DE2841912A1

DE2841912A1 - INSTRUMENT TO DETERMINE IMAGE CLARITY

Info

Publication number: DE2841912A1
Application number: DE19782841912
Authority: DE
Inventors: Nicos Markou Komodromos
Original assignee: EI Du Pont de Nemours and Co
Current assignee: EIDP Inc
Priority date: 1977-09-26
Filing date: 1978-09-26
Publication date: 1979-04-12
Also published as: IT7828112A0; CA1110873A; FR2404216A1; JPS5463881A; IT1099195B; FR2404216B1; GB2005435A; BE870731A; GB2005435B; JPS5930212B2

Description

DR.-ING. WALTER ABITZ DR. DIETER F. MORF DIPL.-PHYS. M. GRITSCHNEDERDR.-ING. WALTER ABITZ DR. DIETER F. MORF DIPL.-PHYS. M. GRITSCHNEDER

PatentanwältePatent attorneys

München,Munich,

19781978

Postanschrift. Postal j^ö.l^c.3 Postfach SbClOJ, SOGC München 86 Mailing address . Postal j ^ ö.l ^ c.3 Postfach SbClOJ, SOGC Munich 86

Telefon 93 3323Telephone 93 3323

Telegramme: Chemlndus MünchenTelegrams: Chemlndus Munich

Telex: (O) 523992Telex: (O) 523992

if 7454if 7454

E. I. DU PONT DE NEMOURS AWO COMPANY lOth and Market Streets, Wilmington, Dsl. 19898, V. St. A.EI DU PONT DE NEMOURS AWO COMPANY lOth and Market Streets, Wilmington, Dsl. 19898, V. St. A.

Instrument zur Bestimmung der Bilciklarheit;Instrument for determining picture clarity;

90981B/OS0290981B / OS02

FI- 7454-FI- 7454-

Die Erfindung betrifft Instrumente zur Bestimmung der Bildklarheit von Färb- bzw. Lackfilmen.The invention relates to instruments for determining image clarity of color or lacquer films.

Die Bildklarheit (distinctness of image, DOI) ist als die Schärfe der Konturen/treue von Spiegelbildern definiert, die von der Oberfläche eines Films reflektiert werden. Die Bildklarheit eines Färb- bzw. Lackfilms wird als von grosser ästhetischer Wichtigkeit insbesondere für den Gesatnteindruck und das Erscheinungsbild von Automobillacken angesehen.Image clarity (distinctness of image, DOI) is defined as the sharpness of the contours / fidelity of mirror images that reflected off the surface of a film. The image clarity of a paint or varnish film is considered to be of great aesthetic importance especially for the overall impression and the appearance of automotive paints.

Messungen der Bildklarheit sind durch die Projektion verschieden grosser Bildrauster, z. B. der gebrochenen Ringe, die unter der Bezeichnung Landolt-Ringe bekannt sind, aufdie bewertende lackierte Oberfläche durchgeführt worden. Durch Zuordnung eines Wertes "100" dem kleinsten Satz von Ringen und schrittweise kleinerer Werte den gleichmässig grosser werdenden grösseren Ringen wird ein Bewertungsmasstab erhalten. Mit diesem Verfahren wird das Bild der reflektierten Ringe auf den Lackfilm mit einem bestimmten Abstand betrachtet, und dem Film wird ein Bildklarheitswert zugeordnet, der dem kleinsten Satz von Ringen entspricht, bei welchen der Bruch erkennbar ist.Measurements of the image clarity are possible by projecting differently sized image roughnesses, e.g. B. the broken rings, known as Landolt rings have been performed on the evaluating painted surface. By assigning a value "100" to the smallest set of rings and gradually smaller values to the evenly As the rings become larger, a rating scale is given. With this procedure, the image of the rings reflected on the paint film are viewed at a certain distance, and the film is given an image clarity value assigned, which corresponds to the smallest set of rings in which the break can be seen.

Dieses Verfahren weist den Nachteil auf, dass es in höchstem Masse von der Sehschärfe des Betrachters abhängt, weshalb ein zusätzlicher Schritt erforderlich ist, bei welchem die durch verschiedene Betrachter festgestellten Werte normalisiert werden, um einen genauen Wert zu erhalten.This method has the disadvantage that it is highly dependent on the visual acuity of the observer, which is why a An additional step is required in which the values determined by various observers are normalized to get an accurate value.

