EP0370393A2 - Procédé de diffusion de messages plublicitaires, images et appareil pour la mise en oeuvre de ce procédé - Google Patents

Procédé de diffusion de messages plublicitaires, images et appareil pour la mise en oeuvre de ce procédé Download PDF

Info

Publication number
EP0370393A2
EP0370393A2 EP89121253A EP89121253A EP0370393A2 EP 0370393 A2 EP0370393 A2 EP 0370393A2 EP 89121253 A EP89121253 A EP 89121253A EP 89121253 A EP89121253 A EP 89121253A EP 0370393 A2 EP0370393 A2 EP 0370393A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
images
image
paths
zone
elements
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP89121253A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0370393A3 (fr
Inventor
Francis Marchon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0370393A2 publication Critical patent/EP0370393A2/fr
Publication of EP0370393A3 publication Critical patent/EP0370393A3/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F19/00—Advertising or display means not otherwise provided for
    • G09F19/12—Advertising or display means not otherwise provided for using special optical effects
    • G09F19/18—Advertising or display means not otherwise provided for using special optical effects involving the use of optical projection means, e.g. projection of images on clouds

Definitions

  • the subject of the present invention is a method of broadcasting advertising messages in which images on transparent supports of these messages are used and an apparatus for displaying these images on a surface capable of being observed by the public, as well as images and a apparatus used for the implementation of this process.
  • the images usually used are of all kinds suitable for the desired advertising effect as well as the device used to display them and the budget allocated.
  • slides or drawings on transparent supports are used, each representing an advertising message intended to be projected on a screen such as for example a rectangle of stretched fabric or frosted glass, using a projection in which these images are passed one after the other in front of a projection optic, either manually or automatically, after a selected individual projection time during which the advertising message is thus shown motionless and in full.
  • the advertising impact obtained is very average because the image is static and devoid of surprise.
  • this diffusion process advertising messages is relatively inexpensive with regard to the means of implementation, images and projection apparatus, except however with regard to certain automatic projection apparatuses called "carousel".
  • carousel presents a series of peripheral boxes in which the units of a series of slides are placed, and an appropriate transfer mechanism periodically takes a slide out of its box, presents it in front of a projection lens and the then return to its place in the carousel while the latter is each time turned from one box to the next.
  • Automation here makes it possible to display several advertising messages on a screen, one after the other, without the help of an operator. But the cost of purchasing this type of projector is high as well as that of its maintenance, because of the transfer mechanism which must withstand here the constraints of repetitive long-term use.
  • Another kind of advertising image that can be seen especially in stations and public squares consists of a luminous sign permanently enclosed in what is called in the language of the trade a "light box", a kind of box in which is exposed behind glazing and in front of frosted glass a sign lit by one or more lamps or tubes of electric light placed behind the frosted glass to ensure the diffusion of light rays as homogeneously as possible on the entire surface of the sign.
  • the invention aims to offer an attractive medium term between the methods and the means of dissemination by which the advertising message is shown by a single fixed image presenting the entire message without surprise, but of low cost, and those by which the advertising message is shown by a film of moving images according to an attractive scenario but clearly more expensive, thus filling a need situated between these two extremes.
  • the method of broadcasting advertising messages according to the invention is characterized in that a chosen number of images distinct from elements dissociated from the set of elements constituting at least one advertising message are used to make a corresponding number of images intended to reconstitute the advertising message by superposition, and in that these images are displayed with the aid of a device in which they are automatically moved along different paths overlapping in an overlapping area and so as to pass them together periodically in this area, and in that the image formed in this area is continuously displayed by the separate displaced images.
  • the advertising message can be presented in an attractive and lively manner, from a composition dissociated from its constituent elements, which has the effect of arousing the curiosity of the public, up to a composition for replacing its elements, when the images which represent them arrive in a superimposed position, and which has the effect of satisfying aroused curiosity with associated surprise effect, and this in a repetitive and continuous manner, without requiring the intervention of an operator.
  • the images on transparent supports used for its implementation are characterized in that they constitute a series of a chosen number of distinct images of elements dissociated from the set of elements constituting at least one advertising message, and in that they are set up so that they reproduce the advertising message by superimposition.
  • the apparatus used for implementing the method according to the invention which comprises means for making images appear on a surface capable of being observed by the public, is characterized in that it comprises a displacement unit for images comprising at least two movable image carriers, members for guiding the movements of the image carriers provided for guiding them along different paths passing through a zone of superposition of the carried images, at least one motor unit and at least one device for transmission of movements established between the engine group and the image carriers to move the latter and periodically and together pass the separate images carried in the superimposition zone, the means for displaying images being provided for making the image appear continuously. image formed in this overlapping area by the separate displaced images.
  • FIGS. 1, 2 and 3 which show an advertising message obtained according to the method of the invention
  • three separate images 1, 2 and 3 are moved along different paths, in continuous back-and-forth and by rectilinear translation, and according to the arrows indicated in FIGS. 2 and 3 for one of the two directions of the back-and-forth, in front of an overlapping zone 4, marked in strong solid lines, corresponding to the image intended to be shown continuously to the public .
  • the three distinct images 1, 2 and 3 differentiated voluntarily and for the clarity of the drawing by their contours, respectively in continuous lines, in short broken lines and in long broken lines, each represent a chosen number of elements dissociated from the set elements constituting an advertising message.
  • This message is here, to fix ideas, in two parts, one of which is an assembly of letters forming "MONTRE-TOI", and the other of which is an assembly of elements constituting a wristwatch, these two parts being visible in full, the first in Figure 1, the second in Figure 3.
  • the location of the elements represented on each separate image is provided so that at each of the two end-of-travel positions of their respective paths, these elements sometimes reconstruct one sometimes the other of the two parts of the advertising message.
  • the device in question is not essential and the separate images used may represent only dissociated elements of a message in a single part with an empty passage, without images, in the superposition zone 4, at the one of the two travel limit switches for these images, as could be done for example here by removing the elements constituting the SHOW-YOU part of the message.
  • the speed of movement of the separate images can be modulated, as will be shown below, with or without variations when the advertising image is reconstituted in the overlay zone 4.
  • the apparatus shown in FIG. 4, which can be used for implementing the method according to the invention, is a projector comprising on the one hand usual means for projecting images onto transparent supports on a surface, such as a screen , likely to be observed by the public, installed in and on the body 5 of this device, and on the other hand an image displacement unit which characterizes it, contained in a removable housing 6 engaged in an appropriate housing of the body 5 .
  • the means for projecting the images are for example those used for slide projectors and which comprise a source of light rays, an optical capacitor for concentrating the light rays on the images to be projected, and a represented lens bearing the mark 7, for adjusting the focusing of the images projected on the screen, all of these elements being aligned with the optical axis X of the device.
  • the first embodiment of the image displacement device shown in FIGS. 5, 6 and 7 is suitable for implementing the method illustrated in FIGS. 1, 2 and 3 and which has been described previously.
  • the two image carriers 8 and 9 travel two different paths superimposed in the same direction and their movements are guided by guide members constituted by two rectangular plates 12 also of small thickness, carrying two parallel slides 13 in which these two image carriers are engaged, one above the other, as is clearly visible in Figures 6 and 7.
  • the third image carrier 10 the path of which is perpendicular to the path of the first two image carriers 8 and 9, is guided in its movements by guide members also constituted here by two rectangular thin plates 14 carrying two parallel slides 15 in which this image holder 10 is engaged.
  • the two guide plates 12 of the image holders 8 and 9 and the two guide plates 14 of the image holder 10 are assembled by four screws 16 also taking two half-dovetails 17 intended for engagement and fixing. of the device in its housing 6 (fig. 4).
  • intersection zone of the image carriers here constitutes the superimposition zone 4 defined by the method illustrated in FIGS. 1, 2 and 3, zone in which the two parts of the advertising message are reconstituted at the end of the movements of these carriers. images, and the device is placed in its case 6 so that the center of this area is located in the axis projection device X-ray.
  • the back and forth movements of the image carriers 8, 9 and 10, from one end of travel to the other, are controlled by a motor-reduction unit 18 fixed on a guide plate 12 and connected to these carriers -images by a transmission device of the connecting rod-crank type comprising here: a crank 19, fixed to the output shaft 20 of the reduction motor group 18, a first connecting rod 21 established in connection between the crank 19 and the third image holder 10, - And a pair of second connecting rods 22, articulated at the same point on this same third image holder 10 and established symmetrically in connection with the two image holders 8 and 9.
  • the connecting rods are articulated on pivots 23 integral with the three image holders and the relative position of these articulations as well as the lengths of the connecting rods and of the crank are determined so that the two limit switches of the paths of the three image holders 8 , 9 and 10 are obtained at the passages of the two dead centers of the connecting rod 21 - crank 19 junction, one of these two conformations being precisely illustrated by FIG. 5 in correspondence with FIG. 1 illustrating the process.
  • the paths of the images and of the image holders can be different from rectilinear, as shown by the second embodiment represented by FIGS. 8, 9 and 10.
  • image carriers 26 in the form of articulated tilting panels, outside the superposition zone 4, to pivots 27 integral with the housing 28 of the device and extended by contact fingers. 29 maintained in permanent support by return springs 30 on the lifts 31 and the fallout 32 of a rotary cam in the form of a circular crown 33 encircling the image holders 26.
  • the tilting of the image holders 26, from the lowered superposition position 4 to a raised clearance position shown in thin broken lines, and which is conditioned by the design of the rotary cam 33, is controlled by a motor 34 driving in continued and in the same direction of rotation a friction wheel 35 supported on the circular periphery of the base of the cam 33.
  • Another advantage of this system lies in the fact that according to the design of the cam 33, a partial representation of which is shown in FIG. 10, and in particular by playing, for a given height H of the cam lifts 31, over the length L of the bearing these lifts, over the projected length D of the inclined plane leading to the fallout 32 and over the length B of this fallout, it is possible to modulate at will, and for the same rotation speed of the cam 33, the relative duration of each phase presentation of the advertising message.
  • the number of distinct displaced images is dictated by the choice up to a maximum number of usable images compatible with the maximum volume of the box which can be available and from the space necessary for the displacement of one of them, in each particular case.
  • the third embodiment of the image displacement device shown diagrammatically in FIG. 11 is more particularly adapted, but nonetheless not exclusively, to the equipment of a light box of the type mentioned at the beginning of the presentation.
  • This device is composed of two pairs of image holders constituted in each pair by two parallel rotary rollers 36 and 37, respectively 38 and 39, on which are wound and tensioned between them two separate image carriers 40 and 41 constituted by two strips of flexible transparent material on which are represented, according to the method, the elements dissociated from at least one advertising message.
  • These rollers are arranged in a square and so that the two image support bands 40 and 41 are superimposed by crossing each other between the rollers 36-37 and 38-39, thus forming an overlap zone 4.
  • rollers 36 and 38 are made integral in rotation by a transmission constituted by the meshing of two conical toothed wheels 42 and 43 coaxial with these two rollers, and this rotation is controlled by a motor group- reduction gear 44, the output shaft of which is coupled to the axis of one of these two rollers, here the roller 36.
  • the untrained roller is equipped with a coaxial return system with spiral spring 45, here the rollers 37 and 39.
  • the images are here displaced by rectilinear translation, from one roller to another in each pair.
  • the motor of the motor-reduction unit 44 has two directions of rotation and is fitted with limit switches, for example of the electronic type, adjusted to reverse the direction of rotation at each end of travel of the movements in the two directions of the bands. image carriers 40 and 41, these limit switches being designed to operate after the passage of the separate images in the superposition zone 4.
  • the fourth embodiment of the image displacement device shown schematically in Figure 12 which is more particularly adaptable to a projector of the type already described and shown in Figure 4, responds to a variant of the method according to the invention in which makes the separate images appear using a device in which they are automatically moved along different endless paths in closed circuits overlapping in the overlapping area.
  • this device comprises three image carriers 46, 47 and 48 constituted by rotary disks arranged in three parallel planes and each carrying here four separate images M, N, O and P distributed equiangularly around their edges and whose circular paths , obtained by synchronous rotation of these discs, overlap in a superposition zone 4 placed in the optical axis of the projection apparatus according to fig. 4.
  • the synchronous rotation of the image-bearing discs 46, 47 and 48 is obtained, under the control of a motor-reduction unit 49, by a transmission device of the pulley and toothed belt type comprising: - three pulleys of the same diameters 50 mounted on the three shafts of the three image-bearing discs, a fourth pulley 51 mounted on the output shaft of the motor-reduction unit 49, - And a toothed belt 52 established in connection with the aforementioned four toothed pulleys.
  • Each series of three distinct images of the same mark M, N, O or P distributed over the three disks each represent elements dissociated from the set of elements of the same advertising message, and all the distinct images are arranged on these three disks so that the three distinct images of the same reference point pass at the same time and are superimposed in the superposition zone 4 to reconstitute in turn each of the four advertising messages which it is thus possible to show.
  • the image carriers of the image displacement device consist of endless bands, in rings, stretched in closed circuits between at least two rollers, which intersect by overlapping in an area of their circuits constituting the overlapping area 4.
  • Such a variant could be represented by a simple modification of FIG. 11, by elimination of the coaxial return systems with spiral spring 45, the image support bands 40 and 41 then being endless and stretched by the two coils 36-37 and 38-39 of each pair, and the means for making the images appear here, of course, interposed between the two parallel strands of the two bands, inside their endless circuit.

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Accounting & Taxation (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
  • Displays For Variable Information Using Movable Means (AREA)

Abstract

Le procédé consiste à utiliser trois images (1, 2, 3) sur supports transparents représentant des éléments dissociés de l'ensemble des éléments constituant un message publicitaire, arrangés sur ces images pour que le message soit reconstitué par leur superposition et à les projeter sur écran à l'aide d'un appareil de projection dans lequel on les déplace selon des trajets différents se recouvrant dans une zone de superposition (4), et pour les faire passer périodiquement dans cette zone. Un appareil conçu pour mettre en oeuvre ce procédé comporte trois panneaux porte-images déplaçables par translation en va-et-vient continu par le moyen d'une transmission du type bielle-manivelle animée en continu par un moteur. Le message publicitaire est ainsi montré alternativement et progressivement depuis une conformation dissociée de ses éléments jusqu'à une conformation reconstituée et/ou vice-versa.

Description

  • La présente invention a pour objet un procédé de diffusion de messages publicitaires dans lequel on utilise des images sur supports transparents de ces messages et un appareil pour faire apparaître ces images sur une surface susceptible d'être observée du public, ainsi que des images et un appareil utilisés pour la mise en oeuvre de ce procédé.
  • La diffusion de messages publicitaires par des procédés de ce genre est universellement appliquée dans des maga­sins de vente de produits pour inciter la clientèle à les acheter, ainsi que dans des lieux publics tels que les gares et les salles de cinéma pour les promouvoir.
  • Les images utilisées habituellement sont de toutes sortes appropriées à l'effet publicitaire recherché ainsi qu'à l'appareil utilisé pour les montrer et au budget alloué.
  • C'est ainsi que sont utilisées des diapositives ou des dessins sur supports transparents représentant chacun un message publicitaire destiné à être projeté sur un écran tel que par exemple un rectangle de tissu tendu ou de verre dépoli, à l'aide d'un appareil de projection dans lequel ces images sont passées l'une après l'autre devant une optique de projection, soit manuellement, soit automatiquement, après un temps individuel de projec­tion choisi pendant lequel le message publicitaire est ainsi montré immobile et en entier.
  • L'impact publicitaire obtenu est très moyen car l'image est statique et dénuée d'effet de surprise.
  • En contre-partie avantageuse, ce procédé de diffusion de messages publicitaires est relativement peu coûteux en ce qui concerne les moyens de mise en oeuvre, images et appareil de projection, sauf toutefois en ce qui concerne certains appareils de projection automatiques dits "à carrousel". Sur ces appareils, une sorte de carrousel présente une série de cases périphériques dans lesquelles sont placées les unités d'une série de diapositives, et un mécanisme de transfert approprié sort périodiquement une diapositive de sa case, la présen­te devant une optique de projection et la remet ensuite à sa place dans le carrousel pendant que ce dernier est chaque fois tourné d'une case à la suivante. L'automa­tisme permet ici de faire apparaître sur un écran plusi­eurs messages publicitaires, les uns à la suite des autres, sans l'aide d'un opérateur. Mais le coût à l'achat de ce type de projecteur est élevé ainsi que celui de son entretien, à cause du mécanisme de transfert qui doit supporter ici les contraintes d'un usage répétitif de longue durée.
  • Une autre sorte d'image publicitaire que l'on peut voir notamment dans les gares et les squares publics est constituée par une enseigne lumineuse enfermée à demeure dans ce que l'on appelle en langage du métier une "boîte à lumière", sorte de boîte dans laquelle est exposée derrière un vitrage et en avant d'un verre dépoli une enseigne éclairée par une ou plusieurs lampes ou tubes de lumière électrique placés derrière le verre dépoli afin d'assurer la diffusion des rayons lumineux de manière aussi homogène que possible sur toute la surface de l'enseigne.
  • De faible coût, l'impact publicitaire est cependant ici également très moyen du fait de la fixité de l'image et de l'absence d'effet de surprise.
  • Beaucoup plus attractif, mais en contre-partie beaucoup plus coûteux sont les procédés de diffusion de messages publicitaires dans lesquels on utilise un film d'images sur pellicule photographique, animé selon un scénario ménageant un effet de surprise, et que l'on projette sur les écrans des salles de cinéma ou autres lieux de rassemblement du public.
  • En outre, l'utilisation d'un appareil de projection cinématographique nécessite l'intervention d'un opérateur après chaque projection du film publicitaire pour réenrou­ler la bobine et déclencher la projection suivante, ce qui est contraignant et onéreux pour son utilisation en continu dans un magasin de vente.
  • L'invention a pour but d'offrir un moyen terme attractif entre les procédés et les moyens de diffusion par lesquels le message publicitaire est montré par une seule image fixe présentant le message en entier sans effet de surpri­se, mais de faible coût, et ceux par lesquels le message publicitaire est montré par un film d'images animées selon un scénario attractif mais nettement plus coûteux, en comblant ainsi un besoin situé entre ces deux extrêmes.
  • A cet effet, le procédé de diffusion de messages publici­taires selon l'invention, du genre dans lequel on utilise des images sur supports transparents de ces messages et un appareil pour faire apparaître ces images sur une surface susceptible d'être observée du public, est caractérisé en ce que l'on utilise un nombre choisi d'images distinctes d'éléments dissociés de l'ensemble des éléments constituant au moins un message publicitaire pour en faire un nombre correspondant d'images destinées à reconstituer le message publicitaire par superposition, et en ce que l'on fait apparaître ces images à l'aide d'un appareil dans lequel on les déplace automatiquement selon des trajets différents se recouvrant dans une zone de superposition et de manière à les faire passer ensemble périodiquement dans cette zone, et en ce que l'on fait apparaître de manière continue l'image formée dans cette zone par les images distinctes déplacées.
  • De la sorte, le message publicitaire peut être présenté de manière attractive et animée, depuis une composition dissociée de ses éléments constitutifs, qui a pour effet d'éveiller la curiosité du public, jusqu'à une composition de remise en place de ses éléments, lorsque les images qui les représentent arrivent en position de superposi­tion, et qui a pour effet de satisfaire la curiosité éveillée avec effet de surprise associé, et ceci de manière répétitive et continue, sans nécessiter l'interven­tion d'un opérateur.
