EP0328922A2 - Device for converting a manually operated circular saw - Google Patents

Device for converting a manually operated circular saw Download PDF

Info

Publication number
EP0328922A2
EP0328922A2 EP89101551A EP89101551A EP0328922A2 EP 0328922 A2 EP0328922 A2 EP 0328922A2 EP 89101551 A EP89101551 A EP 89101551A EP 89101551 A EP89101551 A EP 89101551A EP 0328922 A2 EP0328922 A2 EP 0328922A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
circular saw
saw
conversion device
main bearing
bearing plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP89101551A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0328922A3 (en
EP0328922B1 (en
Inventor
Willy Kress
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kress Elektrik GmbH and Co Elektromotorenfabrik
Kress Elektrik GmbH and Co
Original Assignee
Kress Elektrik GmbH and Co Elektromotorenfabrik
Kress Elektrik GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kress Elektrik GmbH and Co Elektromotorenfabrik, Kress Elektrik GmbH and Co filed Critical Kress Elektrik GmbH and Co Elektromotorenfabrik
Priority to AT89101551T priority Critical patent/ATE99204T1/en
Publication of EP0328922A2 publication Critical patent/EP0328922A2/en
Publication of EP0328922A3 publication Critical patent/EP0328922A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0328922B1 publication Critical patent/EP0328922B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F3/00—Associations of tools for different working operations with one portable power-drive means; Adapters therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B17/00—Chain saws; Equipment therefor
    • B27B17/0016—Devices to adapt the chain saw for other purposes, e.g. drilling
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B9/00—Portable power-driven circular saws for manual operation

Definitions

  • the invention relates to a conversion device for a circular saw according to the preamble of claim 1.
  • Circular saws in the usual form for example the type 6050/55 Kress of the applicant itself, which is particularly suitable for the purposes of the present invention, consist of a housing which supports an electric drive motor and, if appropriate, its gearbox, the power of the electric motor being relatively high compared to conventional electric hand tools , for example, can be located in the range of 1 kW.
  • the housing also has handles for guiding the circular saw, the longitudinal axis of the driving electric motor running transversely to the direction of advance of the circular saw, so that the circular saw blade is placed on the output shaft stub in a rotationally fixed manner without a deflection gear and is usually secured by a retaining screw of a suitable shape and structure.
  • such a circular saw has a saw foot, which can also be referred to as a saw table, and which can usually be changed on one side, both in terms of its distance from the housing, which changes the depth of cut of the circular saw, and can be tilted at predetermined angles, so that angular cuts are possible. Furthermore, it is possible through the foot or through guide means on the housing to use displaceable parallel stops, so that defined saw cuts can be carried out.
  • Such circular saws are suitable for sawing boards and. Like., But a depth of cut of more than 20 to a maximum of 30 mm can rarely be achieved.
  • chain saws are known in many forms and designs, for example as chainsaws driven by an internal combustion engine or electric chain saws, which have the advantage of smoother running and easier handling, so that besides industrial use, such electric chain saws are also particularly good for private use, for example for preparing firewood, for sawing larger trees, etc. Like., Are suitable.
  • a variety of adapter devices u.
  • a motor of predetermined power with a suitable motor stop surface to different tool attachments or adapter arrangements can be set, for example by clicking, so that it is possible to drive a variety of individual tools by a common electric motor.
  • a hand-held circular saw comprises a large number of safety devices, mainly because of the comparatively high risk of injury associated with its handling, for example complete rigid, housing-fixed covering of the saw blade upwards and an additional pendulum protection hood, which also covers the saw blade when not in use and is increasingly folded away to the rear due to the material to be processed as the saw progresses.
  • Electric chain saws also differ significantly from circular saws in their basic form; For example, the electric chain saw has a horizontally facing saw blade around which the chain runs; in a hand-held circular saw, this area is completely rigidly encapsulated, so that a conversion is not possible for this reason alone.
  • the present invention is therefore based on the new object to provide a conversion device for a hand-held circular saw, which converts it into an electric chain saw that can be handled perfectly and with little effort.
  • the conversion device solves this problem with the characterizing features of the main claim and has the advantage that converting a conventional hand-held circular saw to an electric chain saw is possible in a matter of seconds, the electric chain saw created in this way fulfilling the same safety conditions as are normally placed on electric chain saws.
  • the conversion does not require disassembly or disassembly of the basic circular saw; it is only necessary to remove the circular saw blade, which makes the only screw that is required for the reassembly, namely the fastening screw for the circular saw blade, available. All that is then required is the chain saw adapter attachment attached to the handheld circular saw, which has been left unchanged, and after being pushed on of the chain sprocket on the output shaft to tighten this screw again. The conversion is then completely finished, and the electric chain saw is in a usable state, whereby additional advantages over conventional electric chain saws result from the fact that the circular saw foot is also unchanged in the new design.
  • the chainsaw adapter attachment carries all components and individual parts required for the operation of the chainsaw; including an oil tank and the appropriate means to ensure that the chainsaw is properly lubricated and that it slides along the blade guide.
  • the usual pendulum protection hood can be retained during the conversion; it is only pushed back for the conversion;
  • the saw blade is used as the main component of the new electric chain saw and is non-rotatable due to mechanical stops secured, whereupon then, as already mentioned, the entire adapter attachment is secured axially by fastening the shaft screw.
  • the measures listed in the subclaims permit advantageous developments and improvements of the conversion device specified in the main claim.
  • Particularly advantageous is the construction of the adapter attachment for the chainsaw in the form of a main bearing plate facing the hand-held circular saw basic device, which at the same time carries the means for mechanical locking or locking and supports the chain pinion and the saw blade driven by the output shaft of the hand-held circular saw.
  • a cover plate which stores the oil tank or merges into it in one piece and covers the parts located in the area of the drive pinion, so that, as is usual with electric chain saws, only the sword-guided working area of the saw chain is exposed in this case.
  • a rear safety splitting wedge can make the electric chain saw structure even more reliable.
  • the basic idea of the present invention is to convert a hand-held circular saw into an electromotive chain saw in that the sprocket driving the saw chain is placed and screwed directly onto the output shaft of the hand-held circular saw, which otherwise carries the circular saw blade, with a main bearing plate supporting the pinion being in a rotationally fixed position to the housing of the circular saw.
  • the hand-held circular saw 10 shown in FIG. 1 comprises an electric drive motor which cannot be seen in this view and which usually drives the circular saw blade (not shown) via an intermediate gear, which is held on the transmission output shaft by means of the saw blade holding flanges or spacers and a lock nut 41 .
  • the basic structure of such a hand-held circular saw is completed by a saw foot 13 which has adjustment means 14a, 14b on both sides for setting the saw depth, making angular cuts or for receiving a rip fence at 15, and a conventional one Pendulum protection hood 16, which in the illustration shown in FIG. 1 is withdrawn up to a stop formed by a longitudinal projection 17, a small handle 18 allowing the pendulum protection hood to be rotated by manual intervention by the user.
  • Such a conventional hand-held circular saw 10 according to FIG. 1 is the starting device for converting to an electric chain saw, wherein only the saw blade fastened with the screw 12 can be removed; a job that can be carried out by any user of a circular saw and occasionally also has to be carried out, for example for sharpening, converting to a different tooth shape and. the like
  • the chain saw adapter attachment to be connected to the hand-held circular saw 10 in FIG. 1 is shown in FIG. 2 and designated by 20.
  • An essential component of the adapter attachment 20 is a base plate or main bearing plate 21 (see FIG. 3), which supports the pinion 24 driving the saw chain 11 through a bearing 23 inserted in a central bore 22.
  • the pinion is removed after removing the circular saw blade with its (one-piece) spindle 24 'on the shaft end 26 of the circular saw 10, wherein an inner flat drive can be formed on the spindle, so that it sits on the output shaft rotatably.
  • first angle (not at the front) projecting to the right on the back of the main bearing plate, i.e. in the illustration of FIG. 3 shown), which can be an integral part of the main bearing plate or fastened to it in a suitable manner, for example screwed, and projects in the direction of the facing parts of the circular saw so that there is a support against rotation using the gear housing as a stop; preferably a second obliquely downward angle can be provided (not shown), which then forms a general U-shape with the first angle and encompasses the gear housing from the other side.
  • the chainsaw sword 27 is also fastened to the main bearing plate 21, specifically on a lower leg 28 projecting to the left in the plane of the drawing in FIG. 3.
  • the leg 28 can have an opening 29 for the sword 27, in which the sword is inserted; the fixation takes place, for example, with the aid of two screws 30, which can be guided in the longitudinal holes of the sword for the longitudinal adjustability of the sword 27 and for tensioning the chain.
  • a cover plate 31 which is fastened to the main bearing plate by means of spacing means which simultaneously determine the distance to the main bearing plate, for example spacer bolts.
  • spacer bolts for example, three spacer bolts or other spacing means can be provided, which are composed of a chain catch bolt 32, a locking bolt or retaining pin 33 and a further spacer bolt 34, the chain catch bolt 32 and the further spacer bolt 34 each fulfilling dual tasks.
  • the chain catch bolt as its name suggests, also serves to catch a possibly tearing chain, so that it wraps around it and does not knock out, while the further spacer bolt 34 is also one of the two screws 34, 34 ', the hold and fix the safety riving knife 35 between the main bearing plate 21 and the cover plate 31.
  • the cover plate 31 carries the oil tank 36 required for lubricating the saw chain of the pinion and the sword sliding surfaces with an upper filler neck 36a; the oil tank 36 can be suitably attached to the Cover plate 31 may be attached; however, as in the exemplary embodiment shown, it can also be an integral part of the cover plate 31, for example welded to it.
  • a drip pipe 37 for the oiler is required for the conduction and transport of the oil.
  • This drip pipe is fastened to the main bearing plate 21 and runs within a groove 38 in the main bearing plate which can be seen from the rear view in accordance with FIG. 4; the drip pipe then extends forward in the upper area according to FIG. 3 in the direction of the tank and can be inserted there into a tank outlet opening, for example sealed by an O-ring.
  • the drip pipe then emerges again by passing through the main bearing plate and directing its end directly onto the sword guide and the chain driver.
  • Suitable throttling means not shown, in conjunction with the viscosity of the oil determine its flow rate (not shown).
  • the front cover plate 31 that is to say facing away from the hand-held circular saw basic device, has a larger area than the main bearing plate, so that it also the adjacent area, that is to say the area previously free for the circular saw blade in the basic circular saw device and also accommodates the small hand lever 18 of the pendulum protection hood 16 in a side slot opening 38, so that the latter is in its position in the retracted position when the device is converted to an electric chainsaw remains locked.
  • the sword 27 has a deflecting star at the end opposite the driving pinion 24, which is not shown separately.
  • Such a construction of a chainsaw adapter attachment enables a very simple assembly on the basis of a conventional hand-held circular saw, in which after the circular saw blade has been removed, the saw foot is first set to a low depth of cut (stop), then the pendulum guard hood is pushed backwards and the adapter attachment with saw blade inserted from above and pressed onto the gear housing of the circular saw, whereby at the same time the transmission output shaft penetrates into the receiving spindle 24 'of the drive pinion; After inserting a spacer 40 (see FIG. 3), the locking screw 41 shown only partially in this figure is screwed and tightened onto the shaft end which then emerges freely on the other side of the pinion 24.
  • the hand-held circular saw has now been converted into an electric chain saw and is now ready for use.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Sawing (AREA)
  • Golf Clubs (AREA)
  • Drilling Tools (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)

Abstract

In connection with a conversion set for a portable circular saw, which latter comprises a housing, an associated electric drive motor with output shaft and, if necessary, also a gear, and at least one handle, it is proposed to attach to the basic unit remaining after removal of the circular saw blade a chain-saw adapter attachment, to convert the portable circular saw in this manner into an electric chain saw and to secure the chain-saw adapter attachment in place by means of mechanical stops provided on a main bearing plate and coacting with the gear housing of the circular saw and, in the axial direction, by tightening a screw upon the output shaft of the circular saw projecting through the drive pinion for the saw chain.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft eine Umbauvorrichtung für eine Handkreissäge nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a conversion device for a circular saw according to the preamble of claim 1.

Handkreissägen in der üblichen Form, beispielsweise der für die Zwecke vorliegender Erfindung besonders geeignete Typ 6050/55 Kress der Anmelderin selbst bestehen aus einem Gehäuse, welches einen Elektroantriebsmotor und gegebenenfalls dessen Getriebe lagert, wobei die Leistung des Elektromotors im Vergleich zu üblichen Elektrohandwerkzeugen relativ hoch ist, beispielsweise im Bereich von 1 kW angesiedelt sein kann. Das Gehäuse weist ferner Handgriffe zum Führen der Handkreissäge auf, wobei die Längsachse des antreibenden Elektromotors quer zur Vorschubrichtung der Handkreissäge verläuft, so daß ohne Umlenkgetriebe das Kreissägenblatt auf den Ausgangswellenstummel drehfest aufgesetzt und üblicher­weise durch eine Halteschraube geeigneter Form und Struktur gesichert ist. Nach unten zu verfügt eine solche Handkreissäge über einen Sägefuß, der auch als Sägetisch bezeichnet werden kann und der sowohl in seiner Abstandsposition zum Gehäuse, meistens einseitig verändert werden kann, wodurch sich die Schnittiefe der Handkreissäge ändert, als auch in vorgegebenen Winkeln schräggestellt werden kann, so daß Winkelschnitte möglich sind. Ferner ist es durch den Fuß oder durch Führungsmittel am Gehäuse möglich, verschiebbare Parallel­anschläge zu verwenden, so daß definierte Sägeschnitte durchgeführt werden können. Solche Handkreissägen eignen sich zum Sägen von Brettern u. dgl., wobei aber eine Schnittiefe von mehr als 20 bis maximal 30 mm selten erreicht werden kann.Circular saws in the usual form, for example the type 6050/55 Kress of the applicant itself, which is particularly suitable for the purposes of the present invention, consist of a housing which supports an electric drive motor and, if appropriate, its gearbox, the power of the electric motor being relatively high compared to conventional electric hand tools , for example, can be located in the range of 1 kW. The housing also has handles for guiding the circular saw, the longitudinal axis of the driving electric motor running transversely to the direction of advance of the circular saw, so that the circular saw blade is placed on the output shaft stub in a rotationally fixed manner without a deflection gear and is usually secured by a retaining screw of a suitable shape and structure. At the bottom, such a circular saw has a saw foot, which can also be referred to as a saw table, and which can usually be changed on one side, both in terms of its distance from the housing, which changes the depth of cut of the circular saw, and can be tilted at predetermined angles, so that angular cuts are possible. Furthermore, it is possible through the foot or through guide means on the housing to use displaceable parallel stops, so that defined saw cuts can be carried out. Such circular saws are suitable for sawing boards and. Like., But a depth of cut of more than 20 to a maximum of 30 mm can rarely be achieved.

Andererseits sind Kettensägen in vielfacher Form und Ausführung bekannt, beispielsweise als durch eine Brennkraft­maschine angetriebene Motorsägen oder auch Elektroketten­sägen, die den Vorteil eines ruhigeren Laufs bei problem­loserer Handhabung haben, so daß sich solche Elektroket­tensägen neben der industriellen Anwendung auch besonders gut für den privaten Gebrauch, beispielsweise zum Bereiten von Brennholz, zum Sägen größerer Bäume u. dgl., eignen.On the other hand, chain saws are known in many forms and designs, for example as chainsaws driven by an internal combustion engine or electric chain saws, which have the advantage of smoother running and easier handling, so that besides industrial use, such electric chain saws are also particularly good for private use, for example for preparing firewood, for sawing larger trees, etc. Like., Are suitable.

