EP0348931A1 - Turbomolecular pump - Google Patents

Turbomolecular pump Download PDF

Info

Publication number
EP0348931A1
EP0348931A1 EP89111755A EP89111755A EP0348931A1 EP 0348931 A1 EP0348931 A1 EP 0348931A1 EP 89111755 A EP89111755 A EP 89111755A EP 89111755 A EP89111755 A EP 89111755A EP 0348931 A1 EP0348931 A1 EP 0348931A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rotor
bore
piston
bearings
stator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP89111755A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0348931B1 (en
Inventor
Jacques Long
Denis Perrillat-Amede
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alcatel CIT SA
Original Assignee
Alcatel CIT SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alcatel CIT SA filed Critical Alcatel CIT SA
Priority to AT89111755T priority Critical patent/ATE69088T1/en
Publication of EP0348931A1 publication Critical patent/EP0348931A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0348931B1 publication Critical patent/EP0348931B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/06—Lubrication
    • F04D29/063—Lubrication specially adapted for elastic fluid pumps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D19/00—Axial-flow pumps
    • F04D19/02—Multi-stage pumps
    • F04D19/04—Multi-stage pumps specially adapted to the production of a high vacuum, e.g. molecular pumps
    • F04D19/042—Turbomolecular vacuum pumps

Definitions

  • the present invention relates to a turbomolecular pump.
  • Grease-lubricated turbomolecular, vane, or Ga ⁇ de channel pumps should be closely monitored. Indeed, the maximum time interval between two consecutive lubrication depends on the operating temperature of the pump and the actual time of use. This manual maintenance operation requires vigilance on the part of the user, which is not always possible to obtain.
  • This lubrication operation is carried out with the pump stopped and returned to atmospheric pressure. Lubrication is carried out after removing the inlet plugs, introducing the strictly necessary quantity of new grease using a syringe allowing this quantity to be dosed.
  • German document 2 853 742 describes a lubrication system for a turbomolecular vacuum pump.
  • the system comprises in the central shaft of the pump a bore in which are provided grease reserve chambers from which radially leave channels leading to the ball bearings, directly on the ball cage and radially, the bearings not comprising inner ring.
  • the internal raceway of the balls being directly produced on the shaft on which the bearings are mounted.
  • a central piston makes it possible to push the grease from time to time. The end of this piston is threaded and the piston is pushed by rotating the piston using a screwdriver.
  • the central shaft is rotary, in another, the central shaft is fixed carrying the stator of a drive motor, the rotor of which, integral with the pump rotor, is located around the stator of the engine.
  • the present invention aims to overcome all these drawbacks and to allow automatic and metered lubrication of the pump during its operation.
  • the invention thus relates to a turbomolecular pump comprising a rotor and a stator, the rotor being supported in the stator by bearings, the stator, in its part carrying said bearings, being pierced with a bore equipped with a delimiting piston with said bore of the chambers constituting grease reserves, at least one radial channel extending from each of these chambers, said piston comprising, on the side of its external end, means for allowing its insertion into said bore, characterized in that each channel ends in front of a threaded cylindrical seat, integral with the rotor and immediately adjacent to a rotor support bearing, supplying the grease axially to said bearing according to a circular crown, said piston being fitted with a seal located between the chambers and its outer end, said means allowing the piston to be pushed into the bore comprising a motor means started periodically.
  • said rotor is integral with a rotor support shaft on which said bearings are mounted, said bore being drilled parallel to the axis of said shaft, said cylindrical threaded surfaces being located on said rotor support shaft.
  • said stator is integral with a fixed central shaft on which are mounted said bearings and around which rotates said rotor, said bore being drilled in the axis of said fixed central shaft.
  • said bore is tapped at its beginning and cooperates with the end, external side, of the piston carrying a threaded seat, a rotary drive motor being coupled with said piston.
  • the periodic start-up of said motor means is carried out by a command as a function of the effective time of operation of the pump.
  • the control can also take into account the temperature of the pump and also possibly the internal pressure of the machine at the bearings.
  • FIG. 1 represents a part 1 of a stator of a turbomolecular pump of the Ga ⁇ de channel type whose rotor 40, partially shown, is in the shape of a bell which covers the represented part of the stator.
  • the rotor is integral with a rotor support shaft 30 which penetrates into the central bore 2 of part 1 of the stator, and rests in this part 1 of stator on two bearings, for example ball bearings 3 and 4.
  • the stator has a second part, not shown, which covers the rotor (40) and comes to rest and fix itself against the bottom 5 of part 1 of the stator.
  • This second part has an intake opening located on the side opposite the bottom 5.
  • part 1 of the stator is pierced with a bore 6 parallel to the axis of the shaft 30.
  • This bore 6 comprises a thread 7 at its start and its bottom 8 is blind.
  • the radial channels 9 and 10 open into the bore 6 respectively in these chambers 16 and 17.
  • These chambers 16 and 17 constitute grease reserves and are made so that their volume be equal.
  • the piston 13 is fitted with an O-ring 25 located between the chamber 17 and the external end 26 of the piston. Likewise, a seal 50 is disposed at the end of the piston 13.
  • the rotation is periodic, so as to periodically provide the necessary supply of grease to the bearings, and this during the rotation of the machine.
  • the control is performed automatically according to a certain function of the pump temperature, measured by a thermocouple and / or of the pump operating time. It is also possible to take into account the pressure at the bearings.
  • FIG. 2 represents a variant of the invention.
  • the elements equivalent to figure 1 bear the same references.
  • the rotor 40 partially shown, rotates around a fixed central shaft 41 secured to a stator 42 partially shown, enveloping the rotor and having an opening intake located on the left side of the figure and an exhaust outlet located on the right side of the figure.
  • the ball bearings 3 and 4 are mounted on the fixed central shaft 41.
  • the stator 43 of the electric motor driving the rotor 40 fixed on the fixed central shaft 41 as well as the rotor 44 of the electric drive motor which therefore surrounds its stator 43 and is fixed to the rotor 40 of the pump in a cavity 45.
  • the central shaft 41 being fixed and integral with the pump stator 42, the bore 6 is drilled in the axis of this fixed central shaft 41.
  • the lubrication device of the invention applies to any turbomolecular pump, whether it be with blades or of the Ga ⁇ de or Siegbhan channel type and whether the rotor is bell-shaped or not.

