en) | 2002-02-21 |
Family
ID=7651171
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2000137811 Withdrawn DE10037811A1 (en) | 2000-08-03 | 2000-08-03 | Coating inspection device e.g. for motor vehicle, refrigerator, illuminates object and object is observed through spectacles with filter |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE10037811A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2005038343A1 (en) * | 2003-10-20 | 2005-04-28 | The Colour Matching Company Pty Ltd | Method and apparatus for reducing the effect of metamerism |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3709528A1 (en) * | 1987-03-23 | 1988-10-20 | Marcus Matthias Elektro Ofen | Colour-matching luminaire |
DE8900609U1 (en) * | 1989-01-20 | 1989-03-09 | Herberts Gmbh, 5600 Wuppertal, De | |
DE3814006A1 (en) * | 1988-04-26 | 1989-11-09 | Leitz Wild Gmbh | MICROSCOPE WITH A CAMERA AND AUTOMATIC COLOR TEMPERATURE ADJUSTMENT |
DE4119489C2 (en) * | 1991-06-13 | 1994-09-29 | Linotype Hell Ag Werk Kiel | Multispectral color image acquisition system |
-
2000
- 2000-08-03 DE DE2000137811 patent/DE10037811A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3709528A1 (en) * | 1987-03-23 | 1988-10-20 | Marcus Matthias Elektro Ofen | Colour-matching luminaire |
DE3814006A1 (en) * | 1988-04-26 | 1989-11-09 | Leitz Wild Gmbh | MICROSCOPE WITH A CAMERA AND AUTOMATIC COLOR TEMPERATURE ADJUSTMENT |
DE8900609U1 (en) * | 1989-01-20 | 1989-03-09 | Herberts Gmbh, 5600 Wuppertal, De | |
DE4119489C2 (en) * | 1991-06-13 | 1994-09-29 | Linotype Hell Ag Werk Kiel | Multispectral color image acquisition system |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
DE-Buch: Lexikon der Optic, H. Haferkorn, Hrsg., Hanau: Dausien 1988, S. 116-117 * |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2005038343A1 (en) * | 2003-10-20 | 2005-04-28 | The Colour Matching Company Pty Ltd | Method and apparatus for reducing the effect of metamerism |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0079517A1 (en) | Colour-measuring device | |
DE102005022880B4 (en) | Separation of spectrally or color superimposed image contributions in a multi-color image, especially in transmission microscopic multi-color images | |
DE2355385B2 (en) | DISAZO COLORS, PROCESS FOR THEIR PRODUCTION AND THEIR USE FOR MARKING PETROLEUM PRODUCTS | |
EP2748589B1 (en) | Method for determining the purity of a refrigerant | |
DE102009050075B4 (en) | Method for measuring the cloudiness of coatings on test panels | |
DE102019206613A1 (en) | Inline refractometer, especially for determining the water content of a cooling lubricant | |
DE10037811A1 (en) | Coating inspection device e.g. for motor vehicle, refrigerator, illuminates object and object is observed through spectacles with filter | |
DE19844053C2 (en) | Device for measuring or visual matching of color or color effects on a surface element | |
DE19826533C2 (en) | Device for color matching and color measurement | |
DE2602304C3 (en) | Device for examining the sense of color | |
DE19839882C2 (en) | Lighting system for sampling surface defects on painted automobile bodies | |
DE102015222769A1 (en) | Method for balancing an optical fluid sensor | |
DE3732115C2 (en) | Cholesteric liquid crystal compositions with inverse angle dependence of the reflection colors | |
EP0010059B1 (en) | Method and device for measuring the colour of a liquid sample | |
DE4127781C2 (en) | Color test card | |
DE102009041967A1 (en) | Apparatus for analyzing body fluids, is provided with light source, and fluorescence standard with sensor unit for detecting portion of fluorescence standard emitted light | |
DE19916560A1 (en) | Evaluating physical measurement of surface colour differences involves measuring colour positions of reference, measurement surfaces, forming vector with colour difference-related length | |
DE4310597A1 (en) | Reference material set of dye solns. corresponing to ASTM colours - used for calibration of photoelectric colourimeters, for measuring crude oil products | |
DE102016223424A1 (en) | Particle measuring apparatus and method for determining a particle size | |
DE2103260C3 (en) | Device for determining glare from lighting systems | |
AT500215B1 (en) | Liquid measuring device for determining liquid`s surface tension, has chamber opened downward and designed such that curved liquid surface area is formed, and lens detecting light intensity reflected by lower surface of liquid | |
DE333450C (en) | Device for photometry of different colored light sources | |
EP0379168A3 (en) | Inspection chamber for the visual assessment of coloured test objects | |
CH697535B1 (en) | Apparatus and method for testing a material. | |
DE202006001478U1 (en) | Drug testing device has holder for test strips, camera for recording of optically visible discoloration of test strips by drugs along with neutral reference color and electro-optical comparing device for comparing discolorations |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: FORCHHEIM & WILLING GMBH, 09221 NEUKIRCHEN, DE |
|
8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |