EP0292814A1 - Expansion and pressure control device for circulating flows of liquids - Google Patents

Expansion and pressure control device for circulating flows of liquids Download PDF

Info

Publication number
EP0292814A1
EP0292814A1 EP88107742A EP88107742A EP0292814A1 EP 0292814 A1 EP0292814 A1 EP 0292814A1 EP 88107742 A EP88107742 A EP 88107742A EP 88107742 A EP88107742 A EP 88107742A EP 0292814 A1 EP0292814 A1 EP 0292814A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reservoir
liquid
line
valve means
pressure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP88107742A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0292814B1 (en
Inventor
Hans-Friedrich Bernstein
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT88107742T priority Critical patent/ATE50050T1/en
Publication of EP0292814A1 publication Critical patent/EP0292814A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0292814B1 publication Critical patent/EP0292814B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1083—Filling valves or arrangements for filling
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1008—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system expansion tanks

Definitions

  • the invention relates to an expansion and pressure maintaining device for circulating liquid flows according to the preamble of claim 1.
  • a liquid degassing device in which a valve between a closed container and a feed line is designed as a solenoid valve and a valve between the closed container and a return line is designed as a check valve. Another solenoid valve is arranged between the closed container and an open reservoir. Another check valve is located between the pressure pump and the return line.
  • the system is now controlled by a control unit so that liquid can flow from a heating circuit through the closed container, which is due to the pressure difference between the supply and return lines.
  • the solenoid valve between the flow and the closed container is closed and the solenoid valve between the closed container and the reservoir is opened suddenly, so that due to the pressure reduction in the closed container, gases dissolved in the liquid escape and together with a certain amount of liquid into the atmosphere or flow into the reservoir.
  • This device has been found to cause valve failures and pressure pump failures.
  • the invention has for its object to provide a device of the type mentioned, which is less susceptible to malfunction, especially at a higher temperature, where reevaporation effects are to be expected, offers greater operational reliability overall and is technically simplified.
  • the means (30) comprise a controllable three-way valve which in a first position the supply line with the container, in a second position the container with the reservoir and in a third position the reservoir with the Flow line connects.
  • the valve means in the line between the container and the return line are designed to be controllable in order to solve the task, specifically as mechanically controllable valves which can be actuated by the control unit via a common servomotor.
  • This design of the device on the one hand prevents loud pressure surges since mechanical valves can be operated at any speed.
  • backwashing can be carried out via the three-way valve, by means of which dirt can be removed and air separation processes can be accelerated.
  • valve means are designed as ball valves which can be adjusted without pressure surges when opening and closing via a common servomotor.
  • An appropriate arrangement can ensure particularly safe and maintenance-free operation.
  • a pressure sensor is preferably attached in the circuit, the output signals of which are fed to the control unit.
  • the control unit is designed in such a way that when a predetermined first pressure level is exceeded, the valve means allow liquid to flow from the circuit into the reservoir and, when the pressure falls below a predetermined second pressure, liquid from the reservoir via the pressure pump into the circuit.
  • a pressure expansion vessel can be saved, since an overpressure that occurs when heated is released into the reservoir. If the e.g. For a heating system of the prescribed pressure, liquid is fed into the circuit via the pressure pump until the prescribed pressure is reached again. It is thus saved in this embodiment of the invention by the existing means (valves, containers, pumps, etc.) a pressure expansion vessel without endangering the operational safety of the system. It is even the case that the pressure fluctuations (during heating and cooling) in the circuit can be reduced compared to a conventional system with a pressure expansion vessel (with gas cushion), since the pressure fluctuations can easily be minimized by a suitable choice of the first / second pressure level.
  • the device according to the invention is integrated, for example, in a heating system which comprises a boiler 8, a flow line 1 with a circulating pump 3 therein and a return line 5 which is connected to the flow line 1 via a heat utilization system 4.
  • a line 9 leads from the feed line 1 via a dirt trap 29 to a first connection of a three-way valve 30.
  • a second connection of the three-way valve 30 leads via line 31a to a reservoir 28 open to the atmosphere, a third connection of the three-way valve 30 is connected to a closed container 22 via a line 31b.
  • the return line 5 is also connected to the pressure vessel 22 via a line 10 with a pressure sensor 33 therein and a valve 32.
  • a line leads from the bottom of the reservoir 28 to the inlet of a pressure pump 25, the outlet of which is connected to the pressure tank 22 via a valve 34.
  • valves 30 and 32 are connected with their actuators to a common servomotor 49, which is controlled via an output of a control unit 47.
  • the control unit 47 is connected to the output of the pressure sensor 33 and also controls the valve 34.
  • the valve 34 is also actuated via the servomotor 49.
  • the pressure pump 25 is connected via a line to an output of the control unit 47.
  • a minimum fill level sensor 36 is provided in the reservoir 28 at a point near the ground and a maximum fill level sensor 37 is provided at a higher point, the outputs of which are connected via lines to inputs of the control unit 47.
  • a line 38 opens into the reservoir 28, via which fresh water (from the public water supply) can be supplied, it being possible to shut off the line 38 via valves 39, 41.
  • the valves 39 and 41 can also be controlled via the control unit 47.
  • a is in the fresh water line 38
  • Flow measuring device 40 is provided, which emits signals corresponding to the amount of water flowing through line 38 (per unit time) to control unit 47.
  • an overflow 43 is provided which opens into a drain funnel 44 which is connected to a sewage pipe (not shown).
  • a cover 48 which is provided with thermal insulation (not shown), sits on the reservoir 28 (not pressure-tight).
  • the reservoir 28 itself is also provided on its outside with thermal insulation 46, while its inside is provided with an oxidation-resistant coating 45.
  • the pressure vessel 22 is also provided with a heat insulation layer 46 (on its outside).
  • control unit 47 is coupled with an output to a warning system, which is shown in the figure as a warning lamp 50.
  • the three-way valve 30 has (at least) three positions, the lines 9 and 31b being able to be connected to one another in the I position, the lines 31a and 31b in the II position and the lines 9 and 31a in the III position.
  • control system 47 opens the valves 39, 41, 34 and 32 and brings the valve 30 into position III.
  • the control unit 47 starts the pressure pump 25.
  • the pressure pump 25 constantly conveys fresh water to the circuit and at the same time fills the pressure vessel 22.
  • the control unit 47 closes the valves 39 and 41.
  • gas bubbles that may be circulating in the heating system are discharged into the reservoir 28. If during this process (which is carried out for a defined time) the liquid level in the reservoir 28 drops again to such an extent that the minimum fill level sensor 36 emits a signal to the control unit 47, the valves 39 and 41 are opened again in order to ensure sufficient To provide amount of liquid in the reservoir 28.
  • valve 30 is brought into its position I by the control unit 47 via a corresponding control of the servomotor 49.
  • the pump 29 continues to run until the pressure sensed by the sensor 33 has reached a predetermined value which corresponds to a desired pressure value in the system.
  • the valve 34 is closed and the pump 25 is deactivated.
  • the liquid contained in the heating system circulates through the pressure vessel 22 due to the action of the circulation pump 3 or the throttle effect in the heat utilization system 4.
  • the valve 32 is closed and the valve 30 is brought into its position II.
  • the pressure inside the container 22, which was previously equal to the pressure in the heating system drops to atmospheric pressure. Since, as is known, gases are more readily soluble in liquids at elevated pressure than at lower pressure, the gases contained in the liquid emerge and rise through line 31b-31a into reservoir 28 and out of it into the atmosphere. This degassing process is maintained over a defined period of time.
  • control unit 47 brings the three-way valve 30 back into its position I and opens (thereafter) the valve 32, so that the degassed liquid in the container 22 is replaced by liquid with a larger amount of dissolved gas.
  • the degassed liquid now flows through the pipe system of the heating system and picks up trapped gases.
  • a flow measuring element 40 is provided in the fresh water supply 38, the output signals of which are supplied to the control unit 47.
  • the control unit 47 there are now memories in which a (calculable) value is stored which represents the maximum filling quantity of the system. If a leak now occurs in the system, the pressure drops and liquid from the reservoir 28 is pumped in via the pressure pump 25 (with the valve 34 open). If, due to this suction from the reservoir 28, the level in the reservoir 28 falls below the level defined by the minimum fill level sensor 36, fresh water is supplied by opening the valves 39 and 41.
  • control unit 47 switches off the fresh water supply via the valves 39 and 41 and the feeding of liquid via the pressure pump 25 into the circuit line 2.
  • control unit 47 emits a warning signal, which indicates a leak, via the warning lamp 50.
  • an injection nozzle (51) which is installed in the line (31) and works in the direction of the reservoir (28), e.g. works according to the water jet pump principle, the pressure in the container is reduced to normal pressure (light vacuum), e.g. Aspirate gases.
  • the injection nozzle can be fed with liquid from the line (9) via the valve (35).
  • the device according to the invention can be secured against excess pressure in the circuit 2 by an overflow valve (48).
  • the latter is preferably arranged between line (9) and reservoir (28).
  • the liquid inlet (38) is preferably at a significantly higher level than the overflow (43), e.g. 40 mm higher, so that pipe separation is ensured and liquid from (28) cannot get into the feed line if there is negative pressure in the feed (38).
  • the inlet can be calmed down by an inlet pipe (42) provided with a funnel, which leads to the bottom of the reservoir (28).
  • the present invention relates not only to the device shown, but also to the method described above with which the system is operated, in particular in this case to the use of the system to compensate for temperature-related pressure fluctuations.
  • system can be used not only for heating circuits, but also for other hydraulic systems, in particular for systems in which ventilation and temperature-related pressure fluctuation problems can occur.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Jigs For Machine Tools (AREA)
  • Press Drives And Press Lines (AREA)
  • Control Of Non-Electrical Variables (AREA)
  • Degasification And Air Bubble Elimination (AREA)
  • Pipeline Systems (AREA)

