EP0359707A1 - Device for regulating the tension of a longitudinally moving thread, and the use of such a device - Google Patents
Device for regulating the tension of a longitudinally moving thread, and the use of such a device Download PDFInfo
- Publication number
- EP0359707A1 EP0359707A1 EP89810663A EP89810663A EP0359707A1 EP 0359707 A1 EP0359707 A1 EP 0359707A1 EP 89810663 A EP89810663 A EP 89810663A EP 89810663 A EP89810663 A EP 89810663A EP 0359707 A1 EP0359707 A1 EP 0359707A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- plates
- plate
- wire
- openings
- clamping surface
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
- D05B—SEWING
- D05B47/00—Needle-thread tensioning devices; Applications of tensometers
- D05B47/02—Manually-controlled tensioning devices
Definitions
- Sewing machines which include, upstream of the sewing needle, a device for adjusting the tension of the sewing thread comprising at least two substantially flat plates applied against each other and between which this thread passes, a manually controlled device making it possible to clamp these plates, and therefore the wire, with an intensity force characteristic of the desired tension at least on the portion of wire extending downstream of the plates.
- the present invention relates to an adjustment device of the above type but without the drawback noted and whose essential characteristics are the subject of claim 1.
- the sewing machine shown in FIG. 1 comprises a lower arm 1, a column 2 carrying an upper arm 3 extending above the arm 1 and ending in a sewing head 4.
- the arm 1 comprises the mechanism for driving the fabric and the control device for the loop sensor, both not shown.
- the head 4 of the machine has a presser foot 5, a needle bar 6 with a needle 6 is fastened to the free end of the bar 6.
- the head 4 also carries a wire guide 7 and a device 8 for adjusting of the tension of the thread 9 which, delivered during sewing, from a spool, not shown, passes through the thread guide 7 and then passes through this device to reach the needle 6 a .
- the device 8 comprises an assembly of three plates 10a, 11a and 10b ( Figure 2) which are slidably mounted on two parallel rods, 12a and 12b, between an element 13 integral with the head 4 of the machine, and a rod support 14 in contact, at its right end, with the left face of the plate 10 b .
- the rod 14 is slidably mounted in a corresponding opening 15 of a support 16 integral with the head 4 and to which the rods 12a and 12b above are fixed.
- this device can be used both when the machine will be called upon to work with a single needle and with a double needle.
- one of the wires will be passed, for example, between the plates 10a and 11 and, the other, between the plate 11 and the plate 10b.
- the plate 10 a is in the form of a flat metal plate, comprising a rectilinear fold 20 intended to delimit, with the plate 11, a slot for introducing the wire, and the surface has three projecting portions 21, 22a and 22b, obtained by stamping for example, and exceeding the surface of the plate, as well as two pairs of openings, 23a and 23b, for the first pair of these openings, respectively 24a and 24b, for the second.
- the protruding portion 21 is planar and has a general shape of a cross, the edges of the arms of which include a connecting section 21a of rounded profile, of identical radius of curvature for each pair of arms, each section forming an indentation opening in the immediate vicinity. an opening 23a, or 23b, respectively 24a and 24b.
- the projecting portion 21 has arms of the same length and that these openings are located, two ⁇ [two, on axes of transverse symmetry of the cross, on either side of it.
- one, 23a, respectively 24a has a slightly elongated shape, the other, 23b, respectively 24b, being of circular shape. This difference in shape is chosen such to give some play to allow easy passage of the rods 12a and 12b, even if their spacing is not strictly constant.
- the projecting portions 22a and 22b are arranged in such a way that their respective center is located on the axis of transverse symmetry of the projecting portion 21, axis passing through the openings 24a and 24b, for the portion 22a, and through the openings 23a and 23b, for the portion 22b.
- the plate 11 is mounted between the plates 10a and 10b.
- a projecting and flat portion 25 which is obtained by stamping the plate, for that appearing on its obverse, and which, on the reverse, is formed by addition, for example by brazing in the hollow produced by the stamping, of a plate not shown, of shape corresponding to that of the portion 25, this plate projecting from the surface of the plate, as is the case for the projecting portion 25 appearing on the second side of this plate.
- the projecting portion 25 has an elongated part, of generally triangular shape, 25a, with a rounded top, the radius of curvature of which corresponds substantially to that of the projecting portions 22a and 22b of the plates 10a and 10b, and a more enlarged part, 25b, of which the edge is attached to the edge of the part 25a by two rounded sections 25c forming corresponding indentations.
- the radius of curvature of these sections corresponds substantially to that of each indentation 21a between each pair of arms of the raw projecting portion ciform 21 of plates 10a and 10b.
- the plate 11 On either side of this projecting portion 25, the plate 11 has an opening 26a, respectively 26b, whose shape and spacing correspond to those of the pairs of openings 23a, respectively 23b, or 24a respectively 25b of the plates 10 a , and 10b.
- the center of the openings 26a and 26b is located on a common axis which is perpendicular to the longitudinal axis of the portion 25, at equal distance, and on either side thereof.
- the general dimensions of the projecting portion 25, the profile of its edges and its position relative to the openings 26a and 26b are chosen such that, in the assembled position of the plates 10a, 11 and 10b, the rounded parts 25c of the protruding portion 25 of the plate 11, and of the counterpart of this portion protruding on the other face of the latter are located at the right of part of the length of the indentations facing the openings 24a and 24b of the plate 10a, respectively at the openings 23a and 23b of the plate 10b.
- the projecting portion 25 rests, by its end portion 25a, on the projecting portion 22a of the plate 10a. It is the same with regard to the plate 10b, the projecting portion 22b of which forms a support for the homologous extremal part of the part 25a above, belonging to the projecting portion corresponding, on the other face of the plate, to the serving 25.
- the edge of the indentations appearing on one as on the other face of the plate 11 and that of the indentations of the plates 10a and 10b covering the first edge above thus delimit two pairs of lips between which the wire 9 passes as well when it enters between the pair of plates concerned only when it leaves it.
- the device according to the invention does not meet this latter condition since the wire enters the first pair of lips of each pair of plates 10a and 11, respectively 11 and 10b , and leaves the second, through a central portion of each pair of lips and not at the end of these. It follows that the wire is obviously also subjected to the action of a centripetal thrust of the same kind and for the same reasons as those mentioned above but of intensity much lower than it would have been if the wire , as in the cited patent, had passed between these lips at a point much more distant from their central portion.
- FIGS. 5a and 5b the first of these shows, in longitudinal section along VV of FIG. 3, the position occupied by the various plates of the device according to the invention, when a wire 9 is engaged between the plates 10a and 11.
- the second illustrates a similar situation in the case of a device of known structure, for example from US Pat. No. 4,123,984.
- the angle ⁇ of the plate 10 * relative to the plate 11 * is much greater since it is of the order of 2 ° 48 ′. This means that, in the present case, the thread 9 will be much easier to escape from the space comprised between the plates, thereby implying obtaining a poor quality seam due to the irregularities of tension of which the thread is the object.
- the device described could comprise only one pair of plates (10a, 10b) in particular in the case of a machine having only the possibility of sewing with a single thread and not with two.
- the angle ⁇ to which reference has been made with reference to FIG. 5a will be of value similar to that cited above: indeed, this result remains acquired since, at image of what has been described, the plates will then be in mutual contact by their respective projecting portions 22a and 22b, and 22b and 22a.
Abstract
Description
On connait des machines à coudre englobant, en amont de l'aiguille à coudre, un dispositif de règlage de la tension du fil de couture comprenant au moins deux platines sensiblement planes appliquées l'une contre l'autre et entre lesquelles passe ce fil, un dispositif à commande manuelle permettant de serrer ces platines, et donc le fil, avec une force d'intensité caractéristique de la tension désirée au moins sur la portion de fil s'étendant en aval des platines.Sewing machines are known which include, upstream of the sewing needle, a device for adjusting the tension of the sewing thread comprising at least two substantially flat plates applied against each other and between which this thread passes, a manually controlled device making it possible to clamp these plates, and therefore the wire, with an intensity force characteristic of the desired tension at least on the portion of wire extending downstream of the plates.
De tels dispositifs ne sont toutefois pas entièrement satisfaisants, le fil ayant naturellement tendance à sortir peu à peu d'entre les platines, jusqu'à quitter entièrement le dispositif en question, lequel devient alors inopérant. Ce déplacement du fil est dû au fait que, quand bien même l'épaisseur d'un tel fil soit généralement très faible, de l'ordre de quelques dixièmes de mm à 1mm par exemple, sous l'action de la force de serrage auxquelles elles sont soumises, les platines viennent en appui, d'une part entre elles, en un point distant du fil, et, d'autre part individuellement, sur le fil même. Il s'ensuit qu'il se crée sur ce fil une sorte d'effet de "coin" se traduisant par une force tendant à pousser le fil en direction opposée à la zone d'appui mutuel des platines. Lorsque cette force est supérieure à l'action de frottement des platines sur le fil dû au serrage de celles-ci, le fil se déplace entre les platines jusqu'à en être éjecté.However, such devices are not entirely satisfactory, the wire naturally tending to come out little by little between the plates, until completely leaving the device in question, which then becomes inoperative. This displacement of the wire is due to the fact that, even though the thickness of such a wire is generally very small, of the order of a few tenths of mm to 1 mm for example, under the action of the clamping force at which they are subject, the plates come to bear, on the one hand between them, at a point distant from the wire, and, on the other hand individually, on the wire itself. It follows that a sort of "wedge" effect is created on this wire, resulting in a force tending to push the wire in the direction opposite to the mutual support zone of the plates. When this force is greater than the friction action of the plates on the wire due to the tightening of these, the wire moves between the plates until it is ejected.
Parmi les agencements proposés pour essayer d'obvier à ce type classique d'inconvénient, on relèvera celui divulgué par le brevet Singer US 4 123 984 lequel propose de découper le bord des platines par deux indentations disposées de façon que chacune de celles-ci, appartenant à une platine déterminée, vienne recouvrir une portion d'une indentation homologue appartenant à l'autre platine, dans une position angulaire relative des platines, les paires d'indentations ainsi superposées formant, sur le bord de l'assemblage des deux platines, deux lèvres distinctes et concaves. Dans ce dispositif, le fil est guidé de manière qu'il pénètre entre les platines au travers de l'une des lèvres, de préférence à proximité d'une extrémité de la lèvre en question, et qu'il quitte le dispositif à distance de la second lèvre.Among the arrangements proposed to try to obviate this conventional type of drawback, there is that disclosed by Singer US Pat. No. 4,123,984 which proposes cutting the edge of the plates by two indentations arranged so that each of them, belonging to a given plate, covers a portion of a homologous indentation belonging to the other plate, in a relative angular position of the plates, the pairs of indentations thus superimposed forming, on the edge of the assembly of the two plates, of them distinct and concave lips. In this device, the wire is guided so that it enters between the plates through one of the lips, preferably near one end of the lip in question, and that it leaves the device at a distance from the second lip.
Ce dispositif ne donne vraiment satisfaction, d'une part, que pour certains types et dimensions du fil et, d'autre part et surtout, que dans le cas de la couture de motifs simples, c'est-à-dire ne requérant pas, pour leur formation, une densité importante de fil par unité de surface, le tissus objet de la couture ne devant, par ailleurs, pas être trop épais. En effet si, au cours de son passage dans la zone des platines proche de leur première lèvre, la trajectoire du fil est très contrôlée pour les raisons mentionnées dans le brevet américain US 4 123 984, ce fil est de plus en plus abandonné à lui-même au fur et à mesure de sa pénétration subséquente entre les platines de sorte que l'effet de "coin" mentionné ci-dessus devient rapidement prépondérant et que le fil acquiert, ici aussi, une tendance naturelle à s'échapper du dispositif.This device is really satisfactory, on the one hand, only for certain types and dimensions of the thread and, on the other hand and above all, only in the case of sewing simple patterns, that is to say not requiring , for their formation, a high density of thread per unit area, the fabric being sewn should not, moreover, not be too thick. Indeed if, during its passage in the area of the plates close to their first lip, the trajectory of the wire is very controlled for the reasons mentioned in the American patent US 4 123 984, this wire is more and more abandoned to it -even as it subsequently penetrates between the plates so that the "wedge" effect mentioned above quickly becomes predominant and the wire here also acquires a natural tendency to escape from the device.
La présente invention à pour objet un dispositif de règlage du type ci-dessus mais ne présentant pas l'inconvénient relevé et dont les caractéristiques essentielles font l'objet de la revendication 1.The present invention relates to an adjustment device of the above type but without the drawback noted and whose essential characteristics are the subject of
Comme celui décrit dans le brevet US 4 123 984, ce dispositif trouve une utilisation particulièrement avantageuse et performante dans les machines à coudre, fussent-elles de type purement mécanique, électromécanique ou électronique, à microprocesseur ou non.Like that described in US Pat. No. 4,123,984, this device finds a particularly advantageous and efficient use in sewing machines, even if they are of the purely mechanical, electromechanical or electronic type, with microprocessor or not.
Les dessins annexés illustrent, à titre d'exemple, une forme d'exécution du dispositif de la présente invention et de son mode d'utilisation pratique dans une machine à coudre:
- La figure 1 est une élévation latérale, avec arrachement et section partiels, d'une machine à coudre, montrant la localisation du dispositif selon l'invention;
- La figure 2 est une coupe selon II-II de la figure 1, à plus grande échelle;
- La figure 3 est une vue d'un détail de la figure 1, à plus grand échelle.
- Les figures 4a et 4b sont des vues en plan de deux éléments apparaissant sur la figure 3;
- Les figures 5a et 5b illustrent, comparativement, une particularité du fonctionnement du dispositif selon l'invention et d'un dispositif traditionnel.
- Figure 1 is a side elevation, with cutaway and partial section, of a sewing machine, showing the location of the device according to the invention;
- Figure 2 is a section on II-II of Figure 1, on a larger scale;
- Figure 3 is a view of a detail of Figure 1, on a larger scale.
- Figures 4a and 4b are plan views of two elements shown in Figure 3;
- Figures 5a and 5b illustrate, comparatively, a feature of the operation of the device according to the invention and a traditional device.
La machine à coudre représentée sur la figure 1 comporte un bras inférieur 1, une colonne 2 portant un bras supérieur 3 s'étendant au-dessus du bras 1 et se terminant par une tête de couture 4.The sewing machine shown in FIG. 1 comprises a
De façon traditionnelle, le bras 1 comporte le méchanisme d'entraînement du tissu et le dispositif de commande du capteur de boucle, tous deux non représentés.Traditionally, the
La tête 4 de la machine présente un pied presseur 5, une barre aiguille 6 avec une aiguille 6a fixée à l'extrémité libre de la barre 6. La tête 4 porte encore un guide-fil 7 et un dispositif 8, destiné au réglage de la tension du fil 9 qui, débité lors de la couture, d'une bobine non représentée, passe par le guide-fil 7 et traverse ensuite ce dispositif pour rejoindre l'aiguille 6a.The
Le dispositif 8 comporte un assemblage de trois platines 10a, 11 et 10b (figure 2) qui sont montées coulissantes sur deux tiges parallèles, 12a et 12b, entre un élément 13, solidaire de la tête 4 de la machine, et une tige d'appui 14 en contact, par son extrémité droite, avec la face gauche de la platine 10b. La tige 14 est montée coulissante dans une ouverture correspondante 15 d'un support 16 solidaire de la tête 4 et auquel sont fixées les tiges 12a et 12 b ci-dessus. L'extrémité gauche, au dessin, de la tige 14 est soumise à l'action d'un levier 17, articulé en 17a, lequel développe, sur cette tige, un effort dont l'intensité peut être variée par action manuelle exercée sur un dispositif de serrage 18 dont 19 représente un poulet de commande (figures 1 et 2). La variation de la position angulaire de ce poulet produit donc un serrage plus ou moins prononcé des platines 10a, 11 et 10b. Le principe de fonctionnement de cette partie du dispositif est bien connu de l'homme de métier puisqu'on le retrouve tel quel notamment dans les machines à coudre Elna 5000, Elna 6000 et Elna 7000 mises sur le marché par la société TAVARO S.A. à Genève (Suisse).The device 8 comprises an assembly of three
C'est grâce à cette possibilité de serrage des platines que le dispositif illustré permet de régler la tension du fil destiné à l'aiguille de la machine.It is thanks to this possibility of clamping the plates that the device illustrated makes it possible to adjust the tension of the thread intended for the needle of the machine.
A remarquer que ce dispositif peut servir aussi bien lorsque la machine sera appelée à travailler avec une aiguille simple qu'avec une aiguille double. On sait en effet, que, dans ce dernier cas, il est nécéssaire d'assurer le règlage de la tension de deux fils distincts, émanant de deux bobines distinctes et destinés chacun à l'une des deux tiges d'aiguille que comporte une aiguille double. Dans cette hypothèse, l'un des fils sera passé, par exemple, entre les platines 10a et 11 et, l'autre, entre la platine 11 et la platine 10b.Note that this device can be used both when the machine will be called upon to work with a single needle and with a double needle. We know in fact that, in the latter case, it is necessary to regulate the tension of two separate threads, emanating from two separate spools and each intended for one of the two needle stems that a needle has double. In this hypothesis, one of the wires will be passed, for example, between the
La description qui va suivre ne fait référence qu' au cas où la machine à coudre est appelée à fonctionner avec une aiguille simple, le fil étant serré entre les platines 10a et 11. La structure de l'ensemble des trois platines 10a, 11 et 10b étant symétrique par rapport à la platine médiane 11, il est évident que tout ce qui sera décrit en se référant à la paire de platines 10a et 11 concernera également, mutatis mutandis, cette même platine 11 et la platine 10b.The description which follows only refers to the case where the sewing machine is called upon to operate with a single needle, the thread being clamped between the
Comme on le voit sur la figure 4b, la platine 10a se présente sous la forme d'une plaquette métallique plane, comportant une repli rectiligne 20 destiné à délimiter, avec la platine 11, une fente d'introduction du fil, et dont la surface présente trois portions saillantes 21, 22a et 22b, obtenues par étampage par exemple, et dépassant la surface de la plaquette, ainsi que deux paires d' ouvertures, 23a et 23b, pour la première paire de ces ouvertures, respectivement 24a et 24b, pour la seconde.As can be seen in FIG. 4b, the
La portion saillante 21 est plane et présente une forme générale de croix dont les bords des bras englobent une section de liaison 21a de profil arrondi, de rayon de courbure identique pour chaque paire de bras, chaque section formant une indentation s'ouvrant à proximité immédiate d'une ouverture 23a, ou 23b, respectivement 24a et 24b.The protruding
On remarquera que la portion saillante 21 présente des bras de même longueur et que ces ouvertures sont situées, deux ^[ deux, sur des axes de symétrie transversale de la croix, de part et d'autre de celle-ci.It will be noted that the projecting
Pour chaque paire d' ouvertures, l'une, 23a, respectivement 24a, présente une forme légèrement allongée, l'autre, 23b, respectivement 24b, étant de forme circulaire. Cette différence de forme est choisie telle pour donner un certain jeu devant permettre un passage facile des tiges 12a et 12b, même si leur écartement, n'est pas rigoureusement constant.For each pair of openings, one, 23a, respectively 24a, has a slightly elongated shape, the other, 23b, respectively 24b, being of circular shape. This difference in shape is chosen such to give some play to allow easy passage of the
Les portions saillantes 22a et 22b, de forme circulaire, sont disposées de façon telle que leur centre respectif soit situé sur l'axe de symétrie transversale de la portion saillante 21, axe passant par les ouvertures 24a et 24b, pour la portion 22a, et par les ouvertures 23a et 23b, pour la portion 22b.The projecting
