EP0309852A1 - Method and apparatus for vacuum control in vacuum circuit breakers - Google Patents

Method and apparatus for vacuum control in vacuum circuit breakers Download PDF

Info

Publication number
EP0309852A1
EP0309852A1 EP88115334A EP88115334A EP0309852A1 EP 0309852 A1 EP0309852 A1 EP 0309852A1 EP 88115334 A EP88115334 A EP 88115334A EP 88115334 A EP88115334 A EP 88115334A EP 0309852 A1 EP0309852 A1 EP 0309852A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
vacuum
voltage
ray
contact
stroke
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP88115334A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0309852B1 (en
Inventor
Rüdiger Dr. Hess
Wolfgang Schilling
Wolfgang Dr. Schlenk
Wilfried Kuhl
Peter Dipl.-Ing. Trentin (Fh)
Heinz-Helmut Dr. Schramm
Leonhard Klug
Heribert Dipl.-Ing. Weber (Fh)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19873733107 external-priority patent/DE3733107A1/en
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Publication of EP0309852A1 publication Critical patent/EP0309852A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0309852B1 publication Critical patent/EP0309852B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H33/00—High-tension or heavy-current switches with arc-extinguishing or arc-preventing means
    • H01H33/60—Switches wherein the means for extinguishing or preventing the arc do not include separate means for obtaining or increasing flow of arc-extinguishing fluid
    • H01H33/66—Vacuum switches
    • H01H33/668—Means for obtaining or monitoring the vacuum

Definitions

  • the invention relates to a method for vacuum detection in vacuum interrupters, high voltage being applied between the contacts for a given contact stroke.
  • the invention also relates to the associated device for carrying out the method with a high-voltage unit for generating a test voltage for the switching contacts of the vacuum interrupter opened with a defined contact stroke.
  • Vacuum interrupters are among others also used in SF6-insulated switchgear. For quality monitoring of the vacuum condition, vacuum interrupters are usually checked with a measuring device based on the magnetron measuring principle before delivery. Due to the modern manufacturing technology, a vacuum loss in the switching tube cannot normally occur even after a long time. Nevertheless, the requirement is raised to be able to check the internal pressure of a vacuum switch installed in the switchgear without removing the switch tube from the container.
  • the user can safely control the internal pressure by using mobile measuring devices, for example with measuring methods after the high voltage test or by using modified magnetron devices with permanent magnets.
  • mobile measuring devices for example with measuring methods after the high voltage test or by using modified magnetron devices with permanent magnets.
  • Such methods and measuring devices for vacuum interrupters installed in SF6-insulated switchgear are not applicable.
  • the SF6's good insulating ability would maintain the test voltage despite a possible leak on the switching tube at the nominal stroke and thus simulate a good vacuum. So it can with this The process cannot be safely differentiated between vacuum and SF6 filling, ie a leak in the switching tube.
  • the object of the invention is therefore to propose a method and an associated device of the type mentioned at the outset with which it can be ascertained whether a functional operating vacuum is present in vacuum interrupters and which can be used with non-encapsulated and encapsulated interrupters.
  • the vacuum interrupter is assigned an X-ray detector, preferably a Geiger-Müller counter tube, which is connected to the high-voltage unit via an evaluation circuit, which is used to determine and display the operating vacuum or a leak and to minimize the X-ray dose the high-voltage unit switches off.
  • an X-ray detector preferably a Geiger-Müller counter tube
  • the invention can preferably be used in encapsulated vacuum interrupters, in particular in SF6-insulated switchgear, to determine whether, in particular, no insulating gas has leaked into the interior of the tube without the interrupters having to be removed from the SF6 container.
  • a modified high-voltage device is therefore used in combination with a for the vacuum control X-ray measuring device and a corresponding signal evaluation circuit used.
  • the X-ray radiation which is inevitably generated in a high-voltage test, in particular when the switching contact stroke is reduced compared to the nominal stroke, is used. On the other hand, no measurable X-ray radiation occurs at the nominal stroke.
  • the X-ray emission can be used for the measurement purposes, but is stopped long before the impermissible limit specified in the Radiation Protection Ordinance is reached.
  • the abscissa is the pressure of a vacuum interrupter in millibars and the ordinate is the dielectric strength as high voltage U in kilovolt DC.
  • the so-called Paschen curve which shows the value of the maximum voltage held when the switching contacts are open, results as a functional dependency.
  • the dielectric strength in vacuum is very high and is e.g. depending on the contact material for CuCr at 1 mm contact spacing approx. 80 kV.
  • the insulator creepage distance in air for electrical isolation limits a dielectric strength.
  • the dielectric strength drops sharply to the so-called Paschen minimum of a few 100 V.
  • the dielectric strength increases again to a few kV.
  • the Paschen curve 100 can thus be used to define the operating vacuum required for the function of a vacuum interrupter: It must be in the generally less than 10 ⁇ 2 mbar. In contrast, the exact value of the pressure below this size does not play a decisive role in the dielectric strength.
  • Vacuum switches usually have a nominal stroke between 10 and 20 mm. With this stroke, there is no measurable X-ray emission outside the vacuum interrupter. For test purposes, however, contact strokes below the nominal stroke are used in vacuum switches, in particular in the range between 1 and 8 mm, for example 3 mm. For this purpose, the contact stroke to this value can be specified on the external drive shaft of the switching device using a manually insertable spacer.
  • the contact material of the contact pieces is excited by field electron emission between the contact pieces for X-ray radiation, which can be measured outside the vacuum switch.
  • the vacuum breaks down which can be caused by a leak spontaneously or by slow flooding, no X-ray radiation occurs.
  • the X-ray radiation is detected, for example, in the circuit according to FIG. 2:
  • a vacuum switching tube 15, a Geiger-Müller counter tube 20 associated with it and a measuring device 21 connected to it are schematically indicated.
  • the flip-flop 46 likewise controls a display device consisting of signal amplifier 47 and signal lamp 48 and an AND gate 50, which is actuated via the switch-on device 45 and a measuring timer 49, which limits the measuring time to, for example, 30 s.
  • the contact stroke h is given as the abscissa in millimeters and the dielectric strength as the ordinate as high voltage U in kilovolts of effective alternating voltage.
  • the dielectric strength is in each case a monotonically increasing function of the contact stroke, in FIG. 3 a first functional dependency for vacuum as a parameter and 2 a second functional dependency with 1.5 bar SF6 as a parameter.
  • a complete control room is designated by 10 in FIG. In the present case, this consists of three panels, each with three SF6-encapsulated switches.
  • the containers for receiving the SF6 are designated 11.
  • a vacuum interrupter 15 the two contact pins 16 and 17 of which are electrically connected to the functional units of the switchgear assembly, which are not discussed in detail here.
  • the movable contact pin is mechanically connected via a linkage 18 to a drive, not shown in FIG. 2, which causes the switching contacts to open or close.
  • the linkage 18 is coupled to a drive shaft 12 via connecting elements which cannot be recognized.
  • the vacuum interrupter 15 is assigned a Geiger-Müller counter tube (GMZ) 20 outside the container 11.
  • the Geiger-Müller counter tube 20 is followed by a measuring device 21 which is coupled to a high-voltage unit 25 via a switch.
  • the high-voltage unit 25 is connected to the two contact bolts 16 and 17 when the contacts are open.
  • the method according to the invention can be carried out with such an arrangement: the invention takes advantage of the phenomenon that when the contacts are open and the distance between the contacts is sufficiently short or the voltage is high enough due to field emission Electrons are generated, each of which excites the counter electrode (anode) to X-rays.
  • the entire switchgear 10 To test a vacuum interrupter for vacuum, the entire switchgear 10 must be disconnected from the mains and both contact bolts 16 and 17 must be available for the connection of the test device.
  • the electrical connections are only shown in principle in FIG. 2, in practice the contacting is carried out in the switch panel.
  • the spacer 19 is inserted between the cam 13 and the shock absorber 14, which acts on the switching drive 18 and thus limits the switch contact stroke to, for example, 3 mm.
  • the high voltage cable and the earth cable are connected to the two poles of the vacuum interrupter 15.
  • the counter tube of the Geiger-Müller counter 20 is located outside the SF6 container 11 at a distance of approximately 5 cm from the container wall at the level of the center of the switch contact gap.
  • SF6 has entered the vacuum interrupter 15 through a leak
  • the voltage is not maintained up to a certain SF6 pressure, for example of approximately 2 bar. A voltage breakdown occurs that can be registered. In this case, X-rays do not arise.
  • the voltage in the switching tube may also be maintained when a certain SF6 overpressure is reached.
  • a graph for example 2 bar SF6 would lie between curves 1 and 2. A distinction can thus be made even in the case of zero emission of the X-rays between a slight leak that has not yet completely led to the flooding and a complete SF6 flooding in which a test voltage is maintained despite the zero emission of X-rays.

Landscapes

  • X-Ray Techniques (AREA)
  • Analysing Materials By The Use Of Radiation (AREA)
  • High-Tension Arc-Extinguishing Switches Without Spraying Means (AREA)
  • Measuring Fluid Pressure (AREA)

Abstract

In order to test for the presence of an operating vacuum in installed vacuum switches, high voltage can be applied between the contacts, at a predetermined contact separation, and the breakdown strength can be tested. According to the invention, vacuum checking is carried out such that a contact separation (h) of less than the nominal separation of the vacuum switch is selected, and the X-ray emission generated at this contact separation (h) and high voltage (U) in the vacuum because of the field-electron emission between the contacts of the contact surfaces acting as an anode is detected and is evaluated as a check for the presence of an operating vacuum inside the circuit breaker. This method can preferably be used in the case of encapsulated vacuum circuit breakers, especially in the case of SF6-insulated switchgear. In the case of the associated device, an X-ray radiation detector (20, 21), preferably a Geiger-Müller counter tube, is allocated to the vacuum circuit breaker (15), and is connected via an evaluation circuit (30 to 50) to the high-voltage unit (25), which evaluation circuit is used for determining and indicating the operating vacuum and switches off the high-voltage unit (25) to minimise the X-ray dose. Because of the X-ray emission, which is stopped well before reaching unacceptable values, an unambiguous vacuum check can be carried out. …<IMAGE>…

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Vakuumnachweis bei Vakuumschaltröhren, wobei bei vorgegebenem Kontakthub Hoch­spannung zwischen den Kontakten angelegt wird. Daneben bezieht sich die Erfindung auch auf die zugehörige Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens mit einer Hochspannungseinheit zur Erzeugung einer Prüfspannung für die mit definiertem Kontakthub geöffneten Schaltkontakte der Vakuumschaltröhre.The invention relates to a method for vacuum detection in vacuum interrupters, high voltage being applied between the contacts for a given contact stroke. In addition, the invention also relates to the associated device for carrying out the method with a high-voltage unit for generating a test voltage for the switching contacts of the vacuum interrupter opened with a defined contact stroke.

Vakuumschaltröhren werden u.a. auch in SF₆-isolierten Schalt­anlagen verwendet. Zur Qualitätsüberwachung des Vakuumzustandes werden Vakuumschaltröhren üblicherweise vor Auslieferung mit einer Meßeinrichtung nach dem Magnetron-Meßprinzip geprüft. Aufgrund der modernen Fertigungstechnologie kann im Normalfall ein Vakuumverlust in der Schaltröhre auch nach längerer Zeit nicht auftreten. Trotzdem wird die Forderung erhoben, den Innendruck eines in der Schaltanlage eingebauten Vakuumschal­ters kontrollieren zu können, ohne hierzu die Schaltröhre aus dem Behälter auszubauen.Vacuum interrupters are among others also used in SF₆-insulated switchgear. For quality monitoring of the vacuum condition, vacuum interrupters are usually checked with a measuring device based on the magnetron measuring principle before delivery. Due to the modern manufacturing technology, a vacuum loss in the switching tube cannot normally occur even after a long time. Nevertheless, the requirement is raised to be able to check the internal pressure of a vacuum switch installed in the switchgear without removing the switch tube from the container.

Für Schaltröhren ohne SF₆-Isolierung kann der Anwender durch Einsatz mobiler Meßgeräte, beispielsweise mit Meßverfahren nach dem Hochspannungstest oder durch modifizierte Magnetron-Geräte mit Permanentmagneten, den Innendruck sicher kontrollieren. Nicht anwendbar sind derart vorbekannte Verfahren und Meßgeräte für in SF₆-isolierten Schaltanlagen eingebaute Vakuumschalt­röhren. Insbesondere bei dem bisher üblichen Hochspannungstest würde die gute Isolierfähigkeit des SF₆ trotz eines eventuellen Lecks an der Schaltröhre bei Nennhub die Testspannung halten und damit gutes Vakuum vortäuschen. Es kann also mit diesem Verfahren nicht sicher zwischen Vakuum und SF₆-Füllung, d.h. einem Leck in der Schaltröhre, unterschieden werden.For switching tubes without SF₆ insulation, the user can safely control the internal pressure by using mobile measuring devices, for example with measuring methods after the high voltage test or by using modified magnetron devices with permanent magnets. Such methods and measuring devices for vacuum interrupters installed in SF₆-insulated switchgear are not applicable. In particular in the high-voltage test that has been customary up to now, the SF₆'s good insulating ability would maintain the test voltage despite a possible leak on the switching tube at the nominal stroke and thus simulate a good vacuum. So it can with this The process cannot be safely differentiated between vacuum and SF₆ filling, ie a leak in the switching tube.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren und eine zu­gehörige Vorrichtung der eingangs genannten Art vorzuschlagen, mit denen festgestellt werden kann, ob ein funktionsfähiges Betriebsvakuum in Vakuumschaltröhren vorliegt und die bei un­gekapselten und gekapselten Schaltröhren anwendbar sind.The object of the invention is therefore to propose a method and an associated device of the type mentioned at the outset with which it can be ascertained whether a functional operating vacuum is present in vacuum interrupters and which can be used with non-encapsulated and encapsulated interrupters.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß bei einem Verfahren der ein­gangs genannten Art durch folgende Verfahrensmerkmale gelöst:

  • a) Es wird ein Kontakthub unterhalb des Nennhubes des Vakuum­schalters gewählt,
  • b) die bei diesem Kontakthub im Vakuum aufgrund der Feldelek­tronenemission zwischen den Kontakten von den als Anode wirkenden Kontaktflächen erzeugte Röntgenstrahlung wird erfaßt und
  • c) als Nachweis für das Vorliegen von Betriebsvakuum innerhalb der Schaltröhre ausgewertet.
According to the invention, the object is achieved in a method of the type mentioned at the outset by the following method features:
  • a) A contact stroke below the nominal stroke of the vacuum switch is selected,
  • b) the X-ray radiation generated by this contact stroke in a vacuum due to the field electron emission between the contacts from the contact surfaces acting as an anode is recorded and
  • c) evaluated as evidence of the presence of operating vacuum within the switching tube.

Bei der zugehörigen Vorrichtung zur Durchführung dieses Ver­fahrens ist der Vakuumschaltröhre ein Röntgenstrahldetektor, vorzugsweise Geiger-Müller-Zählrohr, zugeordnet, der mit der Hochspannungseinheit über eine Auswerteschaltung verbunden ist, die zur Feststellung und Anzeige von Betriebsvakuum oder eines Lecks dient und die zur Minimierung der Röntgendosis die Hoch­spannungseinheit abschaltet.In the associated device for performing this method, the vacuum interrupter is assigned an X-ray detector, preferably a Geiger-Müller counter tube, which is connected to the high-voltage unit via an evaluation circuit, which is used to determine and display the operating vacuum or a leak and to minimize the X-ray dose the high-voltage unit switches off.

Vorzugsweise kann die Erfindung bei gekapselten Vakuumschalt­röhren, insbesondere bei SF₆-isolierten Schaltanlagen, einge­setzt werden, um festzustellen, ob insbesondere kein Isoliergas durch Lecks in das Innere der Röhre gelangt ist, ohne daß dafür die Schaltröhren aus dem SF₆-Behälter ausgebaut werden müssen.The invention can preferably be used in encapsulated vacuum interrupters, in particular in SF₆-insulated switchgear, to determine whether, in particular, no insulating gas has leaked into the interior of the tube without the interrupters having to be removed from the SF₆ container.

