EP0314666A2 - Fuel injection nozzle for internal combustion engines - Google Patents

Fuel injection nozzle for internal combustion engines Download PDF

Info

Publication number
EP0314666A2
EP0314666A2 EP88890264A EP88890264A EP0314666A2 EP 0314666 A2 EP0314666 A2 EP 0314666A2 EP 88890264 A EP88890264 A EP 88890264A EP 88890264 A EP88890264 A EP 88890264A EP 0314666 A2 EP0314666 A2 EP 0314666A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
nozzle
plug
bore
hole
connecting lines
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP88890264A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0314666A3 (en
Inventor
Artur Dr. Seibt
Heinrich Maly
Harald Dipl.-Ing. Fleck
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Automotive Diesel GmbH
Original Assignee
Voestalpine Metal Forming GmbH
Automotive Diesel GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Voestalpine Metal Forming GmbH, Automotive Diesel GmbH filed Critical Voestalpine Metal Forming GmbH
Publication of EP0314666A2 publication Critical patent/EP0314666A2/en
Publication of EP0314666A3 publication Critical patent/EP0314666A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F7/00—Casings, e.g. crankcases or frames
    • F02F7/006—Camshaft or pushrod housings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M51/00—Fuel-injection apparatus characterised by being operated electrically
    • F02M51/005—Arrangement of electrical wires and connections, e.g. wire harness, sockets, plugs; Arrangement of electronic control circuits in or on fuel injection apparatus
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M65/00—Testing fuel-injection apparatus, e.g. testing injection timing ; Cleaning of fuel-injection apparatus
    • F02M65/005—Measuring or detecting injection-valve lift, e.g. to determine injection timing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M2200/00—Details of fuel-injection apparatus, not otherwise provided for
    • F02M2200/24—Fuel-injection apparatus with sensors

Definitions

  • the invention relates to a fuel injection nozzle for internal combustion engines, in particular pump nozzle, with a housing in which electrical sensors and / or actuating devices, in particular an electrical needle lift sensor for the nozzle needle and / or an electromagnetic quantity adjuster, are housed, and with electrical contacts for contacting the Housing-guided connecting lines for the sensors and / or actuators.
  • the aim of the invention is to provide a fuel injector of the type mentioned in the introduction, in which a simple, service-friendly and safe connection of the connecting lines is possible despite the harsh environmental conditions.
  • the nozzle unit can be reliably, quickly and / or automatically connected electrically to a computing unit or the like. leading cables possible.
  • FIG. 1 shows a longitudinal section through a pump nozzle along the line II of FIG. 2, the upper and lower part of the nozzle being omitted
  • FIG. 2 shows a plan view of the pump nozzle according to FIG. 1
  • FIG. 3 shows a section along the line III-III of FIG. 2 of an embodiment with an upwardly projecting connector part
  • FIG. 4 is a view of the same embodiment of an embodiment with a downwardly projecting connector part and a plug in the cylinder head
  • FIG. 5 in a plan view an insulating insert with sockets in a flange of the nozzle
  • FIG. 6 a section along the line VI-VI of FIG. 5 and FIGS. 7 to 9 three variants of the implementation of a plug part through the valve cover in partially cut partial views.
  • a pump nozzle which is used for injecting fuel into the cylinders of diesel engines.
  • the upper and lower part of the nozzle which is of no interest here, are not shown.
  • Derarti Pump nozzles are arranged on the cylinder head of an engine.
  • the pump piston 1 of the nozzle or the like in a manner not shown via a plunger. operated by a camshaft, rocker arms etc.
  • a spring-loaded valve needle is provided, which opens a nozzle opening when the pump piston 1 has built up a certain pressure.
  • the pump nozzle is inserted with its lower part with the interposition of a corresponding seal in a bore in the cylinder head, the nozzle opening being located in the combustion chamber of the respective cylinder.
  • the housing 2 of the pump nozzle has a flange 3 with which it can be clamped onto the cylinder head 4 (FIG. 4) with the aid of screws 5.
  • two bores 6 are provided in the flange 3 on opposite sides of the nozzle axis a.
  • the flange 3, however, does not necessarily have to have holes for screws, since it is also indirectly or similar by means of claws. can be depressed.
  • the delivery rate adjuster is adjusted electromechanically.
  • an actuator coil 7 is provided, which is only indicated schematically both in terms of its shape and position.
  • an electric needle stroke sensor is to be provided in the embodiment shown, which as such is not the subject of the invention and is located in the lower part of the pump nozzle, not shown.
  • connection lines are required to supply energy to the volume control and two connection lines for the needle stroke sensor.
  • the present invention is concerned with the connection of these connecting lines to lines or cables which lead to an electronic control device.
  • a through bore 8 is formed which is parallel to the nozzle axis a and into which an outlet bore 9 of the housing 2 opens.
  • the connecting lines 10 and 11 for the volume control and the needle stroke sensor.
  • These lines 10, 11 are formed, for example, as stamped and bent parts overmolded with plastic and guided through the outlet bore 9 into the through bore 8, in which their ends come to lie.
  • the end parts of the lines 10, 11 can advantageously be kept mechanically tight and sealed in the outlet bore 9.
  • a bore part 12, which is radially opposite one another with respect to the axis b of the through bore 8 of the outlet bore 9, can be sealed with a plastic plug 13.
  • the ends of the connecting lines 10, 11 are partially provided with plug contacts in the through hole 8 or with the interposition of a plug, which is explained in more detail below with reference to three examples.
  • FIG. 3 has an elongated, cylindrical plug part 14 made of plastic, which is inserted into the through bore 8 from above.
  • connecting lines 15 are provided, the lower ends of which are electrically conductively connected to the ends of the connecting lines 10, 11.
  • This connection can be made by soldering or welding or can be designed as a detachable or non-detachable plug connection.
  • An annular seal 16 seals the foot part of the plug part 14 against the through hole 8.
  • the through hole 8 is closed with an end plug 18 carrying an annular seal 17.
  • the plug part 14 protrudes upwards and is guided through an opening 19 of the valve cover 20, an annular seal 21 providing the required sealing.
  • Plug pins 22, which are electrically connected to the connecting lines 15, protrude from the head part of the plug part 14.
  • a connector plug 23 can be placed, which has the sockets 22 assigned to the connector pins 22 and from which a connecting cable 25 leads away.
  • the embodiment just described has the advantage that no special precautions have to be taken in the cylinder head of the engine.
  • the injection nozzles are clamped onto the cylinder head by means of the flanges 3 and then the valve cover 20 is put on, the head parts of the elongated plug parts 14 being guided through the openings 19 of the valve cover 20.
  • a connector part 14 ' is provided, which in principle is the same as the connector part 14 of Fig. 3, but is shorter and is inserted into the through hole 8 so that it is downwards, i.e. protrudes in the direction of the cylinder head 4. Therefore, the plug 18 closes the through hole 8 at its upper end. At its free end, the connector part 14 'is in turn provided with connector pins 22.
  • the connector pins 22 are assigned a connector 27 which is stuck in the cylinder head 4.
  • a blind bore 28 is formed in the cylinder head 4, which is coaxial with the through bore 8 when the injection nozzle is inserted.
  • a transverse bore 29 runs transversely to the blind bore 28.
  • the plug 27 can be inserted into this from the outside.
  • a locking and centering part 30 is arranged in the bottom region of the blind bore 28. This part 30 has a centering web 31, which cooperates with a nose 32 of the plug 27 to ensure its correct angular position.
  • a resilient locking web 33 holds the plug 27 in its position in which the contact sockets 24 are precisely aligned with the pins 22 of the plug part 14 '.
  • An annular seal 34 at the lower ends of the connector part 14 'and an annular seal 35 on the connector 27 ensure that the vapors and oil mist in the area above the cylinder head 4 can not come to the contacts of the connector or to the outside.
  • FIGS. 5 and 6 Another embodiment of the invention is shown in FIGS. 5 and 6.
  • the ends of the connecting lines 10, 11 are provided in the through bore 8 with bushes 36 which extend in the axial direction and are fixed in an insulating insert 37.
  • the insulating insert 37 is held firmly in the through bore 8 by suitable means.
  • the sockets 36 advantageously extend over the length of the insulating insert (see FIG. 6) and can be plugged in both from above and from below.
  • pins or plug-in tabs projecting upwards and / or downwards can also be provided in place of the bushings 36 or that bushings and pins are combined. This generally also applies to the embodiments described above.
  • a fixed connector counterpart can be provided on the cylinder head.
  • the plug connection is made automatically from below, similarly to FIG. 4.
  • a plug connection can be made using a suitable connector, similar to FIG. 3.
  • the unused side of the insulating insert 37 can, as shown in Fig. 3 and 4, by means of a plug 18 or the like. be sealed.
  • a combination of the designs according to FIG. 3 or 4 with the design according to FIGS. 5 and 6 is possible, which means that the plug part 14 or 14 'can be plugged on both sides.
  • the plug part 14 has an annular flange 38 near its upper end and on the inside of an annular collar 39 which extends downward from the valve cover 20, a circumferential cut 40 which is open at the bottom is formed.
  • a soft ring seal 41 can be inserted, which is supported downwards on the ring flange 38.
  • This sealing arrangement also effectively prevents the passage of spray oil through the opening 19 of the valve cover 20.
  • the connector plug 42 engages deep into the bore of the ring collar 39 and thereby additionally protects the actual contacts from contamination.
  • the annular flange 38 projects from a tube 43, preferably a metal tube, which surrounds an insulating inner part 44 with the connecting lines 15 in a protective manner.
  • FIG. 8 differs from the one just described in that the plug part 14, which is made of plastic, has no outer protective tube and the ring flange 38 is designed as a metal disk cast or pressed in with the plug part 14. Furthermore, for better support of the seal 41, a further metal disk 45 is inserted into the cut in the ring collar 39.
  • the outer shell of the plug part 14 is a metal tube which merges at the top via a conical transition region 46 into an end piece 47 of larger diameter.
  • the contact pins and / or sockets sit in this end piece 47.
  • a metal bushing aligned with its lifting direction A, which forms an annular collar 48.
  • a flexible, cylindrical sealing lip 50 made of hot oil-resistant elastomer is connected to a lower, inwardly bent edge 49 of this bushing 48 and extends upwards inside the bushing 48 by vulcanization.
  • the upper end region of this sealing lip 50 is pressed against the end piece 47 of the plug part 14 by means of an annular tubular spring 51. This results in an effective seal that also allows larger manufacturing tolerances.
  • through hole 8 Although only one through hole 8 is shown in the flange 3 in the drawing, two such through holes with corresponding electrical connections can also be provided, for example, if required.
  • the number of connecting lines or contacts depends on the nozzle design. If the nozzle only contains a needle stroke sensor, two connecting lines will generally be sufficient. This also applies if the nozzle contains only one control magnet, but no needle stroke sensor. However, it is possible for the quantity adjuster to be assigned an electrical feedback device, so that - with the simultaneous use of a needle stroke sensor - at least six connecting lines are required.

Abstract

Eine Kraftstoffeinspritzdüse für Brennkraftmaschinen, insbesondere Pumpedüse, mit einem Gehäuse (2), in dem elektrische Sensoren und/oder Stelleinrichtungen, insbesondere ein elektrischer Nadelhubsensor für die Düsennadel und/oder ein elektromagnetischer Mengensteller untergebracht sind, und mit elektrischen, zum Kontaktieren aus dem Gehäuse geführten Anschlußleitungen (10, 11) für die Sensoren und/oder Stelleinrichtungen. Um eine einfache, servicefreundliche und trotz der rauhen Umgebungsbedingungen sichere Kontaktierung der Anschlußleitungen zu ermöglichen, ist vorgesehen, daß in einem zum Niederspannen der Düse an dem Zylinderkopf (4) angeordneten Flansch (3) des Düsengehäuses (2) zumindest eine zur Düsenachse (a) im wesentlichen parallele Durchgangsbohrung (8) ausgebildet ist, in welche die Enden der Anschlußleitungen (10, 11) geführt und in der Durchgangsbohrung und/oder unter Zwischenschaltung eines Steckerteils (14, 14') außerhalb der Bohrung (8) mit Steckkontakten (22, 36) versehen sind.A fuel injection nozzle for internal combustion engines, in particular a pump nozzle, with a housing (2) in which electrical sensors and / or actuating devices, in particular an electrical needle lift sensor for the nozzle needle and / or an electromagnetic quantity adjuster, are housed, and with electrical ones for contacting out of the housing Connection lines (10, 11) for the sensors and / or actuators. In order to enable simple, service-friendly and reliable contacting of the connecting lines despite the harsh environmental conditions, it is provided that in a flange (3) of the nozzle housing (2) arranged on the cylinder head (4) for clamping the nozzle down, at least one to the nozzle axis (a) an essentially parallel through hole (8) is formed, into which the ends of the connecting lines (10, 11) are guided and in the through hole and / or with the interposition of a plug part (14, 14 ') outside the hole (8) with plug contacts (22, 36) are provided.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kraftstoffeinspritzdüse für Brennkraftmaschinen, insbesondere Pumpedüse, mit einem Gehäuse, in dem elektrische Sensoren und/oder Stelleinrich­tungen, insbesondere ein elektrischer Nadelhubsensor für die Düsennadel und/oder ein elektromagnetischer Mengensteller untergebracht sind, und mit elektrischen, zum Kontaktieren aus dem Gehäuse geführten Anschlußleitungen für die Sensoren und/oder Stelleinrichtungen.The invention relates to a fuel injection nozzle for internal combustion engines, in particular pump nozzle, with a housing in which electrical sensors and / or actuating devices, in particular an electrical needle lift sensor for the nozzle needle and / or an electromagnetic quantity adjuster, are housed, and with electrical contacts for contacting the Housing-guided connecting lines for the sensors and / or actuators.

Bei in den Zylinderkopf einschraubbaren Einspritzdüsen ist es gemäß der DE-A-30 04 424 oder der EP-A-68 339 bekannt gewor­den, die Anschlüsse der Induktionsspule eines Nadelhubsensors durch das Gehäuse der Düse nach oben zu Steckern zu führen. Nach dem Einschrauben der Düse kann ein Kabel mit entspre­chenden Gegensteckern an die Stecker der Düse gesteckt werden. Es muß als nachteilig angesehen werden, daß sich die Steckverbindung im wesentlichen ungeschützt in dem mit Öl und Dämpfen erfüllten Raum zwischen Zylinderkopf und Ventildeckel befindet. Einerseits kann es nämlich zu einer Korrosion der Kontakte kommen, andererseits ist die Gefahr, daß sich auf Grund der Motorvibrationen Steckverbindungen lösen, erheblich. Nicht zuletzt ist es vom Standpunkt der Wartungs­freundlichkeit aus unerwünscht, daß z.B. bei einem 6-Zylindermotor zwölf einzelne Steckverbindungen zu stecken sind. Auch die dichtende Durchführung aller Kabel durch den Ventildeckel kann Schwierigkeiten verursachen.In the case of injection nozzles which can be screwed into the cylinder head, it has become known according to DE-A-30 04 424 or EP-A-68 339 to guide the connections of the induction coil of a needle lift sensor upwards through the housing of the nozzle to plugs. After screwing in the nozzle, a cable with corresponding mating connectors can be plugged into the connector of the nozzle. It must be considered a disadvantage that the plug connection is essentially unprotected in the space filled with oil and vapors between the cylinder head and the valve cover. On the one hand, this can lead to corrosion of the contacts, on the other hand, the risk that plug connections will become loose due to the motor vibrations is considerable. Last but not least, it is undesirable from the standpoint of maintainability that e.g. With a 6-cylinder engine, twelve individual plug connections are to be plugged in. The sealing of all cables through the valve cover can also cause difficulties.

