EP0272440B1 - Filing device - Google Patents

Filing device Download PDF

Info

Publication number
EP0272440B1
EP0272440B1 EP87116838A EP87116838A EP0272440B1 EP 0272440 B1 EP0272440 B1 EP 0272440B1 EP 87116838 A EP87116838 A EP 87116838A EP 87116838 A EP87116838 A EP 87116838A EP 0272440 B1 EP0272440 B1 EP 0272440B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
previous
filing
aid according
edge
filing aid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP87116838A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0272440A1 (en
Inventor
Hans Heyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mappei Organisationsmittel GmbH and Co KG
Original Assignee
Mappei Organisationsmittel GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mappei Organisationsmittel GmbH and Co KG filed Critical Mappei Organisationsmittel GmbH and Co KG
Priority to AT87116838T priority Critical patent/ATE69408T1/en
Publication of EP0272440A1 publication Critical patent/EP0272440A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0272440B1 publication Critical patent/EP0272440B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42FSHEETS TEMPORARILY ATTACHED TOGETHER; FILING APPLIANCES; FILE CARDS; INDEXING
    • B42F21/00Indexing means; Indexing tabs or protectors therefor

Definitions

  • the invention relates to a registry aid, which is designed in the form of a filing folder, file box or the like, with the features of the preamble of claim 1.
  • FR-A-1 205 432 For the side marking of a book or the like, it is further known (FR-A-1 205 432) to punch out open niches in the edge area of the side block and to attach a marking mark in this area.
  • Foldable labels that can be separated from a strip are used for this purpose, the straight fold joint of which is aligned with the side edge of the sheet, that is to say spans across the clear space.
  • index cards In addition to such fixed license plate markings, there are also interchangeable ones on index cards.
  • the procedure is such that the edge of the index card carries a pocket body in the way of the adhesive allocation, in which a symbol carrier, for example a name card, is inserted, protruding from the edge from above.
  • a symbol carrier for example a name card
  • greeting cards with adjustable numbers are on the market.
  • Carriers of the numbers are panes, which reveal a section of the adjacent edges of the panes for viewing behind a common window located in the middle of the map. Diametrically opposite, the disc edge projects beyond the right and left edge of the card for accessibility.
  • US-A-2 597 426 has become known in the prior art.
  • adjusting disks are provided, the characteristics of which are visible in a cutout in the area of a parallel axis, as offset to the outer edge, going through a center point of the disks. If several such aids are arranged one behind the other, the other characteristics are very poor or soon no longer visible.
  • the number plate that is visible in the cut-out is - due to the arrangement of the window - a plate number plate that is distant from the outer edge, namely offset by about 90 °.
  • the object of the present invention is to improve a registry aids of the type described in the introduction while maintaining the variability of the symbols with simple manufacture in terms of handling and advantageous applicability.
  • the window is formed on the (outer) edge and is formed by the partial surface of the adjusting disk closest to the edge.
  • the spacing given by itself is sufficient, based on the sheets or the like contained therein, from an adjustment folder or the like, in order to be able to correctly recognize the characteristics of the aid.
  • the partial area is preferably a sector area.
  • the correspondingly dimensioned disk can extend over the entire basic cut of the folder rear wall, ie a large circumferential length can be achieved use for the symbols.
  • a particular teaching of the invention is that the window is formed in the fold area of an envelope flag, essentially on one side of a fold line, and that the shim can be attached on the other side of the fold line.
  • the (edge-side) window is located in the front or the part of the registry aid that has not been turned over, and as far as the envelope flag is turned from the back to the front the window expediently in the envelope flag.
  • the labeling option is optimized by several overlapping shims arranged in rows behind sector-shaped windows. Here there is even the great variation possible with combination locks. The partial overlap of the shims also helps to save space. For number symbols, a series of numbers from 1 to 0 (10) would suffice. In the case of letter symbols, a division on two dials could be sufficient.
  • the respective number and / or letter combination can be conveniently set or changed by the fact that the circumference of the focusing screen protrudes beyond the edge of a window frame.
  • An advantageous further development also consists in the fact that the shims can be blocked against rotation by gluing.
  • This can be a disc-side adhesive layer or classic glue. Usually a small drop of glue is sufficient.
  • an envelope flag is provided with an adhesive surface and the adhesive surface can be applied to the adjusting disc for releasable fixing by folding over the envelope flag.
  • this can be a soft rubber layer, as is known from the "Post-it" (registered trademark) notepads.
  • the shims should of course be made of a material from which these adhesive layers can be removed without destruction. About plastic. In this way, an unchangeable definition of the set coding in the folded state of the envelope flag is achieved in a very advantageous manner, but by simply opening the envelope flag the coding can be changed again as desired, for example when the folder or the like is used again.
  • the invention further proposes that the shims be combined in a unit which can be inserted into a shaft or the like. It is advantageous if this unit is designed as a section of a strip. Such a strip can be kept as a winding supply and cut to length as required. Another possibility of fixing the shims is that the strip carrier material fixes the setting of the shims.
  • the outer adhesive layer would then consist of a lightly adhesive adhesive.
  • the layer underneath is driven through this layer when pressure is applied, in order then to form an intimate adhesive connection with the folder wall.
  • the coding is optimized by several superimposed shims that can be rotated about an axis, of which the front (and possibly the next) forms a window with a sector surface. This configuration is preferably used when there is little space for the use of appropriate organizational means or when you want a compact license plate marking.
  • the unit has a carrier folded around the edge of a window frame. This not only creates a good, double-sided bearing for the shims, but also a kind of protective shaft, which can withstand even higher mechanical loads.
  • Another possibility for the formation of such a shim slot is to use the folder itself by proceeding in such a way that the windows are formed by an edge section of the folder rear wall designed as an envelope flap. In a congruent floor plan, the windows can also extend into the rear wall, so that symbols provided on the underside are also visible. The cut of the filing folder need only be chosen accordingly in this respect.
  • the setting disks can be applied in a normal orientation for an observer in the open state, in particular also when applied to the cover flag, when viewed from the application surface, the symbols of the adjusting disc when the window is attached on the opposite side of the the fold line, however, also appear in the desired orientation in the folded state, not upside down or the like.
  • the shaft formed as described above can be closed on one narrow side by the cover flag of the filing folder. This precaution can also be taken into account in terms of punching technology. The measure that is still taken that the edge of the shims is notched results in easier adjustability, for example due to the increased roughness.
  • the user only needs to insert the pencil tip into the notch or a hole and the Shift the disc in the desired direction around its axis.
  • a favorable positioning of the notch in this regard is that it lies on the bisector of the sector area.
  • this improved accessibility requires two switching steps, which, given the handling advantage achieved, is readily accepted.
  • locking in the area of one or two notches proves to be favorable. The latter interact with the ends of the window frame edge.
  • a rotatable fastening of the shims another teaching of the invention is that one shim is mounted in two slot guides spanning the shim in a secant manner. No axis or the like is required.
  • the shims can be easily removed from such storage at any time due to their usual flexibility.
  • the shims can be mounted from an axis formed from a plastic carrier.
  • the procedure is preferably such that the axis is formed from a carrier by deep-drawing a partially annular shape and the annular shape is turned inside out to hold the adjusting disk. With an optimally flat design, there is good rotatability and at the same time holding the adjusting disk.
  • the filing folder shown consists of a one-piece folding blank made of paper, cardboard, plastic film or the like. By folding around a fold line 1, which forms the fold edge of the folder, the section of the blank forming a front wall 2 can be struck on the section forming the rear wall 3 thereof.
  • edge edge 2 ⁇ running parallel to the folding edge 1 jumps back about the width of the thumb about the corresponding edge edge 3 ⁇ of the rear wall 3. This dimension is denoted by x and leaves an identification mark M on the edge thereof visible.
  • the indicator of the corresponding marking is formed by the sector surface 5 of an adjusting disc 6 lying behind a window 4.
  • the shim 6, which is also made of paper, cardboard, plastic film or the like, has symbols S distributed over the entire circumference near the edge on the top and possibly underside.
  • symbols S distributed over the entire circumference near the edge on the top and possibly underside.
  • FIG. 4 In the case of number symbols, a division of ten is used with the digits from 1 to 0 (10).
  • the alphabetical order is provided on two shims to be arranged on a common axis (Fig. 4). One disc bears the letters A to M on the sector surfaces 5.
  • the continuation results from the adjacent disc in FIG. 4, namely in the row N to Z.
  • the adjustment disk which represents the alphabetical beginning, that is to say to be arranged on top, has a window 7 which corresponds to the contour of a sector area 5 in the region near the edge.
  • the window 4 is formed in the fold area of an envelope flag 11, essentially on one side of a fold line F, in the exemplary embodiment shown 6 on the upper side of the fold line F and that the single disk 6 on the other side of the fold line F, in the embodiment according to FIG. 6 in the drawing on the lower side, can be attached.
  • the window is designed as a double window on both sides of the fold line.
  • the exemplary embodiments shown consist of a multiple arrangement of corresponding adjusting discs 6. In the exemplary embodiment, these extend in a vertical row and are assigned to one another in an overlapping manner.
  • a roof shingle-like overlap due to the thin walls of the material is just as conceivable as an alternating top-bottom arrangement.
  • the arrangement line determined by the central axes y clearly results from FIGS. 2 and 8.
  • the overlap dimension z (FIG. 2) is smaller than the radius of the shims 6. This leaves enough space 8 between the shim edges of adjoining shims. As can be seen in FIGS.
  • the window-side section of the setting disk circumference projects beyond the window frame edge 4k there, which is aligned with the edge 3 ⁇ of the rear wall 3 of the filing folder.
  • This practically circular segment-like, that is, segment-shaped projection 6 ⁇ facilitates the rotary actuation for the purpose of setting the number or letter combination.
  • the embodiment shown in FIG. 6 is appropriate with regard to the shim cut, according to which this section is cut back according to the ten-sided outline shape of the shim and is thus practically flush with the edge 3 '.
  • the procedure here is such that the edge of these adjusting disks has 6 notches 9.
  • the notches 9 lie on the bisector of the sector surfaces 5. Taking into account the given window width, which ends with the sector boundary lines, two switching steps are required for the adjustment. The adjustment is done simply by inserting, for example, a pencil tip or the like into the notch space converging in the direction of the axis y.
  • a corresponding notch can also be provided between the sector surfaces 6, and also open at the edge.
  • This version results from Fig. 5.
  • the notches in this regard have the reference numerals 9 ⁇ . These notches can be used to secure the position by locking in the area of the ends of the window frame edge 4 ⁇ . The ends are stable folding turns and therefore well suited for the formation of the "locking cams".
  • the identification mark M on the filing folder can be assigned favorably in various ways.
  • a shaft 10 accommodating them is realized on the filing folder body itself. This is achieved by means of an envelope flag 11 which is also taken into account in the die cut.
  • This edge section which is a parallel strip on the edge 3 'of the rear wall 3 via a fold line, is of a width which corresponds at least to the diameter of the adjusting disk 6.
  • a somewhat larger width is selected, which is used as an adhesive or tacking edge 12. This has the advantage that the shaft 10 (see FIG. 3) is closed to the receiving space 13 of the folder. In this way, no goods can get into the area of the mechanics of the M mark.
  • the growth is expediently carried out by pulling in a hollow rivet 14 (see FIG. 3), the shaft of which — through a central opening 15 and congruent openings 16 and 17 of the cover flag 11 and rear wall 3 — forms the respective rivet head on the outside.
  • a hollow rivet 14 see FIG. 3
  • an alternative waxing is possible, as described in detail below.
  • the exemplary embodiment according to FIG. 8 offers a solution in which the adjusting washers are attached to a special strip 18 made of carrier material.
  • This adjusting disc-equipped unit E is inserted into the shaft 10.
  • the Positional security results on the one hand from a certain clamping effect of the folded-up shaft-forming sections of the rear wall 3 and, on the other hand, from an envelope flag 19 of the rear wall 3 which closes the shaft 10 from below and attaches to the lower narrow side of the rear wall 3.
  • This envelope flag 19 is defined by a fold line, which practically forms the lower, shorter edge 3 ⁇ of the rear wall. Compared to this edge 3 ⁇ of the rear wall, the corresponding edge 2 ⁇ of the front wall 2, which runs parallel to the predominant length section, jumps back, but at a smaller distance than the dimension X in the region of the longer edge 3 ⁇ of the filing folder.
  • Such a strip 18, which also carries the riveted adjusting disks in an overlapping arrangement, can be surrounded as a unit E but also according to the proposal in FIG. 7 with a folding body encasing the unit E.
  • the latter in turn forms a carrier 20 folded around the window frame edge 4 ⁇ .
  • the carrier 20, which is designed like a folding pocket, is symmetrical on both sides of the window frame edge mentioned and has connecting tabs 22 separated at the end by a fold line 21.
  • These can carry a protective paper-covered self-adhesive layer, which is removed to fold the carrier together.
  • the windows 4 extend into both half-folds and have the sectoral cut shown in FIG. 2.
  • the tapered window edges are aligned with the y axis, but end at a sufficient distance from this bearing zone.
  • the relevant window frame section in turn runs parallel to the edge 3 'of the rear wall 3.
  • the carrier 18 may be wound into a supply roll so as to be cut only transversely according to the desired amount of shims.
  • Figure 8 shows such a section of a contiguous strip.
  • the shims 6 can, if desired, be secured against rotation by gluing. Here it is practically sufficient to insert a drop of adhesive in one or the other contact interface.
  • Another possibility is to provide the strip carrier material with an adhesive surface which is covered by protective paper. If the hitherto rotatable assignment of the adjusting washers 6 is to be given up, then only the cover strip, which is preferably divided into smaller sections, need be removed.
  • a corresponding solution is also available in reverse, in that the underside of the shims on the carrier side is provided with a covered adhesive layer. It is particularly advisable to form the adhesive layer using a soft rubber adhesive strip, as is known, for example, from the "Post-it" (registered trademark) note pads.
  • the setting disks can be fixed or placed on the adhesive layer or vice versa, but on the other hand, the coding can also be changed simply by removing the strip or the adjusting discs carrying the adhesive layer from the adhesive layer.
  • the carrier can be cut to a point (as shown in FIG. 8) to facilitate insertion into the shaft (dash-dotted line).
  • the still mobile setting disk situation has the advantage of being reused when the filing folder is filed; after the envelope flag 19 has been folded over, the carrier 18 can be shaken out of the shaft 10 (this also applies to the unit E) and incorporated into a new filing folder or other registration aids.
  • the cover flags 19 extend to the corner zones, but are cut back with respect to their narrower front edges, especially in the overlap area.
  • the double-sided window formation creates a two-sided view.
  • blank disks can also be used, so that the user can write or stamp, for example, the individually desired symbols.
  • FIGS. 9 and 10 An alternative possibility for holding a shim 6 on an axis is shown in FIGS. 9 and 10.
  • the adjusting disc 6 is mounted on an axis 27 formed from a plastic carrier.
  • the axis 27 is formed by deep-drawing an annular shape 28 from the carrier 26 and the annular shape 28 is then turned inside out to hold the shim 6 (FIG. 10).
  • the shape 28 is carried out in such a way that (FIG. 9) a bottom region 29 remains in the plane of the carrier 26. This bottom region 29 is also present when the axis 27 is formed (FIG. 10).
  • FIG. 11 Another alternative advantageous possibility for mounting a shim 6 is shown in FIG. 11.
  • the adjusting disc 6 is in this case mounted in two slot guides 25 spanning the adjusting disc 6 in a secant manner. These can simply be formed by cuts in a carrier 26, which may consist of a plastic material or a paper material.
  • the unit E can also be designed as a section of a strip.
  • the strip carrier material can fix the setting of the shims.
  • the windows can be formed by an edge section of the rear folder, designed as an envelope flap.
  • the edge of the shims can also be notched, the notch being in the respective basic position of the shims on the bisector of the sector surface.
  • locking can take place in the area of one or more notches.

