EP0269708A1 - Machine for making coverings of concrete and similar products - Google Patents

Machine for making coverings of concrete and similar products

Info

Publication number
EP0269708A1
EP0269708A1 EP19870903887 EP87903887A EP0269708A1 EP 0269708 A1 EP0269708 A1 EP 0269708A1 EP 19870903887 EP19870903887 EP 19870903887 EP 87903887 A EP87903887 A EP 87903887A EP 0269708 A1 EP0269708 A1 EP 0269708A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
machine according
ply
hopper
frame
yoke
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP19870903887
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Pierre Ciraud
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0269708A1 publication Critical patent/EP0269708A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/48—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for laying-down the materials and consolidating them, or finishing the surface, e.g. slip forms therefor, forming kerbs or gutters in a continuous operation in situ
    • E01C19/4833—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for laying-down the materials and consolidating them, or finishing the surface, e.g. slip forms therefor, forming kerbs or gutters in a continuous operation in situ with tamping or vibrating means for consolidating or finishing, e.g. immersed vibrators, with or without non-vibratory or non-percussive pressing or smoothing means
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/22—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for consolidating or finishing laid-down unset materials
    • E01C19/30—Tamping or vibrating apparatus other than rollers ; Devices for ramming individual paving elements
    • E01C19/34—Power-driven rammers or tampers, e.g. air-hammer impacted shoes for ramming stone-sett paving; Hand-actuated ramming or tamping machines, e.g. tampers with manually hoisted dropping weight
    • E01C19/40—Power-driven rammers or tampers, e.g. air-hammer impacted shoes for ramming stone-sett paving; Hand-actuated ramming or tamping machines, e.g. tampers with manually hoisted dropping weight adapted to impart a smooth finish to the paving, e.g. tamping or vibrating finishers
    • E01C19/405—Power-driven rammers or tampers, e.g. air-hammer impacted shoes for ramming stone-sett paving; Hand-actuated ramming or tamping machines, e.g. tampers with manually hoisted dropping weight adapted to impart a smooth finish to the paving, e.g. tamping or vibrating finishers with spreading-out, levelling or smoothing means other than the tamping or vibrating means for compacting or smoothing, e.g. with screws for spreading-out the previously dumped material, with non-vibratory lengthwise reciprocated smoothing beam
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/22—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for consolidating or finishing laid-down unset materials
    • E01C19/42—Machines for imparting a smooth finish to freshly-laid paving courses other than by rolling, tamping or vibrating
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/48—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for laying-down the materials and consolidating them, or finishing the surface, e.g. slip forms therefor, forming kerbs or gutters in a continuous operation in situ
    • E01C19/4866—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for laying-down the materials and consolidating them, or finishing the surface, e.g. slip forms therefor, forming kerbs or gutters in a continuous operation in situ with solely non-vibratory or non-percussive pressing or smoothing means for consolidating or finishing