Abstract

Turbomolecular pump comprising a rotor (40) and a stator (1, 42), the rotor being supported in the stator by bearings (3, 4), the stator (1, 42), in its part carrying the said bearings being pierced with a bore (6) equipped with a piston (13) delimiting with the said bore chambers (16, 17) forming grease reserves, at least one radial channel (9, 10) extending from each of these chambers, the said piston (13) possessing towards its outer end, means (14) for allowing it to penetrate into the said bore (6), characterised in that each channel (9, 10) terminates opposite a threaded cylindrical bearing surface (31, 32) integral with the rotor (40) and immediately adjacent to a supporting bearing (3, 4) of the rotor, bringing the grease axially to the said bearing along a circular ring, the said piston (13) being equipped with a gasket (25) located between the chambers (16, 17) and its outer end (26), the said means making it possible for the piston to penetrate into the bore comprising a drive means (20) activated periodically. <IMAGE>

Description

La présente invention concerne une pompe turbomoléculaire . Les pompes turbomoléculaires, à ailettes, ou à canal de Gaëde, lubrifiées à la graisse doivent être l'objet d'une surveillance étroite. En effet, l'intervalle de temps maximal entre deux graissages consécutifs dépend de la température de fonctionnement de la pompe et du temps effectif d'utilisation. Cette opération manuelle de maintenance nécessite une vigilance de la part de l'utilisateur qu'il n'est pas toujours possible d'obtenir. Cette opération de graissage s'effectue pompe arrêtée et remise à la pression atmosphérique. Le graissage est effectué après avoir ôté les bouchons d'arrivée, en introduisant la quantité stricte­ment nécessaire de graisse neuve au moyen d'une seringue permettant de doser cette quantité.The present invention relates to a turbomolecular pump. Grease-lubricated turbomolecular, vane, or Gaëde channel pumps should be closely monitored. Indeed, the maximum time interval between two consecutive lubrication depends on the operating temperature of the pump and the actual time of use. This manual maintenance operation requires vigilance on the part of the user, which is not always possible to obtain. This lubrication operation is carried out with the pump stopped and returned to atmospheric pressure. Lubrication is carried out after removing the inlet plugs, introducing the strictly necessary quantity of new grease using a syringe allowing this quantity to be dosed.