Im Rahmen der Erfindung wird also für die Vakuumkontrolle ein modifiziertes Hochspannungsgerät in Kombination mit einem Röntgenstrahlungsmeßgerät und einer entsprechenden Signalaus­werteschaltung verwendet. Es wird die bei einem Hochspannungs­test speziell bei gegenüber dem Nennhub reduziertem Schaltkon­takthub zwangsläufig erzeugte Röntgenstrahlung ausgenutzt. Bei Nennhub tritt dagegen keine meßbare Röntgenstrahlung auf.In the context of the invention, a modified high-voltage device is therefore used in combination with a for the vacuum control X-ray measuring device and a corresponding signal evaluation circuit used. The X-ray radiation which is inevitably generated in a high-voltage test, in particular when the switching contact stroke is reduced compared to the nominal stroke, is used. On the other hand, no measurable X-ray radiation occurs at the nominal stroke.

Die Messung von Röntgenemissionen der Kontaktoberflächen bei Nennhub ist vom Stand der Technik prinzipiell vorbekannt: In der US-PS 4 534 741 und der JP-OS 60-49520 wird im einzelnen beschrieben, daß die durch Feldelektronenemission zwischen den Kontakten von den jeweils gegenüberliegenden Kontaktoberflächen emittierte Röntgenstrahlung als Detektor ausgenutzt werden kann. Dabei geht es jedoch ausschließlich um die Prüfung der dielektrischen Eigenschaften der Kontaktoberflächen, wobei in diesem Fall das Vorliegen von Vakuum innerhalb der Schaltröhre vorausgesetzt wird. Die erfindungsgemäße Lehre dahingehend, die Röntgenemission als Detektor speziell für das Vorliegen von Betriebsvakuum, ihr Ausbleiben dagegen für das Auftreten von Lecks bzw. Gasflutung heranzuziehen, hat mit obigem Stand der Technik keinen Zusammenhang.The measurement of X-ray emissions of the contact surfaces at nominal travel is known in principle from the prior art: US Pat. No. 4,534,741 and JP-OS 60-49520 describe in detail that the field electron emission between the contacts emitted from the opposite contact surfaces X-rays can be used as a detector. However, it is only a matter of testing the dielectric properties of the contact surfaces, in which case the presence of vacuum within the interrupter is assumed. The teaching according to the invention to use the X-ray emission as a detector specifically for the presence of operating vacuum, but its absence for the occurrence of leaks or gas flooding has no connection with the above prior art.

Im Rahmen der Erfindung ist es besonders vorteilhaft, daß die Röntgenemission zwar für die Meßzwecke ausgenutzt werden kann, aber weit vor Erreichen der nach der Strahlenschutzverordnung vorgegebenen, unzulässigen Grenze gestoppt wird.In the context of the invention, it is particularly advantageous that the X-ray emission can be used for the measurement purposes, but is stopped long before the impermissible limit specified in the Radiation Protection Ordinance is reached.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Figurenbeschreibung von Ausführungsbei­spielen anhand der Zeichnung in Verbindung mit den weiteren Patentansprüchen.Further advantages and details of the invention emerge from the following description of the figures of exemplary embodiments with reference to the drawing in conjunction with the further patent claims.

Es zeigen

  • FIG 1 eine graphische Darstellung der Durchschlagfestigkeit als Funktion des logarithmisch aufgetragenen Druckes bei vorgegebenen Kontakthub und
  • FIG 2 blockschaltbildmäßig eine Auswerteschaltung für die ange­wandte Prüfvorrichtung.
  • FIG 3 eine graphische Darstellung der Durchschlagfestigkeit zwischen Vakuumschalterkontakten in Abhängigkeit vom Kontakthub,
  • FIG 4 eine schamtische Darstellung einer dreipoligen gekapsel­ten SF₆-Schaltanlage mit Prüfvorrichtung zum Vakuumnach­weis.
Show it
  • 1 shows a graphic representation of the dielectric strength as a function of the logarithmically applied pressure for a given contact stroke and
  • 2 shows, in block diagram form, an evaluation circuit for the test device used.
  • 3 shows a graphic representation of the dielectric strength between vacuum switch contacts as a function of the contact stroke,
  • 4 shows a schematic representation of a three-pole encapsulated SF₆ switchgear with a test device for vacuum detection.

In den Figuren sind identische Teile in unterschiedlicher Dar­stellung der einzelnen Figuren mit gleichen Bezugszeichen ver­sehen. Die Figuren werden nachfolgend teilweise zusammen be­schrieben.In the figures, identical parts in different representations of the individual figures are provided with the same reference symbols. The figures are partially described below together.

Im Diagramm nach FIG 1 ist als Abszisse der Druck einer Vakuum­schaltröhre in Millibar und als Ordinate die Durchschlagfestig­keit als Hochspannung U in Kilovolt Gleichspannung angegeben. Als funktionale Abhängigkeit ergibt sich die sogenannte Paschen- ­Kurve, die bei geöffneten Schaltkontakten jeweils den Wert der maximal gehaltenen Spannung wiedergibt.In the diagram according to FIG. 1, the abscissa is the pressure of a vacuum interrupter in millibars and the ordinate is the dielectric strength as high voltage U in kilovolt DC. The so-called Paschen curve, which shows the value of the maximum voltage held when the switching contacts are open, results as a functional dependency.

Bekanntermaßen ist die Durchschlagfestigkeit im Vakuum sehr hoch und beträgt z.B. in Abhängigkeit vom Kontaktwerkstoff für CuCr bei 1 mm Kontaktabstand ca. 80 kV. Normalerweise begrenzt daher die an Luft befindliche Isolatorkriechstrecke zur Poten­tialtrennung eine Spannungsfestigkeit. Nach Überschreiten von 10⁻² mbar fällt die Spannungsfestigkeit steil ab zum sog. Pa­schen-Minimum von einigen 100 V. In Richtung Atmosphärendruck (1000 mbar) steigt die Durchschlagfestigkeit wieder auf einige kV an.It is known that the dielectric strength in vacuum is very high and is e.g. depending on the contact material for CuCr at 1 mm contact spacing approx. 80 kV. Normally, the insulator creepage distance in air for electrical isolation limits a dielectric strength. After exceeding 10⁻² mbar, the dielectric strength drops sharply to the so-called Paschen minimum of a few 100 V. In the direction of atmospheric pressure (1000 mbar), the dielectric strength increases again to a few kV.

In Fig. 1 ist eine derartige Paschen-Kurve 100 für einen Kon­takthub von h=3 mm als Parameter dargestellt. Mit der Paschen­kurve 100 läßt sich also das für die Funktion einer Vakuum­schaltröhre notwendige Betriebsvakuum definieren: Es muß im allgemeinen geringer als 10⁻² mbar sein. Dagegen spielt der genaue Wert des Druckes unterhalb dieser Größe keine entschei­dende Rolle für die Durchschlagfestigkeit.1 shows such a Paschen curve 100 for a contact stroke of h = 3 mm as a parameter. The Paschen curve 100 can thus be used to define the operating vacuum required for the function of a vacuum interrupter: It must be in the generally less than 10⁻² mbar. In contrast, the exact value of the pressure below this size does not play a decisive role in the dielectric strength.

Es ist bekannt, daß bei der Erzeugung von Röntgenstrahlung über Elektronenanregung im wesentlichen die gleichen Anforderungen an das Vakuum zu stellen sind. Daher kann das Vorliegen von Röntgenemission speziell in Vakuumschaltröhren als Sensor für das Vorliegen von Betriebsvakuum herangezogen werden.It is known that when generating X-rays by means of electron excitation, essentially the same requirements have to be placed on the vacuum. Therefore, the presence of X-ray emissions can be used especially in vacuum interrupters as a sensor for the presence of operating vacuum.

Üblicherweise haben Vakuumschalter einen Nennhub zwischen 10 und 20 mm. Bei diesem Hub tritt keine meßbare Röntgenemission außerhalb der Vakuumschaltröhre auf. Für Prüfzwecke werden je­doch bei Vakuumschaltern Kontakthübe unterhalb des Nennhubes, insbesondere im Bereich zwischen 1 und 8 mm, beispielsweise 3 mm, verwendet. Dazu kann an der externen Antriebswelle des Schaltgerätes über ein manuell einbringbares Distanzstück der Kontakthub auf diesen Wert vorgegeben werden.Vacuum switches usually have a nominal stroke between 10 and 20 mm. With this stroke, there is no measurable X-ray emission outside the vacuum interrupter. For test purposes, however, contact strokes below the nominal stroke are used in vacuum switches, in particular in the range between 1 and 8 mm, for example 3 mm. For this purpose, the contact stroke to this value can be specified on the external drive shaft of the switching device using a manually insertable spacer.