Definitions

  • the present invention relates to a new machine allowing the realization, very quickly, of perfectly flat screeds whatever their length and width.
  • a perfectly flat screed for example, that constituting the ground of a tennis court, a track or another set
  • the machine of the invention completely solves the problem of producing such screeds without there being any leveling or any other recovery to be carried out after the passage of this machine.
  • the machine of the invention makes it possible to produce a screed from the foot of a wall and it makes it possible, in addition, to compensate for differences in flatness or inclination that presents the support on which the screed is poured.
  • the machine for the execution of concrete screeds and similar products discharged from a hopper comprises- a frame supporting, by at least two rollers, an endless ply whose width corresponds at least to that of a hopper distributor, means for driving the sheet being provided so that its surface slides on the screed progressively formed during the movement of the frame which carries it.
  • Fig. 1 is a perspective of the machine for the execution of concrete screeds and analogous products according to the invention.
  • Fig. 2 is a schematic side elevation, partially in section, corresponding to fig.l.
  • Fig. 3 is a sectional elevation, on a larger scale, of an embodiment detail.
  • Fig. 4 is a partial view similar to FIG. 2 of a variant.
  • Fig. 5 is a perspective view from three quarters above illustrating a variant.
  • Fig. 6 is a partial side elevation corresponding to the variant of FIG. 5 when it is produced in accordance with FIG. 4.
  • the machine shown comprises a chassis 1 which is provided with an axis 2 constituting the axis of rotation of a roller 3.
  • the chassis 1 supports, by an articu ⁇ lation 4, pivoting arms 5 which can be controlled by at at least one actuator 6.
  • the pivoting arms 5 support a tension roller 7 over which passes an endless ply 8, for example of possibly reinforced rubber, the surface of which is smooth or striated, depending on the aspect which is wishes to confer on a screed 9 to be produced.
  • rollers 3 and 7, as well as possibly other rollers which may be provided for applying more or less strongly the endless ply 8 on the screed being formed do not extend over the entire width of the sheet, but leave free, on either side thereof, a segment 8a_ as shown in fig. 3.
  • the underside of segment 8a_ of the water table also has, as illustrated in fig.3 a slight slope and is rounded as shown in 8b.
  • the end portions 3a_ of the rollers are of progressively decreasing diameter.
  • the measures described above are intended to render the joint illustrated at 10 inapparent when two screed parts are poured contiguously as explained below.
  • the chassis 1 supports a geared motor 11 for driving a drive roller 12 cooperating with a back pressure roller 13 which are both mounted on arms 14 of the chassis.
  • the drive roller 12 and the back pressure roller 13 are driven as illustrated in FIG. 2 to advance the endless ply 8 in the direction of the arrow f.
  • the chassis 1 is provided, for example above the roller 3, with a spreading tank 15 which may contain water and / or a varnish product for the surface of the screed being produced.
  • the spreading tank is connected by a distributor element 16, for example a felt strip above the endless sheet 8.
  • a valve 17 makes it possible to control the flow of water and / or of the varnishing product.
  • the chassis 1 is connected by axes 18 to a hopper 19 of width at most equal to that of the sheet 8 and containing the constituents 20 of the yoke 9, for example concrete.
  • the hopper 19 is provided with a mixing and closing device 21 making it possible to control the flow of concrete during the formation of the screed and also making it possible to prevent the flow of concrete when the screed must be interrupted.
  • An adjustable vibrator 22 is also carried by the chassis and is disposed between the outlet of the hopper 19 and the endless ply 8. To allow the load to be varied by surface unit to be exerted by the endless ply 8, counterweights 23 adjustable along a support 24 are arranged at the ends of the frame 1 which is opposed to the tension roller 7.
  • At least one pad 25 is arranged inside the endless sheet to rest on the side thereof which bears on the yoke 9.
  • the shoe 25 can be porous to allow air to be blown in order to create a micro-air cushion between the pad 25 and the ply 8.
  • the pad 25 is narrower than the ply and its conformation corresponds to that of the rollers, that is to say that the lateral edges of the pad 25 are slightly raised to correspond to the parts 3a of the roller 3 of FIG. 3.
  • a trac ⁇ tor element 26 (fig.l and 2) or 27 (fig. 4).
  • the tractor element 26 is constituted by a tricycle comprising a gear motor 28 while the tractor element 27 according to the variant of FIG. 4 is additionally provided with a seat 29.
  • the steering wheel 30 can be controlled by a handlebar 31 or a steering wheel 32.
  • the tractor element can be an integral part of the assembly described above, that is to say that it can be rigidly connected to the hopper 19. It is also pos ⁇ sible, and this is preferred, that the hopper 19 is fitted with coupling means 33, preferably adjustable in height, along a slide 34 and that the tractor element is fitted with coupling bars 35.
  • the latter solution is preferred because it makes it possible to reduce the length of the machine by uncoupling the tractor element and dismantling the counterweights 23 as well as their supports 24.
  • the driving wheels 36 are provided so that their spacing is less than the width of the endless ply 8.
  • the machine works as follows: concrete, or another material, for example a resin loaded with fibers, mineral products or the like, is put in place in the hopper after the trac ⁇ tor element 26 or 27 has been harnessed. Water or another product is placed in the spreading tank 15 and the gear motor 28 of the tractor element is started to drive the machine in the direction of arrow f-, the pilot 37 being arranged , preferably, as illustrated to follow the work of the machine do the movement is obviously very slow.
  • the gear motor 11 drives the sheet 8 in the direction of the arrow f ,, that is to say that the strand of this sheet which is in contact with the yoke 9 which is gradually formed and vibrated moves in the same direction as that of the formation of the sheet but, at a higher speed, to ensure the smoothing of said sheet at the same time as the possible addition thereon of a film of water or of another product d 'addition.
  • the speed of movement of the ply 8 is independent of that at which this ply is moved by the tractor element 26, 27 and can be synchronized with respect to the latter.
  • the machine When a first screed has been deposited, the machine is turned 180 ° or brought back to the starting position, but offset by one step compared to its initial path, which allows a second contiguous screed 9a_ to be poured (fig 3) which is suitably smoothed since the ply 8 covers the joint 10 separating the two yokes; it follows that the surface of the joint is itself smoothed without pressure being exerted on the previously formed screed and therefore without deterioration of this previous screed.
  • the chassis 1 is supported by an auxiliary chassis 38, for example in the shape of a U which is articulated by pins 39 on the hopper 19.
  • the hopper 19 is supported by pads 40 of which only one is visible in FIG. 5, pads which can be very narrow and which extend so as not to bear on the yoke part 9 which has been formed beforehand.
  • the auxiliary chassis 38 comprises means illustrated by a lever 41 making it possible to tilt this auxiliary chassis according to the arrow f_ 2 to lift it and the chassis 1 so as to bring the chassis 38 and possibly 1 into a vertical position, this which allows the outlet of the hopper 19 to come against a wall or another element from which the yoke 9 must be formed.
  • the lifting means 41 comprises coupling means 42 connected to wheels 43 making it possible to lift the whole of the machine above the pads 40 for example for transport from one point to another.
  • the auxiliary frame 38 comprises a transverse bar 44 with respect to which a sliding bar 45 can be moved 45 carrying by an arm 46 the support 47 of a flexible blade 48.
  • the drawing shows that the flexible blade 48 can be moved to be brought into a position for which it covers both at least partially the yoke 9 already cast and the yoke 9 ⁇ in progress.
  • the support 47 is carried, on the one hand, by the arm 46 and, on the other hand, by a guide bar 49 which is fixed to the chassis 1 by * a device 50 adjustable in height.
  • a guide bar 49 which is fixed to the chassis 1 by * a device 50 adjustable in height.
  • the machine comprises, between the spreading tank 15 and the hopper 19, an auxiliary hopper 51 containing an additive product, for example, carbonundum powder or other product giving the screed a particular quality.
  • an additive product for example, carbonundum powder or other product giving the screed a particular quality.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Road Paving Machines (AREA)

