EP0299871A1 - Engin de fraisage pour creuser des tranchées dans le sol - Google Patents

Engin de fraisage pour creuser des tranchées dans le sol Download PDF

Info

Publication number
EP0299871A1
EP0299871A1 EP88401831A EP88401831A EP0299871A1 EP 0299871 A1 EP0299871 A1 EP 0299871A1 EP 88401831 A EP88401831 A EP 88401831A EP 88401831 A EP88401831 A EP 88401831A EP 0299871 A1 EP0299871 A1 EP 0299871A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drums
support plate
tools
axis
milling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP88401831A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0299871B1 (fr
Inventor
Bertrand Steff De Verninac
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Soletanche SA
Original Assignee
Soletanche SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Soletanche SA filed Critical Soletanche SA
Priority to AT88401831T priority Critical patent/ATE66987T1/de
Publication of EP0299871A1 publication Critical patent/EP0299871A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0299871B1 publication Critical patent/EP0299871B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00—Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/18—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging wheels turning round an axis, e.g. bucket-type wheels
    • E02F3/22—Component parts
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00—Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/18—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging wheels turning round an axis, e.g. bucket-type wheels
    • E02F3/20—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging wheels turning round an axis, e.g. bucket-type wheels with tools that only loosen the material, i.e. mill-type wheels
    • E02F3/205—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging wheels turning round an axis, e.g. bucket-type wheels with tools that only loosen the material, i.e. mill-type wheels with a pair of digging wheels, e.g. slotting machines

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Pit Excavations, Shoring, Fill Or Stabilisation Of Slopes (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)
  • Investigation Of Foundation Soil And Reinforcement Of Foundation Soil By Compacting Or Drainage (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)
  • Working Measures On Existing Buildindgs (AREA)
  • Milling Processes (AREA)

Abstract

L'invention est relative à un dispositif de fraisage pour creuser des tranchées, du type comportant au moins une plaque de support (6) sensiblement verticale de part et d'autre de laquelle deux tambours de fraisage (2a, 2b) sont montés à rotation autour d'un axe (9) sensiblement perpendiculaire à la plaque, chacun des tambours portant, sur celui de ses bords qui est adjacent à la plaque de support, au moins un outil (10a, 10b) qui fait saillie latéralement par rapport à ce bord, et la plaque de support comportant, en regard de la trajectoire desdits outils, des rainures circulaires (12a, 12b) coaxiales aux tambours dans lesquelles passent les extrémités de ces outils lorsque les tambours tournent. Les outils en saillie (10a) d'un des tambours (2a) sont disposés à une distance (ra) dudit axe différente de la distance audit axe des outils en saillie (10b) de l'autre tambour (2b), lesdites rainures ayant, de façon correspondante, des rayons différents.

Description

  • La présente invention concerne un engin de fraisage pour creuser des tranchées dans le sol, et plus particulièrement un tel engin du type comprenant au moins une plaque de support sensiblement verticale de part et d'autre de laquelle deux tambours de fraisage sont montés à rotation autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à la plaque.
  • On connait déjà de tels engins de fraisage comportant généralement deux plaques, supportant par conséquent quatre tambours tournant deux à deux en sens inverse de manière à ramener les débris de fraisage vers une buse d'aspiration dans l'axe de l'engin.
  • Au fur et à mesure que l'on réalise de tels engins de capacité de plus en plus forte, on est amené à augmenter l'épaisseur de la plaque de support qui doit reprendre les efforts exercés par le sol sur les tambours de fraisage.
  • Cette épaisseur de la plaque de support crée des difficultés lors de la réalisation de la tranchée. En effet, les outils de fraisage montés sur les deux tambours du côté de la plaque de support doivent être suffisamment écartés les uns des autres pour permettre le passage de cette plaque lors de la rotation des tambours. Il en résulte la formation d'un redan au fond de la tranchée, d'une largeur généralement au moins égale à celle de la plaque.
  • Lors de la descente de l'engin de fraisage, le bord inférieur de la plaque de support vient en butée sur ce redan, et peut par conséquent empêcher la progression du forage.
  • On a déjà proposé différentes solutions à ce problème. C'est ainsi que l'on a envisagé de monter de façon mobile sur les tambours les outils de fraisage situés du côté de la plaque de manière à rapprocher les uns des autres les outils des deux tambours lorsqu'ils sont dans une position dégagée de la plaque de support. Cette solution s'est toutefois avérée délicate à mettre en oeuvre dans la mesure où les axes d'articulation de ces outils doivent supporter des efforts extrêmement importants.
  • Une autre solution a été proposée dans le document FR-A-2 252 011. Cette solution consiste à monter sur celui des bords de chacun des tambours qui est adjacent à la plaque de support, au moins un outil qui fait saillie latéralement par rapport à ce bord, la plaque de support comportant, en regard de la trajectoire de ces outils, des rainures circulaires coaxiales au tambour dans lesquelles passent les extrémités de ces outils lorsque les tambours tournent.
  • Les outils de fraisage sont ainsi montés fixes sur les tambours, mais ceux de ces outils qui se trouvent en saillie peuvent être écartés d'une distance inférieure à l'épaisseur de la plaque.
  • Cette solution s'est avérée satisfaisante. Toutefois, avec les épaisseurs de plaque actuellement utilisées, il n'en reste pas moins que le redan reste de dimension suffisante pour résister au poids de l'engin de fraisage exercé par l'intermédiaire des surfaces inférieures du bord de la plaque de support.
  • La présente invention vis à pallier ces inconvénients.
  • A cet effet, l'invention a pour objet un engin de fraisage pour creuser des tranchées dans le sol, du type comportant au moins une plaque de support sensiblement verticale de part et d'autre de laquelle deux tambours de fraisage sont montés à rotation autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à la plaque, chacun des tambours portant, sur celui de ses bords qui est adjacent à la plaque de support, au moins un outil qui fait saillie latéralement par rapport à ce bord, et la plaque de support comportant, en regard de la trajectoire desdits outils, des rainures circulaires coaxiales aux tambours dans lesquelles passent les extrémités de ces outils lorsque les tambours tournent, caractérisé par le fait que les outils en saillie d'un des tambours sont disposés à une distance dudit axe différente de la distance audit axe des outils en saillie de l'autre tambour, lesdites rainures ayant de façon correspondante des rayons différents.
  • L'invention permet par conséquent d'éliminer totalement le redan. Il suffit en effet pour cela que les fonds des deux rainures se trouvent sensiblement dans le même plan. En fait, il est même possible, en décalant ces plans, de faire en sorte que les trajectoires des outils en saillie se chevauchent.
  • Les rainures peuvent être usinées dans la plaque de support, mais celle-ci est de préférence réalisée en acier moulé.
  • Dans ce cas, elle peut présenter vue en coupe selon un plan passant par l'axe des tambours, sensiblement une forme de S.
  • Il est également possible, en réalisant une plaque de support moulée, de la munir sans difficulté de conduits d'amenée de fluides pour les moteurs d'entraînement des tambours, si ces derniers sont disposés à l'intérieur des tambours eux-mêmes.
  • On décrira maintenant à titre d'exemple non limitatif un mode de réalisation particulier de l'invention en référence aux dessins schématiques annexés dans lesquels :
    • - la figure 1 est une vue, en coupe axiale, verticale des fraises de l'engin et de leur dispositif de montage, et
    • - la figure 2 est une vue en perspective de ce dispositif.
  • L'engin de fraisage représenté à la figure 1 comporte un bâti 1 à la partie inférieure duquel sont montés des tambours de fraisage 2a et 2b munis à leur périphérie d'outils de fraisage 3.
  • Les tambours 2a et 2b sont montés sur le bâti 1 par l'intermédiaire d'un dispositif de support 4 représenté en perspective à la figure 2.
  • Ce dispositif de support comporte pour l'essentiel une semelle de fixation 5, une plaque de support 6, et une virole de montage 7.
  • Le plan moyen 8 de la plaque de support 6 est sensiblement vertical en fonctionnement, l'axe 9 de la virole perpendiculaire à ce plan. Les tambours de fraisage 2a et 2b sont également centrés sur cet axe 9. Des moteurs hydrauliques (non représentés) sont montés à l'intérieur de la virole 7 pour entraîner les tambours.
  • Le tambour 2a comporte, du côté du plan 8, des outils 10a faisant saillie latéralement de son bord 11a, tandis que le tambour 2b comporte, également du côté du plan 8, des outils 10b faisant saillie latéralement de son bord 11b.
  • Le bord radialement extérieur des outils 10a se trouve à une distance ra de l'axe 9, tandis que le bord radialement extérieur des outils 10b se trouve à une distance rb, inférieure à ra, de ce même axe.
  • Les outils 10a et 10b font saillie latéralement des bords de leur tambour respectif d'une distance telle qu'ils s'étendent pratiquement jusqu'au plan 8.
  • Afin de permettre le passage de ces outils 10a et 10b à la partie supérieure du dispositif 4, la plaque 6 comporte deux rainures circulaires 12a et 12b centrées sur l'axe 9. Les fonds des rainures 12a et 12b se trouvent sensiblement dans le plan 8, leur rayon étant respectivement égal à ra et rb.
  • Ainsi, lors de la rotation des tambours 2a et 2b les extrémités latérales en saillie des outils 10a passent dans la rainure 12a et les extrémités des outils 10b passent dans la rainure 12b.
  • La plaque de support 6 est dans le cas présent réalisée en acier moulé. Les rainures 12a et 12b résultent donc du moulage de la plaque, de sorte que celle-ci présente en coupe axiale, telle que vue sur la figure 1, sensiblement une forme de S.
  • La plaque 6 est en outre, dans le cas présent, munie de conduits 13 permettant d'amener le fluide hydraulique au moteur d'entraînement des tambours de fraisage.
  • La figure 1 montre l'engin de fraisage selon l'invention disposé dans une tranchée 14. On voit qu'à la partie inférieure de la tranchée les outils 10a ne laissent en place qu'un demi redan 15, qui est lui-même éliminé par les outils 10b.
  • Diverses variantes et modifications peuvent bien entendu être apportées à la description qui précède sans sortir pour autant du cadre ni de l'esprit de l'invention.