Bei einem Kontakthub von 3 mm wird das Kontaktmaterial der Kon­taktstücke durch Feldelektronenemission zwischen den Kontakt­stücken zur Röntgenstrahlung angeregt, die außerhalb des Vakuum­schalters meßbar ist. Bricht dagegen das Vakuum zusammen, was durch ein Leck spontan oder durch langsame Flutung erfolgen kann, so tritt keine Röntgenstrahlung auf.With a contact stroke of 3 mm, the contact material of the contact pieces is excited by field electron emission between the contact pieces for X-ray radiation, which can be measured outside the vacuum switch. On the other hand, if the vacuum breaks down, which can be caused by a leak spontaneously or by slow flooding, no X-ray radiation occurs.

Die Röntgenstrahlung wird beispielsweise in der Schaltung gemäß Fig. 2 erfaßt: In Fig. 2 sind ein Vakuumschaltrohr 15, ein ihm zugeordnetes Geiger-Müller-Zählrohr 20 mit sich daran an­schließendem Meßgerät 21 schematisch angedeutet.The X-ray radiation is detected, for example, in the circuit according to FIG. 2: In FIG. 2, a vacuum switching tube 15, a Geiger-Müller counter tube 20 associated with it and a measuring device 21 connected to it are schematically indicated.

Die blockschaltbildmäßig dargestellte Auswerteschaltung besteht im wesentlichen aus zwei Einheiten 30 und 40, die nachfolgend im Funktionszusammenhang im einzelnen erläutert werden:
Der Block 30 besteht im einzelnen aus der schon erwähnten Hoch­spannungseinheit 25 für die Erzeugung der Prüfspannung, der in einem Schaltkreis eine Einheit 31 für eine Grenzwertabschaltung, eine nachfolgende Steuerlogik 32, und eine Schalteinheit 33 für das Ein- bzw. Ausschalten der Hochspannungseinheit 25 zugeord­net ist. Von der Steuerlogikeinheit 32 wird eine Anzeigeinrich­tung, bestehend aus Signalverstärker 34 und Signallampe 35 an­gesteuert.The evaluation circuit shown in block diagram form essentially consists of two units 30 and 40 , which are explained in detail below in the functional context:
The block 30 consists in detail of the high-voltage unit 25 already mentioned for generating the test voltage, to which a circuit 31 is assigned a unit 31 for a limit switch, a subsequent control logic 32, and a switching unit 33 for switching the high-voltage unit 25 on and off . The control logic unit 32 controls a display device consisting of signal amplifier 34 and signal lamp 35.

Der gesamte Block 30 ist über eine Signalleitung mit dem Block 40 verbunden, welcher letzterer die Einheit 33 zur Ein- bzw. Ausschaltung der Hochspannungseinheit 25 ansteuert. Der Block 40 besteht im einzelnen aus einem Zähler 41, der von den Zähl­impulsen des Meßgerätes 21, das dem Geiger-Müller-Zählrohr 20 nachgeschaltet ist, angesteuert wird. Im Zählgerät 41 werden die in einer vorgegebenen Zeit, die mittels eines Zeitgebers 42 einstellbar ist, beispielsweise eine Sekunde, anfallenden Im­pulse aufsummiert. Der Zählwert wird auf einen Komparator 44 gegeben, und mit einem mittels eines Codierschalters 43 vorgeb­baren Wert verglichen. Das Antwortsignal gelangt auf eine Kipp­stufe 46, z. B. Flip-Flop, die gleichzeitig von einer Einschalt­einheit 45 angesteuert wird.The entire block 30 is connected via a signal line to the block 40, the latter controls the unit 33 for switching the high-voltage unit 25 on and off. The block 40 consists in detail of a counter 41, which is driven by the counting pulses of the measuring device 21, which is connected downstream of the Geiger-Müller counter tube 20. In the counter 41, the pulses occurring in a predetermined time, which can be set by means of a timer 42, for example one second, are added up. The count value is fed to a comparator 44 and compared with a value which can be predetermined by means of a coding switch 43. The response signal arrives at a flip-flop 46, e.g. B. flip-flop, which is controlled simultaneously by a switch-on unit 45.

Von der Kippstufe 46 wird gleichermaßen eine Anzeigeeinrichtung aus Signalverstärker 47 und Signallampe 48 sowie ein UND-Glied 50 angesteuert, das über die Einschalteinrichtung 45 und einen Meßzeitgeber 49, der die Meßdauer auf beispielsweise 30 s begrenzt, betätigt wird.The flip-flop 46 likewise controls a display device consisting of signal amplifier 47 and signal lamp 48 and an AND gate 50, which is actuated via the switch-on device 45 and a measuring timer 49, which limits the measuring time to, for example, 30 s.

Mittels der so beschriebenen Auswerteschaltung kann also das Vorliegen von Betriebsvakuum in der Schaltröhre 15 eindeutig erkannt werden, ohne daß unzulässig hohe Röntgen-Emission ent­steht. Durch Vakuumverlust defekte Schaltröhren können somit sicher erkannt werden.By means of the evaluation circuit described in this way, the presence of the operating vacuum in the switching tube 15 can be clearly recognized without the result of an inadmissibly high X-ray emission. Defective switching tubes due to vacuum loss can thus be reliably identified.

Es hat sich gezeigt, daß es sinnvoll ist, die Messung für die Anzeige des Vorliegens von Vakuum über Erfassung von Röntgen- ­Emission auf 30 s zu begrenzen, worauf der Meßzeitgeber 49 abge­stellt ist. Bei diesen Werten kann der Vakuumzustand von Schalt­röhren sowohl bei neuen als auch bei bereits geschalteten Kon­taktoberflächen geprüft werden. Die Empfindlichkeit des Geiger-­Müller-Zählrohrs 20 ist im allgemeinen so hoch, daß bereits eine Strahlen-Dosis von 1 µSv erfaßt wird. Da dieser Wert im Bereich des Nulleffektes der natürlichen Umgebungsstrahlung liegt, kann in diesem Bereich unbedenklich gearbeitet werden.It has been shown that it is sensible to limit the measurement for the indication of the presence of vacuum to 30 s via detection of X-ray emission, after which the measuring timer 49 is switched on. With these values, the vacuum condition of switching tubes can be checked both with new and with already switched contact surfaces. The sensitivity of the Geiger-Müller counter tube 20 is generally so high that a radiation dose of 1 μSv is already detected. Since this value lies in the area of the background effect of the natural ambient radiation, it is safe to work in this area.

Bei der Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann zweck­mäßigerweise die Prüfspannung von einem niedrigen Wert mit an­steigender Charakteristik auf den Arbeitspunkt eingestellt wer­den, wobei bereits mit ansteigender Spannung die Auswerteschal­tung in Betrieb ist.When carrying out the method according to the invention, the test voltage can expediently be set from a low value with an increasing characteristic to the operating point, the evaluation circuit already being in operation with an increasing voltage.

Im Diagramm nach FIG 3 ist als Abszisse der Kontakthub h in Millimetern und als Ordinate die Durchschlagfestigkeit als Hochspannung U in Kilovolt effektiver Wechselspannung angege­ben. Bekannterweise ist die Durchschlagsfestigkeit jeweils eine monoton steigende Funktion vom Kontakthub, wobei in FIG 3 mit 1 eine erste funktionale Abhängigkeit für Vakuum als Parameter und mit 2 eine zweite funktionale Abhängigkeit mit 1,5 bar SF₆ als Parameter angegeben ist. Diese funktionalen Abhängigkeiten bedeuten, daß vorgegebene Spannungen unterhalb der experimen­tel ermittelten Kurven gehalten werden, während sie oberhalb dieser Kurven zum Durchschlag zwischen den Kontakten führen.In the diagram according to FIG. 3, the contact stroke h is given as the abscissa in millimeters and the dielectric strength as the ordinate as high voltage U in kilovolts of effective alternating voltage. As is known, the dielectric strength is in each case a monotonically increasing function of the contact stroke, in FIG. 3 a first functional dependency for vacuum as a parameter and 2 a second functional dependency with 1.5 bar SF₆ as a parameter. These functional dependencies mean that predetermined voltages are kept below the experimentally determined curves, while above these curves they lead to breakdown between the contacts.