La structure qui vient d'être décrite se retrouve exactement dans la platine 10b. On se reportera donc à la description ci-dessus pour connaître les particularités de cette dernière.The structure which has just been described is found exactly in the
Comme on le voit au dessin (figure 2), la platine 11 est montée entre les platines 10a et 10b.As seen in the drawing (Figure 2), the
Elle comporte, sur chacune de ses faces, une portion 25, saillante et plane, qui est obtenue par étampage de la platine, pour celle apparaissant sur son avers, et qui, sur le revers, est formée par adjonction, par exemple par brasage dans le creux produit par l'étampage, d'une plaquette non représentée, de forme correspondant à celle de la portion 25, cette plaquette faisant saillie à la surface de la platine, comme c'est le cas pour la portion saillante 25 apparaissant sur la seconde face de cette platine.It comprises, on each of its faces, a projecting and
La portion saillante 25 présente une partie allongée, de forme générale triangulaire, 25a, au sommet arrondi, dont le rayon de courbure correspond sensiblement à celui des portions saillantes 22a et 22b des platines 10a et 10b, et une partie plus élargie, 25b, dont le bord est rattaché au bord de la partie 25a par deux sections arrondies 25c formant des indentations correspondantes. Le rayon de courbure de ces sections correspond sensiblement à celui de chaque indentation 21a comprise entre chaque paire de bras de la portion saillante cru ciforme 21 des platines 10a et 10b. De part et d'autre de cette portion saillante 25, la platine 11 présente une ouverture 26a, respectivement 26b, dont la forme et l'écartement correspondent à ceux des paires d'ouvertures 23a, respectivement 23b, ou 24a respectivement 25b des platines 10a, et 10b. Le centre des ouvertures 26a et 26b est situé sur un axe commun qui est perpendiculaire à l'axe longitudinal de la portion 25, à égale distance, et de part et d'autre de celui-ci.The projecting
A relever encore que les dimensions générales de la portion saillante 25, le profil de ses bords et sa position par rapport aux ouvertures 26a et 26b sont choisies telles que, en position assemblée des platines 10a, 11 et 10b, les parties arrondies 25c de la portion saillante 25 de la platine 11, et de l'homologue de cette portion faisant sallie sur l'autre face de celle-ci se trouvent au droit d'une partie de la longueur des indentations faisant face aux ouvertures 24a et 24b de la platine 10a, respectivement aux ouvertures 23a et 23b de le platine 10b.Note also that the general dimensions of the projecting
En outre, la portion saillante 25 repose, par sa partie extrémale 25a, sur la portion saillante 22a de la platine 10a. Il en est de même en ce qui concerne la platine 10b dont la portion saillante 22b forme appui pour la partie extrémale homologue de la partie 25a ci-dessus, appartenant à la portion saillante correspondant, sur l'autre face de la platine, à la portion 25.In addition, the projecting
Comme on le voit sur les figures 1 et 3, en position de fonctionnement de la machine à coudre, le fil 9 passe entre les platines 10a et 11, et est tendu entre les tiges 12a et 12b et au contact des portions saillantes 21 et 25 des platines. Le fil est serré entre ces platines sous l'action de la tige 14 (figure 2) selon la pression exercée sur celle-ci par le levier 17.As seen in Figures 1 and 3, in the operating position of the sewing machine, the
Le bord des indentations apparaissant sur l'une comme sur l'autre face de la platine 11 et celui des indentations des platines 10a et 10b recouvrant le premier bord ci-dessus délimitent ainsi deux paires de lèvres entre lesquelles passe le fil 9 aussi bien lorsque celui-ci pénètre entre la paire de platines concernées que lorsqu'il en sort.The edge of the indentations appearing on one as on the other face of the
Ainsi que cela a été indiqué dans le brevet US 4 123 984, le fait de découper, selon un profil, arrondi le bord des surfaces de serrage des platines du dispositif qui y est décrit et d'obliger le fil à pénétrer entre ces surfaces au travers des lèvres ainsi délimitées, à une extrémité de celles-ci, se traduit sur la portion du fil pénétrant à chaque instant entre ces lèvres, par l'apparition d'une poussée découlant de la décomposition en deux vecteurs de l'effort de traction axiale exercé sur le fil, cette poussée étant orientée tangentiellement au profil des indentations et en direction centripète et devant donc empêcher le fil de sortir du dispositif.As indicated in US Pat. No. 4,123,984, the fact of cutting, according to a rounded profile, the edge of the clamping surfaces of the plates of the device described therein and of forcing the wire to penetrate between these surfaces at through the lips thus delimited, at one end of these, results in the portion of the wire penetrating at all times between these lips, by the appearance of a thrust arising from the decomposition into two vectors of the tensile force axial exerted on the wire, this thrust being oriented tangentially to the profile of the indentations and in the centripetal direction and therefore having to prevent the wire from leaving the device.
Selon ce brevet, c'est à dessein que l'on a choisi de faire pénétrer le fil entre les platines à l'extrémité des deux lèvres qu'elles délimitent de manière que la poussée ci-dessus soit de valeur maximum et donc que le maintien du fil entre les platines soit garanti même dans des conditions extrêmes de fonctionnement de la machine.According to this patent, it was intentionally that we chose to penetrate the wire between the plates at the end of the two lips which they delimit so that the above thrust is of maximum value and therefore that the wire retention between the plates is guaranteed even under extreme machine operating conditions.