Zum Umrüsten von Elektrohandwerkzeugen sind eine Vielzahl von Adaptereinrichtungen u. dgl. bekannt, wobei ein bestimmtes System darin besteht, daß ein Motor vorgegebener Leistung mit einer geeigneten Motoranschlagfläche an verschiedene Werkzeugvorsätze oder Adapteranordnungen angesetzt, beispielsweise durch Rastung angeklickt werden kann, so daß es möglich ist, eine Vielzahl von Einzelwerkzeugen durch einen gemeinsamen Elektromotor anzutreiben.To convert electric hand tools, a variety of adapter devices u. Like. Known, wherein a particular system is that a motor of predetermined power with a suitable motor stop surface to different tool attachments or adapter arrangements can be set, for example by clicking, so that it is possible to drive a variety of individual tools by a common electric motor.

Die Möglichkeit der Umwandlung einer Handkreissäge in eine Elektrokettensäge ist bisher nicht erkannt worden, hauptsächlich deshalb nicht, weil eine Handkreis­säge hauptsächlich wegen der mit ihrer Handhabung verbunde­nen, vergleichsweise hohen Verletzungsgefahr eine Vielzahl von Sicherheitseinrichtungen umfaßt, beispielsweise vollständige starre, gehäusefeste Abdeckung des Sägeblatts nach oben und eine zusätzliche Pendelschutzhaube, die im Nichtgebrauch das Sägeblatt auch nach unten abdeckt und durch das zu bearbeitende Material beim Sägefort­schritt zunehmend nach hinten weggeklappt wird. Auch unterscheiden sich Elektrokettensägen zu Handkreissägen erheblich in ihrer grundsätzlichen Form; so verfügt die Elektrokettensäge über ein horizontal quer nach vorne weisendes Sägeschwert, um welches die Kette läuft; bei einer Handkreissäge ist dieser Bereich vollständig starr gekapselt, so daß ein Umbau schon deshalb nicht möglich erscheint. Ferner muß bei einem Umbau, also einem Umrüsten eines gegebenen Handwerkzeugs in eine zweite Arbeitsform darauf geachtet werden, daß diese Umrüstung gerade für den Privatmann nicht zu kompliziert ist, da unter diesen Umständen eher darauf verzichtet wird und dann lieber nicht mit dem Umbausatz, im vorliegen­den Fall also mit einer Duo-Säge als Kettensäge gearbeitet wird. Man verzichtet dann eher auf den Kettensägeneinsatz oder verwendet zu erheblich höheren Kosten zwei separate Systeme. In diesem Zusammenhang kommt es auch noch darauf an, daß nach vollzogenem Umbau die nunmehr neuartige Arbeitseinrichtung nicht zu unterschiedlich zu der üblichen Form einer, im vorliegenden Fall also einer Kettensäge ist, und ferner muß die volle Gebrauchstüchtig­keit auch des umgebauten Werkzeugs gegeben sein, bei Erfül­lung mindestens der gleichen Sicherheitsanforderungen wie bei Elektrokettensägen sonst auch.The possibility of converting a hand-held circular saw into an electric chain saw has not yet been recognized, mainly not because a hand-held circular saw comprises a large number of safety devices, mainly because of the comparatively high risk of injury associated with its handling, for example complete rigid, housing-fixed covering of the saw blade upwards and an additional pendulum protection hood, which also covers the saw blade when not in use and is increasingly folded away to the rear due to the material to be processed as the saw progresses. Electric chain saws also differ significantly from circular saws in their basic form; For example, the electric chain saw has a horizontally facing saw blade around which the chain runs; in a hand-held circular saw, this area is completely rigidly encapsulated, so that a conversion is not possible for this reason alone. Furthermore, when converting, i.e. converting a given hand tool into a second form of work, care must be taken that this conversion is not too complicated, especially for the private individual, since under these circumstances it is rather avoided and then rather not with the conversion kit in the present case So if a duo saw is used as a chainsaw. You then tend to forego the use of chainsaws or use two separate systems at significantly higher costs. It also happens in this context to the fact that after the conversion has been completed, the now new type of work equipment is not too different from the usual shape of a, in the present case a chainsaw, and furthermore, the converted tool must be fully usable, provided that at least the same safety requirements are met as with electric chain saws otherwise too.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die neue Aufgabe zugrunde, eine Umbauvorrichtung für eine Handkreissäge zu schaffen, die diese mit geringstem Aufwand in eine einwandfrei und präzise zu handhabende Elektrokettensäge umrüstet.The present invention is therefore based on the new object to provide a conversion device for a hand-held circular saw, which converts it into an electric chain saw that can be handled perfectly and with little effort.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die erfindungsgemäße Umbauvorrichtung löst diese Aufgabe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs und hat den Vorteil, daß eine Umrüstung einer üblichen Handkreissäge auf eine Elektrokettensäge in Sekundenschnelle möglich ist, wobei die hierdurch geschaffene Elektroketten­säge die gleichen Sicherheitsbedingungen erfüllt wie diese normalerweise an Elektrokettensägen gestellt sind.The conversion device according to the invention solves this problem with the characterizing features of the main claim and has the advantage that converting a conventional hand-held circular saw to an electric chain saw is possible in a matter of seconds, the electric chain saw created in this way fulfilling the same safety conditions as are normally placed on electric chain saws.

Vorteilhaft ist ferner, daß der Umbau keine Zerlegung oder Demontage des Handkreissägen-Grundgerätes erfordert; es ist lediglich notwendig, das Kreissägenblatt abzunehmen, wodurch die einzige Schraube, die zur Ummontage erforder­lich ist, nämlich die Befestigungsschraube für das Kreissägenblatt, verfügbar wird. Es braucht dann lediglich noch der Kettensägen-Adaptervorsatz an die unverändert belassene Handkreissäge angesetzt und nach Aufschieben des Kettenritzels auf die Ausgangswelle diese Schraube wieder angezogen zu werden. Der Umbau ist dann vollständig fertig, und die Elektrokettensäge befindet sich im gebrauchsfähigen Zustand, wobei sich zusätzliche Vorteile gegenüber üblichen Elektrokettensägen noch dadurch ergeben, daß auch der Handkreissägenfuß unverändert in die neue Konzeption übernommen ist.It is also advantageous that the conversion does not require disassembly or disassembly of the basic circular saw; it is only necessary to remove the circular saw blade, which makes the only screw that is required for the reassembly, namely the fastening screw for the circular saw blade, available. All that is then required is the chain saw adapter attachment attached to the handheld circular saw, which has been left unchanged, and after being pushed on of the chain sprocket on the output shaft to tighten this screw again. The conversion is then completely finished, and the electric chain saw is in a usable state, whereby additional advantages over conventional electric chain saws result from the fact that the circular saw foot is also unchanged in the new design.

Hierdurch ist es möglich, Winkelschnitte bis 45° durchzuführen, da die Verstellbarkeit des Handkreissägenfußes unbeeinträch­tigt bleibt; ferner kann der Handkreissägenfuß zur Parallelanschlagbildung verwendet werden. Die Schnittiefe mit der Kettensäge ist dabei lediglich durch die Länge des Kettensägenschwerts begrenzt. Die nunmehr möglichen definierten Sägenschnitte eröffnen einer solchen Duo-Säge zusätzliche Anwendungsgebiete, wobei natürlich auch ein üblicher Einsatz einer solchen Elektrokettensäge beispielsweise zur Bereitung von Brennholz, zum Zersägen von Stämmen, Fällen von Bäumen u. dgl. möglich ist.This makes it possible to make angular cuts up to 45 °, since the adjustability of the circular saw foot remains unaffected; the circular saw foot can also be used to create a rip fence. The depth of cut with the chainsaw is only limited by the length of the chainsaw sword. The defined saw cuts that are now possible open up additional areas of application for such a duo saw, although, of course, a conventional use of such an electric chain saw, for example for preparing firewood, for sawing logs, felling trees and the like. Like. Is possible.