Mit den VDE-Vorschriften ist eine Prüfwechselspannung für die Prüfung von Vakuumschaltröhren vorgegeben. Üblicherweise wird in der Praxis an geschalteten Anlagen zu einem späteren Zeit­punkt als zur Prüfung der neuen, ungeschalteten Anlage mit Werten von 0,8 x der Prüfwechselspannung gearbeitet, welcher Wert beispielsweise bei 40 kV effektiv liegt. Diese Grenze ist als Parallele 3 zur Abszisse eingezeichnet. Durch Vorgabe eines bestimmten Kontakthubes von beispielsweise 3 mm wird nun ein Arbeitspunkt definiert, welcher im Diagramm der FIG 3 mit 4 bezeichnet ist. Dies bedeutet, daß an diesem Arbeitspunkt unter Vakuum die Prüfspannung gehalten wird, während sie bei Flutung mit SF₆ von 1,5 bar zum Durchschlag führt.The VDE regulations stipulate an AC test voltage for testing vacuum interrupters. Usually, in practice, switched systems are operated at a later time than when testing the new, unswitched system with values of 0.8 x the test alternating voltage, which value is, for example, 40 kV effective. That limit is drawn as parallel 3 to the abscissa. By specifying a specific contact stroke of, for example, 3 mm, an operating point is now defined, which is denoted by 4 in the diagram in FIG. This means that the test voltage is kept under vacuum at this operating point, while it leads to breakdown when flooded with SF₆ of 1.5 bar.

In FIG 4 ist eine komplette Schaltwarte mit 10 bezeichnet. Diese besteht im vorliegenden Fall aus drei Schaltfeldern, die jeweils drei SF₆-gekapselte Schalter aufweisen. Die Behälter für die Aufnahme des SF₆ sind mit 11 bezeichnet. Darin befindet sich jeweils eine Vakuumschaltröhre 15, deren beide Kontaktbol­zen 16 und 17 mit den Funktionseinheiten der Schaltanlage, auf die hier im einzelnen nicht eingegangen wird, elektrisch ver­bunden sind. Der bewegliche Kontaktbolzen ist mechanisch über ein Gestänge 18 mit einem in der Fig. 2 nicht dargestellten Antrieb verbunden, der das Öffnen bzw. Schließen der Schaltkon­takte bewirkt. Über nicht erkennbare Verbindungselemente ist das Gestänge 18 mit einer Antriebswelle 12 gekoppelt. Unabhän­gig von dem vorgegebenen Nennhub der Kontakte kann an der externen Antriebswelle 12 mittels Nocken 13 und Stoßdämpfer 14 der Kontakthub h über ein manuell einbringbares Distanzstück 19 so vorgegeben werden, daß er für Prüfzwecke erheblich unterhalb des Nennhubes, beispielsweise auf 3 mm, begrenzt ist.A complete control room is designated by 10 in FIG. In the present case, this consists of three panels, each with three SF₆-encapsulated switches. The containers for receiving the SF₆ are designated 11. In each case there is a vacuum interrupter 15, the two contact pins 16 and 17 of which are electrically connected to the functional units of the switchgear assembly, which are not discussed in detail here. The movable contact pin is mechanically connected via a linkage 18 to a drive, not shown in FIG. 2, which causes the switching contacts to open or close. The linkage 18 is coupled to a drive shaft 12 via connecting elements which cannot be recognized. Regardless of the specified nominal stroke of the contacts, the contact stroke h can be specified on the external drive shaft 12 by means of cams 13 and shock absorbers 14 via a manually insertable spacer 19 such that it is limited considerably below the nominal stroke, for example to 3 mm, for test purposes.

Der Vakuumschaltröhre 15 ist in FIG 4 außerhalb des Behälters 11 ein Geiger-Müller-Zählrohr (GMZ) 20 zugeordnet. Dem Geiger-­Müller-Zählrohr 20 ist ein Meßgerät 21 nachgeschaltet, das über einen Schalter mit einer Hochspannungseinheit 25 gekoppelt ist. Die Hochspannungseinheit 25 ist mit den beiden Kontaktbolzen 16 und 17 bei geöffneten Kontakten verbunden. Mit einer derartigen Anordnung läßt sich das erfindungsgemäße Verfahren ausführen: Die Erfindung macht sich das Phänomen zunutze, daß bei geöffne­ten Kontakten bei hinreichend niedrigem Abstand bzw. hinrei­chend hoher Spannung zwischen den Kontakten durch Feldemission Elektronen erzeugt werden, welche jeweils die Gegenelektrode (Anode) zu Röntgenstrahlung anregen.In FIG. 4, the vacuum interrupter 15 is assigned a Geiger-Müller counter tube (GMZ) 20 outside the container 11. The Geiger-Müller counter tube 20 is followed by a measuring device 21 which is coupled to a high-voltage unit 25 via a switch. The high-voltage unit 25 is connected to the two contact bolts 16 and 17 when the contacts are open. The method according to the invention can be carried out with such an arrangement: the invention takes advantage of the phenomenon that when the contacts are open and the distance between the contacts is sufficiently short or the voltage is high enough due to field emission Electrons are generated, each of which excites the counter electrode (anode) to X-rays.

Für die Prüfung einer Vakuumschaltröhre auf Vakuum muß die gesamte Schaltanlage 10 vom Netz getrennt werden, und es müssen beide Kontaktbolzen 16 und 17 für den Anschluß des Prüfgerätes verfügbar sein. In FIG 2 sind die elektrischen Verbindungen nur im Prinzip dargestellt, in der Praxis wird die Kontaktierung im Schaltfeld durchgeführt. Das Distanzstück 19 wird zwischen Nocken 13 und Stoßdämpfer 14 eingebracht, das auf den Schaltan­trieb 18 einwirkt und somit den Schalter-Kontakthub auf bei­spielsweise 3 mm begrenzt. Das Hochspannungskabel und das Erd­kabel werden an die zwei Pole der Vakuumschaltröhre 15 ange­schlossen. Das Zählrohr des Geiger-Müller-Zählers 20 befindet sich außerhalb des SF₆-Behälters 11 in ca. 5 cm Abstand von der Behälterwand in Höhe der Mitte des Schalterkontaktspaltes.To test a vacuum interrupter for vacuum, the entire switchgear 10 must be disconnected from the mains and both contact bolts 16 and 17 must be available for the connection of the test device. The electrical connections are only shown in principle in FIG. 2, in practice the contacting is carried out in the switch panel. The spacer 19 is inserted between the cam 13 and the shock absorber 14, which acts on the switching drive 18 and thus limits the switch contact stroke to, for example, 3 mm. The high voltage cable and the earth cable are connected to the two poles of the vacuum interrupter 15. The counter tube of the Geiger-Müller counter 20 is located outside the SF₆ container 11 at a distance of approximately 5 cm from the container wall at the level of the center of the switch contact gap.

Nach dem Einstellen der Hochspannung auf etwa 57 kV (Gleich­spannung) bzw. 40 kVeff (Wechselspannung) entsteht bei einwand­freiem Vakuum der Schaltröhre 15 durch Feldelektronenemission Röntgenstrahlung (Gammastrahlen), die eine nach der Strahlen­schutzverordnung vorgegebene Grenze außerhalb des SF₆-Behälters 11, die bei beispielsweise 1 µSv/h liegt, nicht überschreiten darf. Das Geiger-Müller-Zählrohr 20 liefert Zählimpulse pro Zeiteinheit, d.h. Röntgenquanten pro Sekunde, die in einer Schaltungsanordnung verarbeitet werden und nach Erreichen einer einstellbaren Schwelle die Abschaltung der Hochspannungseinheit bewirken. Darauf wird weiter unten im einzelnen eingegangen. Ist dagegen SF₆ durch ein Leck in die Vakuumschaltröhre 15 ein­gedrungen, so wird die Spannung bis zu einem bestimmten SF₆-­Druck, beispielsweise von etwa 2 bar, nicht gehalten. Es tritt ein Spannungsdurchschlag auf, der registriert werden kann. Rönt­genstrahlung entsteht in diesem Fall nicht.After setting the high voltage to about 57 kV (DC voltage) or 40 kV eff (AC voltage), when the switching tube 15 is in perfect vacuum, X-ray radiation (gamma rays) is generated by field electron emission, which is a limit specified according to the Radiation Protection Ordinance outside of the SF₆ container 11, which at for example 1 µSv / h, must not exceed. The Geiger-Müller counter tube 20 delivers counting pulses per unit of time, ie X-ray quanta per second, which are processed in a circuit arrangement and, after reaching an adjustable threshold, cause the high-voltage unit to be switched off. This will be discussed in more detail below. If, on the other hand, SF₆ has entered the vacuum interrupter 15 through a leak, the voltage is not maintained up to a certain SF₆ pressure, for example of approximately 2 bar. A voltage breakdown occurs that can be registered. In this case, X-rays do not arise.