  • Il n'est plus besoin de scénario élaboré et coûteux, puisque celui-ci consiste tout simplement à dissocier certains ou l'ensemble des éléments constitutifs du message publicitaire, que celui-ci soit composé uniquement de lettres et de mots ou des éléments d'un objet détermi­né, ou de l'ensemble de ces deux thèmes.
  • Il résulte de ce procédé que les images sur supports transparents utilisées pour sa mise en oeuvre sont caracté­risées en ce qu'elles constituent une série d'un nombre choisi d'images distinctes d'éléments dissociés de l'ensem­ble des éléments constituant au moins un message publici­taire, et en ce qu'elles sont établies de telle sorte qu'elles reproduisent par superposition le message publici­taire.
  • La nature de ces images peut être de toutes sortes telles que par exemple des diapositives obtenues par photographie des éléments réels composant le message publicitaire, lettres et/ou objets, ou bien des dessins sur supports transparents de ces thèmes, ce qui, pour une représenta­tion animée avec effet de surprise, peut être mis à la portée de budgets modestes, contrairement aux films cinématographiques nécessitant un nombre d'images bien plus considérable, compte non tenu des frais d'amortisse­ment du matériel employé pour le scénario.
  • L'appareil utilisé pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, qui comprend des moyens pour faire apparaître des images sur une surface susceptible d'être observée du public, est caractérisé en ce qu'il comporte une unité de déplacement d'images comprenant au moins deux porte-images déplaçables, des organes de guidage des déplacements des porte-images prévus pour les guider le long de trajets différents passant par une zone de superposition des images portées, au moins un groupe moteur et au moins un dispositif de transmission de mouvements établi entre le groupe moteur et les porte-ima­ges pour déplacer ces derniers et faire passer périodique­ment et ensemble les images distinctes portées dans la zone de superposition, les moyens pour faire apparaître des images étant prévus pour faire apparaître de manière continue l'image formée dans cette zone de superposition par les images distinctes déplacées.
  • Le principe de l'unité de déplacement d'images qui caracté­rise cet appareil, qui procède par déplacement de porte-­images pour faire passer périodiquement les images distinc­tes portées dans une zone de superposition, fait appel à des moyens mécaniques qui peuvent être conçus nettement plus simples et plus fiables, donc moins onéreux, que ceux mis en action aussi bien dans les appareils automati­ques de projection dits "à carrousel", qui ne permettent pas l'animation, que dans les appareils de projection cinématographiques.
  • A partir de cette conception de base du procédé et de ses moyens de mise en action, la description qui suit montre plusieurs possibilités offertes, aussi bien en ce qui concerne les trajets des porte-images, leur mode de déplacement que les effets particuliers obtenus pour chacune d'elles.
  • Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une image obtenue par le procédé selon l'invention, un appa­reil pour la mise en oeuvre de ce dernier, et quatre formes d'exécution de l'unité de déplacement d'images qui caractérise cet appareil.
    • Les figures 1, 2 et 3 représentent trois constitutions successives et essentielles d'une image obtenue par le procédé.
    • La figure 4 est une vue d'ensemble d'un appareil pour la mise en oeuvre du procédé.
    • Les figures 5, 6 et 7 sont respectivement une vue de face, une vue de dessus et une vue de gauche de la premiè­re forme d'exécution de l'unité de déplacement d'images.
    • Les figures 8 et 9 sont respectivement une vue de face et une vue de dessus en coupe partielle, en représenta­tions partielles et schématiques, de la seconde forme d'exécution de l'unité de déplacement d'images.
    • La figure 10 est une vue de profil partielle d'un détail de la figure 9.
    • La figure 11 est une vue de face schématique et partielle de la troisième forme d'exécution de l'unité de déplace­ment d'images.
    • La figure 12 est une vue de face schématique et partielle de la quatrième forme d'exécution de l'unité de déplace­ment d'images.
  • Sur les figures 1, 2 et 3 qui montrent un message publici­taire obtenu selon le procédé de l'invention, trois images distinctes 1, 2 et 3 sont déplacées selon des trajets différents, en va-et-vient continu et par transla­tion rectiligne, et selon les flèches indiquées sur les figures 2 et 3 pour l'un des deux sens du va-et-vient, devant une zone de superposition 4, accusée en traits continus forts, correspondant à l'image destinée à être montrée en continu au public.
  • Les trois images distinctes 1, 2 et 3, différenciées volontairement et pour la clarté du dessin par leurs contours, respectivement en traits continus, en traits interrompus courts et en traits interrompus longs, repré­sentent chacune un nombre choisi d'éléments dissociés de l'ensemble des éléments constituant un message publici­taire. Ce message est ici, pour fixer les idées, en deux parties dont l'une est un assemblage de lettres formant "MONTRE-TOI", et dont l'autre est un assemblage d'éléments constituant une montre-bracelet, ces deux parties étant visibles en entier, la première sur la figure 1, la seconde sur la figure 3.
  • Sur la première image 1 dont on voit la partie de gauche sur la figure 1 et la partie de droite sur la figure 3, sont représentés, à gauche, les deux aiguilles et un demi-bracelet de la montre, et à droite les lettres M, T et T de MONTRE-TOI.
  • De la même manière, mais de droite à gauche, sont représen­tés sur la seconde image 2 le boîtier rond de la montre et les lettres N, E et I de MONTRE-TOI.
  • Enfin sur la troisième image 3, et de bas en haut, sont représentés, en bas le cadran et l'autre demi-bracelet de la montre et en haut les lettres O, R et O de MONTRE-­TOI.
  • L'emplacement des éléments représentés sur chaque image distincte est prévu pour qu'à chacune des deux positions de fins de course de leurs trajets respectifs, ces élé­ments reconstituent tantôt l'une tantôt l'autre des deux parties du message publicitaire.
  • Pendant leurs déplacements entre les deux positions de fins de course, les éléments représentés par les images distinctes 1, 2 et 3 se dissocient, comme cela est rendu visible sur la figure 2.
  • Il y a donc ici présentation en continu, de manière attractive et animée, et dans la zone de superposition 4, des deux parties d'un message publicitaire qui, par passages successifs de dissociations et de remises en place de ses éléments constitutifs, éveille et satisfait la curiosité du public, avec un effet de surprise associé qui est ici non seulement le fait du passage de l'une à l'autre de ces deux configurations, mais également de l'artifice du passage de l'une à l'autre des deux parties du message.
  • Mais l'artifice en question n'est pas indispensable et les images distinctes utilisées peuvent ne représenter que des éléments dissociés d'un message en une seule partie avec un passage à vide, sans images, dans la zone de superposition 4, à l'une des deux fins de courses des déplacements de ces images, comme cela pourrait être fait par exemple ici par suppression des éléments constituant la partie MONTRE-TOI du message.