Von Vorteil ist ferner, daß der Kettensägen-Adaptervorsatz alle für den Betrieb der Kettensäge erforderlichen Komponenten und Einzelteile trägt; also auch einen Öltank und die entsprechenden Mittel, damit die einwandfreie Schmierung der Kettensäge und deren Gleitvermögen längs der Schwertführung sichergestellt ist.It is also advantageous that the chainsaw adapter attachment carries all components and individual parts required for the operation of the chainsaw; including an oil tank and the appropriate means to ensure that the chainsaw is properly lubricated and that it slides along the blade guide.

Von Vorteil ist ferner, daß auch die übliche Pendelschutz­haube beim Umbau beibehalten werden kann; sie wird für den Umbau lediglich nach hinten gedrückt; es wird das Sägeschwert als Hauptkomponente der neuen Elektroketten­säge eingesetzt und durch mechanische Anschläge drehfest gesichert, woraufhin dann lediglich noch, wie schon erwähnt, die axiale Sicherung des gesamten Adaptervorsatzes durch Befestigung der Wellenschraube erfolgt.It is also advantageous that the usual pendulum protection hood can be retained during the conversion; it is only pushed back for the conversion; The saw blade is used as the main component of the new electric chain saw and is non-rotatable due to mechanical stops secured, whereupon then, as already mentioned, the entire adapter attachment is secured axially by fastening the shaft screw.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Hauptanspruch angegebenen Umbauvorrichtung möglich. Besonders vorteilhaft ist der Aufbau des Adaptervorsatzes für die Kettensäge in Form einer dem Handkreissägen-Grund­geräts zugewandten Hauptlagerplatte, die gleichzeitig die Mittel zur mechanischen Verrastung oder Arretierung trägt und das von der Ausgangswelle der Handkreissäge angetriebene Kettenritzel sowie das Sägeschwert lagert. Im Abstand zu dieser Hauptlagerplatte befindet sich eine Abdeckplatte, die den Öltank lagert bzw. einstückig in diesen übergeht und die im Bereich des Antriebsritzels befindlichen Teile abdeckt, so daß, wie bei Elektroketten­sägen üblich, auch in diesem Fall lediglich der schwertge­führte Arbeitsbereich der Sägekette freiliegt. Ein hinterer Sicherheitsspaltkeil kann den Elektrokettensägen­aufbau noch betriebssicherer gestalten.The measures listed in the subclaims permit advantageous developments and improvements of the conversion device specified in the main claim. Particularly advantageous is the construction of the adapter attachment for the chainsaw in the form of a main bearing plate facing the hand-held circular saw basic device, which at the same time carries the means for mechanical locking or locking and supports the chain pinion and the saw blade driven by the output shaft of the hand-held circular saw. At a distance from this main bearing plate there is a cover plate which stores the oil tank or merges into it in one piece and covers the parts located in the area of the drive pinion, so that, as is usual with electric chain saws, only the sword-guided working area of the saw chain is exposed in this case. A rear safety splitting wedge can make the electric chain saw structure even more reliable.

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:

  • Fig. 1 eine Seitenansicht einer üblichen Handkreissäge mit Sägefuß und zurückgeklappter Pendelschutzhaube;
  • Fig. 2 eine Ansicht des Kettensägen-Adaptervorsatzes von vorn mit in der zeichnerischen Darstellung bewußt durchsichtig ausgeführter Abdeckplatte;
  • Fig. 3 in vergrößerter Teildarstellung den Kettensägen-­Adaptervorsatz in Seitenansicht mit zum Teil geschnittener Darstellung;
  • Fig. 4 den Kettensägen-Adaptervorsatz in einer Ansicht von hinten und
  • Fig. 5 die zur Kettensäge umgebaute Handkreissäge (Duo-Säge).
An embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail in the following description. Show it:
  • Figure 1 is a side view of a conventional hand-held circular saw with a saw foot and a hinged protective hood folded back;
  • Fig. 2 is a view of the chainsaw adapter attachment from the front with in the drawing deliberately transparent cover plate;
  • Fig. 3 in an enlarged partial view of the chainsaw adapter attachment in side view with a partially sectioned representation;
  • Fig. 4 shows the chainsaw adapter attachment in a view from behind and
  • Fig. 5 the hand-held circular saw converted to a chainsaw (duo saw).

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

Der Grundgedanke vorliegender Erfindung besteht darin, eine Handkreissäge dadurch in eine elektromotorisch angetriebene Kettensäge umzuwandeln, daß das die Sägekette antreibende Ritzel direkt auf die Ausgangswelle der Handkreissäge, die sonst das Kreissägeblatt trägt, aufgesetzt und verschraubt wird, wobei eine das Ritzel lagernde Hauptlagerplatte eine drehfeste Position zum Gehäuse der Handkreissäge einnimmt.The basic idea of the present invention is to convert a hand-held circular saw into an electromotive chain saw in that the sprocket driving the saw chain is placed and screwed directly onto the output shaft of the hand-held circular saw, which otherwise carries the circular saw blade, with a main bearing plate supporting the pinion being in a rotationally fixed position to the housing of the circular saw.

Die in Fig. 1 gezeigte Handkreissäge 10 umfaßt einen in dieser Ansicht nicht erkennbaren elektrischen Antriebs­motor, der üblicherweise über ein zwischengeschaltetes Getriebe das nicht dargestellte Kreissägenblatt antreibt, wobei dieses auf der Getriebeausgangswelle über das Sägeblatt haltende beidseitige Flansche bzw. Distanzschei­ben und eine Sicherungsmutter 41 gehalten ist. Der grundsätzliche Aufbau einer solchen Handkreissäge vervoll­ständigt sich durch einen Sägefuß 13, der beidseitige Verstellmittel 14a, 14b aufweist zur Sägetiefeneinstellung, Durchführung von Winkelschnitten bzw. zur Aufnahme eines Parallelanschlags bei 15, sowie durch eine übliche Pendelschutzhaube 16, die in der in Fig. 1 gezeigten Darstellung bis zu einem von einem Längsvorsprung 17 gebildeten Anschlag zurückgenommen ist, wobei ein kleiner Handgriff 18 die Verdrehung der Pendelschutzhaube durch manuellen Eingriff des Benutzers ermöglicht.The hand-held circular saw 10 shown in FIG. 1 comprises an electric drive motor which cannot be seen in this view and which usually drives the circular saw blade (not shown) via an intermediate gear, which is held on the transmission output shaft by means of the saw blade holding flanges or spacers and a lock nut 41 . The basic structure of such a hand-held circular saw is completed by a saw foot 13 which has adjustment means 14a, 14b on both sides for setting the saw depth, making angular cuts or for receiving a rip fence at 15, and a conventional one Pendulum protection hood 16, which in the illustration shown in FIG. 1 is withdrawn up to a stop formed by a longitudinal projection 17, a small handle 18 allowing the pendulum protection hood to be rotated by manual intervention by the user.