Abstract

1. Expansion and pressure maintenance apparatus for circulating fluid flows with a closed chamber (22) which can temporarily be brought into communication with a feed line (1) and a return line (5) via lines (9, 10) having valve means (30, 32), so that a portion of the fluid flow passes through the chamber (22), with a supply container (28) substantially open to the atmosphere, which can be temporarily brought into communication with the chamber (22) via a line (31a, 31b) having valve means (30), with a pressure pump (25) for supplying pressure-free fluid in the cycle (2) and with a control unit (47) for controlling the valve means (30, 32) and the pressure pump (25), characterized in that the valve means (30, 32) include a controllable three-way valve (30), which in a first position (I) connects the feed line (1) with the chamber (22), in a second position (II) connects the chamber (22) with the supply container (28) and in a third position (III) connects the supply container (28) with the feed line (1), that the valve means (32) in the line (10) between the container (22) and the return line (5) are controllable and that the valve means (30, 32) are configured as mechanically controllable valves which can be actuated by the control unit (47) via a servomotor (49).

Description

Die Erfindung betrifft eine Ausdehnungs- und Druckhaltevor­richtung für zirkulierende Flüssigkeitsströme nach dem Ober­begriff des Patentanspruches 1.The invention relates to an expansion and pressure maintaining device for circulating liquid flows according to the preamble of claim 1.

Aus der EP-A -0 187 683 ist eine Flüssigkeits-Entgasungsvor­richtung bekannt, bei der ein Ventil zwischen einem geschlossenen Behälter und einer Vorlaufleitung als Magnet­ventil und ein zwischen dem geschlossenen Behälter und einer Rücklaufleitung angebrachtes Ventil als Rückschlagventil aus­gebildet ist. Zwischen dem geschlossenen Behälter und einem offenen Vorhaltebecken ist ein weiteres Magnetventil angeord­net. Zwischen der Druckpumpe und der Rücklaufleitung liegt ein weiteres Rückschlagventil.From EP-A-0 187 683 a liquid degassing device is known in which a valve between a closed container and a feed line is designed as a solenoid valve and a valve between the closed container and a return line is designed as a check valve. Another solenoid valve is arranged between the closed container and an open reservoir. Another check valve is located between the pressure pump and the return line.

Die Anlage wird nun so von einer Steuereinheit gesteuert, daß man Flüssigkeit aus einem Heizkreislauf durch den ge­schlossenen Behälter fließen läßt, was durch die Druck­differenz zwischen Vorlauf- und Rücklaufleitung geschieht. Nach einer bestimmten Zeitdauer wird das Magnetventil zwischen Vorlauf und geschlossenem Behälter geschlossen und das Magnetventil zwischen dem geschlossenen Behälter und dem Vorhaltebecken schlagartig geöffnet, so daß durch die Druckminderung im geschlossenen Behälter in der Flüssig­keit gelöste Gase austreten und zusammen mit einer gewissen Flüssigkeitsmenge in die Atmosphäre bzw. in das Vorhalte­becken abströmen.The system is now controlled by a control unit so that liquid can flow from a heating circuit through the closed container, which is due to the pressure difference between the supply and return lines. After a certain period of time, the solenoid valve between the flow and the closed container is closed and the solenoid valve between the closed container and the reservoir is opened suddenly, so that due to the pressure reduction in the closed container, gases dissolved in the liquid escape and together with a certain amount of liquid into the atmosphere or flow into the reservoir.

Bei dieser Vorrichtung wurde festgestellt, daß es zu Aus­fällen der Ventile und zu Störungen an der Druckpumpe kommt.This device has been found to cause valve failures and pressure pump failures.

Ausgehend vom oben genannten Stand der Technik liegt der Er­findung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die weniger störungsanfällig ist, insbesondere bei höherer Temperatur, wo mit Nachverdampfungs­effekten zu rechnen ist, insgesamt größere Betriebssicher­heit bietet und technisch vereinfacht ist.Starting from the above-mentioned prior art, the invention has for its object to provide a device of the type mentioned, which is less susceptible to malfunction, especially at a higher temperature, where reevaporation effects are to be expected, offers greater operational reliability overall and is technically simplified.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Mittel (30) ein steuerbares Drei-Wege-Ventil umfassen, das in einer ersten Stellung die Vorlaufleitung mit dem Behälter, in einer zweiten Stellung den Behälter mit dem Vorhaltebecken und in einer dritten Stellung das Vorhaltebecken mit der Vor­laufleitung verbindet. Weiterhin sind die Ventilmittel in der Leitung zwischen Behälter und Rücklaufleitung zur Lö­sung der Aufgabe steuerbar ausgebildet und zwar als mecha­nisch steuerbare Ventile, die von der Steuereinheit über einen gemeinsamen Stellmotor betätigbar sind.This object is achieved in that the means (30) comprise a controllable three-way valve which in a first position the supply line with the container, in a second position the container with the reservoir and in a third position the reservoir with the Flow line connects. Furthermore, the valve means in the line between the container and the return line are designed to be controllable in order to solve the task, specifically as mechanically controllable valves which can be actuated by the control unit via a common servomotor.

Durch diese Ausbildung der Vorrichtung können zum einen laute Druckstöße vermieden werden, da mechanische Ventile mit beliebiger Geschwindigkeit betätigbar sind. Darüber hinaus kann über das Drei-Wege-Ventil eine Rückspülung er­folgen, mittels derer Verschmutzungen beseitigt und Luftab­scheidungsprozesse beschleunigt werden können.This design of the device on the one hand prevents loud pressure surges since mechanical valves can be operated at any speed. In addition, backwashing can be carried out via the three-way valve, by means of which dirt can be removed and air separation processes can be accelerated.

Die Vorrichtung ist dann besonders einfach, wenn die Ventil­mittel als Kugelventile ausgebildet sind, die über einen ge­meinsamen Stellmotor beim Öffnen und Schließen druckstoßfrei einstellbar sind. Durch eine entsprechende Anordnung kann hierbei ein besonders sicherer und wartungsfreier Betrieb gewährleistet werden.The device is particularly simple if the valve means are designed as ball valves which can be adjusted without pressure surges when opening and closing via a common servomotor. An appropriate arrangement can ensure particularly safe and maintenance-free operation.

Vorzugsweise ist im Kreislauf ein Druckfühler angebracht, dessen Ausgangssignale der Steuereinheit zugeführt werden. Die Steuereinheit ist hierbei derart ausgebildet, daß bei Überschreiten eines vorbestimmten ersten Druckpegels die Ventilmittel Flüssigkeit aus dem Kreislauf in das Vorhalte­becken und bei Unterschreiten eines vorbestimmten zweiten Druckpegels Flüssigkeit aus dem Vorhaltebecken über die Druckpumpe in den Kreislauf strömen lassen. Auf diese Weise läßt sich ein Druckausdehnungsgefäß einsparen, da ein bei Erwärmung auftretender Überdruck in das Vorhaltebecken ab­gelassen wird. Bei Unterschreiten des z.B. für eine Heizanlage vorgeschriebenen Druckes wird über die Druckpumpe Flüssig­keit in den Kreislauf nachgefördert, bis der vorgeschrie­bene Druck wieder erreicht ist. Es wird also bei dieser Ausbildung der Erfindung durch die bereits vorhandenen Mittel (Ventile, Behälter, Pumpe, usw.) ein Druckausdeh­nungsgefäß eingespart, ohne daß die Betriebssicherheit der Anlage gefährdet wird. Es ist sogar so, daß die Druckschwankungen (bei Erwärmen und Abkühlen) im Kreislauf gegenüber einer konventionellen Anlage mit Druckausdehnungs­gefäß (mit Gaspolster) vermindert werden können, da die Druckschwankungen über eine geeignete Wahl des ersten/­zweiten Druckpegels leicht minimalisiert werden können.A pressure sensor is preferably attached in the circuit, the output signals of which are fed to the control unit. The control unit is designed in such a way that when a predetermined first pressure level is exceeded, the valve means allow liquid to flow from the circuit into the reservoir and, when the pressure falls below a predetermined second pressure, liquid from the reservoir via the pressure pump into the circuit. In this way, a pressure expansion vessel can be saved, since an overpressure that occurs when heated is released into the reservoir. If the e.g. For a heating system of the prescribed pressure, liquid is fed into the circuit via the pressure pump until the prescribed pressure is reached again. It is thus saved in this embodiment of the invention by the existing means (valves, containers, pumps, etc.) a pressure expansion vessel without endangering the operational safety of the system. It is even the case that the pressure fluctuations (during heating and cooling) in the circuit can be reduced compared to a conventional system with a pressure expansion vessel (with gas cushion), since the pressure fluctuations can easily be minimized by a suitable choice of the first / second pressure level.

Weitere erfindungswesentliche Merkmale der vorliegenden Er­findung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nach­folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, die anhand der beiliegenden Abbildungen näher beschrieben wird.Further features of the present invention which are essential to the invention result from the subclaims and the following description of a preferred embodiment of the invention, which is described in more detail with reference to the attached figures.

Wie aus der Abbildung 1 hervorgeht, wird die erfindungsgemäße Vorrichtung z.B. in eine Heizungsanlage eingebunden, die einen Heizkessel 8, eine Vorlaufleitung 1 mit darin befindlicher Umwälzpumpe 3 und eine Rücklaufleitung 5 umfaßt, welche mit der Vorlaufleitung 1 über ein Wärmenutzungssystem 4 verbun­den ist.As can be seen from Figure 1, the device according to the invention is integrated, for example, in a heating system which comprises a boiler 8, a flow line 1 with a circulating pump 3 therein and a return line 5 which is connected to the flow line 1 via a heat utilization system 4.

Von der Vorlaufleitung 1 führt eine Leitung 9 über einen Schmutzfänger 29 zu einem ersten Anschluß eines Drei-Wege-­Ventils 30. Ein zweiter Anschluß des Drei-Wege-Ventils 30 führt über eine Leitung 31a zu einem zur Atmosphäre ge­öffneten Vorhaltebecken 28, ein dritter Anschluß des Drei­Wege-Ventils 30 ist über eine Leitung 31b mit einem ge­schlossenen Behälter 22 verbunden. Die Rücklaufleitung 5 ist über eine Leitung 10 mit einem darin befindlichen Druckfühler 33 und einem Ventil 32 ebenfalls mit dem Druck­behälter 22 verbunden.A line 9 leads from the feed line 1 via a dirt trap 29 to a first connection of a three-way valve 30. A second connection of the three-way valve 30 leads via line 31a to a reservoir 28 open to the atmosphere, a third connection of the three-way valve 30 is connected to a closed container 22 via a line 31b. The return line 5 is also connected to the pressure vessel 22 via a line 10 with a pressure sensor 33 therein and a valve 32.

Vom Boden des Vorhaltebeckens 28 führt eine Leitung zum Eingang einer Druckpumpe 25, deren Ausgang über ein Ventil 34 mit dem Druckbehälter 22 verbunden ist.A line leads from the bottom of the reservoir 28 to the inlet of a pressure pump 25, the outlet of which is connected to the pressure tank 22 via a valve 34.

Die Ventile 30 und 32 sind mit ihren Stellorganen mit einem gemeinsamen Stellmotor 49 verbunden, der über einen Ausgang einer Steuereinheit 47 angesteuert wird. Die Steuereinheit 47 ist mit dem Ausgang des Drucksensors 33 verbunden und steuert außerdem das Ventil 34 an. Bei einer anderen, hier nicht in der Abbildung dargestellten bevorzugten Aus­führungsform der Erfindung wird das Ventil 34 ebenfalls über den Stellmotor 49 betätigt.The valves 30 and 32 are connected with their actuators to a common servomotor 49, which is controlled via an output of a control unit 47. The control unit 47 is connected to the output of the pressure sensor 33 and also controls the valve 34. In another preferred embodiment of the invention, not shown here in the figure, the valve 34 is also actuated via the servomotor 49.

Die Druckpumpe 25 steht über eine Leitung mit einem Ausgang der Steuereinheit 47 in Verbindung.The pressure pump 25 is connected via a line to an output of the control unit 47.

Im Vorhaltebecken 28 sind an einem bodennahen Punkt ein Minimal-Füllstandssensor 36 und an einem höher gelegenen Punkt ein Maximal-Füllstandssensor 37 vorgesehen, deren Ausgänge über Leitungen mit Eingängen der Steuereinheit 47 verbunden sind. In das Vorhaltebecken 28 mündet eine Leitung 38, über welche Frischwasser (aus der öffentlichen Wasserversorgung) zuführbar ist, wobei ein Absperren der Leitung 38 über Ventile 39, 41 möglich ist. Die Ventile 39 und 41 sind ebenfalls über die Steuereinheit 47 steuer­bar. Weiterhin ist in der Frischwasserleitung 38 ein Durchflußmeßorgan 40 vorgesehen, das Signale entsprechend der durch die Leitung 38 strömenden Wassermenge (pro Zeit­einheit) an die Steuereinheit 47 abgibt.A minimum fill level sensor 36 is provided in the reservoir 28 at a point near the ground and a maximum fill level sensor 37 is provided at a higher point, the outputs of which are connected via lines to inputs of the control unit 47. A line 38 opens into the reservoir 28, via which fresh water (from the public water supply) can be supplied, it being possible to shut off the line 38 via valves 39, 41. The valves 39 and 41 can also be controlled via the control unit 47. Furthermore, a is in the fresh water line 38 Flow measuring device 40 is provided, which emits signals corresponding to the amount of water flowing through line 38 (per unit time) to control unit 47.

An einer randnahen Stelle des Vorhaltebeckens 28 ist ein Überlauf 43 vorgesehen, der in einen Ablauftrichter 44 mündet, welcher mit einer Abwasserleitung (nicht gezeigt) verbunden ist.At an edge of the reservoir 28 near the edge, an overflow 43 is provided which opens into a drain funnel 44 which is connected to a sewage pipe (not shown).

Auf dem Vorhaltebecken 28 sitzt (nicht druckdicht) eine Abdeckhaube 48, die mit einer Wärmeisolierung (nicht ge­zeigt) versehen ist. Das Vorhaltebecken 28 selbst ist ebenfalls an seiner Außenseite mit einer Wärme-Isolierung 46 versehen, während seine Innenseite mit einer oxida­tionsfesten Beschichtung 45 versehen ist.A cover 48, which is provided with thermal insulation (not shown), sits on the reservoir 28 (not pressure-tight). The reservoir 28 itself is also provided on its outside with thermal insulation 46, while its inside is provided with an oxidation-resistant coating 45.

Der Druckbehälter 22 ist ebenfalls mit einer Wärme-Isolier­schicht 46 (an seiner Außenseite) versehen.The pressure vessel 22 is also provided with a heat insulation layer 46 (on its outside).

Weiterhin ist die Steuereinheit 47 mit einem Ausgang an eine Warnanlage gekoppelt, die in der Abbildung als Warn­lampe 50 dargestellt ist.Furthermore, the control unit 47 is coupled with an output to a warning system, which is shown in the figure as a warning lamp 50.

Das Drei-Wege-Ventil 30 weist (mindestens) drei Stellungen auf, wobei in der Stellung I die Leitungen 9 und 31b, in der Stellung II die Leitungen 31a und 31b und in der Stel­lung III die Leitungen 9 und 31a miteinander verbindbar sind.The three-way valve 30 has (at least) three positions, the lines 9 and 31b being able to be connected to one another in the I position, the lines 31a and 31b in the II position and the lines 9 and 31a in the III position.

Im folgenden wird nun die Funktionsweise der Vorrichtung gemäß dieser bevorzugten Ausführungsform der Erfindung näher beschrieben.The operation of the device according to this preferred embodiment of the invention will now be described in more detail below.

Beim Inbetriebnehmen der Anlage, wenn diese also erstmalig mit Flüssigkeit (Wasser, Sohle) befüllt wird, öffnet die Steueranlage 47 die Ventile 39, 41, 34 und 32 und bringt das Ventil 30 in die Stellung III.When the system is started up, ie when it is filled with liquid (water, sole) for the first time, the control system 47 opens the valves 39, 41, 34 and 32 and brings the valve 30 into position III.

Sobald der Flüssigkeitspegel im Vorhaltebecken 28 auf­grund der Frischwasserzufuhr ein Ausgangssignal im Mini­mal-Füllstandssensor 36 bewirkt, setzt die Steuereinheit 47 die Druckpumpe 25 in Betrieb. Die Druckpumpe 25 fördert ständig neu zuströmendes Frischwasser in den Kreislauf und befüllt hierbei gleichzeitig den Druckbehälter 22.As soon as the liquid level in the reservoir 28 causes an output signal in the minimum fill level sensor 36 due to the fresh water supply, the control unit 47 starts the pressure pump 25. The pressure pump 25 constantly conveys fresh water to the circuit and at the same time fills the pressure vessel 22.

Sobald der Kreislauf im wesentlichen voll ist, steigt der Flüssigkeitspegel im Vorhaltebecken 28, da Frischwasser aus dem Vorlauf 1 über die Leitung 9 und das Ventil 30 durch die Leitung 31a in das Vorhaltebecken 28 zurück­strömt. Sobald der Flüssigkeitsstand im Vorhaltebecken 28 ein Ausgangssignal des Maximal-Füllstandssensors 37 erregt, schließt die Steuereinheit 47 die Ventile 39 und 41. Durch das weitere Durchpumpen von Flüssigkeit werden gege­benenfalls im Heizungssystem mitzirkulierende Gasblasen in das Vorhaltebecken 28 abgeführt. Falls während dieses Vor­ganges (der eine definierte Zeit lang durchgeführt wird) der Flüssigkeitspegel im Vorhaltebecken 28 wieder so weit absinkt, daß der Minimal-Füllstandssensor 36 ein Signal an die Steuereinheit 47 abgibt, werden die Ventile 39 und 41 nochmals geöffnet, um für eine hinreichende Flüssig­keitsmenge im Vorhaltebecken 28 zu sorgen.As soon as the circuit is essentially full, the liquid level in the reservoir 28 rises, since fresh water from the inlet 1 flows back via line 9 and the valve 30 through line 31a into the reservoir 28. As soon as the liquid level in the reservoir 28 excites an output signal from the maximum fill level sensor 37, the control unit 47 closes the valves 39 and 41. By further pumping liquid, gas bubbles that may be circulating in the heating system are discharged into the reservoir 28. If during this process (which is carried out for a defined time) the liquid level in the reservoir 28 drops again to such an extent that the minimum fill level sensor 36 emits a signal to the control unit 47, the valves 39 and 41 are opened again in order to ensure sufficient To provide amount of liquid in the reservoir 28.

Nachdem der Befüllungsvorgang in der beschriebenen Art und Weise eine definierte Zeitspanne angedauert hat, wird das Ventil 30 über eine entsprechende Ansteuerung des Stellmo­tors 49 durch die Steuereinheit 47 in seine Stellung I gebracht. Die Pumpe 29 läuft solange weiter, bis der vom Fühler 33 abgetastete Druck einen vorbestimmten Wert er­reicht hat, der einem Soll-Druckwert im System entspricht.After the filling process has lasted a defined period of time in the manner described, the valve 30 is brought into its position I by the control unit 47 via a corresponding control of the servomotor 49. The pump 29 continues to run until the pressure sensed by the sensor 33 has reached a predetermined value which corresponds to a desired pressure value in the system.

Sobald der Soll-Druckwert im System erreicht ist, wird das Ventil 34 geschlossen und die Pumpe 25 außer Betrieb ge­setzt. In diesem Zustand zirkuliert nun die in der Heizungs­anlage enthaltene Flüssigkeit durch den Druckbehälter 22 aufgrund der Wirkung der Umwälzpumpe 3 bzw. der Drossel­ wirkung im Wärmenutzungssystem 4. Nach einer in der Steuereinheit 47 gespeicherten Zeitspanne wird das Ventil 32 geschlossen und das Ventil 30 in seine Stellung II ge­bracht. Dadurch fällt der Druck im Inneren des Behälters 22, der zuvor gleich dem Druck im Heizungssystem war, auf Atmosphärendruck ab. Nachdem nun bekanntlich Gase bei er­höhtem Druck in Flüssigkeiten leichter löslich sind als bei niedrigerem Druck, treten die in der Flüssigkeit ent­haltenen Gase aus und steigen durch die Leitung 31b-31a in das Vorhaltebecken 28 und aus diesem in die Atmosphäre auf. Dieser Entgasungsvorgang wird über eine definierte Zeitspanne hinweg aufrechterhalten. Danach bringt die Steuereinheit 47 das Drei-Wege-Ventil 30 wieder in seine Stellung I und öffnet (danach) das Ventil 32, so daß die entgaste Flüssigkeit im Behälter 22 durch Flüssigkeit mit einer größeren gelösten Gasmenge ersetzt wird. Die entgaste Flüssigkeit strömt nun durch das Rohrleitungssystem der Heizanlage und nimmt dort gefangene Gase auf.As soon as the desired pressure value is reached in the system, the valve 34 is closed and the pump 25 is deactivated. In this state, the liquid contained in the heating system circulates through the pressure vessel 22 due to the action of the circulation pump 3 or the throttle effect in the heat utilization system 4. After a period of time stored in the control unit 47, the valve 32 is closed and the valve 30 is brought into its position II. As a result, the pressure inside the container 22, which was previously equal to the pressure in the heating system, drops to atmospheric pressure. Since, as is known, gases are more readily soluble in liquids at elevated pressure than at lower pressure, the gases contained in the liquid emerge and rise through line 31b-31a into reservoir 28 and out of it into the atmosphere. This degassing process is maintained over a defined period of time. Thereafter, the control unit 47 brings the three-way valve 30 back into its position I and opens (thereafter) the valve 32, so that the degassed liquid in the container 22 is replaced by liquid with a larger amount of dissolved gas. The degassed liquid now flows through the pipe system of the heating system and picks up trapped gases.