  • Selon l'effet recherché, la vitesse de déplacement des images distinctes peut être modulée, comme il sera montré par la suite, avec ou sans variations à la reconstitution de l'image publicitaire dans la zone de superposition 4.
  • L'appareil représenté figure 4, qui peut être utilisé pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, est un projecteur comprenant d'une part des moyens habitu­els pour projeter des images sur supports transparents sur une surface, telle qu'un écran, susceptible d'être observée du public, installés dans et sur le corps 5 de cet appareil, et d'autre part une unité de déplacement d'images qui le caractérise, contenue dans un boîtier 6 amovible engagé dans un logement approprié du corps 5.
  • Les moyens pour projeter les images, qui n'ont pas été représentés pour ne pas surcharger inutilement le dessin, sont par exemple ceux utilisés pour les projecteurs de diapositives et qui comprennent une source de rayons lumineux, un condensateur optique pour concentrer les rayons lumineux sur les images à projeter, et un objectif représenté et portant le repère 7, pour régler la mise au point des images projetées sur l'écran, l'ensemble de ces éléments étant aligné sur l'axe optique X de l'appareil.
  • La première forme d'exécution du dispositif de déplace­ments d'images représenté figures 5, 6 et 7 est approprié à la mise en oeuvre du procédé illustré par les figures 1, 2 et 3 et qui a été décrit précédemment.
  • En vue de face selon figure 5, les trois images distinctes 1, 2 et 3, démunies cependant des éléments qu'elles représentent pour préserver la clarté du dessin, sont placées dans des positions relatives qui correspondent à celles de la figure 1, en fins de courses, dans un sens, de leurs déplacements.
  • Ces trois images 1, 2 et 3, constituées par exemple par des diapositives, sont portées respectivement par trois porte-images 8, 9 et 10 déplaçables par translation rectiligne, constitués ici par des panneaux rectangulaires de faible épaisseur comportant une fenêtre au droit de l'image portée qui présente une rainure de pourtour 11 dans laquelle l'image est encastrée et/ou collée suivant la raideur de son support transparent.
  • Les deux porte-images 8 et 9 parcourent deux trajets différents superposés de même direction et leurs déplace­ments sont guidés par des organes de guidage constitués par deux plaques rectangulaires 12 de faible épaisseur également, portant deux glissières parallèles 13 dans lesquelles ces deux porte-images sont engagés, l'un au dessus de l'autre, comme cela est rendu bien visible sur les figures 6 et 7.
  • Le troisième porte-images 10, dont le trajet est perpendi­culaire au trajet des deux premiers porte-images 8 et 9, est guidé dans ses déplacements par des organes de guidage constitués ici également par deux plaques rectangu­laires de faible épaisseur 14 portant deux glissières parallèles 15 dans lesquelles ce porte-images 10 est engagé.
  • Les deux plaques de guidage 12 des porte-images 8 et 9 et les deux plaques de guidage 14 du porte-image 10 sont assemblées par quatre vis 16 prenant également deux demi-queues d'aronde 17 destinées à l'engagement et à la fixation du dispositif dans son boîtier 6 (fig. 4).
  • La zone de croisement des porte-images constitue ici la zone 4 de superposition définie par le procédé illustré par les figures 1, 2 et 3, zone dans laquelle les deux parties du message publicitaire sont reconstituées en fins de courses des déplacements de ces porte-images, et le dispositif est placé dans son boîtier 6 de telle sorte que le centre de cette zone soit situé dans l'axe optique X de l'appareil de projection.
  • Les déplacements en va-et-vient des porte-images 8, 9 et 10, d'une fin de course à l'autre, sont commandés par un groupe moteur-réducteur 18 fixé sur une plaque de guidage 12 et relié à ces porte-images par un disposi­tif de transmission du type bielle-manivelle comprenant ici :
    - une manivelle 19, fixée sur l'arbre de sortie 20 du groupe moteur réducteur 18,
    - une première bielle 21 établie en liaison entre la manivelle 19 et le troisième porte-image 10,
    - et une paire de secondes bielles 22, articulées en un même point sur ce même troisième porte-images 10 et établies symétriquement en liaison avec les deux porte-images 8 et 9.
  • Les bielles sont articulées sur des pivots 23 solidaires des trois porte-images et la position relative de ces articulations ainsi que les longueurs des bielles et de la manivelle sont déterminées de telle sorte que les deux fins de course des trajets des trois porte-images 8, 9 et 10 sont obtenues aux passages des deux points morts de la jonction bielle 21 - manivelle 19, l'une de ces deux conformations étant précisément illustrée par la figure 5 en correspondance avec la figure 1 illus­trant le procédé.
  • Grâce à la nature et à la disposition particulière de ce type de transmission de mouvements, un ralentissement de la vitesse de déplacement des images distinctes 1, 2 et 3 portées par les porte-images 8, 9 et 10 est obtenu aux approches des deux fins de course de leurs trajets, avec en outre une quasi-immobilisation temporaire à leurs changements de sens de déplacements dans la zone de superposition 4, lorsque les éléments dissociés du message publicitaire sont remis en place pour reconstituer ce dernier.
  • Mais cette particularité intéressante n'est pas indispensa­ble et d'autres systèmes de transmission de mouvements assurant d'autres types de modulation des déplacements des porte-images peuvent être appliqués, comme il est montré plus loin.
  • De même les trajets des images et des porte-images peuvent être différents de rectilignes, comme cela est montré par la seconde forme d'exécution représentée par les figures 8, 9 et 10.
  • Dans cette seconde forme d'exécution du dispositif de déplacement d'images, qui n'est représenté que partielle­ment mais qui montre l'essentiel, les trajets différents des images distinctes, dont deux sont repérées 24 et sur la figure 9, sont en arcs de cercle.
  • A cet effet, ces images distinctes sont portées par des porte-images 26 en forme de panneaux basculants articulés, à l'extérieur de la zone de superposition 4, à des pivots 27 solidaires du boîtier 28 du dispositif et prolongés par des doigts de contact 29 maintenus en appui permanent par des ressorts de rappel 30 sur les levées 31 et les retombées 32 d'une came rotative en forme de couronne circulaire 33 encerclant les porte-­images 26.
  • Le basculement des porte-images 26, depuis la position abaissée de superposition 4 jusqu'à une position relevée de dégagement représentée en traits interrompus fins, et qui est conditionné par le dessin de la came rotative 33, est commandé par un moteur 34 entraînant en continu et dans le même sens de rotation une roue à friction 35 mise en appui sur la périphérie circulaire de la base de la came 33.