Eine solche übliche Handkreissäge 10 entsprechend der Fig. 1 ist das Ausgangsgerät zur Umrüstung auf eine Elektrokettensäge, wobei lediglich das mit der Schraube 12 befestigte Sägeblatt herunterzunehmen ist; eine Arbeit, die von jedem Benutzer einer Handkreissäge durchgeführt werden kann und gelegentlich auch durchgeführt werden muß, beispielsweise zum Schärfen, Umrüsten auf eine andere Zahnform u. dgl.Such a conventional hand-held circular saw 10 according to FIG. 1 is the starting device for converting to an electric chain saw, wherein only the saw blade fastened with the screw 12 can be removed; a job that can be carried out by any user of a circular saw and occasionally also has to be carried out, for example for sharpening, converting to a different tooth shape and. the like

Der mit der Handkreissäge 10 in Fig. 1 zu verbindende Kettensägen-Adaptervorsatz ist in Fig. 2 gezeigt und mit 20 bezeichnet. Ein wesentliches Bauteil des Adapter­vorsatzes 20 ist eine Basisplatte oder Hauptlagerplatte 21 (vgl. Fig. 3), die durch ein in einer mittleren Bohrung 22 eingesetztes Lager 23 das die Sägekette 11 antreibende Ritzel 24 lagert. Das Ritzel wird nach Entfernung des Kreissägenblattes mit seiner (ein­stückigen) Aufnahmespindel 24′ auf das Wellenende 26 der Handkreissäge 10 aufgesetzt, wobei eine Innenflach-­Mitnahme an der Aufnahmespindel gebildet sein kann, so daß dieses auf der Ausgangswelle drehfest sitzt.The chain saw adapter attachment to be connected to the hand-held circular saw 10 in FIG. 1 is shown in FIG. 2 and designated by 20. An essential component of the adapter attachment 20 is a base plate or main bearing plate 21 (see FIG. 3), which supports the pinion 24 driving the saw chain 11 through a bearing 23 inserted in a central bore 22. The pinion is removed after removing the circular saw blade with its (one-piece) spindle 24 'on the shaft end 26 of the circular saw 10, wherein an inner flat drive can be formed on the spindle, so that it sits on the output shaft rotatably.

Hierdurch sind die erforderlichen Befestigungsmaßnahmen des Kettensägen-Adaptervorsatzes abgeschlossen, denn für die drehfeste Arretierung des Adaptervorsatzes am Gehäuse/Motor/Getriebe der Kreissäge sorgen in den Zeichnungen nicht dargestellte Anschlag-, Arretier-­oder Sicherungsmittel, die von der Hauptlagerplatte 21 ausgehen und formschlüssig entsprechende Teile der Handkreissäge, bevorzugt das zugewandte Getriebegehäuse, umfassen. Diese der Verdrehsicherung zwischen dem Handkreis­sägen-Grundgerät und dem Adaptervorsatz dienenden Arretie­rungsmittel sind auch deshalb nicht dargestellt, da deren Aufbau, Struktur und Form an sich beliebig sein kann und dem jeweiligen Typ der Handkreissäge natürlich angepaßt werden muß.This completes the necessary fastening measures for the chainsaw adapter attachment, because the circular saw is locked in place to ensure that the adapter attachment is locked on the housing / motor / gearbox Drawings, not shown, stop, locking or securing means, which start from the main bearing plate 21 and form-fitting corresponding parts of the hand-held circular saw, preferably the facing gear housing. These locking means serving to prevent rotation between the hand-held circular saw basic device and the adapter attachment are also not shown, since their structure, structure and shape can be arbitrary per se and of course must be adapted to the particular type of hand-held circular saw.

Bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung, bei welchem der Kettensägen-Adaptervorsatz an eine Handkreissäge des Typs 6050/55 Kress angesetzt wird, befindet sich auf der Hauptlagerplattenrückseite, also in der Darstellung der Fig. 3 in der Zeichenebene nach rechts vorspringend ein erster Winkel (nicht darge­stellt), der ein einstückiges Teil der Hauptlagerplatte sein kann oder an diese in geeignete Weise festgemacht, beispielsweise festgeschraubt ist, und in Richtung auf die zugewandten Teile der Handkreissäge so vorspringt, daß sich eine das Getriebegehäuse als Anschlag benutzende Abstützung gegen Verdrehung ergibt; bevorzugt kann noch ein zweiter schräg nach unten geführter Winkel vorgesehen sein (nicht dargestellt), der dann mit dem ersten Winkel eine allgemeine U-Form bildet und das Getriebegehäuse von der anderen Seite umfaßt. Diese Arretierungsmittel sitzen dann zwischen dem Getriebegehäuse der Handkreissäge und dem Sägefuß 13 und sichern die Hauptlagerplatte und damit den gesamten Adaptervorsatz, wobei die Hauptlagerplatte als Alu-Platte geeigneter Dicke ausgebildet ist. An der Hauptlagerplatte 21 ist auch das Kettensägenschwert 27 befestigt, und zwar an einem unteren, in der Zeichenebene der Fig. 3 nach links vorspringenden Schenkel 28. Der Schenkel 28 kann einen eine Aufnahme für das Schwert 27 bildenden Durchbruch 29 aufweisen, in welchen das Schwert eingeschoben ist; die Fixierung erfolgt beispiels­weise mit Hilfe von zwei Schrauben 30, die zur Längsverstell­barkeit des Schwertes 27 und zum Spannen der Kette in Längslöchern des Schwertes geführt sein können.In the preferred exemplary embodiment of the present invention, in which the chainsaw adapter attachment is attached to a circular saw of the 6050/55 Kress type, there is a first angle (not at the front) projecting to the right on the back of the main bearing plate, i.e. in the illustration of FIG. 3 shown), which can be an integral part of the main bearing plate or fastened to it in a suitable manner, for example screwed, and projects in the direction of the facing parts of the circular saw so that there is a support against rotation using the gear housing as a stop; preferably a second obliquely downward angle can be provided (not shown), which then forms a general U-shape with the first angle and encompasses the gear housing from the other side. These locking means then sit between the gear housing of the circular saw and the saw foot 13 and secure the main bearing plate and thus the entire adapter attachment, the main bearing plate being designed as an aluminum plate of suitable thickness. The chainsaw sword 27 is also fastened to the main bearing plate 21, specifically on a lower leg 28 projecting to the left in the plane of the drawing in FIG. 3. The leg 28 can have an opening 29 for the sword 27, in which the sword is inserted; the fixation takes place, for example, with the aid of two screws 30, which can be guided in the longitudinal holes of the sword for the longitudinal adjustability of the sword 27 and for tensioning the chain.

Im Abstand zur Hauptlagerplatte 21 befindet sich eine Abdeckplatte 31, die durch gleichzeitig den Abstand zur Hauptlagerplatte bestimmende Distanzmittel, beispielsweise Distanzbolzen an der Hauptlagerplatte befestigt ist. Es können beispielsweise drei Distanzbolzen oder sonstige Abstandsmittel vorgesehen sein, die sich aus einem Kettenfangbolzen 32, einem Arretierbolzen oder Haltestift 33 und einem weiteren Distanzbolzen 34 zusammensetzen, wobei der Kettenfangbolzen 32 und der weitere Distanzbolzen 34 jeweils Doppelaufgaben erfüllen. Der Kettenfangbolzen dient, wie sein Name schon sagt, auch dazu, eine evtl. reißende Kette aufzufangen, so daß diese sich um ihn wickelt und nicht nach außen freischlägt, während der weitere Distanzbolzen 34 gleichzeitig eine der beiden Schrauben 34, 34′ ist, die den Sicherheitsspaltkeil 35 zwischen Hauptlagerplatte 21 und Abdeckplatte 31 halten und fixieren.At a distance from the main bearing plate 21 there is a cover plate 31, which is fastened to the main bearing plate by means of spacing means which simultaneously determine the distance to the main bearing plate, for example spacer bolts. For example, three spacer bolts or other spacing means can be provided, which are composed of a chain catch bolt 32, a locking bolt or retaining pin 33 and a further spacer bolt 34, the chain catch bolt 32 and the further spacer bolt 34 each fulfilling dual tasks. The chain catch bolt, as its name suggests, also serves to catch a possibly tearing chain, so that it wraps around it and does not knock out, while the further spacer bolt 34 is also one of the two screws 34, 34 ', the hold and fix the safety riving knife 35 between the main bearing plate 21 and the cover plate 31.

Des weiteren trägt die Abdeckplatte 31 den zur Schmierung der Sägekette des Ritzels und der Schwertgleitflächen erforderlichen Öltank 36 mit einem oberen Einfüllstutzen 36a; der Öltank 36 kann in geeigneter Weise an der Abdeckplatte 31 befestigt sein; er kann aber auch, wie bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel, ein einstückiges Teil der Abdeckplatte 31 sein, beispielsweise mit ihr verschweißt sein.Furthermore, the cover plate 31 carries the oil tank 36 required for lubricating the saw chain of the pinion and the sword sliding surfaces with an upper filler neck 36a; the oil tank 36 can be suitably attached to the Cover plate 31 may be attached; however, as in the exemplary embodiment shown, it can also be an integral part of the cover plate 31, for example welded to it.