Nach einer definierten Zeitspanne, die ebenfalls in der Steuereinheit 47 vorprogrammiert ist, wird der soeben be­schriebene Entgasungsvorgang wiederholt. Durch diese Art der Steuerung ist eine vollständige Entgasung der im Hei­zungssystem enthaltenen Flüssigkeit möglich.After a defined period of time, which is also preprogrammed in the control unit 47, the degassing process just described is repeated. This type of control enables complete degassing of the liquid contained in the heating system.

Fällt während des Durchströmens des Druckbehälters 22 (Ventil 30 in Stellung I; Ventil 32 geöffnet) der Druck in der Leitung 10 und damit der Druck im Heizungssystem unter den vorbestimmten Wert (siehe oben) ab, so wird eine Druckpumpe 25 in Gang gesetzt und das Ventil 34 ge­öffnet. Dadurch wird Flüssigkeit in das Heizungssystem nachgefördert, bis der Solldruck wieder erreicht ist. Dies ist z.B. dann der Fall, wenn die Heizung auf niedri­ger Temperatur gefahren wird.If the pressure in the line 10 and thus the pressure in the heating system falls below the predetermined value (see above) during the flow through the pressure container 22 (valve 30 in position I; valve 32 open), a pressure pump 25 is started and that Valve 34 opened. As a result, liquid is fed into the heating system until the target pressure is reached again. This is e.g. the case when the heating is operated at a low temperature.

Wenn andererseits der Druck am Fühler 33 den gespeicherten Maximalwert übersteigt, so wird das Ventil 30 in seine Stellung II gebracht, bis der Druck im System wieder seinen Sollwert erreicht hat. Danach verläuft der Vorgang wie oben beschrieben.On the other hand, if the pressure at the sensor 33 exceeds the stored maximum value, the valve 30 will be in its Position II brought until the pressure in the system has reached its setpoint again. Then the process proceeds as described above.

Wie eingangs beschrieben, ist in der Frischwasserzufuhr 38 ein Durchflußmeßorgan 40 vorgesehen, dessen Ausgangssignale der Steuereinheit 47 zugeführt werden. In der Steuereinheit 47 sind nun Speicher vorgesehen, in denen ein (errechen­barer) Wert gespeichert ist, welcher die Maximalfüllmenge der Anlage repräsentiert. Tritt nun ein Leck in der Anlage auf, so sinkt der Druck und Flüssigkeit aus dem Vorhalte­becken 28 wird über die Druckpumpe 25 (bei geöffnetem Ven­til 34) nachgefördert. Unterschreitet durch dieses Absaugen aus dem Vorhaltebecken 28 der Pegel im Vorhaltebecken 28 den durch den Minimalfüllstandssensor 36 definierten Pegel, so wird Frischwasser durch Öffnen der Ventile 39 und 41 zugeführt. Wenn aber die zugeführte Menge den gespeicherten Grenzwert überschreitet, so kann dadurch das oben erwähnte Leck detektiert werden, woraufhin die Steuereinheit 47 die Frischwasserzufuhr über die Ventile 39 und 41 und das Ein­speisen von Flüssigkeit über die Druckpumpe 25 in die Kreislaufleitung 2 abstellt. Darüber hinaus gibt die Steuereinheit 47 über die Warnlampe 50 ein Warnsignal ab, das ein Leck anzeigt.As described in the introduction, a flow measuring element 40 is provided in the fresh water supply 38, the output signals of which are supplied to the control unit 47. In the control unit 47 there are now memories in which a (calculable) value is stored which represents the maximum filling quantity of the system. If a leak now occurs in the system, the pressure drops and liquid from the reservoir 28 is pumped in via the pressure pump 25 (with the valve 34 open). If, due to this suction from the reservoir 28, the level in the reservoir 28 falls below the level defined by the minimum fill level sensor 36, fresh water is supplied by opening the valves 39 and 41. However, if the quantity supplied exceeds the stored limit value, the above-mentioned leak can be detected, whereupon the control unit 47 switches off the fresh water supply via the valves 39 and 41 and the feeding of liquid via the pressure pump 25 into the circuit line 2. In addition, the control unit 47 emits a warning signal, which indicates a leak, via the warning lamp 50.

Über das Drei-Wege-Ventil 30 ist in dessen Stellung I bei geschlossenem Ventil 32 und geöffnetem Ventil 34 ein Rück­spülen durch das Ventil 30 in dessen Stellung I möglich, wenn von der Leitung 9 eine Leitung mit Absperrventil (steuerbar durch die Steuereinheit 47) zum Vorhaltebecken 28 führt. Diese bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist in der beiliegenden Abbildung mit unterbrochenen Linien angedeutet. Durch dieses Rückspülen kann einer Ver­schmutzung des Ventils 30 durch Ablagerungen vorgebeugt werden, welche aus der Kreislaufleitung 2 aufgrund dort auftretender Oxidation oder dergleichen in die Leitung 9 gelangen können und nicht vom Schmutzfänger 29 aufgefangen werden. Bringt man die Einlauföffnung aus dem Vorhalte­becken 28 zur Druckpumpe 25 in einer hinreichenden Höhe über dem Boden des Vorhaltebeckens 28 an, so kann der rückgespülte Schmutz im Vorhaltebecken 28 sedimentieren.Via the three-way valve 30 in its I position with the valve 32 closed and the valve 34 open, backwashing through the valve 30 in its I position is possible if from the line 9 a line with a shut-off valve (controllable by the control unit 47) Reservoir 28 leads. This preferred embodiment of the invention is indicated in the accompanying figure with broken lines. This backwashing prevents contamination of the valve 30 by deposits which can get into the line 9 from the circuit line 2 due to oxidation or the like occurring there and which are not caught by the dirt trap 29 will. If the inlet opening from the reservoir 28 to the pressure pump 25 is attached at a sufficient height above the bottom of the reservoir 28, the backwashed dirt can sediment in the reservoir 28.

Ein Entleeren der Kreislaufleitung 2 durch die Einlauf­leitung 9 und die Leitung 31a bei Stellung III des Ven­tiles 30 und weiterhin durch das Vorhaltebecken 28 über den Überlauf 43 in den Sammeltrichter 44 ist ebenfalls möglich, wenn man die Anlage an einem relativ zum Kreis­lauf 2 niedrigen Punkt anbringt.Emptying the circuit line 2 through the inlet line 9 and the line 31a at position III of the valve 30 and further through the reservoir 28 via the overflow 43 into the collecting funnel 44 is also possible if the system is installed at a point which is low relative to the circuit 2 .