Le document allemand 2 853 742 décrit un système de graissage d'une pompe à vide turbomoléculaire. Le système comporte dans l'arbre central de la pompe un alésage dans lequel sont ménagées des chambres de réserve de graisse d'où partent radialement des canaux aboutissant aux roule­ments à billes, directement sur la cage à billes et radialement, les roulements ne comportant pas de bague interne. Le chemin de roulement interne des billes étant directement réalisé sur l'arbre sur lequel sont montés les paliers. Un piston central permet de pousser de temps en temps la graisse. L'extrémité de ce piston est filetée et la poussée du piston est réalisée par rotation du piston au moyen d'un tournevis. Dans une première réalisation décrite, l'arbre central est rotatif, dans une autre, l'arbre central est fixe portant le stator d'un moteur d'entraînement, dont le rotor, solidaire du rotor de pompe, est situé autour du stator du moteur.German document 2 853 742 describes a lubrication system for a turbomolecular vacuum pump. The system comprises in the central shaft of the pump a bore in which are provided grease reserve chambers from which radially leave channels leading to the ball bearings, directly on the ball cage and radially, the bearings not comprising inner ring. The internal raceway of the balls being directly produced on the shaft on which the bearings are mounted. A central piston makes it possible to push the grease from time to time. The end of this piston is threaded and the piston is pushed by rotating the piston using a screwdriver. In a first embodiment described, the central shaft is rotary, in another, the central shaft is fixed carrying the stator of a drive motor, the rotor of which, integral with the pump rotor, is located around the stator of the engine.

Dans le premier cas, l'avancée du piston ne peut évidemment pas se faire pendant le fonctionnement de la machine puisque l'arbre tourne et le graissage n'est ni dosé, ni contrôlé et est tributaire de la seule force centrifuge poussant la graisse dans les canaux radiaux. Dans le second cas, où l'arbre est fixe, on ne peut pas non plus faire avancer le piston au cours du fonctionnement de la pompe, car pour le faire, il faut ôter une plaque d'étanchéité et alors le vide est "cassé". Il n'y a donc aucun graissage en fonctionnement, car rien ne permet d'apporter la graisse aux roulements à billes, puisque là l'arbre est fixe, et qu'il n'y a donc aucune force centrifuge. Il faut donc, chaque fois que la graisse des roulements est usée ou consommée, arrêter la machine, ôter la plaque d'étanchéité et donner quelque tours de vis au piston.In the first case, the advance of the piston obviously cannot be done during the operation of the machine since the shaft rotates and the lubrication is neither metered nor controlled and is dependent on the only centrifugal force pushing the grease into the radial channels. In the second case, where the shaft is fixed, we cannot either advance the piston during the operation of the pump, because to do this, it is necessary to remove a sealing plate and then the vacuum is "broken ". There is therefore no lubrication in operation, because nothing allows to bring the grease in ball bearings, since the shaft is fixed there, and there is therefore no centrifugal force. Therefore, each time the grease in the bearings is worn or consumed, stop the machine, remove the sealing plate and give the piston a few turns of the screw.

Dans les deux cas, la graisse arrive radialement, ce qui n'est pas du tout favorable à un bon graissage homogène des roulements sur tout leur pourtour ni sur toute leur profondeur.In both cases, the grease arrives radially, which is not at all favorable for good homogeneous lubrication of the bearings over their entire periphery or over their entire depth.

Enfin, dans les deux cas, il y a nécessité d'utiliser des roulements spéciaux sans bague intérieure, l'arbre jouant le rôle de bague interne, d'où la nécessité d'une très grande précision de l'arbre et de réaliser l'arbre et les roulements ensemble.Finally, in both cases, there is a need to use special bearings without an inner ring, the shaft playing the role of an inner ring, hence the need for very high shaft precision and to perform the shaft and bearings together.

La présente invention a pour but de pallier tous ces inconvénients et de permettre un graissage automatique et dosé de la pompe et ce au cours de son fonctionnement.The present invention aims to overcome all these drawbacks and to allow automatic and metered lubrication of the pump during its operation.

L'invention a ainsi pour objet une pompe turbomoléculaire comprenant un rotor et un stator, le rotor étant supporté dans le stator par des paliers, le stator, dans sa partie portant lesdits paliers, étant percé d'un alésage équipé d'un piston délimitant avec ledit alésage des chambres constituant des réserves de graisse, au moins un canal radial partant de chacune de ces chambres, ledit piston comportant, du côté de son extrémité externe, des moyens pour permettre son enfoncement dans ledit alésage, caractérisée en ce que chaque canal aboutit en face d'une portée cylindrique filetée, solidaire du rotor et immédiatement contiguë à un palier support du rotor, apportant la graisse axialement audit palier selon une couronne circulaire, ledit piston étant équipé d'un joint d'étanchéité situé entre les chambres et son extrémité externe, lesdits moyens permettant l'enfoncement du piston dans l'alésage comportant un moyen moteur mis en route périodiquement.The invention thus relates to a turbomolecular pump comprising a rotor and a stator, the rotor being supported in the stator by bearings, the stator, in its part carrying said bearings, being pierced with a bore equipped with a delimiting piston with said bore of the chambers constituting grease reserves, at least one radial channel extending from each of these chambers, said piston comprising, on the side of its external end, means for allowing its insertion into said bore, characterized in that each channel ends in front of a threaded cylindrical seat, integral with the rotor and immediately adjacent to a rotor support bearing, supplying the grease axially to said bearing according to a circular crown, said piston being fitted with a seal located between the chambers and its outer end, said means allowing the piston to be pushed into the bore comprising a motor means started periodically.