Da die Abdeckplatte 31 von der Hauptlagerplatte 21 abnehmbar ausgebildet sein muß, damit man Zugang zur Sägekette und zu den dort liegenden Antriebsmitteln hat, beispielsweise um die Sägekette zum Schärfen abzunehmen oder auszuwechseln, bilden die Distanzmittel zwischen der Hauptlagerplatte 21 und der Abdeckplatte 31 lösbare Verschraubungen, wobei für die Aufleitung und den Transport des Öls ein Tropfrohr 37 für den Öler erforderlich ist. Dieses Tropfrohr ist an der Hauptlagerplatte 21 festgemacht und verläuft innerhalb einer aus der Rückansicht entsprechend Fig. 4 erkennbaren Nut 38 in der Hauptlager­platte; das Tropfrohr erstreckt sich dann im oberen Bereich entsprechend Fig. 3 nach vorn in Richtung auf den Tank und läßt sich dort in eine beispielsweise mittels eines O-Rings abgedichtete Tankauslaßöffnung einführen. Am unteren Ende der Nut 38 tritt dann das Tropfrohr wieder nach außen, indem es die Hauptlagerplatte durchsetzt und mit seinem Ende direkt auf die Schwertführung und den Kettenmitnehmer gerichtet ist. Geeignete, nicht dargestellte Drosselmittel bestimmen in Verbindung mit der Viskosität des Öls dessen Durchflußmenge (nicht dargestellt).Since the cover plate 31 must be designed to be removable from the main bearing plate 21, so that one has access to the saw chain and to the drive means located there, for example to remove or replace the saw chain for sharpening, the spacing means between the main bearing plate 21 and the cover plate 31 form detachable screw connections, a drip pipe 37 for the oiler is required for the conduction and transport of the oil. This drip pipe is fastened to the main bearing plate 21 and runs within a groove 38 in the main bearing plate which can be seen from the rear view in accordance with FIG. 4; the drip pipe then extends forward in the upper area according to FIG. 3 in the direction of the tank and can be inserted there into a tank outlet opening, for example sealed by an O-ring. At the lower end of the groove 38, the drip pipe then emerges again by passing through the main bearing plate and directing its end directly onto the sword guide and the chain driver. Suitable throttling means, not shown, in conjunction with the viscosity of the oil determine its flow rate (not shown).

Man erkennt insbesondere aus der Darstellung der Fig. 2, daß die vordere, also von dem Handkreissägen-Grundgerät abgewandte Abdeckplatte 31 eine verglichen mit der Hauptlagerplatte größere Fläche aufweist, so daß sie auch den angrenzenden Bereich, d.h. die früher für das Kreissägenblatt freie Fläche im Kreissägen-Grundgerät abdeckt und in einer seitlichen Schlitzöffnung 38 auch den kleinen Handhebel 18 der Pendelschutzhaube 16 aufnimmt, so daß diese in ihrer Position beim auf eine Elektro­klettensäge umgebauten Gerät in der zurückgezogenen Position arretiert bleibt.It can be seen in particular from the illustration in FIG. 2 that the front cover plate 31, that is to say facing away from the hand-held circular saw basic device, has a larger area than the main bearing plate, so that it also the adjacent area, that is to say the area previously free for the circular saw blade in the basic circular saw device and also accommodates the small hand lever 18 of the pendulum protection hood 16 in a side slot opening 38, so that the latter is in its position in the retracted position when the device is converted to an electric chainsaw remains locked.

Damit eine Verstellung der Schwertposition durch Betätigung der Schrauben 30 auch ohne Abnahme der frontseitigen Abdeckplatte 31 möglich ist, weist diese im Bereich dieser Schrauben ebenfalls noch eine Randausnehmung 39 auf.So that the sword position can be adjusted by actuating the screws 30 even without removing the front cover plate 31, this also has an edge recess 39 in the area of these screws.

Bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung sitzt in der Aufnahme des Innenrings des Kugellagers 23, welches in der Bohrung 22 der Hauptlager­latte 21 aufgenommen ist, eine mit dem Ritzel 24 einstückig verbundene Aufnahmespindel 24′, die mit ihrer Innenflach-­Mitnahme 24a (s. Fig. 4) auf die Ausgangswelle des Getriebes aufgesetzt wird.In the preferred embodiment of the present invention sits in the receptacle of the inner ring of the ball bearing 23, which is received in the bore 22 of the main bearing bar 21, an integral with the pinion 24 receiving spindle 24 ', which with its inner flat driver 24a (see Fig. 4) is placed on the transmission output shaft.

Das Schwert 27 verfügt am dem antreibenden Ritzel 24 gegenüberliegenden Ende über einen Umlenkstern, was nicht gesondert dargestellt ist.The sword 27 has a deflecting star at the end opposite the driving pinion 24, which is not shown separately.

Ein solcher Aufbau eines Kettensägen-Adaptervorsatzes ermöglicht eine denkbar einfache Montage auf der Basis einer üblichen Handkreissäge, bei welcher nach abgenommenem Kreissägeblatt zunächst der Sägefuß auf niedrige Schnittiefe (Anschlag) eingestellt, anschließend die Pendelschutzhaube nach hinten gedrückt und der Adaptervorsatz mit Sägeschwert von oben eingesetzt und an das Getriebegehäuse der Kreissäge angedrückt wird, wodurch gleichzeitig die Getriebeausgangswelle in die Aufnahmespindel 24′ des Antriebsritzels eindringt; auf das auf der anderen Seite des Ritzels 24 dann frei austretende Wellenende wird nach Einfügen einer Distanzscheibe 40 (s. Fig.3) die in dieser Figur nur teilweise gezeigte Sicherungs­schraube 41 aufgeschraubt und angezogen. Damit ist die Handkreissäge in eine Elektrokettensäge umgebaut und befindet sich im gebrauchsfertigen Zustand.Such a construction of a chainsaw adapter attachment enables a very simple assembly on the basis of a conventional hand-held circular saw, in which after the circular saw blade has been removed, the saw foot is first set to a low depth of cut (stop), then the pendulum guard hood is pushed backwards and the adapter attachment with saw blade inserted from above and pressed onto the gear housing of the circular saw, whereby at the same time the transmission output shaft penetrates into the receiving spindle 24 'of the drive pinion; After inserting a spacer 40 (see FIG. 3), the locking screw 41 shown only partially in this figure is screwed and tightened onto the shaft end which then emerges freely on the other side of the pinion 24. The hand-held circular saw has now been converted into an electric chain saw and is now ready for use.

Alle in der Beschreibung, den nachfolgenden Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All features shown in the description, the following claims and the drawing can be essential to the invention both individually and in any combination with one another.