  • Il résulte de cet agencement un effet particulier genre fondu-enchaîné des éléments dissociés figurés sur chaque image distincte au fur et à mesure de leur approche de la zone de superposition 4, zone au niveau de laquelle ils atteignent leur netteté maximale en reconstituant, image après image, le message publicitaire.
  • Un autre avantage de ce système réside dans le fait que suivant le dessin de la came 33 dont une représenta­tion partielle est montrée figure 10, et notamment en jouant, pour une hauteur donnée H des levées de came 31, sur la longueur L du palier de ces levées, sur la longueur projetée D du plan incliné conduisant aux retom­bées 32 et sur la longueur B de ces retombées, il est possible de moduler à volonté, et pour une même vitesse de rotation de la came 33, la durée relative de chaque phase de présentation du message publicitaire.
  • Dans cette seconde forme d'exécution, comme dans la première forme décrite précédemment, le nombre d'images distinctes déplacées est dicté par le choix jusqu'à un nombre maximal d'images utilisables compatible avec le volume maximal du boitier dont on peut disposer et à partir de l'espace nécessaire aux déplacements de l'une d'elles, dans chaque cas particulier.
  • La troisième forme d'exécution du dispositif de déplace­ment d'images représentée schématiquement figure 11 est plus particulièrement adaptée, mais cependant non exclusivement, à l'équipement d'une boîte à lumière du type mentionné en début d'exposé.
  • Ce dispositif est composé de deux paires de porte-images constitués dans chaque paire par deux rouleaux rotatifs parallèles 36 et 37, respectivement 38 et 39, sur lesquels sont enroulés et tendus entre eux deux supports d'images distinctes 40 et 41 constitués par deux bandes de matière transparente souple sur lesquelles sont représentés, selon le procédé, les éléments dissociés d'au moins un message publicitaire. Ces rouleaux sont arrangés en carré et de sorte que les deux bandes supports d'images 40 et 41 soient superposées en se croisant entre les rouleaux 36-37 et 38-39, formant ainsi une zone de superpo­sition 4.
  • Un rouleau de chaque paire, ici les rouleaux 36 et 38, sont rendus solidaires en rotation par une transmission constituée par l'engrènement de deux roues dentées coni­ques 42 et 43 coaxiales à ces deux rouleaux, et cette rotation est commandée par un groupe moteur-réducteur 44 dont l'arbre de sortie est accouplé à l'axe de l'un de ces deux rouleaux, ici le rouleau 36.
  • Afin d'assurer la tension permanente des deux bandes supports d'images 40 et 41 entre les deux rouleaux de chaque paire, le rouleau non entraîné est équipé d'un système de rappel coaxial à ressort spiral 45, ici les rouleaux 37 et 39.
  • De ce fait les images sont ici déplacées par translation rectiligne, d'un rouleau à l'autre dans chaque paire.
  • Le moteur du groupe moteur-réducteur 44 est à deux sens de rotation et est equipé de contacteurs de fins de courses, par exemple de type électronique, réglés pour inverser le sens de rotation à chaque fin de course des déplacements dans les deux sens des bandes supports d'images 40 et 41, ces fins de course étant prévues pour fonctionner après le passage des images distinctes dans la zone de superposition 4.
  • Dans cette troisième forme d'exécution, et suivant la longueur des bandes supports d'images et la capacité de rappel des rouleaux porte-images non entraînés, plusi­eurs messages publicitaires peuvent être montrés à la suite et selon le même procédé de dissociation et reconsti­tution d'images.
  • En variantes et suivant le même principe il est possible de prévoir un nombre plus important de paires de rouleaux, arrangés non plus en carré mais en polygones réguliers de côtés en nombre pair, à la limite bien sûr de l'espace disponible autour de la zone de superposition désirée 4.
  • La quatrième forme d'exécution du dispositif de déplace­ment d'images représenté schématiquement figure 12, qui est adaptable plus particulièrement à un projecteur du type déjà décrit et représenté par la figure 4, répond à une variante du procédé selon l'invention dans laquelle on fait apparaître les images distinctes à l'aide d'un appareil dans lequel on les déplace automatiquement le long de trajets sans fins différents en circuits fermés se recouvrant dans la zone de superposition.
  • A cet effet, ce dispositif comporte trois porte-images 46, 47 et 48 constitués par des disques rotatifs disposés dans trois plans parallèles et portant chacun ici quatre images distinctes M, N, O et P réparties équiangulairement sur leurs pourtours et dont les trajets circulaires, obtenus par rotation synchrone de ces disques, se recou­vrent dans une zone de superposition 4 placée dans l'axe optique de l'appareil de projection selon fig. 4.
  • La rotation synchrone des disques porte-images 46, 47 et 48 est obtenue, sous la commande d'un groupe moteur-­réducteur 49, par un dispositif de transmission du type à poulies et courroies crantées comprenant :
    - trois poulies de mêmes diamètres 50 montées sur les trois arbres des trois disques porte-images,
    - une quatrième poulie 51 montée sur l'arbre de sortie du groupe moteur-réducteur 49,
    - et une courroie crantée 52 établie en liaison avec les quatre poulies crantées précitées.
  • Chaque série de trois images distinctes de même repère M, N, O ou P réparties sur les trois disques représentent chacune des éléments dissociés de l'ensemble des éléments d'un même message publicitaire, et toutes les images distinctes sont disposées sur ces trois disques de manière à ce que les trois images distinctes de même repère passent en même temps et se superposent dans la zone de superposition 4 pour reconstituer à tour de rôle chacun des quatre messages publicitaires qu'il est ainsi possible de montrer.
  • Dans une variante non représentée répondant à ce même procédé dans lequel les images sont déplacées le long de trajets sans fins, les porte-images du dispositif de déplacement d'images sont constitués par des bandes sans fin, en anneaux, tendues en circuits fermés entre au moins deux rouleaux, et qui se croisent en se superpo­sant dans une zone de leurs circuits constituant la zone de superposition 4.
  • Une telle variante pourrait être représentée par une simple modification de la figure 11, par suppression des systèmes de rappel coaxiaux à ressort spiral 45, les bandes supports d'images 40 et 41 étant alors sans fin et tendues par les deux bobines 36-37 et 38-39 de chaque paire, et les moyens pour faire apparaître les images étant ici bien entendu intercalés entre les deux brins parallèles des deux bandes, à l'intérieur de leur circuit sans fin.
  • Bien entendu, d'autres variantes non représentées et constituant des équivalents des formes d'exécution données en exemple pourront être appliquées sans sortir du cadre strict de l'invention, et ceci notamment en ce qui concer­ne les moyens de transmission utilisés reliant les porte-­images au moyen moteur qui pourront être d'autres natures telles que par exemple les transmissions par chaîne ou par trains d'engrenages, chaque fois adaptées à la nature du déplacement désiré, continu, alternatif ou par va-et-vient.