Bei sogenannten Pumpedüsen, bei welchen eine beispielsweise von einer Nocke betätigbare Hochdruckpumpe und eine Ein­spritzdüse zu einer Baueinheit zusammengefaßt sind, kann die Einspritzmenge mittels eines Mengenstellers verstellt werden. Es sind hiebei elektromechanische Mengensteller an jeder Pum­pedüse bekannt geworden, die - gesteuert von einer zentralen Recheneinheit - eine individuelle Kraftstoffzumessung für je­den Zylinder ermöglichen.In the case of so-called pump nozzles, in which a high-pressure pump which can be actuated by a cam, for example, and an injection nozzle are combined to form a structural unit, the injection quantity can be adjusted by means of a quantity adjuster. Electromechanical volume controls on each pump nozzle have become known, which - controlled by a central processing unit - enable individual fuel metering for each cylinder.

Pumpedüsen mit einem Flansch zum Niederspannen der Düse an dem Zylinderkopf sind beispielsweise in der AT-PS 353 558 und AT-PS 372 502 geoffenbart. Diese Düsen besitzen allerdings weder einen Nadelhubsensor noch einen elektromechanischen Mengensteller.Pump nozzles with a flange for clamping the nozzle down on the cylinder head are disclosed, for example, in AT-PS 353 558 and AT-PS 372 502. However, these nozzles have neither a needle stroke sensor nor an electromechanical volume control.

Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer Kraftstoffein­spritzdüse der eingangs genannten Art, bei welcher eine ein­fache, servicefreundliche und trotz der rauhen Umgebungsbe­dingungen sichere Kontaktierung der Anschlußleitungen möglich ist.The aim of the invention is to provide a fuel injector of the type mentioned in the introduction, in which a simple, service-friendly and safe connection of the connecting lines is possible despite the harsh environmental conditions.

Dieses Ziel läßt sich mit den Maßnahmen des Patentanspruches 1 erreichen. Dank dieser Maßnahmen ist eine zuverlässige, rasch vornehmbare bzw. automatisch erfolgende elektrische Verbin­dung der Düseneinheit mit zu einer Recheneinheit od.dgl. füh­renden Kabeln möglich.This goal can be achieved with the measures of claim 1. Thanks to these measures, the nozzle unit can be reliably, quickly and / or automatically connected electrically to a computing unit or the like. leading cables possible.

Weitere Vorteile der Erfindung und zweckmäßige Ausgestaltun­gen ergeben sich in Verbindung mit den Unteransprüchen aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen.Further advantages of the invention and expedient configurations result in connection with the subclaims from the following description of exemplary embodiments.

In der Zeichnung zeigen Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Pumpedüse nach der Linie I-I der Fig. 2, wobei der obere und untere Teil der Düse weggelassen sind, Fig. 2 eine Draufsicht auf die Pumpedüse nach Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 2 einer Ausführungsform mit einem nach oben ragenden Steckerteil, Fig. 4 eine ebensolche Ansicht einer Ausführungsform mit einem nach unten ragenden Stecker­teil und einem Stecker im Zylinderkopf, Fig. 5 in einer Draufsicht einen Isoliereinsatz mit Steckbuchsen in einem Flansch der Düse und Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 5 und die Fig. 7 bis 9 drei Varianten der Durchführung eines Steckerteils durch den Ventildeckel in teilsweise geschnittenen Teilansichten.1 shows a longitudinal section through a pump nozzle along the line II of FIG. 2, the upper and lower part of the nozzle being omitted, FIG. 2 shows a plan view of the pump nozzle according to FIG. 1, FIG. 3 shows a section along the line III-III of FIG. 2 of an embodiment with an upwardly projecting connector part, FIG. 4 is a view of the same embodiment of an embodiment with a downwardly projecting connector part and a plug in the cylinder head, FIG. 5 in a plan view an insulating insert with sockets in a flange of the nozzle and FIG. 6 a section along the line VI-VI of FIG. 5 and FIGS. 7 to 9 three variants of the implementation of a plug part through the valve cover in partially cut partial views.

In Fig. 1 ist ein Teil einer Pumpedüse ersichtlich, die zur Einspritzung von Kraftstoff in die Zylinder von Dieselmotoren verwendet wird. Der hier im Detail nicht interessierende Ober- und Unterteil der Düse sind nicht dargestellt. Derarti­ ge Pumpedüsen sind am Zylinderkopf eines Motors angeordnet. Der Pumpenkolben 1 der Düse wird in nicht dargestellter Weise über einen Stößel od.dgl. von einer Nockenwelle, Kipphebeln etc. betätigt. Im unteren, nicht dargestellten Teil der Pum­pedüse ist eine federbelastete Ventilnadel vorgesehen, die eine Düsenöffnung freigibt, wenn der Pumpenkolben 1 einen be­stimmten Druck aufgebaut hat. Die Pumpedüse wird mit ihrem Unterteil unter Zwischenschaltung einer entsprechenden Dich­tung in eine Bohrung des Zylinderkopfes eingesetzt, wobei sich die Düsenöffnung im Verbrennungsraum des jeweiligen Zy­linders befindet. Das Gehäuse 2 der Pumpedüse besitzt einen Flansch 3, mit dem sie an dem Zylinderkopf 4 (Fig. 4) mit Hilfe von Schrauben 5 niedergespannt werden kann. Für die Schrauben 5 sind an gegenüberliegenden Seiten der Düsenachse a zwei Bohrungen 6 in dem Flansch 3 vorgesehen. Der Flansch 3 muß jedoch nicht notwendigerweise Bohrungen für Schrauben aufweisen, da er auch indirekt durch Spannpratzen od.dgl. niedergespannt werden kann.1 shows part of a pump nozzle which is used for injecting fuel into the cylinders of diesel engines. The upper and lower part of the nozzle, which is of no interest here, are not shown. Derarti Pump nozzles are arranged on the cylinder head of an engine. The pump piston 1 of the nozzle or the like in a manner not shown via a plunger. operated by a camshaft, rocker arms etc. In the lower part of the pump nozzle, not shown, a spring-loaded valve needle is provided, which opens a nozzle opening when the pump piston 1 has built up a certain pressure. The pump nozzle is inserted with its lower part with the interposition of a corresponding seal in a bore in the cylinder head, the nozzle opening being located in the combustion chamber of the respective cylinder. The housing 2 of the pump nozzle has a flange 3 with which it can be clamped onto the cylinder head 4 (FIG. 4) with the aid of screws 5. For the screws 5, two bores 6 are provided in the flange 3 on opposite sides of the nozzle axis a. The flange 3, however, does not necessarily have to have holes for screws, since it is also indirectly or similar by means of claws. can be depressed.

Bei der gezeigten Ausführungsform wird der Fördermengenstel­ler elektromechanisch verstellt. Hiezu ist eine Stellglied­spule 7 vorgesehen, die sowohl hinsichtlich ihrer Gestalt als auch Lage nur schematisch angedeutet ist. Weiters soll bei der gezeigten Ausführung ein elektrischer Nadelhubsensor vor­gesehen sein, der als solcher nicht Gegenstand der Erfindung ist und sich in dem nicht dargestellten unteren Teil der Pum­pedüse befindet.In the embodiment shown, the delivery rate adjuster is adjusted electromechanically. For this purpose, an actuator coil 7 is provided, which is only indicated schematically both in terms of its shape and position. Furthermore, an electric needle stroke sensor is to be provided in the embodiment shown, which as such is not the subject of the invention and is located in the lower part of the pump nozzle, not shown.