Abstract

The filing device is designed as a filing folder, index card box or the like and has an identification marking provided at one edge. The identification is formed by the partial surface, lying behind an edge-side window (4), of an insertion sheet (6). Furthermore, the window (4) may be formed in the folding region of a folding tab (11), essentially on one side of a folding line (F), and it may be possible for the insertion sheet (6) to be mounted on the other side of the folding line.

Description

Die Erfindung betrifft ein Registratur-Hilfsmittel, das in Form einer Ablagemappe, Karteikasten oder dergleichen gestaltet ist, mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1.The invention relates to a registry aid, which is designed in the form of a filing folder, file box or the like, with the features of the preamble of claim 1.

Durch die US-A-1 220 402 sind sogenannte Reiter bekannt. Diese auf dem Reiterkopf ein Symbol tragenden Reiter können am Mappenrand festgeklebt werden. Es handelt sich um einen im Grund U-förmig gestalteten Streifen, der durch einen eine kleine Sollbruchstelle stehenlassenden, quergerichteten Trennschnitt in die einzelnen Reiter unterteilt ist. Der Reiterkopf enthält eine versteifende Einlage, die mit durchtrennt ist.So-called riders are known from US-A-1 220 402. These riders bearing a symbol on the tab head can be glued to the folder edge. It is a basically U-shaped strip, which is divided into individual tabs by a transverse cut that leaves a small predetermined breaking point. The rider head contains a stiffening insert, which is also severed.