Claims (11)

1. Procédé de diffusion de messages publicitaires dans lequel on utilise des images sur supports transparents de ces messages et un appareil pour faire apparaître ces images sur une surface susceptible d'être observée du public, caractérisé en ce que l'on utilise un nombre choisi d'images distinctes d'éléments dissociés de l'ensem­ble des éléments constituant au moins un message publici­taire pour en faire un nombre correspondant d'images destinées à reconstituer le message publicitaire par superposition, et en ce que l'on fait apparaître ces images distinctes à l'aide d'un appareil dans lequel on les déplace automatiquement selon des trajets diffé­rents se recouvrant dans une zone de superposition et de manière à les faire passer ensemble périodiquement dans cette zone, et en ce que l'on fait apparaître de manière continue l'image formée dans cette zone de superpo­sition par les images distinctes déplacées.
2. Images sur supports transparents pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisées en ce qu'elles constituent une série d'un nombre choisi d'images distinctes d'éléments dissociés de l'ensemble des éléments constituant au moins un message publicitaire, et en ce qu'elles sont établies de telle sorte qu'elles reproduisent par superposition le message publicitaire.
3. Appareil pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1 comprenant des moyens pour faire apparaître des images sur une surface susceptible d'être observée du public, caractérisé en ce qu'il comporte une unité de déplacement d'images comprenant au moins deux porte-images (8-10, 26, 36-39, 46-48) déplaçables, des organes de guidage des déplacements des porte-images prévus pour les guider le long de trajets différents passant par une zone de superposition (4) des images portées, au moins un groupe moteur (18, 34, 44, 49) et au moins un dispositif de transmission de mouvements (19-21-22, 33, 42-43, 50-51-52) établi entre le groupe moteur et les porte-images pour déplacer ces derniers et faire passer périodiquement et ensemble les images distinctes portées dans la zone de superposition, les moyens pour faire apparaître les images étant prévus pour faire apparaître de manière continue l'image formée dans cette zone de superposition par les images distinctes déplacées.
4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on fait apparaître les images distinctes à l'aide d'un appareil dans lequel on les déplace automati­quement par va-et-vient continu le long de trajets de longueur limitée dont au moins une fin de course, dans un sens, constitue la zone de superposition des images déplacées.
5. Appareil selon la revendication 3, pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que les trajets différents des porte-images (8-10, 26, 36-39) sont de longueur limitée et présentent au moins une fin de course, dans un sens, formant une posi­tion de superposition des images portées, et en ce que le dispositif de transmission (19-21, 26, 36-39) établi entre le groupe moteur (18, 34, 44) et les porte-images est prévu pour déplacer ces derniers le long de leurs trajets par va-et-vient continu, d'une fin de course à l'autre.
6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que les trajets des porte-images sont rectilignes.
7. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que les trajets des porte-images sont en arcs de cercle.
8. Appareil selon les revendications 3, 5 et 6, caractéri­sé en ce que les porte-images (8, 9, 10) sont constitués par des panneaux coulissants, et en ce que le dispositif de transmission entre le groupe moteur (18) et les porte-­images est du type à bielle-manivelle (19-21-22) et en ce que ce dispositif est établi de telle sorte que les deux fins de courses des trajets des porte-images sont obtenues aux passages des deux points morts de la jonction bielle-manivelle.
9. Appareil selon les revendications 3, 5 et 7 caractérisé en ce que les porte-images (26) sont constitués par des panneaux basculants à rappel élastique, et en ce que le dispositif de transmission entre le groupe moteur (34) et les porte-images est du type à cames rotatives (33) dont les levées (31) actionnent périodiquement des doigts de contact (29) fixés aux porte-images.
10. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on fait apparaître les images distinctes à l'aide d'un appareil dans lequel on les déplace automatiquement le long de trajets sans fins différentes en circuits fermés se recouvrant dans la zone de superposition.
11. Appareil selon la revendication 3, pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 10, caractéri­sé en ce que les porte-images (46, 47, 48) sont constitués par des disques rotatifs disposés dans des plans parallè­les et portant chacun des images distinctes (M, N, O, P) réparties équiangulairement sur leurs pourtours, et dont les trajets circulaires, obtenus par rotation synchrone de ces disques, se recouvrent dans la zone de superposition (4), et en ce que les images distinctes des éléments d'un même mesage sont disposées sur les disques de manière à ce qu'elles passent en même temps et se superposent dans la zone de superposition (4) pour constituer ledit message.
EP19890121253 1988-11-21 1989-11-17 Procédé de diffusion de messages plublicitaires, images et appareil pour la mise en oeuvre de ce procédé Withdrawn EP0370393A3 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH4305/88 1988-11-21
CH430588A CH678237A5 (fr) 1988-11-21 1988-11-21