Aus naheliegenden praktischen Gründen wird ein Verfahren zum automatischen Normalisieren benötigt.Aufgrund dessen würden die Unterschiede unter Betrachtern und dadurch der zusätzliche, bei dem herkömmlichen Verfahren erforderliche Schritt eliminiert werden.For obvious practical reasons, a method for automatic normalization is needed the differences among viewers and thereby the additional step required in the conventional method be eliminated.

Diese Aufgabe wird bei einem Instrument laut Oberbegriff des Anspruchs 1 gelöst durch:In the case of an instrument according to the preamble of claim 1, this object is achieved by:

— 1 — - 1 -

909816/0802909816/0802

einen zumindest teilweise hohlen Sockel mit einer ersten Öffnung, durch die die Probe gesehen werden kann und die sich vertikal sowohl durch die obere als auch die untere Fläche des Sockels erstreckt, und einer zu der ersten Öffnung benachbarten zweiten Öffnung in der oberen Fläche über dem hohlen Teil;an at least partially hollow base with a first opening, through which the specimen can be seen and which extends vertically through both the top and bottom surfaces of the Base extends, and a second opening adjacent to the first opening in the upper surface above the hollow part;

ein Gehäuse mit einer Schauöffnung, das auf dem Sockel angeordnet ist und zumindest jenen Teil desselben abdeckt, der die zwei öffnungen enthält;a housing with a viewing opening, which is arranged on the base and covers at least that part thereof which contains the two openings;

eine in dem Gehäuse über den Öffnungen in dem Sockel fest angeordnete Lichtquelle;one fixedly arranged in the housing over the openings in the base Light source;

eine bewegbar innerhalb des hohlen Teils des Sockels angeordnete Anzeigeeinrichtung zum Anzeigen einer Serie von Standardfarb- bzw. -lackfilmen durch die zweite Öffnung des Sockels unda display device movably arranged within the hollow part of the base for displaying a series of standard color or lacquer films through the second opening of the base and

innerhalb des Gehäuses zwischen der Lichtquelle und den Öffnungen in dem Sockel angeordnete Bildeinrichtungen zur Bereitstellung eines bilderzeugenden Musters, das mittels der Lichtquelle auf die Probe und den Standardfilm durch die Öffnungen in dem Sockel projiziert werden kann.imaging devices arranged within the housing between the light source and the openings in the base for providing an imaging pattern applied by the light source to the sample and the standard film through the openings can be projected into the base.

Das Instrument ist zum Sichtbarmachen des zu messenden Probenlackfilms unter der ersten Öffnung in dem Sockel ausgelegt. Bilderzeugende Muster werden gleichzeitig auf die Probe und auf einen der Standardfilme projiziert, die unter der zweiten Öffnung sichtbar sind. Der somit mögliche Vergleich verringert in hohem Masse die Bedeutung der Sehschärfe des Betrachters, da jegliche Sehbeeinträchtigung das Aussehen beider Filme in gleicher Weise beeinträchtigt. Anstelle des Aussehens der Probe gegenüber einem absoluten Masstab hebt das Instrument das relative Aussehen der Probe und eines Standardfilms mit bekanntem Wert hervor.The instrument is used to make the sample lacquer film to be measured visible laid out under the first opening in the base. Imaging patterns are applied to the sample and simultaneously projected onto one of the standard films visible under the second opening. The comparison thus possible is reduced to a large extent the importance of the observer's visual acuity, since any visual impairment affects the appearance of both Films affected in the same way. Instead of the sample's appearance against an absolute scale, that lifts Instrument shows the relative appearance of the sample and a standard film of known value.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Torteile der ErfindungFurther features, details and gate parts of the invention

909815/0802909815/0802

ergeben sich, aus der nachfolgenden Beschreibung einer in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform. Es zeigen:result from the following description of an in the embodiment shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 ein Instrument in aufrechter Stellung, in teilweise ausgebrochener perspektivischer Ansicht;1 shows an instrument in an upright position, in a partially broken away perspective view;

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Sockel des Instruments mit fortgelassenem Gehäuse;2 shows a plan view of the base of the instrument with the housing omitted;

Fig. 3 einen Querschnitt des Aufbaus, der das Muster trägt, das die Abbildung erzeugt, undFig. 3 is a cross-section of the structure carrying the pattern, that generates the map, and

Fig. 4 die Anordnung der in dem abzubildenden Muster verwendeten Landolt-Einge.4 shows the arrangement of the Landolt inputs used in the pattern to be imaged.