Zur Seiten-Kennzeichnung eines Buches oder dergleichen ist es weiter bekannt (FR-A-1 205 432), im Randbereich des Seitenblocks nach außen hin offene Nischen auszustanzen und in diesem Bereich eine Kennzeichenmarkierung anzubringen. Hierzu dienen von einem Streifen abtrennbare Faltetiketten, deren gerade Faltfuge mit der Seitenkante des Blattes fluchtet, also sich quer durch den lichten Raum spannt.For the side marking of a book or the like, it is further known (FR-A-1 205 432) to punch out open niches in the edge area of the side block and to attach a marking mark in this area. Foldable labels that can be separated from a strip are used for this purpose, the straight fold joint of which is aligned with the side edge of the sheet, that is to say spans across the clear space.

Neben solchen festen Kennzeichenmarkierungen gibt es aber auch auswechselbare an Karteikarten. Diesbezüglich ist auf die AT-A-305 205 zu verweisen. Dort ist so vorgegangen, daß der Karteikartenrand im Wege der Klebezuordnung einen Taschenkörper trägt, in dem ein Symbolträger, bspw. ein Namenskärtchen, von oben her randüberragend, eingesteckt wird. Die Variabilität all dieser Organisationsmittel ist relativ gering.In addition to such fixed license plate markings, there are also interchangeable ones on index cards. In this regard, reference is made to AT-A-305 205. There, the procedure is such that the edge of the index card carries a pocket body in the way of the adhesive allocation, in which a symbol carrier, for example a name card, is inserted, protruding from the edge from above. The variability of all these organizational means is relatively small.

Andererseits sind Glückwunschkarten mit verstellbaren Zahlen auf dem Markt. Träger der Zahlen sind Scheiben, welche hinter einem gemeinsamen, karteimittig liegenden Fenster einen Teilabschnitt der nebeneinander angeordneten Ränder der Scheiben zur Sicht freigeben. Diametral gegenüberliegend überragt der Scheibenrand zur Betätigungszugänglichkeit den rechten und linken Kartenrand.On the other hand, greeting cards with adjustable numbers are on the market. Carriers of the numbers are panes, which reveal a section of the adjacent edges of the panes for viewing behind a common window located in the middle of the map. Diametrically opposite, the disc edge projects beyond the right and left edge of the card for accessibility.

Darüber hinaus ist zum Stand der Technik noch die US-A-2 597 426 bekannt geworden. Bei dem aus dieser Druckschrift bekannten Registratur-Hilfsmittel sind Einstellscheiben vorgesehen, deren Kennzeichen in einem Ausschnitt im Bereich einer Paralellachse, als versetzt zu der Außen-Randkante, durch einen Mittelpunkt der Scheiben gehend, sichtbar ist. Wenn mehrere derartige Hilfsmittel hintereinander angeordnet sind, sind die weiteren Kennzeichen sehr schlecht oder alsbald gar nicht mehr sichtbar. Dasjenige Kennzeichen, das in dem Ausschnitt sichtbar ist, ist -schon wegen der Anordnung des Fensters- jeweils ein von der Außen-Randkante entferntes, nämlich etwa um 90° dazu versetztes Kennzeichen der Einstellscheibe.In addition, US-A-2 597 426 has become known in the prior art. In the registry aids known from this publication, adjusting disks are provided, the characteristics of which are visible in a cutout in the area of a parallel axis, as offset to the outer edge, going through a center point of the disks. If several such aids are arranged one behind the other, the other characteristics are very poor or soon no longer visible. The number plate that is visible in the cut-out is - due to the arrangement of the window - a plate number plate that is distant from the outer edge, namely offset by about 90 °.

In Kenntnis solcher Registratur-Hilfsmittel hat sich der vorliegenden Erfindung die Aufgabe gestellt, ein Registratur-Hilfsmittel der eingangs bezeichneten Art unter Beibehaltung der Variabilität der Symbole bei einfacher Herstellung hinsichtlich Handhabung und vorteilhafter Anwendbarkeit zu verbessern.Knowing such registry aids, the object of the present invention is to improve a registry aids of the type described in the introduction while maintaining the variability of the symbols with simple manufacture in terms of handling and advantageous applicability.

Diese Aufgabe ist bei der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung gelöst. Die Unteransprüche stellen vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen RegistraturHilfsmittels dar.This object is achieved in the invention specified in claim 1. The subclaims represent advantageous developments of the registry aid according to the invention.