Mittels der anhand FIG 2 bereits beschriebenen Auswerte­ schaltung kann nunmehr einerseits das Vorliegen von Betriebs­vakuum in der gekapselten Schaltröhre 15 eindeutig erkannt werden, ohne daß unzulässig hohe Röntgen-Emission entsteht. Andererseits kann ein Leck im Schaltergehäuse und insbesondere ein Fluten mit SF₆ angezeigt werden, wozu noch einmal auf die grafische Darstellung nach FIG 2 Bezug genommen wird: Oberhalb des Graphen 2 mit 1,5 bar SF₆ (d.h. 0,5 bar Überdruck SF₆) wird die Prüfspannung von 0,8 x der vorgegebenen Prüfwechselspannung bei beispielsweise 3 mm Hub nicht mehr gehalten und bricht zwischen den Kontakten durch. Die Signallampe 35 leuchtet dann nach Ablauf der durch den Zeitgeber vorgegebenen Meßzeit auf und meldet hierdurch eine defekte Röhre, d.h. Vakuumverlust durch SF₆-Eintritt.By means of the evaluations already described with reference to FIG. 2 circuit, on the one hand, the presence of the operating vacuum in the encapsulated switching tube 15 can now be clearly recognized, without the result of an inadmissibly high x-ray emission. On the other hand, a leak in the switch housing and in particular a flooding with SF₆ can be indicated, for which purpose reference is made again to the graphical representation according to FIG. 2: Above the graph 2 with 1.5 bar SF₆ (ie 0.5 bar overpressure SF₆) the Test voltage of 0.8 x the specified test AC voltage with a 3 mm stroke, for example, is no longer maintained and breaks through between the contacts. The signal lamp 35 then lights up after the measurement time predetermined by the timer and thereby reports a defective tube, ie vacuum loss due to SF₆ entry.

Bei einem relativ großen Kontakthub von 10 mm würde dagegen gemäß FIG 2 in beiden Fällen die Spannung gehalten. Es tritt aber auch bei gutem Vakuum keine meßbare Röntgenemission auf. In diesem Fall könnte also nicht mehr zwischen SF₆ und Vakuum unterschieden werden. Insgesamt ergibt sich, daß der zur Prü­fung verwendete Kontakthub bei vorgegebener Prüfwechselspannung zwischen 1 und 8 mm liegen sollte und unter anderem auch in Ab­hängigkeit vom beim Vakuumschalter verwendeten Kontaktwerkstoff gewählt werden muß, da der Werkstoff die Röntgenemission beein­flußt. Hierzu wird auf die Dissertation von D. Dohnal "Untersu­chungen zur Röntgenstrahlung an Hochspannungs-Hochvakuum-Anord­nungen" (TU Braunschweig 1981) verwiesen. Wird dagegen der Kontakthub h zu klein gewählt, kann ebenfalls nicht zwischen Vakuum und SF₆ unterschieden werden, da in diesem Fall die Prüfspannung niedriger gewählt werden müßte und die dadurch weichere Röntgenstrahlung unter Umständen vom Schaltergehäuse 15 bzw. Behälter 11 absorbiert würde.With a relatively large contact stroke of 10 mm, however, the voltage would be maintained in both cases according to FIG. However, no measurable X-ray emission occurs even in a good vacuum. In this case, it would no longer be possible to differentiate between SF₆ and vacuum. Overall, it follows that the contact stroke used for the test should be between 1 and 8 mm for a given test alternating voltage and must also be selected, inter alia, as a function of the contact material used for the vacuum switch, since the material influences the X-ray emission. For this, reference is made to the dissertation by D. Dohnal "Investigations on X-rays on high-voltage high-vacuum arrangements" (TU Braunschweig 1981). If, on the other hand, the contact stroke h is chosen too small, a distinction cannot likewise be made between vacuum and SF₆, since in this case the test voltage would have to be selected lower and the softer X-ray radiation would possibly be absorbed by the switch housing 15 or container 11.

Mit einem vorgegebenen Wert von 57 kV Gleichspannung, der mit einer effektiven Wechselspannung von ca. 40 kV vergleichbar ist, d.h. wiederum dem Wert von 0,8 x der Prüfwechselspannung, wird unter gutem Vakuum die Spannung bei 3 mm Kontakthub ge­halten. Hierbei entsteht Röntgen-Emission, die durch den Block 40 der Schaltungsanordnung nach FIG 3 unmittelbar bei Erreichen des vorgegebenen Wertes die Hochspannungseinheit 25 abschaltet. Durch die Signalleuchte 48 wird das Vorliegen von Vakuum angezeigt, und zwar so lange, bis gegebenenfalls durch die Starttaste 45 für eine zweite Messung als Kontrollmessung die Hochspannung wieder eingeschaltet wird.With a predetermined value of 57 kV DC voltage, which is comparable to an effective AC voltage of approx. 40 kV, ie again the value of 0.8 x the test AC voltage, the voltage is maintained at 3 mm contact stroke under good vacuum. This produces X-ray emission, which switches off the high-voltage unit 25 as soon as the predetermined value is reached by the block 40 of the circuit arrangement according to FIG. 3. The presence of a vacuum is indicated by the signal lamp 48, until the high voltage is possibly switched on again by the start button 45 for a second measurement as a control measurement.

Aufgrund der guten Isolationseigenschaften von SF₆ wird bei Erreichen eines bestimmten SF₆-Überdruckes gegebenenfalls auch die Spannung im Schaltrohr gehalten. In FIG 3 würde ein Graph für beispielsweise 2 bar SF₆ zwischen den Kurven 1 und 2 liegen. Es kann somit auch bei Null-Emission der Röntgenstrah­lung zwischen einem geringfügigen Leck, das noch nicht voll­ständig zur Flutung geführt hat, und einer kompletten SF₆-Flu­tung, bei der trotz Null-Emission an Röntgenstrahlung eine Prüfspannung gehalten wird, unterschieden werden.Due to the good insulation properties of SF₆, the voltage in the switching tube may also be maintained when a certain SF₆ overpressure is reached. In FIG 3, a graph for example 2 bar SF₆ would lie between curves 1 and 2. A distinction can thus be made even in the case of zero emission of the X-rays between a slight leak that has not yet completely led to the flooding and a complete SF₆ flooding in which a test voltage is maintained despite the zero emission of X-rays.

Bei der Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann zweck­mäßigerweise die Prüfspannung von einem niedrigen Wert mit an­steigender Charakteristik auf den Arbeitspunkt eingestellt wer­den, wobei bereits mit ansteigender Spannung die Auswerteschal­tung in Betrieb ist.When carrying out the method according to the invention, the test voltage can expediently be set from a low value with an increasing characteristic to the operating point, the evaluation circuit already being in operation with an increasing voltage.

Für die Auswerteschaltung nach FIG 2 kann auch ein Mikropro­zessor eingesetzt werden, bei dem die anhand der Blöcke 30 und 40 und den Einheiten 31 bis 50 dargestellten Funktionen soft­waremäßig ausgeführt werden.A microprocessor can also be used for the evaluation circuit according to FIG. 2, in which the functions shown on the basis of blocks 30 and 40 and units 31 to 50 are carried out in software.