Unter Bezugnahme auf die Fig. 1 und 2 weist das Instrument einen im aligemeinen flachen Sockel 1 auf, wobei zumindest ein Teil desselben zwischen der oberen und unteren Fläche hohl ist. Der Sockel 1 weist eine rechteckförmige erste Öffnung 9 auf, durch die die auszuwertende Probe gezeigt wird und die sich vertikal durch beide Flächen erstreckt, und eine rechteckförmige zweite Öffnung 10 in der oberen Fläche aufweist. Die Öffnungen 9 und 10 sind in der oberen Fläche einander benachbart, wie dargestellt.With reference to FIGS. 1 and 2, the instrument has a generally flat base 1, with at least one Part of it is hollow between the top and bottom surfaces. The base 1 has a rectangular first opening 9, through which the sample to be evaluated is shown and which extends vertically through both surfaces, and a has rectangular second opening 10 in the upper surface. The openings 9 and 10 are each other in the upper surface adjacent as shown.

In dem hohlen Teil des Sockels 1 ist eine Drehscheibe 2 mit einer Vielzahl von Löchern 11 derselben Grosse und desselben Umrisses wie die Öffnung 9 drehbar angeordnet. Eine Aussenkante 3 der Drehscheibe 2·steht durch einen Schlitz in dem Seitenbereich des Sockels 1, wie dargestellt, vor, damit die Drehscheibe gedreht werden kann. Eadial ausserhalb, benachbart zu jedem Loch 11 ist auf der Drehscheibe 2 ein Standardfarb- bzw. -lackfilm 12 bekannter Bildklarheit angebracht, von denen jeder einen verschiedenen Bildklarheitswert aufweist. Die Löcher 11 und die Standardfilme 12 sind auf der Drehscheibe 2 derart angeordnet, dass jeweils ein Loch und ein Standardfilm in gleichzeitige vertikale Ausrichtung mit denIn the hollow part of the base 1 is a turntable 2 with a plurality of holes 11 of the same size and the same Outline like the opening 9 is rotatably arranged. An outer edge 3 of the turntable 2 · protrudes through a slot in the Side area of the base 1, as shown, in front, so that the turntable can be rotated. Eadially outside, adjacent a standard color or lacquer film 12 of known image clarity is attached to each hole 11 on the turntable 2, each of which has a different image clarity value. The holes 11 and the standard films 12 are on the turntable 2 arranged so that each one hole and one standard film in simultaneous vertical alignment with the

9098190981

Öffnungen 9 bzw. 10 kommen, wenn die Drehscheibe 2 gedreht wird.Openings 9 and 10 come when the turntable 2 is rotated will.

Jeder Standardfilm besteht aus einem Substrat, das mit einem Färb- bzw. Lackfilm besßhichtet ist, der mit dem auszuwertenden Film in seinen chemischen Eigenschaften und der Farbe vergleichbar sein kann. Die Ähnlichkeit der chemischen Eigenschaft3n oder der Farbe ist für die Erfindung nicht notwendig, denn bei verschiedenen chemischen Eigenschaften oder verschiedener Farbe zweier Filme, die jedoch denselben Bildklarheitswert haben, werden Bilder mit derselben Schärfe der Kontiirtreue reflektieren.Each standard film consists of a substrate which is coated with a color or lacquer film, which is the same as the one to be evaluated Film can be comparable in its chemical properties and color. The similarity of the chemical Property3n or color is not for the invention necessary because of different chemical properties or two films of different color but having the same image clarity value become images with the same sharpness reflect on the loyalty to the line of business.