Zufolge solcher Ausgestaltung ist ein Registratur-Hilfsmittel der eingangs genannten Art von erhöhtem Gebrauchswert erzielt: Das Fenster ist an die (Außen-) Randkante anschließend ausgebildet und von der der Randkante nächstgelegenen Teilfläche der Einstellscheibe gebildet. Hierbei reicht schon die von selbst gegebene Distanzierung aufgrund der darin gefaßten Blätter oder dergleichen von einer Einstellmappe oder dergleichen aus, um das Kennzeichen des Hilfsmittels jeweils einwandfrei erkennen zu können. Zudem ist es möglich, soweit die Einstellscheiben etwa frei drehbar an den Mappen angebracht sind, diese unmittelbar von oben für eine neue Kodierung zu verstellen. Dadurch, daß zur Kennzeichnung die der Randkante nächstgelegene Teilfläche der Einstellscheibe verwendet wird, ergibt sich eine wesentlich größere Freiheit in der Anordnung mehrerer Einstellscheiben an einer Ablagemappe oder dergleichen. Die Teilfläche ist vorzugsweise eine Sektorfläche. Bei der üblichen Größe solcher Registratur-Hilfsmittel, insbesondere von Ablagemappen, kann sich die entsprechend bemessene Scheibe über den gesamten Grundzuschnitt der Mappen-Rückwand erstrecken, d.h. es läßt sich eine große Umfangslänge für die Symbole nutzen. Eine besondere Lehre der Erfindung geht auch dahin, daß das Fenster im Falzbereich einer Umschlagfahne ausgebildet ist, im wesentlichen auf einer Seite einer Falzlinie, und daß die Einstellscheibe auf der anderen Seite der Falzlinie anbringbar ist. Soweit von einer Benutzungslage des Registraturhilfsmittels ausgehend die Umschlagfahne von der Vorderseite nach hinten umgeschlagen wird, befindet sich das (randseitige) Fenster in der Vorderseite bzw. dem nicht umgeschlagenen Teil des Registraturhilfsmittels, und soweit die Umschlagfahne von der Rückseite nach vorne umgeschlagen wird, befindet sich das Fenster zweckmäßigerweise in der Umschlagfahne. Optimiert ist die Kennzeichnungsmöglichkeit durch mehrere in Reihe überlappend angeordnete Einstellscheiben hinter sektorförmigen Fenstern. Hier entsteht sogar die bei Zahlenschlössern gegebene hohe Variationsmöglichkeit. Die teilweise Überlappung der Einstellscheiben hilft zudem Raum zu sparen. Bei Zahlensymbolen würde eine von 1 bis 0 (10) reichende Zahlenreihe genügen. Bei Buchstabensymbolen könnte eine Einteilung auf zwei Einstellscheiben hinreichend sein. Die jeweilige Nummer- und/oder Buchstabenkombination läßt sich bequem einstellen bzw. verändern dadurch, daß der Einstellscheibenumfang über die eine Fensterrahmenkante vorsteht. Eine vorteilhafte Weiterbildung besteht überdies darin, daß die Einstellscheiben durch Klebung gegen Drehen blockierbar sind. Es kann sich hier um eine scheibenseitige Kleberschicht handeln oder auch um klassischen Leim. Meist genügt aber schon ein kleiner Leimtropfen. Vorteilhaft ist es auch in diesem Zusammenhang, daß eine Umschlagfahne mit einer Klebefläche versehen ist und die Klebefläche durch Umschlagen der Umschlagfahne zur lösbaren Festsetzung auf die Einstellscheibe aufbringbar ist. Beispielsweise kann dies eine Weichgummischicht sein, wie sie aus den "Post- it" (eingetragenen Warenzeichen) -Notizblöcken bekannt ist. Entsprechend müßten die Einstellscheiben natürlich aus einem Material gefertigt sein, von welchem diese Klebeschichten ohne Zerstörung wieder abziehbar sind. Etwa aus Kunststoff. Damit ist in sehr vorteilhafter Weise eine unveränderbare Festlegung der eingestellten Kodierung im umgeschlagenen Zustand der Umschlagfahne erreicht, durch einfaches Öffnen der Umschlagfahne kann aber die Kodierung etwa bei einer neuen Nutzung der Mappe oder dergleichen beliebig wieder geändert werden. Weiter bringt die Erfindung in Vorschlag, daß die Einstellscheiben in einer in einen Schacht oder dergleichen einsteckbaren Einheit zusammengefaßt sind. Günstig ist es dabei, wenn diese Einheit als Abschnitt eines Streifens gestaltet ist. Ein solcher Streifen läßt sich als Wickelvorrat halten und je nach Bedarf ablängen. Eine weitere Möglichkeit der Fixierung der Einstellscheiben besteht darin, daß das Streifenträgermaterial die Einstellung der Einstellscheiben fixiert. Es kann dazu einfach mit einer normalerweise durch Schutzpapier abgedeckten Selbstklebeschicht ausgerüstet sein. Andererseits besteht natürlich auch die Möglichkeit diese Vorkehrungen an der Unterseite der Einstellscheiben vorzusehen. Weiter besteht auch die Möglichkeit, druckabhängige Kleber einzusetzen. Die äußere Klebeschicht würde dann aus einem nur leicht haftend wirkenden Kleber bestehen. Die darunterliegende Schicht wird bei Druckanwendung durch diese Schicht hindurchgetrieben, um mit der Mappenwand dann eine innige Klebeverbindung einzugehen. Optimiert ist die Kodierung durch mehrere um eine Achse drehbare, aufeinanderliegende Einstellscheiben, von denen die jeweils vordere (und gegebenenfalls nächste) mit einer Sektorfläche ein Fenster bildet. Diese Ausgestaltung wird vorzugsweise eingesetzt, wenn nur wenig Raum für die Anwendung entsprechender Organisationsmittel besteht bzw. man überhaupt eine gedrungene Kennzeichen-Markierung wünscht. Hinsichtlich der Bildung eines separaten Organisationsmittels erweist es sich weiter als vorteilhaft, wenn die Einheit einen um die eine Fensterrahmenkante gefalteten Träger besitzt. Hierdurch entsteht nicht nur eine gute, doppelseitige Lagerung für die Einstellscheiben, sondern auch eine Art Schutzschacht, welcher selbst höheren mechanischen Beanspruchungen bestens gewachsen ist. Eine andere Möglichkeit der Bildung eines solchen Einstellscheiben-Schachtes besteht in der Heranziehung der Ablegemappe selbst, indem so vorgegangen wird, daß die Fenster von einem als Umschlagfahne gestalteten Randabschnitt der Ablagenmappen-Rückwand gebildet sind. Die Fenster können in kongruentem Grundriß auch bis in die Rückwand reichen, so daß dann auch etwa unterseitig vorgesehene Symbole sichtbar sind. Der Zuschnitt der Ablagemappe braucht in dieser Beziehung nur entsprechend breiter gewählt zu werden. Überraschend hat sich herausgestellt, daß die Einstellscheiben im aufgeklappten Zustand, insbesondere auch bei Aufbringung auf der Umschlagfahne, für einen Betrachter in gewöhnlicher Ausrichtung aufgebracht werden können, bei Betrachtung von der Aufbringfläche aus, die Symbole der Einstellscheibescheibe bei Anbringung des Fensters auf der gegenüberliegenden Seite der der Falzlinie jedoch auch im umgeschlagenen Zustand in der gewünschten Ausrichtung erscheinen, nicht etwa auf dem Kopf stehend oder dergleichen. Schließlich läßt sich der wie weiter oben geschilderte gebildete Schacht an der einen Schmalseite von der Umschlagfahne der Ablagemappe verschließen. Auch diese Vorkehrung läßt sich stanztechnisch gleich mitberücksichtigen. Durch die noch getroffene Maßnahme, daß der Rand der Einstellscheiben gekerbt ist, ergibt sich eine erleichterte Verstellbarkeit, beispielsweise schon durch die erhöhte Rauhigkeit. Der Benutzer braucht andererseits nur mit der Bleistiftspitze in die Kerbe oder ein Loch einzufahren und die Scheibe in der gewünschten Richtung um ihre Achse zu verlagern. Eine diesbezüglich günstige Positionierung der Kerbe besteht darin, daaß diese auf der Winkelhalbierenden der Sektorfläche liegt. Diese verbesserte Zugänglichkeit erfordert dabei aber zwei Schaltschritte, was, gemessen an dem erzielten Handhabungsvorteil, gerne hingenommen wird. Als günstig erweist sich schließlich eine Verrastung im Bereich einer oder zweier Kerben. Letztere wirken mit den Enden der Fenster-Rahmenkante zusammen.As a result of such a configuration, a registration aid of the type mentioned at the outset of increased use value is achieved: the window is formed on the (outer) edge and is formed by the partial surface of the adjusting disk closest to the edge. In this case, the spacing given by itself is sufficient, based on the sheets or the like contained therein, from an adjustment folder or the like, in order to be able to correctly recognize the characteristics of the aid. In addition, it is possible, as long as the shims are attached to the folders to rotate freely, directly from above for a new coding. Characterized in that the part of the shim closest to the edge is used for identification, there is a substantially greater freedom in the arrangement of several shims on a file folder or the like. The partial area is preferably a sector area. With the usual size of such filing aids, in particular filing folders, the correspondingly dimensioned disk can extend over the entire basic cut of the folder rear wall, ie a large circumferential length can be achieved use for the symbols. A particular teaching of the invention is that the window is formed in the fold area of an envelope flag, essentially on one side of a fold line, and that the shim can be attached on the other side of the fold line. Insofar as the envelope flag is turned from the front to the rear based on a usage position of the registration aid, the (edge-side) window is located in the front or the part of the registry aid that has not been turned over, and as far as the envelope flag is turned from the back to the front the window expediently in the envelope flag. The labeling option is optimized by several overlapping shims arranged in rows behind sector-shaped windows. Here there is even the great variation possible with combination locks. The partial overlap of the shims also helps to save space. For number symbols, a series of numbers from 1 to 0 (10) would suffice. In the case of letter symbols, a division on two dials could be sufficient. The respective number and / or letter combination can be conveniently set or changed by the fact that the circumference of the focusing screen protrudes beyond the edge of a window frame. An advantageous further development also consists in the fact that the shims can be blocked against rotation by gluing. This can be a disc-side adhesive layer or classic glue. Usually a small drop of glue is sufficient. It is also advantageous in this context that an envelope flag is provided with an adhesive surface and the adhesive surface can be applied to the adjusting disc for releasable fixing by folding over the envelope flag. For example, this can be a soft rubber layer, as is known from the "Post-it" (registered trademark) notepads. Corresponding the shims should of course be made of a material from which these adhesive layers can be removed without destruction. About plastic. In this way, an unchangeable definition of the set coding in the folded state of the envelope flag is achieved in a very advantageous manner, but by simply opening the envelope flag the coding can be changed again as desired, for example when the folder or the like is used again. The invention further proposes that the shims be combined in a unit which can be inserted into a shaft or the like. It is advantageous if this unit is designed as a section of a strip. Such a strip can be kept as a winding supply and cut to length as required. Another possibility of fixing the shims is that the strip carrier material fixes the setting of the shims. It can simply be equipped with a self-adhesive layer normally covered by protective paper. On the other hand, there is of course also the possibility of taking these precautions on the underside of the shims. There is also the option of using pressure-dependent adhesives. The outer adhesive layer would then consist of a lightly adhesive adhesive. The layer underneath is driven through this layer when pressure is applied, in order then to form an intimate adhesive connection with the folder wall. The coding is optimized by several superimposed shims that can be rotated about an axis, of which the front (and possibly the next) forms a window with a sector surface. This configuration is preferably used when there is little space for the use of appropriate organizational means or when you want a compact license plate marking. Regarding the formation of a separate organizational means, it proves to be advantageous if the unit has a carrier folded around the edge of a window frame. This not only creates a good, double-sided bearing for the shims, but also a kind of protective shaft, which can withstand even higher mechanical loads. Another possibility for the formation of such a shim slot is to use the folder itself by proceeding in such a way that the windows are formed by an edge section of the folder rear wall designed as an envelope flap. In a congruent floor plan, the windows can also extend into the rear wall, so that symbols provided on the underside are also visible. The cut of the filing folder need only be chosen accordingly in this respect. Surprisingly, it has been found that the setting disks can be applied in a normal orientation for an observer in the open state, in particular also when applied to the cover flag, when viewed from the application surface, the symbols of the adjusting disc when the window is attached on the opposite side of the the fold line, however, also appear in the desired orientation in the folded state, not upside down or the like. Finally, the shaft formed as described above can be closed on one narrow side by the cover flag of the filing folder. This precaution can also be taken into account in terms of punching technology. The measure that is still taken that the edge of the shims is notched results in easier adjustability, for example due to the increased roughness. On the other hand, the user only needs to insert the pencil tip into the notch or a hole and the Shift the disc in the desired direction around its axis. A favorable positioning of the notch in this regard is that it lies on the bisector of the sector area. However, this improved accessibility requires two switching steps, which, given the handling advantage achieved, is readily accepted. Finally, locking in the area of one or two notches proves to be favorable. The latter interact with the ends of the window frame edge.