Im allgemeinen benötigt man zwei elektrische Anschlußleitun­gen zur Energieversorgung des Mengenstellers und zwei An­schlußleitungen für den Nadelhubsensor. Wie bereits eingangs erwähnt, beschäftigt sich die vorliegende Erfindung mit der Verbindung dieser Anschlußleitungen mit Leitungen bzw. Ka­beln, die zu einer elektronischen Steuereinrichtung führen.In general, two electrical connection lines are required to supply energy to the volume control and two connection lines for the needle stroke sensor. As already mentioned at the beginning, the present invention is concerned with the connection of these connecting lines to lines or cables which lead to an electronic control device.

In einem Teil des Flansches 3 ist eine zur Düsenachse a pa­rallele Durchgangsbohrung 8 ausgebildet, in die eine Auslaß­bohrung 9 des Gehäuses 2 mündet. Innerhalb des Gehäuses 2 verlaufen die Anschlußleitungen 10 bzw. 11 für den Mengen­steller bzw. den Nadelhubsensor. Diese Leitungen 10, 11 sind z.B. als mit Kunststoff umspritzte Stanzbiegeteile ausgebil­det und durch die Auslaßbohrung 9 in die Durchgangsbohrung 8 geführt, in der ihre Enden zu liegen kommen. Die Endteile der Leitungen 10, 11 können in der Auslaßbohrung 9 mit Vor­teil mechanisch fest und abgedichtet gehalten sein. Ein be­züglich der Achse b der Durchgangsbohrung 8 der Auslaßboh­rung 9 radial gegenüberliegenden Bohrungsteil 12 kann mit einem Kunststoffstöpsel 13 dichtend verschlossen werden.In a part of the flange 3, a through bore 8 is formed which is parallel to the nozzle axis a and into which an outlet bore 9 of the housing 2 opens. Inside the housing 2 run the connecting lines 10 and 11 for the volume control and the needle stroke sensor. These lines 10, 11 are formed, for example, as stamped and bent parts overmolded with plastic and guided through the outlet bore 9 into the through bore 8, in which their ends come to lie. The end parts of the lines 10, 11 can advantageously be kept mechanically tight and sealed in the outlet bore 9. A bore part 12, which is radially opposite one another with respect to the axis b of the through bore 8 of the outlet bore 9, can be sealed with a plastic plug 13.

Die Enden der Anschlußleitungen 10, 11 werden in der Durch­gangsbohrung 8 oder unter Zwischenschaltung eines Stecker teils mit Steckkontakten versehen, was im folgenden an Hand­von drei Beispielen näher erläutert ist.The ends of the connecting lines 10, 11 are partially provided with plug contacts in the through hole 8 or with the interposition of a plug, which is explained in more detail below with reference to three examples.

Die Ausführung nach Fig. 3 weist einen länglichen, zylindri­schen Steckerteil 14 aus Kunststoff auf, der von oben in die Durchgangsbohrung 8 eingesetzt ist. In dem Steckerteil 14 sind Verbindungsleitungen 15 vorgesehen, deren untere Enden mit den Enden der Anschlußleitungen 10, 11 elektrisch leitend verbunden sind. Diese Verbindung kann durch Löten oder Schweißen erfolgen oder als lösbare oder nichtlösbare Steck­verbindung ausgeführt sein. Eine Ringdichtung 16 dichtet den Fußteil des Steckerteils 14 gegen die Durchgangsbohrung 8 ab. An der Unterseite des Flansches 3 ist die Durchgangsbohrung 8 mit einem eine Ringdichtung 17 tragenden Abschlußpfropfen 18 verschlossen.3 has an elongated, cylindrical plug part 14 made of plastic, which is inserted into the through bore 8 from above. In the plug part 14 connecting lines 15 are provided, the lower ends of which are electrically conductively connected to the ends of the connecting lines 10, 11. This connection can be made by soldering or welding or can be designed as a detachable or non-detachable plug connection. An annular seal 16 seals the foot part of the plug part 14 against the through hole 8. On the underside of the flange 3, the through hole 8 is closed with an end plug 18 carrying an annular seal 17.

Der Steckerteil 14 ragt nach oben und durch eine Öffnung 19 des Ventildeckels 20 geführt, wobei eine Ringdichtung 21 für die erforderliche Abdichtung sorgt. Aus dem Kopfteil des Steckerteils 14 ragen Steckerstifte 22, die elektrisch mit den Verbindungsleitungen 15 verbunden sind. Auf den Kopfteil des Steckerteils 14 kann ein Anschlußstecker 23 gesetzt wer­den, der den Steckerstiften 22 zugeordnete Buchsen 24 besitzt und von dem ein Anschlußkabel 25 wegführt.The plug part 14 protrudes upwards and is guided through an opening 19 of the valve cover 20, an annular seal 21 providing the required sealing. Plug pins 22, which are electrically connected to the connecting lines 15, protrude from the head part of the plug part 14. On the head part of the plug part 14, a connector plug 23 can be placed, which has the sockets 22 assigned to the connector pins 22 and from which a connecting cable 25 leads away.

Die eben beschriebene Ausführung besitzt den Vorteil, daß keine besonderen Vorkehrungen im Zylinderkopf des Motors ge­troffen werden müssen. Die Einspritzdüsen werden mittels der Flansche 3 an dem Zylinderkopf niedergespannt und sodann wird der Ventildeckel 20 aufgesetzt, wobei die Kopfteile der läng­lichen Steckerteile 14 durch die Öffnungen 19 des Ventil­deckels 20 geführt werden. Ein sich konisch nach unten erwei­ternder Ringkragen 26, der von den Öffnungen 19 absteht, er­leichtert diesen Vorgang. Nach Aufsetzen und Festschrauben des Ventildeckels 20 werden die Anschlußstecker 23 auf die Steckerteile 14 aufgesetzt.The embodiment just described has the advantage that no special precautions have to be taken in the cylinder head of the engine. The injection nozzles are clamped onto the cylinder head by means of the flanges 3 and then the valve cover 20 is put on, the head parts of the elongated plug parts 14 being guided through the openings 19 of the valve cover 20. A ring collar 26, which widens conically downwards and protrudes from the openings 19, facilitates this process. After fitting and screwing the valve cover 20, the connector 23 is placed on the connector parts 14.