Claims (5)

1. Engin de fraisage pour creuser des tranchées dans le sol, du type comportant au moins une plaque de support (6) sensiblement verticale de part et d'autre de laquelle deux tambours de fraisage (2a,2b) sont montés à rotation autour d'un axe (9) sensiblement perpendiculaire à la plaque, chacun des tambours portant, sur celui de ses bords qui est adjacent à la plaque de support, au moins un outil (10a,10b) qui fait saillie latéralement par rapport à ce bord, et la plaque de support comportant, en regard de la trajectoire desdits outils, des rainures circulaires (12a,12b) coaxiales aux tambours dans lesquelles passent les extrémités de ces outils lorsque les tambours tournent, caractérisé par le fait que les outils en saillie (10a) d'un des tambours (2a) sont disposés à une distance (ra) dudit axe différente de la distance audit axe des outils en saillie (10b) de l'autre tambour (2b), lesdites rainures ayant, de façon correspondante, des rayons différents.
2. Engin de fraisage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les fonds des deux rainures sont sensiblement dans le même plan (8).
3. Engin de fraisage selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé par le fait que ladite plaque de support est réalisée en acier moulé.
4. Engin de fraisage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que ladite plaque de support présente, vue en coupe selon un plan passant par l'axe des tambours, sensiblement une forme de S.
5. Engin de fraisage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que ladite plaque de support comporte des conduits (13) d'amenée de fluide.
EP88401831A 1987-07-16 1988-07-13 Engin de fraisage pour creuser des tranchées dans le sol Expired - Lifetime EP0299871B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT88401831T ATE66987T1 (de) 1987-07-16 1988-07-13 Fraesvorrichtung zum ausheben von graeben im boden.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8710069A FR2618172B1 (fr) 1987-07-16 1987-07-16 Engin de fraisage pour creuser des tranchees dans le sol.
FR8710069 1987-07-16

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0299871A1 true EP0299871A1 (fr) 1989-01-18
EP0299871B1 EP0299871B1 (fr) 1991-09-04

Family

ID=9353212

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88401831A Expired - Lifetime EP0299871B1 (fr) 1987-07-16 1988-07-13 Engin de fraisage pour creuser des tranchées dans le sol

Country Status (11)

Country Link
US (1) US4844549A (fr)
EP (1) EP0299871B1 (fr)
JP (1) JPH0657961B2 (fr)
AT (1) ATE66987T1 (fr)
CA (1) CA1297503C (fr)
CY (1) CY1716A (fr)
DE (2) DE3864616D1 (fr)
ES (1) ES2007580B3 (fr)
FR (1) FR2618172B1 (fr)
HK (1) HK59593A (fr)
SG (1) SG46393G (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5056242A (en) * 1989-05-12 1991-10-15 Finic, B.V. Underground wall construction method and apparatus
FR2862336B1 (fr) * 2003-11-18 2006-03-17 Cie Du Sol Machine de forage a outils rotatifs
FR2904338B1 (fr) * 2006-07-28 2011-03-04 Cie Du Sol Tete de coupe pour machine d'excavation
FR2904339B1 (fr) * 2006-07-28 2011-03-04 Cie Du Sol Tete de coupe pour une machine d'excavation
FR2914331B1 (fr) * 2007-03-28 2009-07-03 Cie Du Sol Soc Civ Ile Tete de coupe pour une machine de decoupe du sol a fraises rotatives

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1545629A (fr) * 1967-06-29 1968-11-15 Cie Francaise De Geomecanique Appareil pour la réalisation de tranchées dans toutes formations géologiques
FR2578876A1 (fr) * 1985-03-15 1986-09-19 Tone Boring Co Excavatrice de tranchee
EP0207232A1 (fr) * 1985-06-03 1987-01-07 Bauer Spezialtiefbau GmbH Dispositif de fraisage pour une machine excavatrice

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES420924A1 (es) * 1972-12-14 1976-04-01 Hydrosol Dispositivo de perforacion.
US4391472A (en) * 1980-10-17 1983-07-05 The Cincinnati Mine Machinery Company Core eliminator for mining, road working or earth moving machinery
FR2602530B1 (fr) * 1986-08-07 1989-06-30 Soletanche Engin de fraisage pour creuser des tranchees dans le sol