Claims (16)

1. Umbauvorrichtung für eine Handkreissäge, diese bestehend aus Gehäuse, Elektroantriebsmotor mit Motorwelle, gegebenenfalls Getriebe, sowie mindestens einem Handgriff, dadurch gekennzeichnet, daß zur Montage eines Kettensägen-Adaptervorsatzes (20) an diesem eine tragende Hauptlagerplatte (21) angeordnet und diese drehfest an das Handkreissägen-Grundgerät (10) angesetzt ist und daß ein von der Hauptlagerplatte (21) gelagertes, die Sägekette (11) antreibendes Ritzel (24) drehfest mit der Ausgangswelle des Handkreis­sägen-Grundgeräts (10) verbunden ist.1. conversion device for a hand-held circular saw, consisting of a housing, an electric drive motor with a motor shaft, possibly a gear, and at least one handle, characterized in that a supporting main bearing plate (21) is arranged on this for mounting a chainsaw adapter attachment (20) and rotatably attached to it the hand-held circular saw basic device (10) is attached and that a pinion (24) mounted on the main bearing plate (21) and driving the saw chain (11) is connected in a rotationally fixed manner to the output shaft of the hand-held circular saw basic device (10). 2. Umbauvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­net, daß das die Sägekette (11) antreibende Ritzel (24) von der Ausgangswelle des Handkreissägen-Grund­geräts (10) durchsetzt und auf den über das Ritzel (24) hinausragenden Wellenstummel eine Schraube aufgeschraubt ist zur alleinigen axialen Sicherung des Adaptervorsatzes.2. Conversion device according to claim 1, characterized in that the saw chain (11) driving pinion (24) passes through the output shaft of the hand-held circular saw basic device (10) and a screw is screwed onto the shaft stub projecting beyond the pinion (24) for sole use axial securing of the adapter attachment. 3. Umbauvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ergänzend zur Verschraubung des Kettensägen-Adaptervorsatzes (20) über die das Ritzel (24) durchsetzende Ausgangswelle dessen Hauptlager­platte (21) durch mechanisch am Gehäuse der Handkreis­säge anliegende Anschläge drehfest gesichert ist.3. conversion device according to claim 1 or 2, characterized in that in addition to the screw of the chainsaw adapter attachment (20) via the output shaft passing through the pinion (24), the main bearing plate (21) of which is secured in a rotationally fixed manner by stops mechanically abutting the housing of the circular saw. 4. Umbauvorrichtung nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß die die Hauptlagerplatte (21) drehfest sichernden Anschläge von mindestens einem in Richtung auf das Getriebegehäuse des Handkreissägen-­Grundgeräts vorspringenden Winkel gebildet sind.4. conversion device according to one of claims 1-3, characterized in that the main bearing plate (21) rotationally securing stops are formed by at least one protruding in the direction of the gear housing of the circular saw basic device angle. 5. Umbauvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein zweiter, mit dem ersten Winkel eine allgemeine U-Form bildender Winkel an der Hauptlagerplatte (21) befestigt ist, der mit dem ersten Winkel das angrenzende Getriebegehäuse des Handkreissägen-Grund­geräts von mindestens zwei Seiten umfaßt und gegen eine Verdrehung sichert, wobei die axiale Sicherung von der auf der das Ritzel (24) durchsetzenden Ausgangs­welle aufgeschraubten Schraube (41) gebildet ist.5. conversion device according to claim 4, characterized in that a second, with the first angle forming a general U-shape angle is attached to the main bearing plate (21), which with the first angle, the adjacent gear housing of the circular saw basic device from at least two sides comprises and secures against rotation, the axial securing means being formed by the screw (41) screwed onto the output shaft passing through the pinion (24). 6. Umbauvorrichtung nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß die Hauptlagerplatte (21) eine Bohrung (22) aufnimmt, in welcher ein Lager (Kugellager 23) sitzt, welches eine mit dem Ritzel (24) verbundene Aufnahmespindel (24′) lagert, die auf die Ausgangs­welle des Handkreissägen-Grundgeräts (10) zur Drehmitnahme des Ritzels (24) aufgeschoben ist.6. conversion device according to one of claims 1-5, characterized in that the main bearing plate (21) receives a bore (22) in which a bearing (ball bearing 23) is seated, which with a pinion (24) connected to the receiving spindle (24 ' ) is mounted, which is pushed onto the output shaft of the basic circular saw unit (10) for driving the pinion (24). 7. Umbauvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zur drehfesten Verbindung der Aufnahmespindel mit der Ausgangswelle die Aufnahmespindel eine Innen­ flach-Mitnahme bei entsprechend komplementärer Form der Ausgangswelle aufweist.7. conversion device according to claim 6, characterized in that for the rotationally fixed connection of the receiving spindle to the output shaft, the receiving spindle an inside Flat entrainment with a correspondingly complementary shape of the output shaft. 8. Umbauvorrichtung nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß die Hauptlagerplatte (21) das Schwert (27) des Kettensägen-Adaptervorsatzes (20) und gleichzeitig eine vorgesetzte Abdeckplatte (31) lagert.8. conversion device according to one of claims 1-7, characterized in that the main bearing plate (21) the sword (27) of the chainsaw adapter attachment (20) and at the same time a front cover plate (31). 9. Umbauvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeich­net, daß ein unterer Querschenkel (28) in einer Durchbrechung (29) das Schwert (27) aufnimmt und über mindestens eine Verschraubung (30) sichert.9. conversion device according to claim 8, characterized in that a lower cross leg (28) in an opening (29) receives the sword (27) and secures via at least one screw (30). 10. Umbauvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeich­net, daß die mindestens eine Verschraubung (30) zur Verstellbarkeit des Schwerts (27) (Kettenspanner) eine Langlochverbindung bildet.10. Modification device according to claim 9, characterized in that the at least one screw connection (30) for adjusting the sword (27) (chain tensioner) forms an elongated hole connection. 11. Umbauvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeich­net, daß die Abdeckplatte (31) über Distanzmittel (32, 33, 34) mit der Hauptlagerplatte (21) verbunden ist.11. Modification device according to claim 8, characterized in that the cover plate (31) via distance means (32, 33, 34) is connected to the main bearing plate (21). 12. Umbauvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeich­net, daß die Distanzmittel von einem ersten, gleichzeitig als Kettenfangbolzen, einem zweiten, gleichzeitig einen Sicherheitsspaltkeil (35) mindestens teilweise befestigenden und einem dritten Distanzbolzen (33) gebildet sind.12. conversion device according to claim 11, characterized in that the spacing means are formed by a first, at the same time as a chain catch bolt, a second, at the same time at least partially fastening a safety riving knife (35) and a third spacer bolt (33). 13. Umbauvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeich­ net, daß die Abdeckplatte (31) einen Öltank (36) lagert, von dem eine Tropfrohrverbindung (37) bis zur Schwertführung/Kettenmitnehmer geführt ist.13. conversion device according to claim 11, characterized net that the cover plate (31) stores an oil tank (36), from which a drip pipe connection (37) is guided up to the sword guide / chain driver. 14. Umbauvorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeich­net, daß das Tropfrohr (37) in eine Nut der Hauptlager­platte (31) eingesetzt ist, mit einer Querabwinklung abgedichtet in die Auslaßöffnung des an der Abdeckplatte (31) befestigten Öltanks (36) geführt ist und mit einer weiteren unteren Abwinklung Schmieröl auf die Schwertführung aufleitet.14. conversion device according to claim 13, characterized in that the drip pipe (37) is inserted into a groove of the main bearing plate (31), with a transverse bend sealed in the outlet opening of the oil tank (36) attached to the cover plate (31) and with another lower bend conducts lubricating oil onto the sword guide. 15. Umbauvorrichtung nach einem der Ansprüche 1-14, dadurch gekennzeichnet, daß die vordere Abdeckplatte (31) eine seitliche Ausnehmung (38) aufweist, in welche bei zurückgeklappter Pendelschutzhaube ein Handgriff (18) an dieser eingreift und die Pendelschutz­haube in dieser Position sichert.15. Conversion device according to one of claims 1-14, characterized in that the front cover plate (31) has a lateral recess (38) into which a handle (18) engages when the pendulum guard hood is folded back and secures the pendulum guard hood in this position. 16. Umbauvorrichtung nach einem der Ansprüche 1-15, dadurch gekennzeichnet, daß der am Kreissägen-Grundgerät (10) beibehaltene Sägefuß (13) der definierten Säge­schnittführung dient (Winkelschnitte, Parallelschnitte).16. Modification device according to one of claims 1-15, characterized in that the saw base (13) retained on the circular saw basic device (10) serves the defined saw cut guidance (angular cuts, parallel cuts).
EP89101551A 1988-02-18 1989-01-30 Device for converting a manually operated circular saw Expired - Lifetime EP0328922B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT89101551T ATE99204T1 (en) 1988-02-18 1989-01-30 CONVERSION DEVICE FOR A CIRCULAR SAW.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3805041A DE3805041C1 (en) 1988-02-18 1988-02-18
DE3805041 1988-02-18