Bei einer weiteren, in Fig. 4 gezeigten Ausführung ist ein Steckerteil 14′ vorgesehen, der im Prinzip dem Steckerteil 14 nach Fig. 3 gleicht, jedoch kürzer ist und so in die Durch­gangsbohrung 8 eingesetzt ist, daß er nach unten, d.h. in Richtung des Zylinderkopfes 4 absteht. Daher verschließt der Abschlußpfropfen 18 hier die Durchgangsbohrung 8 an ihrem oberen Ende. An seinem freien Ende ist der Steckerteil 14′ wiederum mit Steckerstiften 22 versehen.In a further embodiment shown in Fig. 4, a connector part 14 'is provided, which in principle is the same as the connector part 14 of Fig. 3, but is shorter and is inserted into the through hole 8 so that it is downwards, i.e. protrudes in the direction of the cylinder head 4. Therefore, the plug 18 closes the through hole 8 at its upper end. At its free end, the connector part 14 'is in turn provided with connector pins 22.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 ist den Steckerstif­ten 22 jedoch ein im Zylinderkopf 4 festsitzender Stecker 27 zugeordnet. Hiezu ist in dem Zylinderkopf 4 eine Sackbohrung 28 ausgebildet, die bei eingesetzter Einspritzdüse mit der Durchgangsbohrung 8 koaxial ist. In die Sackbohrung 28 mündet eine quer zu dieser verlaufende Querbohrung 29. In dieser ist von außen der Stecker 27 einschiebbar. Im Bodenbereich der Sackbohrung 28 ist ein Rast- und Zentrierteil 30 angeordnet. Dieser Teil 30 besitzt einen Zentriersteg 31, der mit einer Nase 32 des Steckers 27 zusammenwirkend für dessen korrekte Winkellage sorgt. Ein federnder Raststeg 33 hält den Stecker 27 in seiner Lage, in der die Kontaktbuchsen 24 genau mit den Stiften 22 des Steckerteils 14′ ausgerichtet sind. Eine Ring­dichtung 34 am unteren Enden des Steckerteils 14′ und eine Ringdichtung 35 an dem Stecker 27 sorgen dafür, daß die Dämp­fe und Ölnebel im Bereich oberhalb des Zylinderkopfes 4 nicht zu den Kontakten der Steckverbindung bzw. nach außen treten können.In the exemplary embodiment according to FIG. 4, however, the connector pins 22 are assigned a connector 27 which is stuck in the cylinder head 4. For this purpose, a blind bore 28 is formed in the cylinder head 4, which is coaxial with the through bore 8 when the injection nozzle is inserted. A transverse bore 29 runs transversely to the blind bore 28. The plug 27 can be inserted into this from the outside. A locking and centering part 30 is arranged in the bottom region of the blind bore 28. This part 30 has a centering web 31, which cooperates with a nose 32 of the plug 27 to ensure its correct angular position. A resilient locking web 33 holds the plug 27 in its position in which the contact sockets 24 are precisely aligned with the pins 22 of the plug part 14 '. An annular seal 34 at the lower ends of the connector part 14 'and an annular seal 35 on the connector 27 ensure that the vapors and oil mist in the area above the cylinder head 4 can not come to the contacts of the connector or to the outside.

Die Ausführung nach Fig. 4 erfordert zwar einen entsprechend angepaßten Zylinderkopf, doch erfolgt die elektrische Verbin­dung hier selbsttätig bei Einsetzen der Einspritzdüse, wo­durch ein Abnehmen oder Aufsetzen eines Anschlußsteckers ent­fällt und die Zuordnung der einzelnen Anschlußkabel 25 zu den Zylindern des Motors bzw. deren Einspritzdüsen unverwechsel­bar festgelegt ist.4 requires a correspondingly adapted cylinder head, but the electrical connection takes place automatically when the injector is inserted, which means that there is no need to remove or attach a connector and the assignment of the individual connecting cables 25 to the cylinders of the engine or their injection nozzles is unmistakable is set.

Eine andere Ausführungsform der Erfindung ist den Fig. 5 und 6 zu entnehmen. Hier sind die Enden der Anschlußleitungen 10, 11 in der Durchgangsbohrung 8 mit Buchsen 36 versehen, die sich in axialer Richtung erstrecken und in einem Isolierein­satz 37 fixiert sind. Der Isoliereinsatz 37 ist durch geeig­nete Mittel fest in der Durchgangsbohrung 8 gehalten. Die Buchsen 36 erstrecken sich mit Vorteil über die Länge des Isoliereinsatzes (siehe Fig. 6) und sind sowohl von oben als auch von unten steckbar. Es versteht sich, daß an Stelle der Buchsen 36 auch nach oben und/oder unten ragende Stifte oder Steckfahnen vorgesehen sein können oder daß Buchsen und Stif­te kombiniert sind. Dies gilt generell auch für die weiter oben beschriebenen Ausführungsformen.Another embodiment of the invention is shown in FIGS. 5 and 6. Here, the ends of the connecting lines 10, 11 are provided in the through bore 8 with bushes 36 which extend in the axial direction and are fixed in an insulating insert 37. The insulating insert 37 is held firmly in the through bore 8 by suitable means. The sockets 36 advantageously extend over the length of the insulating insert (see FIG. 6) and can be plugged in both from above and from below. It goes without saying that pins or plug-in tabs projecting upwards and / or downwards can also be provided in place of the bushings 36 or that bushings and pins are combined. This generally also applies to the embodiments described above.

Bei der Ausführung nach Fig. 5 und 6 kann ein festes Stecker­gegenstück am Zylinderkopf vorgesehen sein. In diesem Fall erfolgt die Steckverbindung beim Einsetzen der Düse automa­tisch von unten, ähnlich wie bei Fig. 4. Von oben kann eine Steckverbindung mit einem geeigneten Anschlußstecker, ähnlich wie bei Fig. 3 erfolgen. Die nicht benutzte Seite des Isolier­einsatzes 37 kann, so wie in Fig. 3 und 4 gezeigt, mittels eines Abschlußpfropfens 18 od.dgl. abgedichtet werden. Wei­ters ist eine Kombination der Ausführungen nach Fig. 3 oder 4 mit der Ausführung nach Fig. 5 und 6 möglich, was bedeutet, daß der Steckerteil 14 bzw. 14′ an seinen beiden Seiten steckbar ist.5 and 6, a fixed connector counterpart can be provided on the cylinder head. In this case, when the nozzle is inserted, the plug connection is made automatically from below, similarly to FIG. 4. From above, a plug connection can be made using a suitable connector, similar to FIG. 3. The unused side of the insulating insert 37 can, as shown in Fig. 3 and 4, by means of a plug 18 or the like. be sealed. Furthermore, a combination of the designs according to FIG. 3 or 4 with the design according to FIGS. 5 and 6 is possible, which means that the plug part 14 or 14 'can be plugged on both sides.

In den Fig. 7 bis 9 sind verschiedene Durchführungen eines Steckerteils 14 durch den Ventildeckel 20 (korrekt "Steuer­gehäusedeckel") gezeigt, somit Varianten der oben in Fig. 3 gezeigten Durchführung.7 through 9 show different bushings of a plug part 14 through the valve cover 20 (correctly "control housing cover"), thus variants of the bushing shown above in FIG. 3.

Bei der Ausführung nach Fig. 7 besitzt der Steckerteil 14 nahe seinem oberen Ende einen Ringflansch 38 und an der Innenseite eines sich von dem Ventildeckel 20 nach unten erstreckenden Ringkragens 39 ist eine umlaufende, nach unten offene Einschneidung 40 ausgebildet. In diese kann eine weiche Ringdichtung 41 eingelegt werden, die nach unten hin an dem Ringflansch 38 abgestützt ist. Auch diese Dichtungsan­ordnung verhindert wirksam den Durchtritt von Spritzöl durch die Öffnung 19 des Ventildeckels 20. Der Anschlußstecker 42 greift mit seinem Gehäuse tief in die Bohrung des Ringkra­gens 39 und schützt hiedurch zusätzlich die eigentlichen Kontakte vor Verschmutzen. Wie ersichtlich, steht der Ring­flansch 38 von einem Rohr 43, vorzugsweise einem Metallrohr, ab, welches einen isolierenden Innenteil 44 mit den Verbin­dungsleitungen 15 schützend umgibt.In the embodiment according to FIG. 7, the plug part 14 has an annular flange 38 near its upper end and on the inside of an annular collar 39 which extends downward from the valve cover 20, a circumferential cut 40 which is open at the bottom is formed. In this a soft ring seal 41 can be inserted, which is supported downwards on the ring flange 38. This sealing arrangement also effectively prevents the passage of spray oil through the opening 19 of the valve cover 20. The connector plug 42 engages deep into the bore of the ring collar 39 and thereby additionally protects the actual contacts from contamination. As can be seen, the annular flange 38 projects from a tube 43, preferably a metal tube, which surrounds an insulating inner part 44 with the connecting lines 15 in a protective manner.