Selon une première réalisation, ledit rotor est solidaire d'un arbre support rotorique sur lequel sont montés lesdits paliers, ledit alésage étant percé parallèlement à l'axe dudit arbre, lesdites portées cylindriques filetées étant situées sur ledit arbre support rotorique.According to a first embodiment, said rotor is integral with a rotor support shaft on which said bearings are mounted, said bore being drilled parallel to the axis of said shaft, said cylindrical threaded surfaces being located on said rotor support shaft.

Selon une deuxième réalisation, ledit stator est solidaire d'un arbre central fixe sur lequel sont montés lesdits paliers et autour duquel tourne ledit rotor, ledit alésage étant percé dans l'axe dudit arbre central fixe.According to a second embodiment, said stator is integral with a fixed central shaft on which are mounted said bearings and around which rotates said rotor, said bore being drilled in the axis of said fixed central shaft.

Selon une autre caractéristique, ledit alésage est taraudé à son début et coopère avec l'extrémité, côté externe, du piston portant une portée filetée, un moteur d'entraînement en rotation étant accouplé avec ledit piston.According to another characteristic, said bore is tapped at its beginning and cooperates with the end, external side, of the piston carrying a threaded seat, a rotary drive motor being coupled with said piston.

Selon une réalisation préférée, la mise en route périodique dudit moyen moteur est effectuée par une commande en fonction du temps effectif de fonctionnement de la pompe. La commande peut aussi, en outre, tenir compte de la température de la pompe et aussi éventuellement de la pression interne de la machine au niveau des paliers.According to a preferred embodiment, the periodic start-up of said motor means is carried out by a command as a function of the effective time of operation of the pump. The control can also take into account the temperature of the pump and also possibly the internal pressure of the machine at the bearings.

On va maintenant donner la description d'un exemple de mise en oeuvre de l'invention en se référant au dessin annexé dans lequel :

  • La figure 1 représente partiellement une pompe selon l'invention.
  • La figure 2 représente une seconde réalisation de l'invention.
We will now give the description of an example of implementation of the invention with reference to the appended drawing in which:
  • Figure 1 partially shows a pump according to the invention.
  • Figure 2 shows a second embodiment of the invention.

La figure 1 représente une partie 1 d'un stator d'une pompe turbomoléculaire du type à canal de Gaëde dont le rotor 40, partiellement représenté, est en forme de cloche qui vient coiffer la partie représentée du stator. Le rotor est solidaire d'un arbre support rotorique 30 qui pénètre dans l'alésage central 2 de la partie 1 du stator, et repose dans cette partie 1 de stator sur deux paliers, par exemple des roulements à billes 3 et 4.FIG. 1 represents a part 1 of a stator of a turbomolecular pump of the Gaëde channel type whose rotor 40, partially shown, is in the shape of a bell which covers the represented part of the stator. The rotor is integral with a rotor support shaft 30 which penetrates into the central bore 2 of part 1 of the stator, and rests in this part 1 of stator on two bearings, for example ball bearings 3 and 4.

Le stator comporte une seconde partie, non représentée, qui couvre le rotor (40) et vient s'appuyer et se fixer contre le fond 5 de la partie 1 du stator. Cette seconde partie comporte une ouverture d'admission située du côté opposé au fond 5.The stator has a second part, not shown, which covers the rotor (40) and comes to rest and fix itself against the bottom 5 of part 1 of the stator. This second part has an intake opening located on the side opposite the bottom 5.

Conformément à l'invention, la partie 1 du stator est percée d'un alésage 6 parallèlement à l'axe de l'arbre 30. Cet alésage 6 comporte un taraudage 7 à son début et son fond 8 est borgne.According to the invention, part 1 of the stator is pierced with a bore 6 parallel to the axis of the shaft 30. This bore 6 comprises a thread 7 at its start and its bottom 8 is blind.