Das Substrat kann jegliche farbbeschichtbare Substanz, beispielsweise Metall, Karton, Holz, oder Fiberglasplatte sein, wobei Metall substrate bevorzugt xverden. Das Substrat kann beschichtet werden und der Bildklarheitswert seines Farbbzw. Lackfilms in jeglicher herkömmlichen Art bestimmt werden. The substrate can be any paint coatable substance, for example Metal, cardboard, wood, or fiberglass board, metal substrates being preferred. The substrate can are coated and the image clarity value of its color or. Paint film can be determined in any conventional manner.

Die verwendeten Standardfilme können Bildklarheitswerte aufweisen, die in den Bereich von 0-100 in Abhängigkeit von der Beschaffenheit des auszuwertenden Films fallen. Als Erläuterung sei angemerkt, dass Kraftfahrzeuglackierungen normalerweise Bildklarheitswerte zwischen 70-100 aufweisen, so dass beispielsweise bei Verwendung von sechs Standardfilmen zur Bestimmung der Bildklarheit dieser Lackierungen die Werte 70, 80, 85, 90, 95, 100 betragen können.The standard films used can have image clarity values that range from 0-100 depending on the nature of the film to be evaluated. As an explanation It should be noted that automotive paintwork usually has image clarity values between 70-100, so that, for example, when using six standard films to determine the image clarity of these finishes the values can be 70, 80, 85, 90, 95, 100.

Ein prismatisch ausgebildetes Gehäuse 5 mit einem Okular 16 um eine Schauöffnung 4- in dem schrägliegenden Dach 6 ist an dem Sockel 1 über den öffnungen 9 und 10 angeordnet. Die Schauöffnung 4· ist derart angeordnet, dass die Sichtlinie zwischen der Schauöffnung und den öffnungen 9 und 10 in dem Sockel 1 einen Winkel A mit der !formalen des Sockels 1 bilden. Für eine bessere Sicht ist ein Wert des Winkels A von 15-30° und die Sichtlinie in einer Länge von 30 cm oderA prismatic housing 5 with an eyepiece 16 around a viewing opening 4 - in the sloping roof 6 is arranged on the base 1 above the openings 9 and 10. the Viewing opening 4 · is arranged in such a way that the line of sight between the viewing opening and the openings 9 and 10 in the Base 1 form an angle A with the formal of base 1. For a better view, a value of the angle is A of 15-30 ° and the line of sight in a length of 30 cm or

90981^/080290981 ^ / 0802

weniger vorzusehen, obwohl kein Bereich kritisch für die Erfindung ist. Durch den Vergleich der Probe mit einem Standardfilm wird durch das Instrument bewirkt, dass jeder Kennwert auf das Aussehen beider Filme sich in gleicher Weise auswirkt. less to be provided, although no area is critical to the invention is. By comparing the sample with a standard film, the instrument causes each characteristic value affects the appearance of both films in the same way.

Das die Abbildung erzeugende Muster ist in einer Anordnung 8 angebracht, die in fester paralleler Beziehung zu der oberen Fläche des Sockels 1 direkt über den Öffnungen 9 und 10 angeordnet ist. Ein Querschnitt der Anordnung 8 ist in Fig. 3 dargestellt. Diese besteht oben aus einer durchscheinenden Diffusorplatte 13 und einer klaren Platte 14, zwischen denen ein Transparentbild 15 gepresst ist, auf welchem ein die Abbildung erzeugendes Muster aufgedruckt ist.The imaging pattern is mounted in an array 8 which is in fixed parallel relation to the upper one Surface of the base 1 arranged directly above the openings 9 and 10 is. A cross section of the arrangement 8 is shown in FIG. 3. This consists of a translucent at the top Diffuser plate 13 and a clear plate 14 between which a transparency 15 is pressed, on which the image generating pattern is printed.

Die Diffusorplatte 13 verteilt das Lieht von Leuchtstofflampen 7, die direkt über der Anordnung 8 festgelegt sind, so dass das Licht gleichmässig durch das Transparentbild 14-hindurchtritt. Jede durchscheinende Substanz, beispielsweise Mattglas kann zum diffusen Streuen verwendet werden.The diffuser plate 13 distributes the light from fluorescent lamps 7, which are fixed directly above the arrangement 8, so that the light evenly passes through the transparent image 14-. Any translucent substance, for example frosted glass, can be used for diffuse scattering.