Eine andere, in Fig. 8 gezeigte Ausführung unterscheidet sich von der eben beschriebenen dadurch, daß der aus Kunst­stoff bestehende Steckerteil 14 kein äußeres Schutzrohr auf­weist und der Ringflansch 38 als mit dem Steckerteil 14 ein­gegossene oder eingepreßte Metallscheibe ausgebildet ist. Überdies ist zur besseren Abstützung der Dichtung 41 eine weitere Metallscheibe 45 in die Einschneidung des Ringkra­gens 39 eingelegt.Another embodiment shown in FIG. 8 differs from the one just described in that the plug part 14, which is made of plastic, has no outer protective tube and the ring flange 38 is designed as a metal disk cast or pressed in with the plug part 14. Furthermore, for better support of the seal 41, a further metal disk 45 is inserted into the cut in the ring collar 39.

Wenn die Pumpedüse mit ihrem Gehäuse 2 samt Flansch 3 ge­neigt im Zylinderkopf sitzt, ist es zweckmäßig, dem Stecker­teil 14 eine solche Krümmung zu verleihen, daß sein oberer Abschnitt mit den Kontakten parallel zur Abheberichtung A des Ventildeckels 20 verläuft, wie dies in Fig. 9 gezeigt ist. Die Montage und Demontage von Deckel 20 und Stecker 42 wird hiedurch erleichtert und kann schneller vor sich gehen.If the pump nozzle with its housing 2 together with flange 3 sits inclined in the cylinder head, it is expedient to give the plug part 14 such a curvature that its upper section with the contacts runs parallel to the lifting direction A of the valve cover 20, as shown in FIG. 9 is shown. The assembly and disassembly of cover 20 and connector 42 is facilitated by this and can go faster.

Auch bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 9 ist die äußere Hülle des Steckerteils 14 ein Metallrohr, das oben über ei­nen konischen Übergangsbereich 46 in ein Endstück 47 größe­ren Durchmessers übergeht. In diesem Endstück 47 sitzen die Kontaktstifte und/oder Buchsen. In eine Bohrung des Ventil­ deckels 20 ist eine mit dessen Abheberichtung A ausgerichtete Metallbuchse eingepaßt, die einen Ringkragen 48 bildet. Mit einem unteren, nach innen umgebogenen Rand 49 dieser Buchse 48 ist eine flexible, sich im Inneren der Buchse 48 nach oben erstreckende, zylindrische Dichtlippe 50 aus heißölbe­ständigem Elastomer durch Vulkanisieren verbunden. Der obere Endbereich dieser Dichtlippe 50 ist mittels einer ringförmigen Schlauchfeder 51 gegen das Endstück 47 des Steckerteils 14 gepreßt. Auf diese Weise ergibt sich eine wirkungsvolle Abdichtung, die auch größere Fertigungstole­ranzen zuläßt.In the exemplary embodiment according to FIG. 9, too, the outer shell of the plug part 14 is a metal tube which merges at the top via a conical transition region 46 into an end piece 47 of larger diameter. The contact pins and / or sockets sit in this end piece 47. In a hole in the valve cover 20 is a metal bushing aligned with its lifting direction A, which forms an annular collar 48. A flexible, cylindrical sealing lip 50 made of hot oil-resistant elastomer is connected to a lower, inwardly bent edge 49 of this bushing 48 and extends upwards inside the bushing 48 by vulcanization. The upper end region of this sealing lip 50 is pressed against the end piece 47 of the plug part 14 by means of an annular tubular spring 51. This results in an effective seal that also allows larger manufacturing tolerances.

Wiewohl in der Zeichnung nur eine Durchgangsbohrung 8 in dem Flansch 3 gezeigt ist, können bei Bedarf beispielsweise auch zwei derartige Durchgangsbohrungen mit entsprechenden elek­trischen Anschlüssen vorgesehen sein. Die Anzahl der An­schlußleitungen bzw. Kontakte richtet sich nach der Düsenkonstruktion. Enthält die Düse bloß einen Nadelhubsen­sor, werden im allgemeinen zwei Anschlußleitungen ausreichend sein. Dies gilt auch, wenn die Düse nur einen Stellmagnet, jedoch keinen Nadelhubsensor enthält. Es ist aber möglich, daß dem Mengensteller ein elektrischer Rückmelder zugeordnet ist, sodaß dann - bei gleichzeitiger Verwendung eines Nadel­hubsensors - mindestens sechs Anschlußleitungen erforderlich sind.Although only one through hole 8 is shown in the flange 3 in the drawing, two such through holes with corresponding electrical connections can also be provided, for example, if required. The number of connecting lines or contacts depends on the nozzle design. If the nozzle only contains a needle stroke sensor, two connecting lines will generally be sufficient. This also applies if the nozzle contains only one control magnet, but no needle stroke sensor. However, it is possible for the quantity adjuster to be assigned an electrical feedback device, so that - with the simultaneous use of a needle stroke sensor - at least six connecting lines are required.

Claims (12)