Wie in Fig. 2 gezeigt, kann durch eine in die Leitung (31) eingebaute und in Richtung Vorhaltebecken (28) arbeitende Injektionsdüse (51), die z.B. nach dem Wasser­strahlpumpenprinzip arbeitet, der Druck im Behälter unter Normaldruck (leichtes Vakuum) erniedrigt werden, um z.B. Gase abzusaugen. Die Injektionsdüse kann über das Ventil (35) mit Flüssigkeit aus der Leitung (9) gespeist werden.As shown in Fig. 2, an injection nozzle (51), which is installed in the line (31) and works in the direction of the reservoir (28), e.g. works according to the water jet pump principle, the pressure in the container is reduced to normal pressure (light vacuum), e.g. Aspirate gases. The injection nozzle can be fed with liquid from the line (9) via the valve (35).

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann gegen Überdruck im Kreislauf 2 durch ein Überströmventil (48) gesichert werden. Letzteres wird vorzugsweise zwischen Leitung (9) und Vorhaltebecken (28) angeordnet.The device according to the invention can be secured against excess pressure in the circuit 2 by an overflow valve (48). The latter is preferably arranged between line (9) and reservoir (28).

Der Flüssigkeitszulauf (38) liegt vorzugsweise auf einem deutlich höheren Niveau als der Überlauf (43), z.B. 40 mm höher, so daß eine Rohrtrennung gewährleistet ist und bei Unterdruck im Zulauf (38) Flüssigkeits aus (28) nicht in die Zulaufleitung gelangen kann.The liquid inlet (38) is preferably at a significantly higher level than the overflow (43), e.g. 40 mm higher, so that pipe separation is ensured and liquid from (28) cannot get into the feed line if there is negative pressure in the feed (38).

Der Zulauf kann durch ein mit Trichter versehenes Zulauf­rohr (42), das zum Boden des Vorhaltebeckens (28) führt, beruhigt werden.The inlet can be calmed down by an inlet pipe (42) provided with a funnel, which leads to the bottom of the reservoir (28).

Die vorliegende Erfindung bezieht sich nicht nur auf die gezeigte Vorrichtung, sondern auch auf das oben beschrie­bene Verfahren, mit dem die Anlage betrieben wird, insbe­sondere hierbei auf die Verwendung der Anlage zur Kompen­sation von temperaturbedingten Druckschwankungen.The present invention relates not only to the device shown, but also to the method described above with which the system is operated, in particular in this case to the use of the system to compensate for temperature-related pressure fluctuations.

Weiterhin kann die Anlage nicht nur für Heizungskreis­läufe, sondern auch für andere hydraulische Systeme ver­wendet werden, insbesondere für Systeme, in denen ent­lüftungs- und temperaturbedingte Druckschwankungsprob­leme auftreten können.Furthermore, the system can be used not only for heating circuits, but also for other hydraulic systems, in particular for systems in which ventilation and temperature-related pressure fluctuation problems can occur.

Claims (11)

1. Ausdehnungs- und Druckhaltevorrichtung für zirkulierende Flussigkeitsströme,mit einem geschlossenen Behälter (22), der über Leitungen (9, 10) mit Ventilmitteln (30, 32) mit einer Vorlaufleitung (1) und einer Rücklaufleitung (5) eines Flüssigkeitskreislaufs (2) zeitweise so in Verbindung bringbar ist, daß ein Teil des Flüssigkeits­stroms den Behälter (22) durchströmt, mit einem zur Atmosphäre im wesentlichen offenen Vorhaltebecken (28), das über eine Leitung (31a, 31b) mit Ventilmitteln (30) mit dem Behälter (22) zeitweise in Verbindung bringbar ist, mit einer Druckpumpe (25) zum Fördern druckloser Flüssigkeit in den Kreislauf (2) und mit einer Steuer­einheit (47) zum Steuern der Ventilmittel (30, 32) und der Druckpumpe (25),
dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilmittel (30, 32) ein steuerbares Drei-Wege-­Ventil (30) umfassen, das in einer ersten Stellung (I) die Vorlaufleitung (1) mit dem Behälter (22), in einer zweiten Stellung (II) den Behälter (22) mit dem Vorhalte­becken (28) und in einer dritten Stellung (III) das Vorhaltebecken (28) mit der Vorlaufleitung (1) verbin­det, daß die Ventilmittel (32) in der Leitung (10) zwischen Behälter (22) und Rücklaufleitung (5) steuerbar sind, und daß die Ventilmittel (30, 32) als mechanisch steuerbare Ventile ausgebildet sind, die von der Steuereinheit (47) über einen Stellmotor (49) betätigbar sind.1. Expansion and pressure maintaining device for circulating liquid flows, with a closed container (22), which via lines (9, 10) with valve means (30, 32) with a flow line (1) and a return line (5) of a liquid circuit (2) can at times be connected in such a way that part of the liquid flow flows through the container (22) with a reservoir (28) which is essentially open to the atmosphere and which is connected to the container (22) via a line (31a, 31b) with valve means (30) ) can be connected at times with a pressure pump (25) for conveying pressureless liquid into the circuit (2) and with a control unit (47) for controlling the valve means (30, 32) and the pressure pump (25),
characterized in that the valve means (30, 32) comprise a controllable three-way valve (30) which in a first position (I) connects the flow line (1) with the container (22) and in a second position (II) the container (22) with the reservoir (28) and in a third position (III) connects the reservoir (28) with the flow line (1) that the valve means (32) in the line (10) between the container (22) and Return line (5) are controllable, and that the valve means (30, 32) are designed as mechanically controllable valves which can be actuated by the control unit (47) via a servomotor (49). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilmittel (30, 32) Kugelventile umfassen, welche über einen (gemeinsamen) Stellmotor (49) beim Öffnen und Schließen druckstoßfrei einstellbar sind.2. Device according to claim 1,
characterized in that the valve means (30, 32) comprise ball valves which can be adjusted via a (common) servomotor (49) during the opening and closing without pressure surges. 3. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Kreislauf (2) ein Druckfühler (33) angebracht ist, dessen Ausgangssignale der Steuereinheit (47) zugeführt werden, und daß die Steueranlage (47) derart ausgebildet ist, daß bei Über­schreiten eines vorbestimmten ersten Druckpegels die Ventilmittel (30, 32) Flüssigkeit aus dem Kreislauf (2) in das Vorhaltebecken (28) und bei Unterschreiten eines vorbestimmten zweiten Druckpegels Flüssigkeit aus dem Vorhaltebecken (28) über die Druckpumpe (25) und ein Ventil (34) in den Kreislauf (2) strömen lassen.3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the circuit (2) a pressure sensor (33) is attached, the output signals of the control unit (47) are supplied, and that the control system (47) is designed such that when exceeded the valve means (30, 32) liquid from the circuit (2) into the reservoir (28) at a predetermined first pressure level and liquid from the reservoir (28) via the pressure pump (25) and a valve (34) if the pressure falls below a predetermined second level Let it flow into the circuit (2). 4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilmittel (30,32) bei einer Temperatur von mehr als 95 °C im Kreislauf (2) (wenn im Kreislauf (2) Wasser zirkuliert) die Verbindung zwischen Behälter (22) und Vorhaltebecken (28) schließen und ein Nachverdampfen unterbinden.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the valve means (30,32) at a temperature of more than 95 ° C in the circuit (2) (when water circulates in the circuit (2)) the connection between the container (22nd ) and reserve reservoir (28) and prevent re-evaporation. 5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß man das Kugelventil (30) mehrmals kontinuierlich rotieren läßt, so daß beim Übergang von Stellung II in Stellung I immer Stellung III überfahren und Flüssigkeit aus dem Kreislauf (2) in das Vorhaltebecken (28) abgelassen wird.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the ball valve (30) is rotated continuously several times, so that at the transition from position II to position I always run over position III and liquid from the circuit (2) in the reservoir ( 28) is drained. 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der Leitung (31 b;a) zwischen dem Behälter (22) und dem Vorhaltebecken (28) eine Flüssigkeitsstrahldüse (51) vorgesehen ist, die durch ein Ventil (35) mit der Leitung (9), die von der Vorlaufleitung (1) kommt, verbindbar und zum Vorhalte­becken (28) hin gerichtet ist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the line (31 b; a) between the container (22) and the reservoir (28) a liquid jet nozzle (51) is provided, which with a valve (35) the line (9), which comes from the flow line (1), can be connected and is directed towards the reservoir (28). 7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Vorhaltebecken (28) ein Minimal-Füllstandssensor (36) vorgesehen ist, der bei Unterschreiten eines Minimalpegels im Vorhalte­becken (28) ein Ausgangssignal an die Steuereinheit (47) und diese ein Öffnungssignal an Ventilmittel (39, 41) abgibt, die in einem Flüssigkeitszulauf (38) angeordnet sind, der in das Vorhaltebecken (28) mündet, und/oder daß die Steuereinheit (47) bei Unterschreiten des Mini­malpegels eine gegebenenfalls momentan vorliegende Energiezufuhr zur Druckpumpe (25) abschaltet.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a minimum fill level sensor (36) is provided in the reservoir (28) which, when the minimum level in the reservoir (28) falls below an output signal to the control unit (47) and this an opening signal to valve means (39, 41), which are arranged in a liquid inlet (38) which opens into the reservoir (28), and / or that the control unit (47), if the temperature falls below the minimum level, supplies the energy to the pressure pump (25 ) switches off. 8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Vorhaltebecken (28) mit einer Wärme-Isolierschicht (46) und einer Abdeckhaube (48) mit einer Wärme-Isolierschicht und auf seiner Innenseite mit einer oxidationssicheren Beschichtung (45) versehen ist.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the reservoir (28) is provided with a heat-insulating layer (46) and a cover (48) with a heat-insulating layer and on its inside with an oxidation-resistant coating (45) . 9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Vorhaltebecken (28) mit einem Überlauf (43) versehen ist, der in einen Sammel­trichter (44) mit Ablaufanschluß mündet.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the reservoir (28) is provided with an overflow (43) which opens into a collecting funnel (44) with a drain connection. 10. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß im Flüssigkeitszulauf (38) ein Durchflußmeßorgan (40) vorgesehen ist, dessen Ausgangssignale der Steuer­einheit (47) zugeführt werden, und daß die Steuerein­heit (47) derart ausgebildet und mit einer Warnanzeige (50) verbunden ist, daß bei Überschreiten einer vorbe­stimmten Flüssigkeitsmenge ein Warnsignal abgegeben und/oder die Flüssigkeitszufuhr abgesperrt (Ventile 39, 41) wird.10. The device according to claim 7, characterized in that a flow measuring element (40) is provided in the liquid inlet (38), the output signals of which are fed to the control unit (47), and that the control unit (47) is designed in this way and with a warning display (50) is connected that if a predetermined amount of liquid is exceeded, a warning signal is given and / or the liquid supply is shut off (valves 39, 41). 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Flüssigkeitszulauf im Vorhaltebecken (28) durch ein mit Trichter versehenes Zulaufrohr (42) zum Boden des Vorhaltebeckens (28) geleitet wird.11. The device according to claim 10, characterized in that the liquid inlet in the reservoir (28) through a funnel-equipped inlet pipe (42) is passed to the bottom of the reservoir (28).
EP88107742A 1987-05-15 1988-05-13 Expansion and pressure control device for circulating flows of liquids Expired - Lifetime EP0292814B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT88107742T ATE50050T1 (en) 1987-05-15 1988-05-13 EXPANSION AND PRESSURIZATION DEVICE FOR CIRCULATION FLOW OF FLUID.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3716396 1987-05-15
DE19873716396 DE3716396A1 (en) 1987-05-15 1987-05-15 EXPANSION AND PRESSURE HOLDING DEVICE FOR CIRCULATING LIQUID FLOWS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0292814A1 true EP0292814A1 (en) 1988-11-30
EP0292814B1 EP0292814B1 (en) 1990-01-31