Hinsichtlich einer drehbaren Befestigung der Einstellscheiben geht eine weitere Lehre der Erfindung dahin, daß eine Einstellscheibe in zwei die Einstellscheibe sekantenartig überspannenden Schlitzführungen gelagert ist. Es ist keinerlei Ausbildung einer Achse oder dergleichen erforderlich. Überdies können die Einstellscheiben jederzeit aufgrund ihrer gewöhnlich vorhandenen Flexibilität einfach aus einer derartigen Lagerung entnommen werden.With regard to a rotatable fastening of the shims, another teaching of the invention is that one shim is mounted in two slot guides spanning the shim in a secant manner. No axis or the like is required. In addition, the shims can be easily removed from such storage at any time due to their usual flexibility.

Alternativ hierzu ist es auch möglich, die Einstellscheiben aus einer aus einem Kunststoffträger ausgeformten Achse zu lagern. Bevorzugt wird hierbei so vorgegangen, daß die Achse durch Tiefziehen einer teils ringförmigen Ausformung aus einem Träger gebildet ist und die kreisringförmige Ausformung zur Halterung der Einstellscheibe umgestülpt ist. Bei optimal flacher Ausgestaltung ergibt sich eine gute Drehbarkeit und gleichzeitig Halterung der Einstellscheibe.As an alternative to this, it is also possible to mount the shims from an axis formed from a plastic carrier. In this case, the procedure is preferably such that the axis is formed from a carrier by deep-drawing a partially annular shape and the annular shape is turned inside out to hold the adjusting disk. With an optimally flat design, there is good rotatability and at the same time holding the adjusting disk.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand zeichnerisch veranschaulichter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigt:

Fig. 1
eine Ansicht eines Registraturhilfsmittels am Beispiel einer Ablagemappe in geschlossenem Zustand, gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel,
Fig. 2
dieselbe geöffnet,
Fig. 3
den Schnitt gemäß Linie III-III in Fig. 1, und zwar in gegenüber Fig. 1 vergrößerter Widergabe,
Fig. 4
den Scheibensatz einer Doppelscheibe in Draufsicht, wobei eine ein sektorales Fenster aufweist, also ein zweites Ausführungsbeispiel,
Fig. 5
die Draufsicht auf eine weiter abgewandelte Einstellscheibe,
Fig. 5
eine Scheibeneinheit als separates Organisationsmittels in Montage-Zwischenstellung,
Fig. 7
einen taschenbildenden Träger einer Einheit,
Fig. 8
die Einheit als Abschnitt eines Streifens, die überlappend angeordneten Einstellscheiben tragend,
Fig. 9
einen Querschnitt durch einen Kunststoffträger mit einer Ausformung zur Bildung einer Achse,
Fig. 10
einen Querschnitt zur Fig. 9, mit ausgeformter Achse und auf dieser gehalterten Einstellscheibe und
Fig. 11
eine Halterung einer Einstellscheibe mittels Schlitzführungen.
The subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawings. It shows:
Fig. 1
a view of a registry tool using the example of a file folder in the closed state, according to the first embodiment,
Fig. 2
opened it,
Fig. 3
2 shows the section along line III-III in FIG. 1, namely in an enlarged representation compared to FIG. 1,
Fig. 4
the pane set of a double pane in plan view, one having a sectoral window, that is to say a second exemplary embodiment,
Fig. 5
the top view of a further modified shim,
Fig. 5
a pane unit as a separate organizational means in the intermediate assembly position,
Fig. 7
a pocket-forming carrier of a unit,
Fig. 8
the unit as a section of a strip carrying the overlapping shims,
Fig. 9
a cross section through a plastic carrier with a formation to form an axis,
Fig. 10
a cross-section to FIG. 9, with a shaped axis and on this shim and held
Fig. 11
a holder of a shim using slot guides.

Die dargestellte Ablagemappe besteht aus einem einstückigen Faltzuschnitt aus Papier, Karton, Kunststofffolie oder dergleichen. Durch Falten um eine Falzlinie 1, welche die Falzkante der Mappe bildet, läßt sich der eine Vorderwand 2 bildende Abschnitt des Zuschnitts auf den die Rückwand 3 desselben bildenden Abschnitt schlagen.The filing folder shown consists of a one-piece folding blank made of paper, cardboard, plastic film or the like. By folding around a fold line 1, which forms the fold edge of the folder, the section of the blank forming a front wall 2 can be struck on the section forming the rear wall 3 thereof.

Die zur Faltkante 1 parallel verlaufende Randkante 2ʹ springt über der korrespondierenden Randkante 3ʹ der Rückwand 3 etwa daumenbreit zurück. Dieses Maß ist mit x bezeichnet und läßt eine dortige randseitige Kennzeichenmarkierung M sichtfrei.The edge edge 2ʹ running parallel to the folding edge 1 jumps back about the width of the thumb about the corresponding edge edge 3ʹ of the rear wall 3. This dimension is denoted by x and leaves an identification mark M on the edge thereof visible.

Das Kennzeichen der entsprechenden Markierung ist von der hinter einem Fenster 4 liegenden Sektorfläche 5 einer Einstellscheibe 6 gebildet.The indicator of the corresponding marking is formed by the sector surface 5 of an adjusting disc 6 lying behind a window 4.

Die ebenfalls aus Papier, Pappe, Kunststoffolie oder dergleichen bestehende Einstellscheibe 6 trägt in Randnähe über den ganzen Umfang verteilt ober- und gegebenenfalls unterseitig Symbole S. Wie der Fig. 1 entnehmbar, kann es sich hier um Nummern in numerischem Anstieg handeln oder aber um Buchstaben in alphabetischer Reihenfolge, wie dies Fig. 4 veranschaulicht. Im Falle der Nummernsymbole ist eine Zehnerteilung angewandt mit den Ziffern von 1 bis 0 (10). Die alphabetische Reihenfolge ist auf zwei auf einer gemeinsamen Achse anzuordnenden Einstellscheiben vorgesehen (Fig. 4). Die eine Scheibe trägt auf den Sektorflächen 5 die Buchstaben A bis M. Die Fortsetzung ergibt sich aus der benachbarten Scheibe in Fig. 4, nämlich in der Reihe N bis Z.The shim 6, which is also made of paper, cardboard, plastic film or the like, has symbols S distributed over the entire circumference near the edge on the top and possibly underside. As can be seen from FIG in alphabetical order as illustrated in FIG. 4. In the case of number symbols, a division of ten is used with the digits from 1 to 0 (10). The alphabetical order is provided on two shims to be arranged on a common axis (Fig. 4). One disc bears the letters A to M on the sector surfaces 5. The continuation results from the adjacent disc in FIG. 4, namely in the row N to Z.

Um hier eine Durchsicht auf die Fortsetzungsscheibe sicherzustellen, weist die den alphabetischen Anfang wiedergebende, also obenauf anzuordnende Einstellscheibe ein Fenster 7 auf, welches im randnahen Bereich der Kontur einer Sektorfläche 5 entspricht.In order to ensure a view of the continuation disk here, the adjustment disk which represents the alphabetical beginning, that is to say to be arranged on top, has a window 7 which corresponds to the contour of a sector area 5 in the region near the edge.

Wie insbesondere etwa aus Fig. 6 ersichtlich, welche auch als Ausschnitt einer größeren, gewöhnlichen Mappe verstanden werden kann, ist bevorzugt, daß das Fenster 4 im Falzbereich einer Umschlagfahne 11 ausgebildet ist, im wesentlichen auf einer Seite einer Falzlinie F, bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel in Fig. 6 auf der oberen Seite der Falzlinie F und daß die Einzelscheibe 6 auf der anderen Seite der Falzlinie F, bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 6 in der Zeichnung auf der unteren Seite, anbringbar ist. Hinzu kommt, wie weiter unten noch im einzelnen erläutert, daß bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6 das Fenster als Doppelfenster beidseitig der Falzlinie ausgebildet ist.As can be seen in particular, for example, from FIG. 6, which can also be understood as a section of a larger, conventional folder, it is preferred that the window 4 is formed in the fold area of an envelope flag 11, essentially on one side of a fold line F, in the exemplary embodiment shown 6 on the upper side of the fold line F and that the single disk 6 on the other side of the fold line F, in the embodiment according to FIG. 6 in the drawing on the lower side, can be attached. In addition, as will be explained in more detail below, in the exemplary embodiment according to FIG. 6 the window is designed as a double window on both sides of the fold line.