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1545629A (fr) * 1967-06-29 1968-11-15 Cie Francaise De Geomecanique Appareil pour la réalisation de tranchées dans toutes formations géologiques
FR2578876A1 (fr) * 1985-03-15 1986-09-19 Tone Boring Co Excavatrice de tranchee
EP0207232A1 (fr) * 1985-06-03 1987-01-07 Bauer Spezialtiefbau GmbH Dispositif de fraisage pour une machine excavatrice

Also Published As

Publication number Publication date
ES2007580A4 (es) 1989-07-01
JPH0657961B2 (ja) 1994-08-03
US4844549A (en) 1989-07-04
SG46393G (en) 1993-06-25
DE3864616D1 (de) 1991-10-10
ATE66987T1 (de) 1991-09-15
CY1716A (en) 1994-05-06
EP0299871B1 (fr) 1991-09-04
HK59593A (en) 1993-06-25
JPS6433325A (en) 1989-02-03
FR2618172B1 (fr) 1989-11-17
ES2007580B3 (es) 1992-03-01
DE299871T1 (de) 1989-08-03
CA1297503C (fr) 1992-03-17
FR2618172A1 (fr) 1989-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BE1004633A3 (fr) Moissonneuse-batteuse automotrice comportant un outil de coupe en deux parties.
EP1486620B1 (fr) Outil de fraisage pour la réalisation de tranchées, permettant un changement rapide de la tête de coupe
FR2585789A1 (fr) Joint pour relier entre eux deux elements de structure d'un vehicule et procede d'assemblage de tels elements
EP0299871B1 (fr) Engin de fraisage pour creuser des tranchées dans le sol
EP0588713B1 (fr) Machine à fraiser, à surfacer et à polir, à changement automatique d'outils et dispositif correspondant
EP0258122B1 (fr) Engin de fraisage pour creuser des tranchées dans le sol
FR2567221A1 (fr) Dispositif d'accouplement pour une tige de forage d'une machine de forage par percussion
FR2605029A1 (fr) Dispositif pour creuser des tranchees.
EP0119129B1 (fr) Machine à creuser et à curer les fossés
EP0263762B1 (fr) Engin de fraisage pour creuser des tranchées dans le sol
EP0334810A1 (fr) Dispositif de positionnement et de fixation d'un dispositif de chaîne à neige auxiliaire pour véhicule routier
EP0903194A1 (fr) Dispositif de serrage
EP0262048B1 (fr) Appareil de rodage automatique d'électrodes de robot de soudage
EP0102303B1 (fr) Système de montage des secteurs porte-pics sur une roue de trancheuse ou tambour de fraise
WO2006134245A1 (fr) Support d’articulation pour outils d’engin de travaux, constituant une attache rapide et procede de fabrication associe
EP1038428B1 (fr) Dispositif de coupe d'une machine de coupe
EP1475481B1 (fr) Dispositif d'attache rapide d'un outil de machine d'excavation
EP0378485B1 (fr) Dispositif de fixation des tambours de fraisage sur un appareil destiné à creuser des tranchées dans le sol
FR2545432A1 (fr) Tracteur muni d'un dispositif de changement rapide des roues
FR2713973A1 (fr) Dispositif pour nettoyer l'intérieur d'une lingotière.
BE878421A (fr) Appareil a raboter
EP0369890B1 (fr) Dispositif de fixation des blocs-moteurs d'un appareil de fraisage pour creuser des tranchées dans le sol
FR2486841A1 (fr) Tourelle porte-outils a corps revolver
FR2650207A1 (fr) Dispositif de fraisage au profil auto-adaptable
FR2704716A1 (fr) Tête de débrouissaillage à tablier oscillant.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB IT LI NL SE

ITCL It: translation for ep claims filed

Representative=s name: MODIANO & ASSOCIATI S.R.L.

TCAT At: translation of patent claims filed
17P Request for examination filed

Effective date: 19890404

GBC Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977)
TCNL Nl: translation of patent claims filed
DET De: translation of patent claims
17Q First examination report despatched

Effective date: 19900807

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 66987

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19910915

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3864616

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19911010

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: MODIANO & ASSOCIATI S.R.L.

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2007580

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19920626

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19920703

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19920710

Year of fee payment: 5

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19930201

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19930622

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19930702

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19930714

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19930720

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19930731

Ref country code: CH

Effective date: 19930731

Ref country code: BE

Effective date: 19930731

BERE Be: lapsed

Owner name: SOLETANCHE

Effective date: 19930731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19940713

Ref country code: AT

Effective date: 19940713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 19940714

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 88401831.8

Effective date: 19940210

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19940713

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19950926

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19970402

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19990601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050713