De cet alésage 6 partent deux canaux radiaux 9 et 10 aboutissant respectivement en face de portées cylindriques filetées 31 et 32 de l'arbre support 30. Chacune de ces portées est immédiatement contiguë à un palier à billes 3 et 4. Ces canaux radiaux 9 et 10 sont percés de l'extérieur, et les extrémités de ces canaux, qui aboutissent à l'extérieur, sont ensuite rebouchés à l'aide de bouchons 11 et 12. A l'intérieur de cet alésage 6 est disposé un piston 13 dont l'extrémité, côté externe, située du côté du taraudage 7 comporte un filetage 14 correspondant.From this bore 6 start two radial channels 9 and 10 ending respectively in front of threaded cylindrical bearing surfaces 31 and 32 of the support shaft 30. Each of these bearing surfaces is immediately adjacent to a ball bearing 3 and 4. These radial channels 9 and 10 are drilled from the outside, and the ends of these channels, which lead to the outside, are then plugged with plugs 11 and 12. A the interior of this bore 6 is arranged a piston 13 whose end, external side, located on the side of the thread 7 has a corresponding thread 14.

Le fond de l'alésage 6, situé au-delà de l'extrémité 15 du piston 13, forme une première chambre 16 et une seconde chambre 17 est formée entre le piston 13 et l'alésage 6, délimitée entre un épaulement 18 du piston 13 et un épaulement 19 de l'alésage 6. Les canaux radiaux 9 et 10 débouchent dans l'alésage 6 respectivement dans ces chambres 16 et 17. Ces chambres 16 et 17 constituent des réserves de graisse et sont réalisées de façon à ce que leur volume soit égaux. Le piston 13 est équipé d'un joint'd'étanchéité torique 25 situé entre la chambre 17 et l'extrémité externe 26 du piston. De même, un joint 50 est disposé à l'extrémité du piston 13. Lors de la rotation du rotor et donc de l'arbre 30, la graisse est conduite axialement vers les paliers à billes 3 et 4 grâce aux filetages des portées filetées 31 et 32 de l'arbre 30 agissant comme des pompes à vis et apportant la graisse selon une couronne circulaire en réalisant ainsi un graissage parfaitement homogène des paliers sur tout leur pourtour. Compte tenu de la position respective des paliers 3 et 4 et des portées 31 et 32, les filetages de ces portées sont en sens inverse l'un par rapport à l'autre. La rotation du piston 13 entraîne ainsi, grâce à son extrémité filetée 14, son déplacement axial, permettant ainsi d'alimenter périodiquement les paliers en graisse. La rotation du piston 13 est obtenue par un moteur électrique 20. La rotation est périodique, de façon à assurer périodiquement l'apport nécessaire de graisse aux paliers, et ceci pendant la rotation de la machine. La commande s'effectue automatique­ment selon une certaine fonction de la température de la pompe, mesurée par un thermo-couple et/ou du temps de fonctionnement de la pompe. On peut également tenir compte éventuellement de la pression au niveau des paliers.The bottom of the bore 6, located beyond the end 15 of the piston 13, forms a first chamber 16 and a second chamber 17 is formed between the piston 13 and the bore 6, delimited between a shoulder 18 of the piston 13 and a shoulder 19 of the bore 6. The radial channels 9 and 10 open into the bore 6 respectively in these chambers 16 and 17. These chambers 16 and 17 constitute grease reserves and are made so that their volume be equal. The piston 13 is fitted with an O-ring 25 located between the chamber 17 and the external end 26 of the piston. Likewise, a seal 50 is disposed at the end of the piston 13. When the rotor and therefore the shaft 30 are rotated, the grease is conducted axially towards the ball bearings 3 and 4 thanks to the threads of the threaded bearings 31 and 32 of the shaft 30 acting as screw pumps and supplying the grease in a circular ring, thus achieving perfectly homogeneous lubrication of the bearings around their entire periphery. Taking into account the respective position of the bearings 3 and 4 and of the spans 31 and 32, the threads of these spans are in opposite directions with respect to each other. The rotation of the piston 13 thus causes, thanks to its threaded end 14, its axial displacement, thus making it possible to periodically supply the bearings with grease. The rotation of the piston 13 is obtained by an electric motor 20. The rotation is periodic, so as to periodically provide the necessary supply of grease to the bearings, and this during the rotation of the machine. The control is performed automatically according to a certain function of the pump temperature, measured by a thermocouple and / or of the pump operating time. It is also possible to take into account the pressure at the bearings.

Le remplissage de graisse des chambres 16 et 17, lorsqu'elles sont vides, s'effectue lors de la maintenance de la pompe. Il faut alors, pour bien remplir ces chambres, mettre l'ensemble sous vide, après arrêt et démontage du piston 13.The filling of chambers 16 and 17 with grease, when empty, is carried out during pump maintenance. In order to properly fill these chambers, it is then necessary to put the assembly under vacuum, after stopping and removing the piston 13.