Die Lichtquelle wirft das abzubildende Muster senkrecht auf die unter den Öffnungen 9 und 10 sichtbaren Färb- bzw. Lackfilme. Sowohl Leuchtstofflampen als auch Glühlampen können verwendet werden, obwohl erstere weniger Hitze erzeugen und Tageslicht näher kommen, weshalb sie vorzuziehen sind. (Hicht dargestellte) elektrische Leiter sind aus dem Gehäuse 5 zum Zuführen von Strom an die Leuchtstofflampen 7 herausgeführt. Alternativ hierzu zwecks Erreichen der Transportierbarkeit des Instruments kann die Lichtquelle auch aus einer Batterie gespeist sein.The light source throws the pattern to be imaged perpendicularly onto the colored or lacquer films visible under the openings 9 and 10. Both fluorescent lamps and incandescent lamps can although the former generate less heat and are closer to daylight, which is why they are preferable. Electrical conductors (not shown) are out of the housing 5 led out for supplying power to the fluorescent lamps 7. Alternatively, to achieve portability of the instrument, the light source can also be fed from a battery.

Auf das Transparentbild 15 ist eine Reihe von Landolt-fiingen verschiedener Abmessungen aufgedruckt, wie in Fig. 4- dargestellt ist. Während Landolt-Einge als bevorzugt dargestellt sind, umfasst die Erfindung jegliches andere bildformende Muster, beispielsweise solche die herkömmlich zum Testen, der Seh-Kontürenschärfe verwendet werden.On the transparency 15 there is a series of Landolt-fiings of various dimensions, as shown in Fig. 4-. Shown as preferred during Landolt-einge the invention encompasses any other image-forming pattern such as those conventional for testing, the Visual contour sharpness can be used.

90981~5³/Ö80290981 ~ 5 ³ / Ö802

Mit der Erfindung können ebenfalls andere Einrichtungen zur Bereitstellung und Provozierung bildformender Muster verwendet werden. Beispielsweise kann die Anordnung 8 weggelassen werden, wenn die Diffusorplatte 13 direkt unter den Leuchtstoffröhren 7 angeordnet wird, wobei das bildformende Muster direkt auf die Oberfläche der Diffusorplatte 13 auf der Seite der Öffnungen 9 und 10 gedruckt ist.With the invention can also other devices for Providing and provoking image-forming patterns are used. For example, the arrangement 8 can be omitted when the diffuser plate 13 is placed directly under the fluorescent tubes 7, the image-forming pattern is printed directly on the surface of the diffuser plate 13 on the side of the openings 9 and 10.

Es sei angemerkt, dass, obgleich das Instrument dieser Erfin·- dung als allgemein für die Bildklarheitsmessung_t anwendbar? ' betrachtet wird, es besonders nützlich in der Auswertung¹· tob Automobilanstrichfilmen ist und deshalb zur einfacheren * · Erläuterung die Betriebsweise des Instruments in diesem ZuV saamenhang erläutert wird.It should be noted that although the instrument of this invention is generally applicable _{to the measurement of image clarity t?} It is considered that it is particularly useful in the evaluation of ¹ tob automotive paint films and therefore the operating mode of the instrument is explained in this appendix for simpler explanation.

Wenn es gewünscht wird, die Bildklarheit einer Automobillackierung zu bestimmen, kann der Sockel des Instruments direkt auf die auszuwertende Lackoberfläche (Probe), beispielsweise die Haube oder den Kofferraum angeordnet werden. Das Instrument kann an der Aussenseite des Gehäuses 5 angeordnete Griffe für einen leichteren Transport aufweisen. Die Probe ist hierbei für eine Beobachtungsperson, die durch die Öffnung 4- hindurchschaut, durch die Öffnung 9 sichtbar.If desired, the image clarity of an automobile paintwork to determine, the base of the instrument can be applied directly to the paint surface to be evaluated (sample), for example the hood or trunk. The instrument can be arranged on the outside of the housing 5 Have handles for easier transport. The sample is here for an observer who is through the opening 4- looks through, visible through the opening 9.