Claims (15)

1. Verfahren zum Vakuumnachweis bei Vakuumschaltröhren, wobei bei vorgegebenem Kontakthub Hochspannung zwischen den Kontakten angelegt wird , gekennzeichnet durch folgende Verfahrensmerkmale: a) Es wird ein Kontakthub (h) unterhalb des Nennhubes des Vaku­umschalters gewählt, b) die bei diesem Kontakthub (h) und Hochspannung (U) im Vakuum aufgrund der Feldelektronenemission zwischen den Kontakten von den als Anode wirkenden Kontaktflächen erzeugte Röntgen­strahlung wird erfaßt und c) als Nachweis für das Vorliegen von Betriebsvakuum innerhalb der Schaltröhre ausgewertet. 1.Vacuum detection method for vacuum interrupters, high voltage being applied between the contacts for a given contact stroke, characterized by the following method features: a) A contact stroke (h) below the nominal stroke of the vacuum switch is selected, b) the X-rays generated by this contact stroke (h) and high voltage (U) in a vacuum due to the field electron emission between the contacts from the contact surfaces acting as an anode are detected and c) evaluated as evidence of the presence of operating vacuum within the switching tube. 2. Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Anwendung bei gekapselten Vakuumschaltröhren, insbe­sondere bei SF₆-isolierten Schaltanlagen, wobei die Durch­schlagfestigkeit geprüft wird.2. The method according to claim 1, characterized by the use in encapsulated vacuum interrupters , in particular in SF₆-insulated switchgear, the dielectric strength being checked. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­kennzeichnet, daß Kontakthub (h) und/oder Prüf­spannung (U) in Abhängigkeit vom Kontaktwerkstoff der Kontakte gewählt werden.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that contact stroke (h) and / or test voltage (U) are selected depending on the contact material of the contacts. 4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekenn­zeichnet, daß bei einem Kontakthub zwischen 1 und 8 mm, vorzugsweise bei 3 mm, gearbeitet wird.4. The method according to claim 3, characterized in that a contact stroke between 1 and 8 mm, preferably at 3 mm, is carried out. 5. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekenn­zeichnet, daß mit Gleichspannung von 30 bis 100 kV, vorzugsweise etwa 57 kV, und einem Gleichstrom von unterhalb 12 mA gearbeitet wird.5. The method according to claim 3, characterized in that it works with DC voltage of 30 to 100 kV, preferably about 57 kV, and a direct current of below 12 mA. 6. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß mit Wechselspannung zwischen 25 und 70 kVeff, vorzugsweise 40 kVeff, und einem Strom unter 3 mA gearbeitet wird.6. The method according to claim 3, characterized is characterized in that AC voltage between 25 and 70 kV eff , preferably 40 kV eff , and a current below 3 mA is used. 7. Verfahren nach Anspruch 3 sowie Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Prüf­spannung mit ansteigender Charakteristik von einem niedrigen Wert auf den Arbeitspunkt eingestellt wird.7. The method according to claim 3 and claim 5 or 6, characterized in that the test voltage is set with increasing characteristics from a low value to the operating point. 8. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­kennzeichnet, daß die Röntgenstrahlung quantitativ gemessen wird und bei Erreichen vorgegebener Schwellwerte der Röntgendosis eine Abschaltung der Hochspannung bewirkt und damit weitere Röntgenemission vermieden wird, wobei gleicher­maßen eine Anzeigeeinrichtung zur Bestätigung des einwandfreien Betriebsvakuums aktiviert wird.8. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the x-ray radiation is measured quantitatively and when predetermined threshold values of the x-ray dose are reached, the high voltage is switched off and thus further x-ray emission is avoided, a display device for confirming the correct operating vacuum being activated as well. 9. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­kennzeichnet, daß bei Null-Emission der Röntgen­strahlung die Betriebsspannung über eine vorgegebene Prüfzeit, beispielsweise 30 Sekunden, als Prüfspannung gehalten und dann erst abgeschaltet wird, wobei mit der Abschaltung eine Anzei­geeinrichtung zur Anzeige eines Lecks an der Schaltröhre akti­viert wird.9. The method according to claim 1 or 2, characterized in that at zero emission of the X-ray radiation, the operating voltage is held for a predetermined test time, for example 30 seconds, as a test voltage and only then switched off, with the switch-off a display device for indicating a leak the switching tube is activated. 10. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekenn­zeichnet, daß bei Null-Emission Spannungsdurchschläge erfaßt und unmittelbar zur Abschaltung der Prüfspannung führen, wobei gleichermaßen mit der Abschaltung die Anzeigeeinrichtung zur Anzeige eines Leckes an der Schaltröhre aktiviert wird.10. The method according to claim 8, characterized in that at zero emission, voltage breakdowns are detected and lead directly to the switch-off of the test voltage, the display device for displaying a leak on the switching tube being activated equally with the switch-off. 11. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur Bestä­tigung der Anzeige die Röntgenaktivierung zyklisch wiederholbar ist.11. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the X-ray activation can be repeated cyclically to confirm the display. 12. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 oder einem der Ansprüche 2 bis 10 mit einer Hochspannungseinheit zur Erzeugung einer Prüfspannung für die mit definiertem Kon­takthub geöffneten Schaltkontakte der Vakuumschaltröhre, da­durch gekennzeichnet, daß der Vakuum­schaltröhre (15) ein Röntgenstrahldetektor (20, 21), vorzugs­weise Geiger-Müller-Zählrohr, zugeordnet ist, der mit der Hoch­spannungseinheit (25) über eine Auswerteschaltung (30 bis 50) verbunden ist, die zur Feststellung und Anzeige von Betriebs­vakuum oder eines Leckes dient und die zur Minimierung der Rönt­genstrahlung die Hochspannungseinheit (25) abschaltet.12. Device for performing the method according to claim 1 or one of claims 2 to 10 with a high-voltage unit for generating a test voltage for the switching contacts of the vacuum interrupter opened with a defined contact stroke, characterized in that the vacuum interrupter (15) has an X-ray detector (20, 21) , preferably Geiger-Müller counter tube, which is connected to the high-voltage unit (25) via an evaluation circuit (30 to 50), which is used to determine and display the operating vacuum or a leak and which minimizes the x-ray radiation, the high-voltage unit (25 ) switches off. 13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch ge­kennzeichnet, daß der Röntgenstrahldetektor (20) in definiertem Abstand von der Vakuumschaltröhre (15), vorzugs­weise 5 cm, angeordnet ist und die Röntgenemission zur Abschal­tung der Hochspannungseinheit (25) auf diesen Abstand normiert ist.13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the X-ray detector (20) is arranged at a defined distance from the vacuum interrupter (15), preferably 5 cm, and the X-ray emission for switching off the high-voltage unit (25) is standardized to this distance. 14. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch ge­kennzeichnet, daß in den Antrieb für die Kontakt­bewegung der Vakuumschaltröhre (15) ein Distanzstück zur Vor­gabe eines definierten, unterhalb des normalen Nennhubes liegen­den Kontakthubes einbringbar ist.14. The apparatus according to claim 12, characterized in that in the drive for the contact movement of the vacuum interrupter (15) a spacer for specifying a defined, below the normal nominal stroke contact stroke can be introduced. 15. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch ge­kennzeichnet, daß die Auswerteschaltung (30 bis 50) mittels eines Mikroprozessors softwaregesteuert ist.15. The apparatus according to claim 12, characterized in that the evaluation circuit (30 to 50) is software-controlled by means of a microprocessor.
EP88115334A 1987-09-30 1988-09-19 Method and apparatus for vacuum control in vacuum circuit breakers Expired - Lifetime EP0309852B1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19873733107 DE3733107A1 (en) 1987-09-30 1987-09-30 Method and device for proving the vacuum of encapsulated vacuum switching tubes, especially in the case of SF6-insulated switching installations
DE3733107 1987-09-30
DE19873743868 DE3743868A1 (en) 1987-09-30 1987-12-23 METHOD AND DEVICE FOR DETECTING VACUUM IN VACUUM SWITCHING TUBES
DE3743868 1987-12-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0309852A1 true EP0309852A1 (en) 1989-04-05
EP0309852B1 EP0309852B1 (en) 1992-08-26

Family

ID=25860371

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88115334A Expired - Lifetime EP0309852B1 (en) 1987-09-30 1988-09-19 Method and apparatus for vacuum control in vacuum circuit breakers