La figure 2 représente une variante de l'invention. Sur cette figure les éléments équivalents à la figure 1 portent les mêmes références. Dans cette variante, il s'agit par exemple d'une pompe turbomoléculaire à ailettes dont le rotor 40, partiellement représenté, tourne autour d'un arbre central fixe 41 solidaire d'un stator 42 partiellement représenté, enveloppant le rotor et ayant une ouverture d'admission située du côté gauche de la figure et une sortie d'échappement située du côté droit de la figure. Les paliers à billes 3 et 4 sont montés sur l'arbre central fixe 41. Dans cette figure, on a figuré le stator 43 du moteur électrique d'entraînement du rotor 40, fixé sur l'arbre central fixe 41 ainsi que le rotor 44 du moteur électrique d'entraînement qui entoure donc son stator 43 et est fixé sur le rotor 40 de la pompe dans une cavité 45.FIG. 2 represents a variant of the invention. On this figure the elements equivalent to figure 1 bear the same references. In this variant, it is for example a turbomolecular pump with fins, the rotor 40, partially shown, rotates around a fixed central shaft 41 secured to a stator 42 partially shown, enveloping the rotor and having an opening intake located on the left side of the figure and an exhaust outlet located on the right side of the figure. The ball bearings 3 and 4 are mounted on the fixed central shaft 41. In this figure, there has been shown the stator 43 of the electric motor driving the rotor 40, fixed on the fixed central shaft 41 as well as the rotor 44 of the electric drive motor which therefore surrounds its stator 43 and is fixed to the rotor 40 of the pump in a cavity 45.

Dans cette réalisation, l'arbre central 41 étant fixe et solidaire du stator 42 de pompe, l'alésage 6 est percé dans l'axe de cet arbre central fixe 41.In this embodiment, the central shaft 41 being fixed and integral with the pump stator 42, the bore 6 is drilled in the axis of this fixed central shaft 41.

Il est bien clair que le dispositif de graissage de l'invention s'applique à toute pompe turbomoléculaire, qu'elle soit à ailettes ou du type à canal de Gaëde ou de Siegbhan et que le rotor soit en cloche ou non.It is quite clear that the lubrication device of the invention applies to any turbomolecular pump, whether it be with blades or of the Gaëde or Siegbhan channel type and whether the rotor is bell-shaped or not.

Ainsi, grâce à l'invention, on élimine les oublis dûs à un graissage manuel, en le rendant indépendant d'une défaillance humaine.Thus, thanks to the invention, it eliminates the oversights due to manual lubrication, making it independent of human failure.

Il est à noter que le graissage est parfaitement dosé, car une fois la mise en route de la machine effectuée et le premier remplissage des roulements et des volumes morts réalisé, toute rotation ultérieure du piston, d'un angle déterminé apporte intégralement aux roulements le volume correspondant et parfaitement défini de graisse.It should be noted that the lubrication is perfectly dosed, because once the machine has been started and the bearings and dead volumes have been filled for the first time, any subsequent rotation of the piston by a determined angle brings the bearings fully corresponding and perfectly defined volume of fat.

Claims (7)