Obwohl eine einzige, auf das Breitenmaß der Rückwand 3 abgestellte Einstellscheibe bzw. Doppelscheibe etc. vorgesehen sein könnte, bringen die dargestellten Ausführungsbeispiele durchweg eine Mehrfachanordnung entsprechender Einstellscheiben 6. Diese erstrecken sich in beim Ausführungsbeispiel in vertikaler Reihe und sind überlappend einander zugeordnet. Hier ist eine dachschindelartige Überlappung zufolge der Dünnwandigkeit des Materiales ebenso denkbar wie eine wechselweise Oben-Unten-Anordnung. Die von den zentralen Achsen y bestimmte Anordnungslinie ergibt sich deutlich aus den Fig. 2 und 8. Das Überlappungsmaß z (Fig. 2) ist geringer als der Radius der Einstellscheiben 6. Hierdurch bleibt genügend Zwischenraum 8 zwischen den Scheibenrändern einander benachbarter Einstellscheiben. Wie den Fig. 1 und 2 entnehmbar, ragt der fensterseitige Abschnitt des Einstellscheiben-Umfanges über die dortige Fenster-Rahmenkante 4ʹ hinaus, welche mit der Randkante 3ʹ der Rückwand 3 der Ablagemappe fluchtet. Dieser praktisch kreisabschnittartige, also segmentförmige Überstand 6ʹ erleichtert die Drehbetätigungs-Handhabung zwecks Einstellung der Ziffern- oder Buchstabenkombination. Soll jedoch auf eine entsprechend exponierte Lage des Einstellscheiben-Umfangsabschnittes verzichtet werden, so bietet sich bezüglich des Scheibenzuschnitts die in Fig. 6 wiedergegebene Ausführungsform an, gemäß welcher dieser Abschnitt zufolge zehnkäntiger Umrißgestalt der Einstellscheibe zurückgeschnitten ist und so praktisch mit der Randkante 3ʹ fluchtet. Um dabei dennoch eine erleichterte Verstellmöglichkeit zu schaffen, ist hier so vorgegangen, daß der Rand dieser Einstellscheiben 6 Kerben 9 aufweist. Diese erstrecken sich in gleicher Winkelverteilung am Umfang der Einstellscheibe. Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 4,5 und 8 liegen die Kerben 9 auf der Winkelhalbierenden der Sektorflächen 5. Unter Berücksichtigung der gegebenen Fensterbreite, die mit den Sektorbegrenzungslinien abschließt, werden bei der Verstellung zwei Schaltschritte erforderlich. Das Verstellen geschieht einfach durch Einführen beispielsweise einer Bleistiftspitze oder dergleichen in den in Richtung der Achse y konvergierenden Kerbenraum.Although a single adjusting disc or double disc, etc., adjusted to the width of the rear wall 3 could be provided, the exemplary embodiments shown consist of a multiple arrangement of corresponding adjusting discs 6. In the exemplary embodiment, these extend in a vertical row and are assigned to one another in an overlapping manner. Here, a roof shingle-like overlap due to the thin walls of the material is just as conceivable as an alternating top-bottom arrangement. The arrangement line determined by the central axes y clearly results from FIGS. 2 and 8. The overlap dimension z (FIG. 2) is smaller than the radius of the shims 6. This leaves enough space 8 between the shim edges of adjoining shims. As can be seen in FIGS. 1 and 2, the window-side section of the setting disk circumference projects beyond the window frame edge 4k there, which is aligned with the edge 3ʹ of the rear wall 3 of the filing folder. This practically circular segment-like, that is, segment-shaped projection 6ʹ facilitates the rotary actuation for the purpose of setting the number or letter combination. However, if a correspondingly exposed position of the shim circumferential section is to be dispensed with, then the embodiment shown in FIG. 6 is appropriate with regard to the shim cut, according to which this section is cut back according to the ten-sided outline shape of the shim and is thus practically flush with the edge 3 '. In order to nevertheless make it easier to adjust it, the procedure here is such that the edge of these adjusting disks has 6 notches 9. These extend in the same angular distribution on the circumference of the shim. In the exemplary embodiment according to FIGS. 4, 5 and 8, the notches 9 lie on the bisector of the sector surfaces 5. Taking into account the given window width, which ends with the sector boundary lines, two switching steps are required for the adjustment. The adjustment is done simply by inserting, for example, a pencil tip or the like into the notch space converging in the direction of the axis y.

Andererseits kann aber auch eine entsprechende Kerbe zwischen den Sektorflächen 6 vorgesehen sein, und zwar ebenfalls randseitig offen. Diese Version ergibt sich aus Fig. 5. Die diesbezüglichen Kerben tragen die Bezugsziffern 9ʹ. Diese Kerben lassen sich zur Positionssicherung nutzen, indem sie im Bereich der Enden der Fenster-Rahmenkante 4ʹ verrasten. Die Enden sind stabile Faltkehren und daher zur Bildung der "Rastnocken" gut geeignet.On the other hand, a corresponding notch can also be provided between the sector surfaces 6, and also open at the edge. This version results from Fig. 5. The notches in this regard have the reference numerals 9ʹ. These notches can be used to secure the position by locking in the area of the ends of the window frame edge 4ʹ. The ends are stable folding turns and therefore well suited for the formation of the "locking cams".

Die Zuordnung der Kennzeichen-Markierung M an der Ablagemappe kann auf verschiedene Weise günstig erfolgen. Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 1 bis 3 ist ein sie aufnehmender Schacht 10 am Ablagemappenkörper selbst realisiert. Erzielt ist dieser durch eine beim Stanzschnitt gleich mitberücksichtigte Umschlagfahne 11. Dieser als paralleler Streifen an die Randkante 3ʹ der Rückwand 3 über eine Falzlinie anschließende Randabschnitt ist von einer Breite, die mindestens dem Durchmesser der Einstellscheibe 6 entspricht. Beim Ausführungsbeispiel ist sogar noch eine etwas größere Breite gewählt, die als Anklebeoder Anheftrand 12 genutzt wird. Das hat den Vorteil, daß der Schacht 10 (vergl. Fig. 3) zum Aufnahmeraum 13 der Mappe hin verschlossen ist. So kann kein Einlagegut in den Bereich der Mechanik der Kennzeichen-Markierung M geraten.The identification mark M on the filing folder can be assigned favorably in various ways. In the embodiment according to FIGS. 1 to 3, a shaft 10 accommodating them is realized on the filing folder body itself. This is achieved by means of an envelope flag 11 which is also taken into account in the die cut. This edge section, which is a parallel strip on the edge 3 'of the rear wall 3 via a fold line, is of a width which corresponds at least to the diameter of the adjusting disk 6. In the exemplary embodiment, a somewhat larger width is selected, which is used as an adhesive or tacking edge 12. This has the advantage that the shaft 10 (see FIG. 3) is closed to the receiving space 13 of the folder. In this way, no goods can get into the area of the mechanics of the M mark.

Die Verachsung geschieht zweckmäßig durch Einziehen eines Hohlniets 14 (siehe Fig. 3), dessen Schaft - eine zentrale Durchbrechung 15 sowie deckungsgleiche Durchbrechungen 16 und 17 von Umschlagfahne 11 und Rückwand 3 durchsetzend- außenseitig den jeweiligen Nietkopf formt. Darüber hinaus ist jedoch noch eine alternative Verachsung möglich, wie weiter unten im einzelnen beschrieben.The growth is expediently carried out by pulling in a hollow rivet 14 (see FIG. 3), the shaft of which — through a central opening 15 and congruent openings 16 and 17 of the cover flag 11 and rear wall 3 — forms the respective rivet head on the outside. In addition, however, an alternative waxing is possible, as described in detail below.

Statt dieser unmittelbaren Anbringung der Einstellscheiben 6 am Mappenkörper bietet das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 8 eine Lösung an, bei der die Einstellscheiben auf einem besonderen Streifen 18 aus Trägermaterial angebracht sind. Diese einstellscheibenbestückte Einheit E wird in den Schacht 10 eingeschoben. Die Lagesicherung ergibt sich zum einen aus einer gewissen Klemmwirkung der aufeinandergefalteten schachtbildenden Abschnitte der Rückwand 3 und andererseits aus einer den Schacht 10 von unten her verschließenden, auf der unteren Schmalseite der Rückwand ansetzenden Umschlagfahne 19 der Rückwand 3. Definiert ist diese Umschlagfahne 19 durch eine Falzlinie, welche praktisch die untere, kürzere Randkante 3ʺ der Rückwand bildet. Gegenüber dieser Randkante 3ʺ der Rückwand springt die korrespondierende, auf dem überwiegenden Längenabschnitt parallel verlaufende Randkante 2ʺ der Vorderwand 2 zurück, allerdings in einem geringeren Abstand als das Maß X im Bereich der längeren Randkante 3ʹ der Ablagemappe.Instead of this direct attachment of the adjusting washers 6 to the folder body, the exemplary embodiment according to FIG. 8 offers a solution in which the adjusting washers are attached to a special strip 18 made of carrier material. This adjusting disc-equipped unit E is inserted into the shaft 10. The Positional security results on the one hand from a certain clamping effect of the folded-up shaft-forming sections of the rear wall 3 and, on the other hand, from an envelope flag 19 of the rear wall 3 which closes the shaft 10 from below and attaches to the lower narrow side of the rear wall 3. This envelope flag 19 is defined by a fold line, which practically forms the lower, shorter edge 3ʺ of the rear wall. Compared to this edge 3ʺ of the rear wall, the corresponding edge 2ʺ of the front wall 2, which runs parallel to the predominant length section, jumps back, but at a smaller distance than the dimension X in the region of the longer edge 3ʹ of the filing folder.