Comme on le voit au dessin et ainsi que cela découle de la description, le dispositif selon l'invention ne remplit pas cette dernière condition puisque le fil pénètre dans le première paire de lèvres de chaque paire de platines 10a et 11, respectivement 11 et 10b, et sort de la seconde, au travers d'une portion centrale de chaque paire de lèvres et non à l'extrémité de celles-ci. Il s'ensuit que le fil est évidemment aussi soumis à l'action d'une poussée centripète du même genre et pour les mêmes raisons que celles citées ci-dessus mais d'intensité très inférieure à ce qu'elle aurait été si le fil, comme dans le brevet cité, avait passé entre ces lèvres en un point beaucoup plus distant de leur portion centrale.As can be seen in the drawing and as follows from the description, the device according to the invention does not meet this latter condition since the wire enters the first pair of lips of each pair of
Malgré cela, l'expérience a montré que le dispositif décrit était particulièrement performant puisque, même dans les conditions de fonctionnement extrêmes mentionnées précédemment, la section de fil traversant à chaque instant l'espace compris entre les surfaces de serrage des platines ne s'est jamais écartée de la trajectoire idéale, qui est celle dans laquelle le fil occuperait une position tendue entre les tiges 12a et 12b, de plus de quelques dizaines de mm.Despite this, experience has shown that the device described was particularly effective since, even under the extreme operating conditions mentioned above, the section of wire crossing at all times the space between the clamping surfaces of the plates did not never removed from the ideal trajectory, which is that in which the wire would occupy a taut position between the
Ce résultat inattendu est tout d'abord le fait de ce que, contrairement à ce que préconise le brevet US 4 123 984, le fil pénètre dans et sort de la zone de serrage du dispositif au travers de deux paires de lèvres au contact desquelles il est soumis à l'action d'une poussée centripète tendant à l'empêcher de quitter cet espace: la portion de fil traversant ledit espace est donc pratiquement tenue à ses deux extrémités.This unexpected result is first of all the fact that, Contrary to what is recommended by US Pat. No. 4,123,984, the wire enters and leaves the tightening zone of the device through two pairs of lips in contact with which it is subjected to the action of a centripetal thrust tending to l prevent from leaving this space: the portion of wire passing through said space is therefore practically held at its two ends.
De plus, compte tenu de la forme donnée aux surfaces de serrage garnissant les platines 11, 10a et 10b et de leur position par rapport à la trajectoire suivie par le fil, en amont comme en aval du dispositif, on voit que si, par hypothèse, la portion de fil traversant l'espace de serrage de chaque paire de platines tendait à être repoussée en direction centrifuge, cette portion tendrait à se déplacer sur une partie de cette surface de serrage de plus grande longueur et serait donc soumise à un effort de frottement supérieur d'où un obstacle limitant naturellement les possibilités de "migration" du fil en direction centripète. Le fil tend au contraire à se placer de lui-même sur une portion de la surface de serrage offrant la plus petite résistance à son passage: en l'occurrence la position idéale devrait théoriquement coïncider avec l'axe de symétrie transversale de la portion saïllante cruciforme 21 (fig. 3).In addition, given the shape given to the clamping surfaces lining the
A ces deux mesures techniques permettant l'obtention du bon résultat cité, il convient de mentionner celle obtenue par la mise en oeuvre mutuelle des portions saillantes 22a et 22b des platines 10a et 10b et de l'extrémité 25a de la portion 25 de la platine 11. On se reportera, pour cela, aux figures 5a et 5b: la première de celles-ci montre, en coupe longitudinale selon V-V de la figure 3, la position occupée par les diverses platines du dispositif selon l'invention, lorsque un fil 9 est engagé entre les platines 10a et 11. La seconds illustre une situation semblable dans le cas d'un dispositif de structure connue par exemple du brevet US 4 123 984.To these two technical measures allowing the good cited result to be obtained, it should be mentioned that obtained by the mutual implementation of the projecting
On voit, dans le premier cas (figure 5a), que par la présence du fil 9 entre les platines, la platine 10a occupe une position légèrement basculée par rapport à la platine 11. Pour un fil ayant 0,4 mm de diamètre, l'angle α de basculement est de l'ordre de 2°.We see, in the first case (Figure 5a), that by the presence of the
Dans le second cas (figure 5b), l'angle β de la platine 10* par rapport à la platine 11* est bien supérieur puisqu'il est de l'ordre de 2°48′. Cela signifie que, dans le cas présent, le fil 9 aura beaucoup plus de facilité à s'échapper de l'espace compris entre les platines, impliquant, de ce fait, l'obtention d'une couture de mauvaise qualité due aux irrégularités de tension dont le fil est l'objet.In the second case (FIG. 5b), the angle β of the