1/ Pompe turbomoléculaire comprenant un rotor (40) et un stator (1, 42), le rotor étant supporté dans le stator par des paliers (3, 4), le stator (1, 42), dans sa partie portant lesdits paliers, étant percé d'un alésage (6) équipé d'un piston (13) délimitant avec ledit alésage des chambres (16, 17) constituant des réserves de graisse, au moins un canal radial (9, 10) partant de chacune de ces chambres, ledit piston (13) comportant, du côté de son extrémité externe, des moyens (14) pour permettre son enfoncement dans ledit alésage (6), caractérisée en ce que chaque canal (9, 10) aboutit en face d'une portée cylindrique filetée (31, 32), solidaire du rotor (40) et immédiatement contiguë à un palier (3, 4) support du rotor, apportant la graisse axialement audit palier selon une couronne circulaire, ledit piston (13) étant équipé d'un joint d'étanchéité (25) situé entre les chambres (16, 17) et son extrémité externe (26), lesdits moyens permettant l'enfoncement du piston dans l'alésage comportant un moyen moteur (20) mis en route périodiquement.1 / Turbomolecular pump comprising a rotor (40) and a stator (1, 42), the rotor being supported in the stator by bearings (3, 4), the stator (1, 42), in its part carrying said bearings, being pierced with a bore (6) equipped with a piston (13) delimiting with said bore chambers (16, 17) constituting grease reserves, at least one radial channel (9, 10) starting from each of these chambers , said piston (13) comprising, on the side of its external end, means (14) to allow its insertion into said bore (6), characterized in that each channel (9, 10) terminates opposite a cylindrical seat threaded (31, 32), integral with the rotor (40) and immediately adjacent to a bearing (3, 4) supporting the rotor, supplying the grease axially to said bearing according to a circular crown, said piston (13) being fitted with a seal sealing (25) located between the chambers (16, 17) and its outer end (26), said means allowing the insertion ent of the piston in the bore comprising a motor means (20) started periodically. 2/ Pompe turbomoléculaire selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit rotor (40) est solidaire d'un arbre support rotorique (30) sur lequel sont montés lesdits paliers (3, 4), ledit alésage (6) étant percé parallèlement à l'axe dudit arbre, lesdites portées cylindriques filetées (31, 32) étant situées sur ledit arbre support rotorique.2 / turbomolecular pump according to claim 1, characterized in that said rotor (40) is integral with a rotor support shaft (30) on which are mounted said bearings (3, 4), said bore (6) being drilled parallel to the axis of said shaft, said threaded cylindrical bearings (31, 32) being located on said rotor support shaft. 3/ Pompe turbomoléculaire selon la revendication 1, caractérisée en ce que le stator (42) est solidaire d'un arbre central fixe (41) sur lequel sont montés lesdits paliers (3, 4) et autour duquel tourne ledit rotor (40), ledit alésage (6) étant percé dans l'axe dudit arbre central fixe (41).3 / turbomolecular pump according to claim 1, characterized in that the stator (42) is integral with a fixed central shaft (41) on which are mounted said bearings (3, 4) and around which rotates said rotor (40), said bore (6) being drilled in the axis of said fixed central shaft (41). 4/ Pompe turbomoléculaire selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisée en ce que ledit alésage (6) est taraudé à son début et coopère avec l'extrémité, côté externe, du piston (13) portant une portée filetée (14), un moteur (20) d'entraînement en rotation étant accouplé avec ledit piston.4 / turbomolecular pump according to one of claims 2 or 3, characterized in that said bore (6) is tapped at its beginning and cooperates with the end, external side, of the piston (13) carrying a threaded seat (14) , a rotary drive motor (20) being coupled to said piston. 5/ Pompe turbomoléculaire selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la mise en route périodique dudit moyen moteur (20) est effectuée par une commande en fonction du temps effectif de fonctionnement de la pompe.5 / turbomolecular pump according to one of claims 1 to 4, characterized in that the periodic start-up of said motor means (20) is carried out by a command as a function of the effective time of operation of the pump. 6/ Pompe turbomoléculaire selon la revendication 5, caractérisée en ce que ladite commande agit en outre en fonction de la température de la pompe.6 / turbomolecular pump according to claim 5, characterized in that said control also acts as a function of the temperature of the pump. 7/ Pompe turbomoléculaire selon la revendication 6, caractérisée en ce que ladite commande agit en outre en fonction de la pression interne au niveau des paliers.7 / turbomolecular pump according to claim 6, characterized in that said control also acts as a function of the internal pressure at the bearings.
EP89111755A 1988-06-29 1989-06-28 Turbomolecular pump Expired - Lifetime EP0348931B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT89111755T ATE69088T1 (en) 1988-06-29 1989-06-28 TURBOMOLECULAR PUMP.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8808738A FR2633675B1 (en) 1988-06-29 1988-06-29 TURBOMOLECULAR PUMP
FR8808738 1988-06-29

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0348931A1 true EP0348931A1 (en) 1990-01-03
EP0348931B1 EP0348931B1 (en) 1991-10-30

Family

ID=9367850

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89111755A Expired - Lifetime EP0348931B1 (en) 1988-06-29 1989-06-28 Turbomolecular pump

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0348931B1 (en)
JP (1) JPH0278798A (en)
AT (1) ATE69088T1 (en)
DE (1) DE68900380D1 (en)
FI (1) FI893103A (en)
FR (1) FR2633675B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006111695A1 (en) * 2005-04-20 2006-10-26 Edwards Limited Vacuum pump
EP2728195A3 (en) * 2012-11-02 2015-07-08 Pfeiffer Vacuum Gmbh Vacuum pump

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6079052B2 (en) * 2012-08-24 2017-02-15 株式会社島津製作所 Vacuum pump
US10022531B2 (en) 2016-01-21 2018-07-17 Teva Medical Ltd. Luer lock adaptor