Ein solcher, die aufgenieteten Einstellscheiben ebenfalls in überlappender Anordnung tragender Streifen 18 kann als Einheit E aber auch gemäß Vorschlag in Fig.7 mit einem so die Einheit E ummantelnden Faltkörper umgeben sein. Letztere bildet seinerseits so einen um die Fenster-Rahmenkante 4ʹ gefalteten Träger 20. Der wie eine Falttasche gestaltete Träger 20 ist beiderseits der genannten Fenster-Rahmenkante symmetrisch gestaltet, weist endseitig durch eine Falzlinie 21 abgeteilte Verbindungsfahnen 22 auf. Diese können eine schutzpapierabgedeckte Selbstklebeschicht tragen, welche zum verbindenden Zusammenfalten des Trägers entfernt werden. Die Fenster 4 erstrecken sich in beide Falzhälften hinein und besitzen den aus Fig. 2 ersichtlichen sektoralen Zuschnitt. Die sich verjüngenden Fensterkanten sind auf die Achse y ausgerichtet, enden aber im genügenden Abstand zu dieser Lagerzone. Der diesbezügliche Fensterrahmenabschnitt verläuft wiederum parallel zur Randkante 3ʹ der Rückwand 3.Such a strip 18, which also carries the riveted adjusting disks in an overlapping arrangement, can be surrounded as a unit E but also according to the proposal in FIG. 7 with a folding body encasing the unit E. The latter in turn forms a carrier 20 folded around the window frame edge 4ʹ. The carrier 20, which is designed like a folding pocket, is symmetrical on both sides of the window frame edge mentioned and has connecting tabs 22 separated at the end by a fold line 21. These can carry a protective paper-covered self-adhesive layer, which is removed to fold the carrier together. The windows 4 extend into both half-folds and have the sectoral cut shown in FIG. 2. The tapered window edges are aligned with the y axis, but end at a sufficient distance from this bearing zone. The relevant window frame section in turn runs parallel to the edge 3 'of the rear wall 3.

Zur Befestigung dieser Kennzeichen-Markierung M können klassische Heftklammern eingesetzt werden. Andererseits ist aber auch eine Klebezuordnung denkbar. Dazu braucht nur eine Rückfläche, gegebenenfalls nur die Verbindungsfahne 22 klebebeschichtet zu sein. Der Schacht trägt ebenfalls das Bezugszeichen 10.Classic staples can be used to attach this license plate marking M. On the other hand, an adhesive assignment is also conceivable. All that is required is a rear surface, possibly only the connecting lug 22, to be adhesive-coated. The shaft also bears the reference number 10.

Der Träger 18 kann zu einer Vorratsrolle gewickelt sein, um entsprechend der gewünschten Menge an Einstellscheiben bloß quer abgeschnitten zu werden. Fig. 8 zeigt einen solchen Abschnitt eines zusammenhängenden Streifens.The carrier 18 may be wound into a supply roll so as to be cut only transversely according to the desired amount of shims. Figure 8 shows such a section of a contiguous strip.

Die Einstellscheiben 6 lassen sich nach der Codierung, falls gewünscht, durch Klebung gegen Drehung sichern. Hier genügt es praktisch, einen Klebetropfen in die eine oder andere Berührungszwischenfläche einzutragen. Eine andere Möglichkeit besteht darin, das Streifen-Trägermaterial mit einer Klebefläche zu versehen, die durch Schutzpapier abgedeckt ist. Soll die bis dahin drehbewegliche Zuordnung der Einstellscheiben 6 aufgegeben werden, so braucht lediglich der vorzugsweise in kleinere Abschnitte unterteilte Abdeckstreifen abgezogen zu werden. Eine entsprechende Lösung bietet sich auch in Umkehrung an, indem die trägerseitige Unterseite der Einstellscheiben mit einer abgedeckten Klebeschicht versehen ist. Besonders empfiehlt es sich, die Klebeschicht durch einen Weichgummi-Klebestreifen zu bilden, wie er etwa bei den "Post-it" (eingetragenen Warenzeichen) -Notizblöcken bekannt ist. Hier kann einerseits durch Aufsetzen oder Aufbringen der Einstellscheiben auf die Klebeschicht bzw. umgekehrt eine Festsetzung der Einstellscheiben erreicht werden, andererseits aber auch eine Änderung der Kodierung einfach durch Abnehmen des die Klebeschicht tragenden Streifens oder der Einstellscheiben von der Klebeschicht durchgeführt werden.After coding, the shims 6 can, if desired, be secured against rotation by gluing. Here it is practically sufficient to insert a drop of adhesive in one or the other contact interface. Another possibility is to provide the strip carrier material with an adhesive surface which is covered by protective paper. If the hitherto rotatable assignment of the adjusting washers 6 is to be given up, then only the cover strip, which is preferably divided into smaller sections, need be removed. A corresponding solution is also available in reverse, in that the underside of the shims on the carrier side is provided with a covered adhesive layer. It is particularly advisable to form the adhesive layer using a soft rubber adhesive strip, as is known, for example, from the "Post-it" (registered trademark) note pads. Here, on the one hand, the setting disks can be fixed or placed on the adhesive layer or vice versa, but on the other hand, the coding can also be changed simply by removing the strip or the adjusting discs carrying the adhesive layer from the adhesive layer.

Der Träger kann, zum erleichterten Einschieben in den Schacht -wie aus Fig. 8 ersichtlich- spitz zugeschnitten sein (strichpunktierte Linie).The carrier can be cut to a point (as shown in FIG. 8) to facilitate insertion into the shaft (dash-dotted line).

Die noch mobile Stellscheiben-Situation hat den Vorteil einer Wiederverwendung bei Ablage der Ablagemappe; der Träger 18 kann nach Umklappen der Umschlagfahne 19 aus dem Schacht 10 herausgeschüttelt werden (dies gilt auch für die Einheit E) und einer neuen Ablagemappe oder sonstigen Registratur-Hilfsmittel einverleibt werden.The still mobile setting disk situation has the advantage of being reused when the filing folder is filed; after the envelope flag 19 has been folded over, the carrier 18 can be shaken out of the shaft 10 (this also applies to the unit E) and incorporated into a new filing folder or other registration aids.

Die Umschlagfahnen 19 reichen bis zu den Eckzonen, sind aber bezüglich ihrer schmaleren Stirnkanten vor allem im Überlappungsbereich zurückgeschnitten. Die beidseitige Fensterausbildung schafft eine zweiseitige Sichtmöglichkeit.The cover flags 19 extend to the corner zones, but are cut back with respect to their narrower front edges, especially in the overlap area. The double-sided window formation creates a two-sided view.

Bezüglich der Einstellscheiben kann es sich auch um Blanko-Scheiben handeln, so daß der Benutzer selbst die individuell gewünschten Symbole schreiben oder beispielsweise aufstempeln kann.With regard to the setting disks, blank disks can also be used, so that the user can write or stamp, for example, the individually desired symbols.

Eine alternative Möglichkeit zur Halterung einer Einstellscheibe 6 auf einer Achse ist in den Fig. 9 und 10 dargestellt. Hierbei ist die Einstellscheibe 6 auf einer aus einem Kunststoffträger ausgeformten Achse 27 gelagert. Die Achse 27 ist durch Tiefziehen einer kreisringförmigen Ausformung 28 aus den Träger 26 gebildet und die kreisringförmige Ausformung 28 ist sodann zur Halterung der Einstellscheibe 6 umgestülpt (Fig. 10). Die Ausformung 28 ist im einzelnen so vorgenommen, daß (Fig. 9) ein Bodenbereich 29 in Ebene des Trägers 26 verbleibt. Dieser Bodenbereich 29 liegt auch noch bei ausgebildeter Achse 27 (Fig. 10) vor.An alternative possibility for holding a shim 6 on an axis is shown in FIGS. 9 and 10. Here, the adjusting disc 6 is mounted on an axis 27 formed from a plastic carrier. The axis 27 is formed by deep-drawing an annular shape 28 from the carrier 26 and the annular shape 28 is then turned inside out to hold the shim 6 (FIG. 10). The shape 28 is carried out in such a way that (FIG. 9) a bottom region 29 remains in the plane of the carrier 26. This bottom region 29 is also present when the axis 27 is formed (FIG. 10).