1. Kraftstoffeinspritzdüse für Brennkraftmaschinen, insbe­sondere Pumpedüse, mit einem Gehäuse, in dem elektrische Sensoren und/oder Stelleinrichtungen, insbesondere ein elek­trischer Nadelhubsensor für die Düsennadel und/oder ein elektromagnetischer Mengensteller untergebracht sind, und mit elektrischen, zum Kontaktieren aus dem Gehäuse geführten Anschlußleitungen für die Sensoren und/oder Stelleinrichtun­gen dadurch gekennzeichnet, daß in einem zum Niederspannen der Düse an dem Zylinderkopf (4) vorgesehenen, an sich be­kannten Flansch (3) des Düsengehäuses (2) zumindest eine zur Düsenachse (a) im wesentlichen parallele Durchgangsbohrung (8) ausgebildet ist, in welche die Enden der Anschlußleitun­gen (10, 11) geführt und in der Durchgangsbohrung und/oder unter Zwischenschaltung eines Steckerteils (14, 14′) außer­halb der Bohrung (8) mit Steckkontakten (22, 36) versehen sind.1. Fuel injection nozzle for internal combustion engines, in particular pump nozzle, with a housing in which electrical sensors and / or actuating devices, in particular an electrical needle stroke sensor for the nozzle needle and / or an electromagnetic quantity adjuster, are housed, and with electrical connecting leads for contacting out of the housing the sensors and / or adjusting devices are characterized in that in a flange (3) of the nozzle housing (2), which is known per se and is provided for clamping the nozzle on the cylinder head (4), at least one through hole (8) essentially parallel to the nozzle axis (a) is formed, in which the ends of the connecting lines (10, 11) are guided and are provided in the through bore and / or with the interposition of a plug part (14, 14 ') outside the bore (8) with plug contacts (22, 36). 2. Düse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Gehäuse (2) eine in die Durchgangsbohrung (8) mündende Aus­laßbohrung (9) vorgesehen ist, durch welche die Anschlußlei­tungen (10, 11) geführt sind.2. Nozzle according to claim 1, characterized in that in the housing (2) in the through bore (8) opening outlet bore (9) is provided, through which the connecting lines (10, 11) are guided. 3. Düse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der Anschlußleitungen (10, 11) als in einem Iso­liereinsatz (37) gehaltene Steckbuchsen (36) und/oder Steck­stifte ausgebildet sind.3. Nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the ends of the connecting lines (10, 11) are designed as in an insulating insert (37) held sockets (36) and / or pins. 4. Düse nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckbuchsen (36) und/oder Steckstifte sowohl von der Ober­als auch von der Unterseite der Durchgangsbohrung (8) bzw. des Flansches (3) steckbar sind.4. Nozzle according to claim 3, characterized in that the sockets (36) and / or pins are pluggable both from the top and from the bottom of the through hole (8) or the flange (3). 5. Düse nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenn­zeichnet, daß in die Durchgangsbohrung (8) ein nach unten abstehender Steckerteil (14′) mit Verbindungsleitungen (15) eingesetzt ist, welche an dem oberen Ende des Steckerteils in der Durchgangsbohrung mit den Enden der Anschlußleitungen (10, 11) verbunden sind und an dem unteren Ende des Stecker­teils in Steckbuchsen und/oder -stiften (22) enden, wobei diesen Buchsen und/oder -stiften ein z.B. in einer Ausnehmung des Zylinderkopfes (4) vorgesehener Stecker (287) zugeordnet ist.5. Nozzle according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the through hole (8) a downwardly projecting plug part (14 ') with connecting lines (15) is inserted, which at the upper end of the plug part in the through hole with the Ends of the connecting lines (10, 11) are connected and end at the lower end of the plug part in sockets and / or pins (22), these sockets and / or pins being an example in a recess of the cylinder head (4) provided connector (287) is assigned. 6. Düse nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Zylinderkopf (4) eine bei eingesetzter Düse mit der Durch­gangsbohrung (8) im Düsenflansch (3) koaxiale Sackbohrung (28) vorgesehen ist, in welche beim Einbau der Düse der Stecker­teil (14′) einschiebbar ist.6. Nozzle according to claim 5, characterized in that in the cylinder head (4) is provided with an inserted nozzle with the through hole (8) in the nozzle flange (3) coaxial blind bore (28) into which the plug part (14 ') Is insertable. 7. Düse nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Zylinderkopf (4) eine in die Sackbohrung (28) mündende Quer­bohrung (29) ausgebildet ist, in die ein an einem Ende mit den Steckbuchsen bzw. -stiften (22) versehener Stecker (27) einsetzbar ist.7. Nozzle according to claim 6, characterized in that in the cylinder head (4) a transverse bore (29) opening into the blind bore (28) is formed, into which a plug provided at one end with the sockets or pins (22) (27) can be used. 8. Düse nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß im Bo­denbereich der Sackbohrung (28) ein Rast- und Zentrierteil (30) angeordnet ist, in den der durch die Querbohrung (29) bis zur Sackbohrung (28) geführte Stecker (27) einrastbar ist.8. Nozzle according to claim 7, characterized in that in the bottom region of the blind bore (28) a locking and centering part (30) is arranged, in which the through the transverse bore (29) to the blind bore (28) guided plug (27) can be latched is. 9. Düse nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenn­zeichnet, daß in die Durchgangsbohrung (8) des Düsenflansches (3) ein nach oben abstehender Steckerteil (14) mit Verbindungs­leitungen (15) eingesetzt ist, die an dem unteren Ende des Steckerteils in der Durchgangsbohrung mit den Enden der An­schlußleitungen (10, 11) verbunden sind, der Steckerteil (14) dichtend durch eine Öffnung (19) des Ventildeckels (20) ge­führt und an seinem oberen, äußeren Ende mit Steckstiften (22) und/oder -buchsen versehen ist.9. Nozzle according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the through hole (8) of the nozzle flange (3) an upwardly projecting plug part (14) with connecting lines (15) is used, which at the lower end of the plug part in the through hole is connected to the ends of the connecting lines (10, 11), the plug part (14) sealingly through an opening (19) of the valve cover (20) and at its upper, outer end with pins (22) and / or sockets is provided. 10. Düse nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (19) des Ventildeckels (20) von einem sich nach unten erstreckenden Ringkragen (26, 39, 48) umgeben ist.10. Nozzle according to claim 9, characterized in that the opening (19) of the valve cover (20) by a downwardly extending annular collar (26, 39, 48) is surrounded. 11. Düse nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Ringkragen (48) als Metallbuchse ausgebildet ist und mit einem unteren, nach innen umgebogenen Rand (49) dieser Buchse eine flexible, sich im Inneren der Buchse nach oben erstreckende, zylindrische Dichtlippe (50) aus Elastomer durch Vulkanisieren verbunden ist, wobei der obere Endbe­reich der Dichtlippe (50) mittels einer ringförmigen Feder (51) gegen das obere Endstück (47) des Steckerteils (14) preßbar ist.11. A nozzle according to claim 10, characterized in that the annular collar (48) is designed as a metal bushing and with a lower, inwardly bent edge (49) of this bushing a flexible, inside the bushing extending upward, cylindrical sealing lip (50th ) of elastomer is connected by vulcanization, the upper end area of the sealing lip (50) being able to be pressed against the upper end piece (47) of the plug part (14) by means of an annular spring (51). 12. Düse nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekenn­zeichnet, daß die Durchgangsbohrung (8) wahlweise an einem Ende mit einem dichtenden Abschlußpfropfen (18) od.dgl. ver­schließbar ist.12. Nozzle according to one of claims 1 to 11, characterized in that the through bore (8) or the like optionally at one end with a sealing end plug (18). is lockable.
EP88890264A 1987-10-26 1988-10-21 Fuel injection nozzle for internal combustion engines Withdrawn EP0314666A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3736198 1987-10-26
DE19873736198 DE3736198A1 (en) 1987-10-26 1987-10-26 FUEL INJECTION NOZZLE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0314666A2 true EP0314666A2 (en) 1989-05-03
EP0314666A3 EP0314666A3 (en) 1990-02-28

Family

ID=6339092

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88890264A Withdrawn EP0314666A3 (en) 1987-10-26 1988-10-21 Fuel injection nozzle for internal combustion engines

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4922880A (en)
EP (1) EP0314666A3 (en)
JP (1) JPH01147155A (en)
DE (1) DE3736198A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2654872A1 (en) * 1989-11-21 1991-05-24 Weber Srl ELECTRICAL CONNECTION DEVICE FOR INJECTOR OF FUEL SUPPLY DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE.
DE19819095A1 (en) * 1998-04-29 1999-11-04 Opel Adam Ag Cylinder head of a multi-cylinder direct-injection diesel engine

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4002393A1 (en) * 1990-01-27 1991-08-01 Bosch Gmbh Robert FUEL INJECTION SYSTEM FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
US5127382A (en) * 1990-09-17 1992-07-07 Siemens Automotive L.P. Electrical connector bar for a fuel injector/fuel rail assembly and method of making
US5086743A (en) * 1990-12-20 1992-02-11 Ford Motor Company Integrally formed and tuned fuel rail/injectors
US5513613A (en) * 1994-07-15 1996-05-07 Ford Motor Company Automotive fuel rail end closure device with temperature sensor for returnless fuel system
US5834638A (en) * 1996-03-04 1998-11-10 Ford Motor Company Fuel sensor
DE19945673B4 (en) * 1999-09-24 2008-02-07 Daimler Ag Injection nozzle for internal combustion engines with a measuring element and a pressure-tight electrical feedthrough
DE19945677C1 (en) * 1999-09-24 2001-06-21 Daimler Chrysler Ag Electrical feedthrough, in particular for an injection nozzle, and process for its manufacture
DE10043804A1 (en) * 2000-09-06 2002-03-14 Daimler Chrysler Ag Method for connecting electronic valve drives with control for internal combustion engine involves prefixing conductors to rocker box
EP1310657B1 (en) * 2001-11-13 2007-09-26 Perkins Engines Company Limited Cylinder head cover assembly having electrical connection
DE10207287A1 (en) * 2002-02-21 2003-09-18 Siemens Ag Arrangement with an injector and a cylinder head gasket as well as the corresponding assembly procedure
US6769407B2 (en) * 2002-07-31 2004-08-03 Caterpillar Inc Fuel injector having multiple electrical actuators and a method for installing the fuel injector in an engine
DE10236505B4 (en) * 2002-08-09 2007-09-06 Mtu Friedrichshafen Gmbh Internal combustion engine with a connecting means for connecting a first and a second portion of a wire harness to a cylinder head housing
US6981662B2 (en) * 2002-11-08 2006-01-03 Siemens Diesel Systems Technology Coupling device assembly
US20080314670A1 (en) * 2007-06-20 2008-12-25 Buell Motorcycle Company Fuel pump mounting for a motorcycle
WO2010125948A1 (en) * 2009-04-30 2010-11-04 ヤンマー株式会社 Engine
GB201408060D0 (en) * 2014-05-07 2014-06-18 Delphi Int Operations Lux Srl Connector assembly for a fuel injector