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2954845A (en) * 1957-06-11 1960-10-04 Salvador A Minera Temperature actuated lubricating device
GB1487268A (en) * 1976-02-25 1977-09-28 Telehoist Ltd Methods of lubricating
DE2853742A1 (en) * 1978-12-13 1980-10-02 Leybold Heraeus Gmbh & Co Kg Turbo-molecular vacuum pump with two=part rotor spindle - has solid lubricant ejected from spindle interior towards top and bottom bearings
EP0251366A1 (en) * 1986-06-25 1988-01-07 SKF Industrial Trading & Development Company, B.V. Lubricating device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2954845A (en) * 1957-06-11 1960-10-04 Salvador A Minera Temperature actuated lubricating device
GB1487268A (en) * 1976-02-25 1977-09-28 Telehoist Ltd Methods of lubricating
DE2853742A1 (en) * 1978-12-13 1980-10-02 Leybold Heraeus Gmbh & Co Kg Turbo-molecular vacuum pump with two=part rotor spindle - has solid lubricant ejected from spindle interior towards top and bottom bearings
EP0251366A1 (en) * 1986-06-25 1988-01-07 SKF Industrial Trading & Development Company, B.V. Lubricating device

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006111695A1 (en) * 2005-04-20 2006-10-26 Edwards Limited Vacuum pump
EP2728195A3 (en) * 2012-11-02 2015-07-08 Pfeiffer Vacuum Gmbh Vacuum pump

Also Published As

Publication number Publication date
FI893103A0 (en) 1989-06-26
JPH0278798A (en) 1990-03-19
ATE69088T1 (en) 1991-11-15
DE68900380D1 (en) 1991-12-05
EP0348931B1 (en) 1991-10-30
FR2633675B1 (en) 1991-02-15
FI893103A (en) 1989-12-30
FR2633675A1 (en) 1990-01-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3864298B1 (en) Turbine engine comprising a rotor supporting variable-pitch blades
EP0399323A1 (en) Lubricant supply device for several bearings
FR2568950A1 (en) ROTARY ELECTRIC PUMP, WITH IMMERSED MOTOR, WITH GEAR, WITH EXHAUST VALVE AND IMPROVED FLOW THROUGH INDUCTURE
FR2476222A1 (en) ROTARY FUEL PUMP WITH ELECTRIC MOTOR INCORPORATES
FR2656659A1 (en) Compressor with volutes with discharge valves
FR2484545A1 (en) ELECTRIC FUEL PUMP FOR INJECTION SYSTEM OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH CONTROLLED IGNITION
FR2993631A1 (en) DEVICE FOR BLIND CONNECTION BETWEEN FLUID, ELECTRICAL OR SIMILAR POWER SUPPLIES AND A RECEIVER CONTROL MECHANISM
EP1280996B1 (en) Metering pump for liquid products
FR2634143A1 (en) DRIVE MEMBER OF A CENTRIFUGE
FR2476223A1 (en) ROTARY FUEL PUMP WITH AUTOMATIC CENTERING ON THE SHAFT OF ITS MOTOR
EP0348931B1 (en) Turbomolecular pump
WO2015049437A2 (en) Actuator for a transmission system
FR2563580A1 (en) ROTARY ELECTRIC PUMP, WITH IMMERSION ENGINE, WITH GEAR, WITH COOLING OF THE BEARING BY THE PUMP FUEL
FR2691753A1 (en) Starter for internal combustion engine.
EP0693319A1 (en) Spraying device comprising a container for a coating material and method for cleaning and filling such a container
FR2466000A1 (en) ROTARY FLUID COUNTER
FR2568973A1 (en) EXHAUST VALVE FOR ROTATING PUMP WITH GEAR AND IMMERSION ENGINE FOR FUEL
FR2509802A1 (en) PUMPS AND MOTORS
FR2557944A1 (en) COUPLING DEVICE FOR A COOLING FAN OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND ASSOCIATED METHOD
FR2742828A1 (en) VISCOUS FAN COUPLING, WITH FILLING RESERVE CHAMBER FUNCTION OF CENTRIFUGAL FORCE
EP0612135A1 (en) Rotating device for a canned motor
CH641073A5 (en) Feed mechanism for an automatic lathe
FR2487011A1 (en) LIQUID FUEL INJECTION PUMP
FR2681107A1 (en) Pump for viscous liquids
FR2730950A1 (en) DEVICE FOR MANUFACTURING A RIB PIPE

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ALCATEL CIT

17P Request for examination filed

Effective date: 19900627

17Q First examination report despatched

Effective date: 19901210

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 69088

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19911115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 68900380

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19911205

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI & PERANI S.P.A.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19920628

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19920629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19920630

Ref country code: LI

Effective date: 19920630

Ref country code: CH

Effective date: 19920630

Ref country code: BE

Effective date: 19920630

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: ALCATEL CIT

Effective date: 19920630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19930101

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19930226

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19930302

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19930628

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19930628

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 89111755.8

Effective date: 19930109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050628