Eine weitere alternative vorteilhafte Möglichkeit zur Lagerung einer Einstellscheibe 6 ist in Fig. 11 dargestellt. Die Einstellscheibe 6 ist hierbei in zwei die Einstellscheibe 6 sekantenartig überspannenden Schlitzführungen 25 gelagert. Diese können einfach durch Einschnitte in einen Träger 26 gebildet sein, der hierbei etwa aus einem Kunststoffmaterial oder auch aus einem Papiermaterial bestehen kann.Another alternative advantageous possibility for mounting a shim 6 is shown in FIG. 11. The adjusting disc 6 is in this case mounted in two slot guides 25 spanning the adjusting disc 6 in a secant manner. These can simply be formed by cuts in a carrier 26, which may consist of a plastic material or a paper material.

Die Einheit E kann auch als Abschnitt eines Streifens gestaltet sein.The unit E can also be designed as a section of a strip.

Desweiteren kann das Streifen-Trägermaterial die Einstellung der Einstellscheiben fixieren.Furthermore, the strip carrier material can fix the setting of the shims.

Es können auch mehrere um eine Achse drehbare, aufeinanderliegende Einstellscheiben vorgesehen sein, von denen die jeweils vordere (und gegebenenfalls nächste) mit einer Sektorfläche ein Fenster bildet.It is also possible to provide a plurality of adjusting disks which can be rotated about one axis and lie one on top of the other, the front (and possibly the next) of which forms a window with a sector surface.

Wenn die Einheit einen um die eine Fensterrahmenkante gefalteten Träger besitzt, können die Fenster von einem als Umschlagfahne gestalteten Randabschnitt der Ablagenmappen-Rückwand gebildet sein.If the unit has a carrier folded around the edge of a window frame, the windows can be formed by an edge section of the rear folder, designed as an envelope flap.

Weiter kann der Rand der Einstellscheiben gekerbt, sein wobei die Kerbe in der jeweiligen Grundstellung der Einstellscheiben auf der Winkelhalbierenden der Sektorfläche liegt.The edge of the shims can also be notched, the notch being in the respective basic position of the shims on the bisector of the sector surface.

Schließlich kann im Bereich einer oder mehrerer Kerben eine Verrastung gegeben sein.Finally, locking can take place in the area of one or more notches.

Claims (17)

  1. A filing aid in the form of a folder or filing box or the like, the filing aid forming an outside edge (3') having a distinguishing marking which is disposed behind a window (4) end which is embodied by a partial surface (5) of an adjusting disc (6), the filing aid being double welled at least near the window (4) and covering the disc (6) at the front and at the rear, characterised in that the window (4) follows on from the edge (3') and the distinguishing feature is formed by that partial surface (5) at the disc (6) which is nearest the edge (3').
  2. A filing aid according to claim 1, characterised in that the window (4) is devised in the fold zone of a thumb tab (11) substantially on one side of a fold line (F) and the disc (6) is adapted to be disposed on the other side of the fold line (F).
  3. A filing aid according to claim 1 or 2, characterised by a number of adjusting discs (6) which are disposed consecutively and in overlapping relationship behind sector-shaped windows (4).
  4. A filing aid according to any of the previous claims, characterised in that the partial surface is a sector-shaped surface (5).
  5. A filing aid according to any of the previous claims, characterised in that the periphery of the adjusting disc projects beyond one window frame edge (4').
  6. A filing aid according to any of the previous claims, characterised in that the adjusting discs (6) can be secured against rotation by sticking.
  7. A filing aid according to claim 5, characterised in that a thumb tab (11) has an adhesive surface and the same can be applied by turning over the tab (11) for releasable securing to the adjusting disc (6).
  8. A filing aid according to any of the previous claims, characterised in that the adjusting discs (6) can be combined to form a unit (E) introducible into a shaft (10) or the like.
  9. A filing aid according to any of the previous claims, characterised in that the unit (E) is part of a strip.
  10. A filing aid according to any of the previous claims, characterised in that the strip support material fixes the adjustment of the adjusting discs (6).
  11. A filing aid according to any of the previous claims, characterised in that a number of adjusting discs (6) which are rotatable around a pivot (27) and which are disposed one on another are provided.
  12. A filing aid according to any of the previous claims, characterised in that the unit (E) has a carrier (20) folded around one window frame edge (4').
  13. A filing aid according to any of the previous claims, characterised in that the windows (4) are embodied by an edge part of the folder rear well, the latter part being devised as a thumb tab (19).
  14. A filing aid according to any of the previous claims, characterised in that the shift (10) is closed on one narrow aide by a thumb tab (19) of the folder.
  15. A filing aid according to any or the previous claims, characterised in that the edge of the adjusting discs (6) is notched.
  16. A filing aid according to any of the previous claims, characterised in that the notch (9) is disposed on the angle bisector of the sector-shaped surface when the adjusting discs (6) are in the respective normal position.
  17. A filing according to any of the previous claims, characterised in that latching is provided near one or more notches (9).
EP87116838A 1986-11-27 1987-11-14 Filing device Expired - Lifetime EP0272440B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT87116838T ATE69408T1 (en) 1986-11-27 1987-11-14 REGISTRATION TOOLS.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19863640560 DE3640560A1 (en) 1986-11-27 1986-11-27 FILE HOLDER
DE3640560 1986-11-27

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0272440A1 EP0272440A1 (en) 1988-06-29
EP0272440B1 true EP0272440B1 (en) 1991-11-13

Family

ID=6314914

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87116838A Expired - Lifetime EP0272440B1 (en) 1986-11-27 1987-11-14 Filing device

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0272440B1 (en)
AT (1) ATE69408T1 (en)
DE (2) DE3640560A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2731948B1 (en) * 1995-03-22 1997-05-16 Poggi Dominique DOCUMENT CLASSIFICATION METHOD AND DEVICE
NO315109B1 (en) * 2001-03-16 2003-07-14 Trond M Trondsen Use of a card for use in accidents

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH241004A (en) * 1943-12-02 1946-02-15 Haenzi Werner Folder for files and correspondence.
US2597426A (en) * 1947-01-02 1952-05-20 Lee E Auckley Index tab
FR2108718A5 (en) * 1971-09-21 1972-05-19 Schimmerling Michel
DE8617585U1 (en) * 1986-06-27 1987-01-29 Hunke & Jochheim, 5860 Iserlohn, De

Also Published As

Publication number Publication date
ATE69408T1 (en) 1991-11-15
DE3774547D1 (en) 1991-12-19
EP0272440A1 (en) 1988-06-29
DE3640560A1 (en) 1988-06-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0455063B1 (en) Folder with attaching holes, especially presenting folder
EP1632146B1 (en) Receptacle for a set square and sheet material for making such a receptacle
DE3530227A1 (en) Text support
EP0272440B1 (en) Filing device
DE2656021C3 (en) Letter folder for holding punched documents
DE3639892A1 (en) Writing instrument with a ball-point-pen refill or pencil lead
DE1961040A1 (en) Adhesive binder
EP1062666A1 (en) Self-adhesive spindle-shaped button disk and the use thereof
DE19810966B4 (en) Packaging bag for disc-shaped information carrier with a position assurance device
DE2119422C3 (en) Filing folder for punched documents
CH683411A5 (en) Display pouch or display pocket for book - is made of paper and has plastics window in front or back cover nad has series of holes along one edge for attachment into file
DE19952299B4 (en) Blank for making a storage case
DE3202237C2 (en) Document folder
DE8104071U1 (en) "Price tag"
EP0666187B1 (en) Label holder for the cover of a file
EP0142489A2 (en) File cover
DE1561460C (en) Endless band of blocks formed from cover and insert
CH477296A (en) Information carrier in book form
DE4436421B4 (en) Fastening device for a flat and perforated object in a magazine
DE4421767A1 (en) One-piece blank for computer disc or compact disc reception sleeve
DE19650156C2 (en) Storage folder for document storage and manufacturing process therefor
DE1436188C3 (en) Collector's card for the classification of postage stamps
EP1038692B1 (en) Filing folder for documents
CH612628A5 (en) File for holding perforated written material
CH695376A5 (en) CD holder is folded in book cover suitable for brochures

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19881028

17Q First examination report despatched

Effective date: 19900320

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19911113

Ref country code: SE

Effective date: 19911113

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19911113

Ref country code: NL

Effective date: 19911113

Ref country code: GB

Effective date: 19911113

Ref country code: BE

Effective date: 19911113

REF Corresponds to:

Ref document number: 69408

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19911115

Kind code of ref document: T

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19911130

REF Corresponds to:

Ref document number: 3774547

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19911219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19920224

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19920403

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19921021

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19921109

Year of fee payment: 6

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19930224

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19931114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Effective date: 19931130

Ref country code: LI

Effective date: 19931130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19940802