Cette différence de comportement des deux dispositifs de serrage décrits est due au fait que, dans le dispositif selon l'invention, le basculement possible des platines externes, 10a ou 10b, du dispositif est limité par appui mutuel de la portion saillante 22a ou 22b et de la partie 25a de la portion saillante 25 de la platine 11 ou de leurs homologues apparaissant sur la seconde face de celle-ci. En conséquence, l'effort R agissant sur le fil par suite de l'effet de "coin" auquel il est soumis est inférieur à l'effort homologue R₁ existant dans le cas du dispositif de la figure 5b.This difference in behavior of the two described tightening devices is due to the fact that, in the device according to the invention, the possible tilting of the external plates, 10a or 10b, of the device is limited by mutual support of the projecting
Il va de soi que le dispositif décrit pourrait ne comporter qu'une paire de platines (10a, 10b) notamment dans le cas d'une machine n'ayant que la possibilité de coudre avec un fil unique et non avec deux. On relèvera toutefois que, même dans ce cas, l'angle α auquel il a été fait allusion en se référant à la figure 5a, sera de valeur similaire à celle citée précédemment: en effet, ce résultat demeure acquis vu que, à l'image de ce qui a été décrit, les platines seront alors en contact mutuel par leurs portions saillantes respectives 22a et 22b, et 22b et 22a.It goes without saying that the device described could comprise only one pair of plates (10a, 10b) in particular in the case of a machine having only the possibility of sewing with a single thread and not with two. However, it will be noted that, even in this case, the angle α to which reference has been made with reference to FIG. 5a, will be of value similar to that cited above: indeed, this result remains acquired since, at image of what has been described, the plates will then be in mutual contact by their respective projecting
En variante et, dans les mêmes conditions ci-dessus, il serait également possible de ne faire emploi que d'une paire de platines de structure correspondant à celle de la platine 11 décrite et dont on couderait la partie supérieure de manière à obtenir une rainure en forme de "V" au sommet de l'assemblage des platines, rainure destinée à faciliter l'introduction du fil entre les platines.As a variant and, under the same conditions above, it would also be possible to use only a pair of plates of structure corresponding to that of the
Claims (10)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH3454/88 | 1988-09-16 | ||
CH3454/88A CH676589A5 (en) | 1988-09-16 | 1988-09-16 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0359707A1 true EP0359707A1 (en) | 1990-03-21 |
EP0359707B1 EP0359707B1 (en) | 1993-05-26 |
Family
ID=4256292
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP89810663A Expired - Lifetime EP0359707B1 (en) | 1988-09-16 | 1989-09-05 | Device for regulating the tension of a longitudinally moving thread, and the use of such a device |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5042407A (en) |
EP (1) | EP0359707B1 (en) |
JP (1) | JPH02191489A (en) |
CH (1) | CH676589A5 (en) |
DE (1) | DE68906738T2 (en) |
ES (1) | ES2043095T3 (en) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2885530B2 (en) * | 1991-04-12 | 1999-04-26 | 株式会社鈴木製作所 | Overlock sewing machine conversion device for overlock sewing machine |
JP3334946B2 (en) * | 1993-06-08 | 2002-10-15 | 株式会社鈴木製作所 | Sewing machine thread feeder |
JPH08336686A (en) * | 1995-06-14 | 1996-12-24 | Singer Nikko Kk | Thread guide device of sewing machine |
US5573192A (en) * | 1995-08-15 | 1996-11-12 | Tseng; Hsien-Chang | Thread tensioning device for a sewing machine |
DE19912291C1 (en) * | 1999-03-19 | 2000-07-13 | Duerkopp Adler Ag | Upper thread feed for a buttonhole sewing machine has a cam to tense and release the upper thread in a simple mechanism for alternate single and double chain stitching |
US8468962B2 (en) * | 2011-09-16 | 2013-06-25 | Zeng Hsing Industrial Co., Ltd. | Sewing machine with a thread holding device for holding needle thread remaining |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2630765A1 (en) * | 1975-07-08 | 1977-01-27 | Brother Ind Ltd | THREAD TENSION DEVICE FOR A SEWING MACHINE |
FR2336333A1 (en) * | 1975-12-24 | 1977-07-22 | Mefina Sa | DEVICE FOR ADJUSTING THE TENSION OF A THREAD, ESPECIALLY IN A SEWING MACHINE |
US4123984A (en) * | 1977-08-10 | 1978-11-07 | The Singer Company | Thread tension discs |
GB2045293A (en) * | 1979-03-28 | 1980-10-29 | Brother Ind Ltd | Thread tensioning device for a sewing machine |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2080893A (en) * | 1936-05-15 | 1937-05-18 | Sipp Eastwood Corp | Tension means for winding machines |
US2720366A (en) * | 1952-09-30 | 1955-10-11 | British Celanese | Yarn tensioning device |
US2758802A (en) * | 1952-12-29 | 1956-08-14 | Ind Rayon Corp | Tension controlling device |
GB808067A (en) * | 1956-03-24 | 1959-01-28 | Thomas Holt Ltd | Improved device for waxing textile yarns |
US3000591A (en) * | 1958-10-07 | 1961-09-19 | Willcox & Gibbs Sewing Machine | Rotary tension device for sewing machines |
CH406806A (en) * | 1963-12-20 | 1966-01-31 | Gegauf Fritz Ag | Needle thread tensioning device for sewing machines |
CH421673A (en) * | 1965-06-11 | 1966-09-30 | Gegauf Fritz Ag | Needle thread tensioning device on sewing machines |
US3366083A (en) * | 1966-05-26 | 1968-01-30 | Singer Co | Thread tensioning device for sewing machines |
DE2000268C3 (en) * | 1970-01-05 | 1974-07-18 | Karl Isac Joel Ulricehamn Rosen (Schweden) | Disc brake for threads |