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4906935A (en)
EP (1) EP0309852B1 (en)
JP (1) JPH01115022A (en)
DE (2) DE3743868A1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0365005A2 (en) * 1988-10-21 1990-04-25 VEB "Otto Buchwitz" Starkstrom-Anlagenbau Dresden Process and device to determine the internal pressure of a container
FR2681470A1 (en) * 1991-09-17 1993-03-19 Alsthom Gec Vacuum circuit breaker equipped with self-diagnosis means
EP0543732A1 (en) * 1991-11-22 1993-05-26 Gec Alsthom Sa Vacuum switch fitted with self-diagnosis means
DE19539535A1 (en) * 1995-10-24 1997-04-30 Siemens Ag Vacuum interrupter internal pressure monitoring method
US5739419A (en) * 1995-08-10 1998-04-14 Siemens Aktiengesellschaft Apparatus for monitoring the vacuum of a vacuum switch
CN104237647A (en) * 2013-06-20 2014-12-24 沈阳工业大学 Method and device for detecting capacitance value of shielding case of vacuum circuit breaker
CN104241008A (en) * 2013-06-20 2014-12-24 沈阳工业大学 Method and device for detecting breaking and closing positions of vacuum circuit breaker contacts
CN105556631A (en) * 2013-07-26 2016-05-04 Abb技术股份公司 Method to determine the pressure inside of a vacuum interrupter, and vacuum interrupter itself

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4203757C2 (en) * 1992-02-10 2002-08-01 Abb Patent Gmbh Method for checking the vacuum of an electrical vacuum interrupter and device for carrying out the method
JP3168751B2 (en) * 1992-04-02 2001-05-21 富士電機株式会社 Method and apparatus for detecting vacuum leak of vacuum valve
US5578998A (en) * 1995-03-20 1996-11-26 Chivas Products Limited Method and apparatus for predicting of lamp failure
DE19526393C2 (en) * 1995-07-19 1998-11-19 Siemens Ag Vacuum detection method in operationally installed vacuum interrupters
TW405135B (en) * 1998-03-19 2000-09-11 Hitachi Ltd Vacuum insulated switch apparatus
FR2868197B1 (en) * 2004-03-25 2006-05-19 Areva T & D Sa CONTROL DEVICE FOR THE COORDINATED ACTUATION OF AT LEAST TWO SWITCHING APPARATUSES WHICH IS CUT-OFF IN THE VACUUM
CN102072828B (en) * 2009-11-19 2013-08-28 上海宝钢设备检修有限公司 Online test method for mechanical characteristic of SF6 interrupter
CN102778346B (en) * 2012-04-06 2014-10-29 江苏泰事达电气有限公司 Method and device for online judging rigid disconnection point and rigid connection point of breaker

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3575656A (en) * 1968-08-30 1971-04-20 Ite Imperial Corp Method and apparatus for measuring pressure in vacuum interrupters
FR2299713A1 (en) * 1975-01-30 1976-08-27 Gen Electric METHOD OF DETECTION OF A LOSS OF
US4534741A (en) * 1984-01-05 1985-08-13 General Electric Company Method for assessing the dielectric state of a high voltage vacuum device using radiation generated by field emission current

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4000457A (en) * 1975-10-06 1976-12-28 Varian Associates Cold cathode ionization gauge control for vacuum measurement
US4714891A (en) * 1985-09-23 1987-12-22 Granville-Phillips Company Method and apparatus for improving the safety and extending the range of ionization gauge systems

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3575656A (en) * 1968-08-30 1971-04-20 Ite Imperial Corp Method and apparatus for measuring pressure in vacuum interrupters
FR2299713A1 (en) * 1975-01-30 1976-08-27 Gen Electric METHOD OF DETECTION OF A LOSS OF
US4534741A (en) * 1984-01-05 1985-08-13 General Electric Company Method for assessing the dielectric state of a high voltage vacuum device using radiation generated by field emission current

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0365005A2 (en) * 1988-10-21 1990-04-25 VEB "Otto Buchwitz" Starkstrom-Anlagenbau Dresden Process and device to determine the internal pressure of a container
EP0365005A3 (en) * 1988-10-21 1991-04-24 VEB "Otto Buchwitz" Starkstrom-Anlagenbau Dresden Process and device to determine the internal pressure of a container
FR2681470A1 (en) * 1991-09-17 1993-03-19 Alsthom Gec Vacuum circuit breaker equipped with self-diagnosis means
EP0543732A1 (en) * 1991-11-22 1993-05-26 Gec Alsthom Sa Vacuum switch fitted with self-diagnosis means
FR2684232A1 (en) * 1991-11-22 1993-05-28 Alsthom Gec VACUUM CIRCUIT BREAKER PROVIDED WITH SELF-DIAGNOSTIC MEANS.
US5739419A (en) * 1995-08-10 1998-04-14 Siemens Aktiengesellschaft Apparatus for monitoring the vacuum of a vacuum switch
DE19539535A1 (en) * 1995-10-24 1997-04-30 Siemens Ag Vacuum interrupter internal pressure monitoring method
CN104237647A (en) * 2013-06-20 2014-12-24 沈阳工业大学 Method and device for detecting capacitance value of shielding case of vacuum circuit breaker
CN104241008A (en) * 2013-06-20 2014-12-24 沈阳工业大学 Method and device for detecting breaking and closing positions of vacuum circuit breaker contacts
CN104241008B (en) * 2013-06-20 2017-03-22 沈阳工业大学 Method and device for detecting breaking and closing positions of vacuum circuit breaker contacts
CN105556631A (en) * 2013-07-26 2016-05-04 Abb技术股份公司 Method to determine the pressure inside of a vacuum interrupter, and vacuum interrupter itself

Also Published As

Publication number Publication date
JPH01115022A (en) 1989-05-08
DE3874065D1 (en) 1992-10-01
US4906935A (en) 1990-03-06
DE3743868A1 (en) 1989-07-06
EP0309852B1 (en) 1992-08-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0309852B1 (en) Method and apparatus for vacuum control in vacuum circuit breakers
EP2157439B1 (en) Method and system for partial discharge testing of an insulation component
DE69919771T2 (en) Vacuum-insulated switchgear
EP0370276B1 (en) Device for detecting charged secondary particles
DE4333469A1 (en) Mass spectrometer with ICP source
WO1993002536A1 (en) Radiation monitor in a superconducting electromagnet for a particle accelerator
DE102017203830A1 (en) Method for detecting high-voltage flashovers in an x-ray device and x-ray device
EP3185382B1 (en) System for diagnosing the operational state of a high voltage and medium voltage installation
EP0279240A2 (en) Charged-particles detector
EP0431233B1 (en) Partial pressure gauge using a cold-cathode ion source for leak detection in vacuum systems
DE102016110495B4 (en) Apparatus and method for generating, storing and releasing ions from a surrounding residual gas atmosphere
DE3733107A1 (en) Method and device for proving the vacuum of encapsulated vacuum switching tubes, especially in the case of SF6-insulated switching installations
EP0150389A1 (en) Device for measuring the internal pressure of an industrial built-in vacuum switch
DE1814410A1 (en) Device for the continuous display of the pressure conditions in a vacuum switch
DE102021121570A1 (en) Apparatus, method and system for measuring the degree of vacuum of an X-ray tube
EP0365005A2 (en) Process and device to determine the internal pressure of a container
DE19952507A1 (en) Electrical short-circuiting device for power distribution switchgear
DE69007213T2 (en) Power apparatus, power transformer / distribution unit, as well as a triggering procedure for this.
DE112018005680B4 (en) X-RAY TUBE AND X-RAY GENERATING DEVICE
Matthews et al. Characteristics of impulse breakdown of standard rod gaps under controlled-atmosphere conditions
DE4413585C2 (en) Circuit arrangement for partial discharge measurement in a test object
US3761720A (en) Method of locating defects in a high-voltage insulating tube
DE19526393C2 (en) Vacuum detection method in operationally installed vacuum interrupters
DE4203757C2 (en) Method for checking the vacuum of an electrical vacuum interrupter and device for carrying out the method
DE102014000931A1 (en) ionizer device for the admission of air, e.g. the interior air of motor vehicles, with negative ions and method of operation of the same

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19890509

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910925

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 3874065

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19921001

ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 88115334.0

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19960916

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19960926

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19970826

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19970911

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19970930

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19971120

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19971217

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980401

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19980401

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980919

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980930

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19980919

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 88115334.0

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050919