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH496336A (en) * 1970-02-02 1970-09-15 Landis & Gyr Ag Terminal block for electrical equipment
GB2056557A (en) * 1979-08-10 1981-03-18 Bosch Gmbh Robert Fuel injection nozzle
DE3241390A1 (en) * 1981-11-10 1983-05-19 Nippondenso Co., Ltd., Kariya, Aichi FUEL INJECTION DEVICE FOR DIESEL ENGINES
EP0099991A1 (en) * 1982-07-27 1984-02-08 Robert Bosch Gmbh Fuel injector for an internal-combustion engine
JPS5943958A (en) * 1982-09-03 1984-03-12 Nippon Denso Co Ltd Electromagnetic type fuel injection valve

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2598528A (en) * 1948-12-20 1952-05-27 Louis O French Fuel injection apparatus
AT353558B (en) * 1976-10-04 1979-04-15 Friedmann & Maier Ag FUEL INJECTION DEVICE FOR INJECTION COMBUSTION MACHINES
US4227695A (en) * 1979-01-22 1980-10-14 Neal Jr Charles M Battle of the Alamo game
US4312316A (en) * 1979-04-07 1982-01-26 Lucas Industries Limited Fuel injection pumping apparatus
IT1122430B (en) * 1979-08-03 1986-04-23 Alfa Romeo Spa QUICK TRANSITOR ELECTROINJECTOR
ZA802506B (en) * 1979-12-07 1981-05-27 Lucas Industries Ltd Fuel pumping apparatus
DE3004424A1 (en) * 1980-02-07 1981-08-13 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart FUEL INJECTOR HOLDER
US4430983A (en) * 1980-12-19 1984-02-14 Acf Industries, Inc. Carburetor bleed air control solenoid improvement
AT372502B (en) * 1981-02-02 1983-10-25 Friedmann & Maier Ag FUEL INJECTION PUMP FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES, ESPECIALLY DIESEL ENGINES
US4373671A (en) * 1981-04-13 1983-02-15 Ford Motor Company Electromagnetic fuel injector
DE3125884A1 (en) * 1981-07-01 1983-01-20 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart FUEL INJECTION NOZZLE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
DE3439672A1 (en) * 1984-10-30 1986-04-30 Pierburg Gmbh & Co Kg, 4040 Neuss Electromagnetically timed injection value for mixture-compressing internal combustion engines
NL8501647A (en) * 1985-06-06 1987-01-02 Volvo Car Bv FUEL INJECTOR.
DE3535124A1 (en) * 1985-10-02 1987-04-02 Bosch Gmbh Robert ELECTROMAGNETICALLY ACTUABLE FUEL INJECTION VALVE
DE3705771A1 (en) * 1987-02-24 1988-09-01 Bosch Gmbh Robert Solenoid valve
IT1211159B (en) * 1987-06-09 1989-09-29 Weber Srl VALVE FOR THE DOSING AND SPRAYING OF FUEL FOR A FUEL INJECTION DEVICE IN AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
US4811715A (en) * 1987-11-02 1989-03-14 Stanadyne, Inc. Electronic unit injector

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH496336A (en) * 1970-02-02 1970-09-15 Landis & Gyr Ag Terminal block for electrical equipment
GB2056557A (en) * 1979-08-10 1981-03-18 Bosch Gmbh Robert Fuel injection nozzle
DE3241390A1 (en) * 1981-11-10 1983-05-19 Nippondenso Co., Ltd., Kariya, Aichi FUEL INJECTION DEVICE FOR DIESEL ENGINES
EP0099991A1 (en) * 1982-07-27 1984-02-08 Robert Bosch Gmbh Fuel injector for an internal-combustion engine
JPS5943958A (en) * 1982-09-03 1984-03-12 Nippon Denso Co Ltd Electromagnetic type fuel injection valve

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 8, no. 146 (M-307)(1583) 07 Juli 1984, & JP-A-59 43958 (NIPPON DENSO) 12 März 1984, *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2654872A1 (en) * 1989-11-21 1991-05-24 Weber Srl ELECTRICAL CONNECTION DEVICE FOR INJECTOR OF FUEL SUPPLY DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE.
DE19819095A1 (en) * 1998-04-29 1999-11-04 Opel Adam Ag Cylinder head of a multi-cylinder direct-injection diesel engine

Also Published As

Publication number Publication date
DE3736198A1 (en) 1989-05-18
EP0314666A3 (en) 1990-02-28
US4922880A (en) 1990-05-08
JPH01147155A (en) 1989-06-08
DE3736198C2 (en) 1991-09-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0314666A2 (en) Fuel injection nozzle for internal combustion engines
DE3739198C1 (en) Fuel injection pump for internal combustion engines
DE112013002844B4 (en) Fuel injection system
DE3730571A1 (en) DEVICE FOR HOLDING, FUEL SUPPLY AND ELECTRICAL CONTACTING OF ELECTROMAGNETICALLY ACTUABLE FUEL INJECTION VALVES
EP0513597B1 (en) Method of manufacturing a connector block
EP1373709B1 (en) Fuel injection device for internal combustion engines, especially a common rail injector, comprising a return connection
DE60308909T2 (en) FUEL INJECTION VALVE WITH ELECTRICAL CONNECTOR
EP0906632B1 (en) Magnetic coil
DE602004000933T2 (en) Fuel injection device for an internal combustion engine, in particular of a motor vehicle
DE102007000194B4 (en) Injector
EP2396536B1 (en) Injection valve
DE112013002834T5 (en) Fuel injection valve
DE2949326A1 (en) FUEL INJECTION DEVICE
EP0068339A1 (en) Fuel injection nozzle for internal-combustion engines
DE3220090C2 (en)
DE3705587C2 (en) Electromagnetically operated valve, in particular fuel injection valve
DE19717459C2 (en) Device for the metered injection of fuel into an internal combustion engine
EP1756916B1 (en) Actuating device
EP0238882A2 (en) Control device for a fuel injection pump
DE102004058715B4 (en) Fuel injector for an internal combustion engine and method for producing a fuel injector
EP1628370B1 (en) Electrical connecting device
EP2905459B1 (en) Electromagnetic fuel valve
DE102004063293A1 (en) Fuel injector for internal combustion engine has input sector with plastic sealing element molded onto it
DE4122983A1 (en) EM solenoid actuator for use as valve actuator - has coil mounted on former inset into yoke with end connections set in compound and coupled to connecting pins
DE102010040335A1 (en) Electrical plug connector for use as socket contact to contact with electrical terminal of magnetic valve for controlling nozzle needle of fuel injector of combustion engine, has sleeve-shaped insulating element plugged as protective cap

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900731

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910219

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: AUTOMOTIVE DIESEL GESELLSCHAFT M.B.H.

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19920129