US4092939A (en) * | 1976-12-27 | 1978-06-06 | The Singer Company | Tension disc assembly |
US4356781A (en) * | 1981-01-12 | 1982-11-02 | The Singer Company | Thread handling arrangement for sewing machines |
-
1988
- 1988-09-16 CH CH3454/88A patent/CH676589A5/fr not_active IP Right Cessation
-
1989
- 1989-09-05 ES ES89810663T patent/ES2043095T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-09-05 EP EP89810663A patent/EP0359707B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-09-05 DE DE89810663T patent/DE68906738T2/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-09-14 JP JP1237420A patent/JPH02191489A/en active Pending
- 1989-09-15 US US07/408,032 patent/US5042407A/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2630765A1 (en) * | 1975-07-08 | 1977-01-27 | Brother Ind Ltd | THREAD TENSION DEVICE FOR A SEWING MACHINE |
FR2336333A1 (en) * | 1975-12-24 | 1977-07-22 | Mefina Sa | DEVICE FOR ADJUSTING THE TENSION OF A THREAD, ESPECIALLY IN A SEWING MACHINE |
US4123984A (en) * | 1977-08-10 | 1978-11-07 | The Singer Company | Thread tension discs |
GB2045293A (en) * | 1979-03-28 | 1980-10-29 | Brother Ind Ltd | Thread tensioning device for a sewing machine |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES2043095T3 (en) | 1993-12-16 |
CH676589A5 (en) | 1991-02-15 |
DE68906738D1 (en) | 1993-07-01 |
US5042407A (en) | 1991-08-27 |
DE68906738T2 (en) | 1994-01-05 |
EP0359707B1 (en) | 1993-05-26 |
JPH02191489A (en) | 1990-07-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0032101B1 (en) | Fatigue indicator | |
FR2695616A1 (en) | Bicycle brake with articulated levers. | |
FR2480106A1 (en) | COMPRESSION PLATE, COMPRISING SEVERAL BUTTON KNIVES, FOR OSTEOSYNTHESIS | |
EP0359707B1 (en) | Device for regulating the tension of a longitudinally moving thread, and the use of such a device | |
EP1741815A1 (en) | Device for connecting elements of a shed forming device, the method of making this device and the method of connecting such a device | |
FR2817783A1 (en) | TOOL FOR HOLDING A DAWN AND ITS APPLICATION TO FRICTION WELDING OF DAWNS | |
EP0490285B1 (en) | Timepiece of fly-back hand chronograph type provided with a device for stopping and starting the fly-back hand | |
FR2553018A1 (en) | METHOD FOR MANUFACTURING CUTTING TOOL FOR DENTAL CHANNEL AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING SAID METHOD | |
FR2624889A1 (en) | SEWING MACHINE FOR ORDERED SEWING OF A TAPE | |
EP0241360B1 (en) | Safety ski binding | |
FR2543176A1 (en) | WIRE GUIDE FOR RECTILED KNITTING MACHINES | |
FR2658111A1 (en) | CUTTING MACHINE FOR FABRICS OR OTHER SHEET MATERIALS COMPRISING AN ADJUSTABLE END OF STROKE STOP FOR A CUTTING KNIFE. | |
FR2508942A1 (en) | EDGE CUTTING DEVICE FOR WEAVING MACHINE | |
FR2559172A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUS LONGITUDINAL CUTTING OF FABRIC PATCHES | |
EP0020184B1 (en) | Sewing machines comprising an automatic fabric-guiding device | |
CH677804A5 (en) | ||
CA1273040A (en) | Device for controlling the relative positioning of two components of one and the same part, through deformation with a conical screw, in the interface region joining both components | |
EP3901347A1 (en) | Elliptic needle loom with sealed housing and tilted box for guiding the crossmember | |
EP0153895B1 (en) | Cutter head for silage with regulation of the cutting plane | |
WO1995007383A1 (en) | Device for passing a yarn through the eye of a needle of a sawing or embroidering machine | |
EP0680821A1 (en) | Separating device for cut-out carton blanks | |
FR2529817A1 (en) | Device for transversely cutting strips of films in motion. | |
FR2549098A1 (en) | Velvet loom cutter | |
CH657995A5 (en) | SECURITY FIXING FOR SKIING. | |
EP0388336B1 (en) | Yarn-clamping devices mounted on the weft inserting members of looms with a fixed weft yarn reserve |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): CH DE ES IT LI SE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19900906 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19920130 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): CH DE ES IT LI SE |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 68906738 Country of ref document: DE Date of ref document: 19930701 |
|
ITF | It: translation for a ep patent filed |
Owner name: MODIANO & ASSOCIATI S.R |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2043095 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Payment date: 19940927 Year of fee payment: 6 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 19940928 Year of fee payment: 6 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Payment date: 19940930 Year of fee payment: 6 Ref country code: DE Payment date: 19940930 Year of fee payment: 6 |
|
EAL | Se: european patent in force in sweden |
Ref document number: 89810663.8 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Effective date: 19950906 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF THE APPLICANT RENOUNCES Effective date: 19950906 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Effective date: 19950930 Ref country code: CH Effective date: 19950930 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Effective date: 19960601 |
|
EUG | Se: european patent has lapsed |
Ref document number: 89810663.8 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 19991007 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20050905 |