Family

ID=6327690

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88107742A Expired - Lifetime EP0292814B1 (en) 1987-05-15 1988-05-13 Expansion and pressure control device for circulating flows of liquids

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0292814B1 (en)
AT (1) ATE50050T1 (en)
DE (2) DE3716396A1 (en)

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8912549U1 (en) * 1989-10-23 1990-05-23 Bernstein, Hans Friedrich, 8036 Herrsching Device for corrosion protection of aqueous media in circulating systems
EP0543285A1 (en) * 1991-11-22 1993-05-26 A. Schwarz + Co. Device for expansion transfer in liquid cycle systems
EP0580881A1 (en) * 1991-04-24 1994-02-02 A. Schwarz + Co. Apparatus for degassing liquids in liquid circuits
EP0663570A1 (en) * 1994-01-14 1995-07-19 A. Schwarz + Co. Control of degassing liquid in a system with circulating liquid
DE29510126U1 (en) * 1995-06-22 1995-10-12 Bernstein, Hans Friedrich, 82211 Herrsching Fittings, in particular for the expansion and expansion tank of a liquid circulation system
AT2554U1 (en) * 1997-01-31 1998-12-28 Apaco App Ag METHOD AND DEVICE FOR DEGASSING HEATING WATER IN A HEATING SYSTEM
EP0902239A3 (en) * 1997-09-13 2001-04-25 Reflex Winkelmann + Pannhoff GmbH + Co. Fluid actuated pressure control device
EP0924472A3 (en) * 1997-11-26 2001-05-23 A. Schwarz + Co. Method for controlling an apparatus for degassing and pressure correction of a liquid circulating in a circuit, esp. a heating installation
WO2003014627A1 (en) * 2001-08-10 2003-02-20 Queen's University At Kingston Passive back-flushing thermal energy system
EP1505466A3 (en) * 2003-08-01 2006-01-04 Honeywell B.V. Temperature control system
EP2944884A1 (en) * 2014-05-14 2015-11-18 Airaga Rubinetterie S.P.A. Three-way ball valve
EP3211330A1 (en) * 2016-02-25 2017-08-30 Sercal Belgium BVBA A method and detector for detecting air bubbles or air pockets in a system, as well as an installation which contains such a detector
EP1855060B1 (en) * 2006-05-11 2018-09-12 Reflex Winkelmann GmbH Method for degasification and/or pressure maintenance in a closed water cycle
WO2021045620A1 (en) * 2019-09-03 2021-03-11 Flamco B.V. Liquid replenishing system and method of replenishing
NL2025076B1 (en) * 2019-09-03 2021-04-13 Flamco Bv Liquid replenishing system and method of replenishing

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1049972C (en) * 1991-06-29 2000-03-01 崔镇玟 Hot water boiler system
DE9209305U1 (en) * 1992-07-08 1992-10-29 Verbundnetz Gas AG, O-7152 Böhlitz-Ehrenberg Device for protecting heat exchangers
DE102009022765A1 (en) 2009-05-27 2010-12-02 Hans-Friedrich Bernstein Solar system for solar heating support of heating or cooling system, comprises solar collector and heat transfer fluid, where circulation of heat transfer fluid is switchable through solar collector by two valves