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0328922A2 true EP0328922A2 (en) 1989-08-23
EP0328922A3 EP0328922A3 (en) 1991-01-16
EP0328922B1 EP0328922B1 (en) 1993-12-29

Family

ID=6347649

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89101551A Expired - Lifetime EP0328922B1 (en) 1988-02-18 1989-01-30 Device for converting a manually operated circular saw

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4821415A (en)
EP (1) EP0328922B1 (en)
AT (1) ATE99204T1 (en)
DE (2) DE3805041C1 (en)
ES (1) ES2049765T3 (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4945637A (en) * 1989-01-06 1990-08-07 Pro Power Corporation Power-driven chain saw
US5001958A (en) * 1989-03-08 1991-03-26 Hall Richard D Apparatus for preparing skived belting
US5077896A (en) * 1991-08-16 1992-01-07 Rivera Jess R Adapter for converting a circular saw to a beam cutting chain saw
DE20120984U1 (en) * 2001-12-27 2002-04-11 Trumpf Gruesch Ag Gruesch Machine for the cutting processing of plate-like workpieces, in particular sandwich plates
SE530792C2 (en) * 2007-01-18 2008-09-16 Log Max Ab Device for capturing a broken saw chain
WO2009064925A1 (en) 2007-11-13 2009-05-22 Orthopediatrics, Llc Cast removal system
US8118018B1 (en) * 2008-03-14 2012-02-21 The John T. Sherment Trust Horizontal concrete saw attachment
CN102574296B (en) * 2009-07-31 2015-08-12 胡斯华纳有限公司 Wall saw and the interchangeable components for wall saw
DE102011005019A1 (en) * 2011-03-03 2012-09-06 Robert Bosch Gmbh Machine tool system
DE102011005017A1 (en) * 2011-03-03 2012-09-06 Robert Bosch Gmbh Portable machine tool
DE102011005039A1 (en) * 2011-03-03 2012-09-06 Robert Bosch Gmbh Machine tool system
DE102011005015A1 (en) * 2011-03-03 2012-09-06 Robert Bosch Gmbh Machine tool system
DE102011005018A1 (en) * 2011-03-03 2012-09-06 Robert Bosch Gmbh Machine tool system
CN105350750B (en) * 2015-10-08 2017-08-04 杭州电子科技大学 A kind of wall line box is installed and uses special groover
DE202015008829U1 (en) * 2015-12-22 2016-02-02 Harald Adelhardt Cut protection bar for hand-held chainsaw on construction sites u. stat. jobs

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2839097A (en) * 1956-05-07 1958-06-17 Edward C Mosesian Chain saw attachment for portable circular saw
US2860671A (en) * 1956-12-24 1958-11-18 Edward C Mosesian Chain saw attachment for portable circular saws
US2879814A (en) * 1957-05-21 1959-03-31 Omark Industries Inc Attachment for converting a portable circular saw to a chain saw
FR1275189A (en) * 1959-11-27 1961-11-03 Skil Corp Arrangement for coupling a motor drill with a tool without a motor
US4033035A (en) * 1976-08-03 1977-07-05 Trimmer David G Beam cutting and mitering device
GB2042974A (en) * 1979-02-26 1980-10-01 Omark Industries Inc Chain saw
GB2042975A (en) * 1979-02-26 1980-10-01 Omark Industries Inc Chain saw guard
US4382334A (en) * 1981-07-01 1983-05-10 Omark Industries, Inc. Chain saw device
CA1160543A (en) * 1981-10-23 1984-01-17 Campbell W. Jones Radial arm saw mortising adapter
GB2168646A (en) * 1984-12-21 1986-06-25 Professional Hunting & Point B Chain saw with demountable blade assembly
US4649644A (en) * 1985-06-07 1987-03-17 Hudd Enterprises Circular saw conversion adapter

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2839097A (en) * 1956-05-07 1958-06-17 Edward C Mosesian Chain saw attachment for portable circular saw
US2860671A (en) * 1956-12-24 1958-11-18 Edward C Mosesian Chain saw attachment for portable circular saws
US2879814A (en) * 1957-05-21 1959-03-31 Omark Industries Inc Attachment for converting a portable circular saw to a chain saw
FR1275189A (en) * 1959-11-27 1961-11-03 Skil Corp Arrangement for coupling a motor drill with a tool without a motor
US4033035A (en) * 1976-08-03 1977-07-05 Trimmer David G Beam cutting and mitering device
GB2042974A (en) * 1979-02-26 1980-10-01 Omark Industries Inc Chain saw
GB2042975A (en) * 1979-02-26 1980-10-01 Omark Industries Inc Chain saw guard
US4382334A (en) * 1981-07-01 1983-05-10 Omark Industries, Inc. Chain saw device
CA1160543A (en) * 1981-10-23 1984-01-17 Campbell W. Jones Radial arm saw mortising adapter
GB2168646A (en) * 1984-12-21 1986-06-25 Professional Hunting & Point B Chain saw with demountable blade assembly
US4649644A (en) * 1985-06-07 1987-03-17 Hudd Enterprises Circular saw conversion adapter

Also Published As

Publication number Publication date
ATE99204T1 (en) 1994-01-15
EP0328922A3 (en) 1991-01-16
EP0328922B1 (en) 1993-12-29
US4821415A (en) 1989-04-18
ES2049765T3 (en) 1994-05-01
DE58906509D1 (en) 1994-02-10
DE3805041C1 (en) 1989-05-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0328922B1 (en) Device for converting a manually operated circular saw
DE602005004400T2 (en) DEVICE FOR A ROD SCISSORS OR THE SAME
DE1503927A1 (en) Device for adjusting the height and angle of the saw blade of a portable electric motor saw
EP3581309A1 (en) Machine tool with reciprocating output shaft
DE3428436A1 (en) PORTABLE JIGSAW
DE2849992A1 (en) COMBINED, PORTABLE AND CHAINSAW ATTACHED TO A SCAFFOLDING STATIONAER
DE3800935A1 (en) SCRATCH DEVICE
DE4004705C2 (en)
DE3312271A1 (en) GUIDE RAIL FOR A CHAINSAW
DE3114906A1 (en) Hand-held motor-driven chain saw
EP2594354B1 (en) Jig saw
DE3421003C2 (en) Processing machine with pendulum protection hood
DE3329824A1 (en) Motor saw
DE10353737B4 (en) Chain tensioning device for a motor chain saw
EP0109632A1 (en) Bonnet assembly for a rotary power-driven saw
CH671358A5 (en)
DE202004010205U1 (en) Tensioning device for a chainsaw
DE19817656B4 (en) Hand tool, in particular jigsaw
DE3428445A1 (en) Portable compass saw assembly
DE8514381U1 (en) Delimbing saw
DE2446482A1 (en) TREE FALL WEDGE
DE3108458C2 (en) Surface planer and thicknesser
DE2621155A1 (en) Branch trimmer driven by IC engine - has shaft running through telescopic pipe to gear mechanism driving double edged saw blade
CH670215A5 (en)
DE10107847A1 (en) Saw bench has saw guide device a few centimeters above and essentially parallel to table plane, longitudinal slot parallel to guide device, lateral guide parallel to slot beneath penetration plane

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19910214

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920921

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19931229

Ref country code: NL

Effective date: 19931229

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19931229

Ref country code: SE

Effective date: 19931229

REF Corresponds to:

Ref document number: 99204

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19940115

Kind code of ref document: T

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19940130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19940131

REF Corresponds to:

Ref document number: 58906509

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940210

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO MILANO S.P.A.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940310

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2049765

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20000119

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010131

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20080125

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080124

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20080123

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20080202

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080118

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20090129

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20090129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20090131