Die Drehscheibe 2 ist derart angeordnet, dass ein Standard ,12 unter den Öffnungen 10 sichtbar ist, die zu der Öffnung 9 benachbart sind, unter welchen die Probe sichtbar ist. Die Leuchtstofflampen 7 werfen gleichzeitig durch die öffnungen 9 und 10 das bildformende Muster auf die Probe bzw. den Standardfilm· Die von den Filmen reflektierten Bilder werden beobachtet, und die Drehscheibe 2 wird solange gedreht, bis ein Standard 12 unter, der öffnung 10 erscheint, der der Probe bezüglich der Schärfe der Konturentreue des reflektierten Bildes entspricht. Der Bildklarheit der Probe wird ein Wert zugeordnet, der genem des entsprechenden Standards entspricht.The turntable 2 is arranged such that a standard 12 is visible under the openings 10 leading to the opening 9 are adjacent, under which the sample is visible. The fluorescent lamps 7 throw at the same time through the openings 9 and 10 the image-forming pattern on the sample or the standard film The images reflected from the films are observed and the turntable 2 is rotated until until a standard 12 appears under the opening 10, which corresponds to the specimen with regard to the sharpness of the contour fidelity of the reflected image. The clarity of the picture of the sample a value is assigned that corresponds to the genem of the corresponding standard is equivalent to.

9O981'S/O8029O981'S / O802

Das Instrument vorliegender Erfindung kann zusätzlich, zu der beschriebenen Drehscheibe zum Anzeigen der Standardfarb— bzw. -lackfilme in Nebeneinanderstellung mit der Probe anderer Einrichtungen aufweisen. Beispielsweise kann die Reihe von Standardfilmen anstatt auf einer Drehscheibe, auf einer langen schmalen Platte angeordnet sein, die gleitend in dem hohlen Teil des Sockels längs einer Rille oder Spur angeordnet ist. Die Platte ist so angeordnet, dass verschiedene Standardfilme beim Bewegen der Platte längs ihrer Längsachse einzeln in vertikale Ausrichtungen mit den Öffnungen 10 kommen.The instrument of the present invention can, in addition to that described Turntable for displaying the standard color resp. - have lacquer films juxtaposed with the sample from other facilities. For example, the series of Standard films, instead of being placed on a turntable, can be placed on a long narrow plate that slides inside the hollow Part of the base is arranged along a groove or track. The plate is arranged to hold various standard films come into vertical alignments with the openings 10 individually as the plate is moved along its longitudinal axis.

Ende der BeschreibungEnd of description

909815/0002909815/0002

Claims

1. \ Instrument for determining the image clarity of a color or paint film of a sample by comparison with a large number of standard color or paint films, marked by:

a base (1) which is at least partially hollow and which extends vertically through both the upper and the First opening (9) extending lower pool of the base (1) for showing the sample and one to the first opening has adjacent second opening (10) in the upper surface;

a housing (5) with a viewing opening (4-), which is on the The base (1) is arranged and covers at least that part of the same which contains the two openings (9, 10); one in the housing (f?) above the openings. (9, 10) in the Base (1) fixed light source (7); one movable within the hollow part of the base (1) arranged display device (2) for displaying a plurality of standard color or lacquer films through the second opening (10) of the base (1) and within the housing between the light source (7) and the openings (9, 10) in the base (1) arranged image means (18, 15) for providing an image-forming Pattern that is applied by the light source to the sample and the standard film through the openings (9, 10) in the base (1) can be projected.

9 O 9 81~S /~0 8 O 29 O 9 81 ~ S / ~ 0 8 O 2

2. Instrument after. Claim. 1, marked by.:

a diffuser plate (13) which diffusely distributes the light and is arranged parallel to the base;

a clear plate (14) and arranged below and parallel to this

a transparency carrying the image-forming pattern, which is sandwiched between the diffuser plate (13) the clear plate (14) is arranged,

3 · Instrument according to claim 1 or 2, characterized in that the display device is rotatable The turntable (2) is mounted inside the hollow part of the base and on which the standard paint film are arranged such that through. Rotate the turntable (2) each standard film through the second opening (10) of the base (1) can be made visible without blocking the first opening (9).

M-. Instrument according to claim 1 or 2, characterized in that the display device is designed as a sliding plate which is arranged in a sliding manner within the hollow part of the base (1) and on which the standard color or lacquer films are arranged so that when sliding Any standard film can be made visible on the sliding plate through the second opening (10) of the base (1).

— 2 —- 2 -

909816/0802