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1240259B (en) * 1962-02-01 1967-05-11 Balcke Ag Maschbau Pressure holding device for hot water heating systems
FR2421417A1 (en) * 1978-03-31 1979-10-26 Billard Gilles Pressure and volume regulator in hydraulic circuit - has sensors operating electro-valves controlling gas supply and liq. level
EP0187683A2 (en) * 1982-10-06 1986-07-16 Hans-Friedrich Bernstein Degasification device

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1169635B (en) * 1960-01-26 1964-05-06 Kraftanlagen Ag Pressure holding device for closed circulation systems
US4000989A (en) * 1975-11-24 1977-01-04 M & J Valve Company Method and apparatus for eliminating air from liquid flow streams
US4345715A (en) * 1979-08-24 1982-08-24 Craenenbroeck Raymond J E Van Safety device for a heat exchange equipment filled with pressurized liquid
DD156020A1 (en) * 1981-02-02 1982-07-21 Bernd Glueck DEVICE FOR DISCHARGING QUANTITATIVE PARTIAL TROEMES FROM MULTIPLE HEATING WATER CIRCUITS
DD251391A1 (en) * 1986-07-25 1987-11-11 Inst Energieversorgung CIRCUIT ARRANGEMENT FOR STATIC PRESERVATION IN HEATING CIRCUITS

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1240259B (en) * 1962-02-01 1967-05-11 Balcke Ag Maschbau Pressure holding device for hot water heating systems
FR2421417A1 (en) * 1978-03-31 1979-10-26 Billard Gilles Pressure and volume regulator in hydraulic circuit - has sensors operating electro-valves controlling gas supply and liq. level
EP0187683A2 (en) * 1982-10-06 1986-07-16 Hans-Friedrich Bernstein Degasification device

Cited By (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8912549U1 (en) * 1989-10-23 1990-05-23 Bernstein, Hans Friedrich, 8036 Herrsching Device for corrosion protection of aqueous media in circulating systems
EP0580881A1 (en) * 1991-04-24 1994-02-02 A. Schwarz + Co. Apparatus for degassing liquids in liquid circuits
EP0543285A1 (en) * 1991-11-22 1993-05-26 A. Schwarz + Co. Device for expansion transfer in liquid cycle systems
AT399217B (en) * 1991-11-22 1995-04-25 Schwarz A & Co DEVICE FOR TAKING EXPANSION IN LIQUID CIRCUIT SYSTEMS
EP0663570A1 (en) * 1994-01-14 1995-07-19 A. Schwarz + Co. Control of degassing liquid in a system with circulating liquid
AT401293B (en) * 1994-01-14 1996-07-25 Schwarz A & Co METHOD AND DEVICE FOR DEGASSING THE LIQUID IN A LIQUID CIRCUIT
DE29510126U1 (en) * 1995-06-22 1995-10-12 Bernstein, Hans Friedrich, 82211 Herrsching Fittings, in particular for the expansion and expansion tank of a liquid circulation system
AT2554U1 (en) * 1997-01-31 1998-12-28 Apaco App Ag METHOD AND DEVICE FOR DEGASSING HEATING WATER IN A HEATING SYSTEM
EP0902239A3 (en) * 1997-09-13 2001-04-25 Reflex Winkelmann + Pannhoff GmbH + Co. Fluid actuated pressure control device
EP0924472A3 (en) * 1997-11-26 2001-05-23 A. Schwarz + Co. Method for controlling an apparatus for degassing and pressure correction of a liquid circulating in a circuit, esp. a heating installation
WO2003014627A1 (en) * 2001-08-10 2003-02-20 Queen's University At Kingston Passive back-flushing thermal energy system
US6827091B2 (en) 2001-08-10 2004-12-07 Queen's University At Kingston Passive back-flushing thermal energy system
US7171972B2 (en) 2001-08-10 2007-02-06 Queen's University At Kingston Passive back-flushing thermal energy system
US7823628B2 (en) 2001-08-10 2010-11-02 Queen's University At Kingston Passive back-flushing thermal energy system
EP1505466A3 (en) * 2003-08-01 2006-01-04 Honeywell B.V. Temperature control system
EP1855060B1 (en) * 2006-05-11 2018-09-12 Reflex Winkelmann GmbH Method for degasification and/or pressure maintenance in a closed water cycle
EP2944884A1 (en) * 2014-05-14 2015-11-18 Airaga Rubinetterie S.P.A. Three-way ball valve
EP3211330A1 (en) * 2016-02-25 2017-08-30 Sercal Belgium BVBA A method and detector for detecting air bubbles or air pockets in a system, as well as an installation which contains such a detector
BE1023923B1 (en) * 2016-02-25 2017-09-19 Sercal Belgium Bvba METHOD AND DETECTOR FOR DETECTING AIR BUBBLES OR AIR CONCLUSIONS IN A SYSTEM, AS WELL AS AN INSTALLATION CONTAINING SUCH DETECTOR
WO2021045620A1 (en) * 2019-09-03 2021-03-11 Flamco B.V. Liquid replenishing system and method of replenishing
NL2025076B1 (en) * 2019-09-03 2021-04-13 Flamco Bv Liquid replenishing system and method of replenishing

Also Published As

Publication number Publication date
DE3716396A1 (en) 1988-12-15
ATE50050T1 (en) 1990-02-15
DE3860032D1 (en) 1990-03-08
EP0292814B1 (en) 1990-01-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0292814B1 (en) Expansion and pressure control device for circulating flows of liquids
EP0187683B1 (en) Degasification device
DE3422788A1 (en) Method and device for venting closed liquid circulation systems
DE10310486B4 (en) Top-guided return line system
DE202018102369U1 (en) Device for the treatment of bathing water with a pressure filter system
DE102006024717B4 (en) Method for operating a compressed air lift system for a small wastewater treatment plant and compressed air lift system
EP1855060B1 (en) Method for degasification and/or pressure maintenance in a closed water cycle
EP0580881B1 (en) Apparatus for degassing liquids in liquid circuits
EP0856135B1 (en) Process and device for degassing a liquid in a substantially closed system
DE69613789T2 (en) Process for controlling water level and foam in humidifiers with immersed electrodes
CH689025A5 (en) Pressure holding device for closed heating or Kuehlkreislaeufe.
DE3010235A1 (en) DEVICE FOR CONDENSATE RECIRCULATION
DE69316525T2 (en) Method and system for maintaining the working pressure of a liquid in a substantially closed liquid circuit
DE4036068A1 (en) Hot water delivery valve for drinks machines - includes pump and throttle to avoid steam bubbles
DE8716496U1 (en) Device for breaking up concretions in the body of a living being
DE3132554C2 (en) Method for operating a network acted upon by a fluid under pressure, in particular a district heating network and arrangement for carrying out the method
DE2940828C2 (en) Device for preventing the formation of vapor bubbles in a closed pipe system
EP1058008A2 (en) Method and apparatus for processing pasty material in vacuum
DE1252017B (en) Makeshift lubrication system for the bearing of a shaft
DE151089C (en)
AT2554U1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DEGASSING HEATING WATER IN A HEATING SYSTEM
DE532613C (en) Connection of fuel and settling tanks on ships
DE9007592U1 (en) Safety device for connection to the drinking water network
DE8716493U1 (en) Device for crushing concretions
DE9103546U1 (en) Device for neutralising condensate from flue gases of combustion plants

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU

17P Request for examination filed

Effective date: 19881125

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 19890427

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 50050

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19900215

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3860032

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19900308

ITF It: translation for a ep patent filed
ITTA It: last paid annual fee
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19911203

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19920513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19920531

BERE Be: lapsed

Owner name: BERNSTEIN HANS-FRIEDRICH

Effective date: 19920531

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19920513

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19940513

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19940629

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19950531

Ref country code: CH

Effective date: 19950531

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19950731

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19960229

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19970301

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19990526

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050513