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0370393A2 true EP0370393A2 (fr) 1990-05-30
EP0370393A3 EP0370393A3 (fr) 1991-02-13

Family

ID=4273603

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19890121253 Withdrawn EP0370393A3 (fr) 1988-11-21 1989-11-17 Procédé de diffusion de messages plublicitaires, images et appareil pour la mise en oeuvre de ce procédé

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0370393A3 (fr)
CH (1) CH678237A5 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7243448B1 (en) 2003-10-17 2007-07-17 Steven Zuaro Flasher

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB191502253A (en) * 1915-02-12 1915-11-25 Theodore Brown Improvements in Composite Picture Toys and Advertising Devices.
FR764078A (fr) * 1932-12-15 1934-05-14 Dispositif de publicité animée

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB191502253A (en) * 1915-02-12 1915-11-25 Theodore Brown Improvements in Composite Picture Toys and Advertising Devices.
FR764078A (fr) * 1932-12-15 1934-05-14 Dispositif de publicité animée

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7243448B1 (en) 2003-10-17 2007-07-17 Steven Zuaro Flasher

Also Published As

Publication number Publication date
CH678237A5 (fr) 1991-08-15
EP0370393A3 (fr) 1991-02-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1321086C (fr) Dispositif d'affichage d'images multiples
US2189285A (en) Stereoscopic viewing device
EP0224394B1 (fr) Appareil de projection à écran sphérique plus spécialement pour usages publicitaires
EP0370393A2 (fr) Procédé de diffusion de messages plublicitaires, images et appareil pour la mise en oeuvre de ce procédé
US2058581A (en) Means for enabling movement of figures in still slide screen projections
US3324760A (en) Three dimensional unaided viewing apparatus
CH512997A (fr) Appareil pour composer un texte
US4326772A (en) Stereoscopic picture system
US2704486A (en) wilson
US3694067A (en) Production and reproduction systems with endless film or tape cartridge
US2546054A (en) Optical projecting apparatus for a disk with concentric tracks of matter to be projected
BE528409A (fr)
US1667210A (en) Advertising device
FR2537311A2 (fr) Nouveau dispositif d'affichage
EP0066662A1 (fr) Dispositif mécanique d'affichage séquentiel à bandes
FR2892526A1 (fr) "le relief sur ecrans plats sans lunettes"
FR2477731A1 (fr) Dispositif et procede pour la projection d'images defilant en continu
FR2472207A1 (fr) Procede pour la reproduction d'images a partir d'un support d'images transparent sur un support photosensible et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procede
US2918844A (en) Animated optical viewer
BE527915A (fr)
BE666510A (fr)
FR2661270A1 (fr) Dispositif pour projeter l'image de la lune avec ses phases dans un planetarium.
FR2706208A1 (fr) Dispositif pour réaliser des animations graphiques sur un ruban de papier.
CH623141A5 (en) Cine projector with continuous running of the film
FR2593934A1 (fr) Appareil a presenter sur ecran cathodique les series de diapositives

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BE DE FR GB IT NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): BE DE FR GB IT NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19910802

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19930502