Abstract

La machine pour l'exécution de chapes en béton et produits analogues déversés d'une trémie (19), caractérisée en ce qu'elle comporte un châssis (1) supportant, par au moins deux rouleaux (3, 7) une nappe sans fin (8) dont la largeur correspond au moins à celle d'un distributeur de la trémie (19), des moyens d'entraînement (12, 13) de la nappe étant prévus pour que sa surface glisse sur la chape (9) progressivement formée lors du déplacement du châssis qui la porte.The machine for the execution of concrete screeds and similar products discharged from a hopper (19), characterized in that it comprises a frame (1) supporting, by at least two rollers (3, 7) an endless ply (8) whose width corresponds at least to that of a hopper distributor (19), drive means (12, 13) of the sheet being provided so that its surface slides on the yoke (9) gradually formed when moving the chassis carrying it.

Description

MACHINES POUR L'EXECUTION DE CHAPES EN BETON ET PRODUITS ANALOGUES MACHINES FOR THE EXECUTION OF CONCRETE SCREEDS AND THE LIKE
la présente Invention concerne une nouvelle machine permettant la réalisation, très rapide, de chapes parfaitement planes quelles que soient leur lon¬ gueur et leur largeur. Lorsqu'il y a lieu de réaliser une chape par¬ faitement plane, par exemple, celle constituant le sol d'un court de tennis, d'une piste ou d'un autre ensem¬ ble, il est nécessaire de former progressivement la chape et de la ragréer pour qu'aucun joint ne soit ap- parent, le ragréage et le lissage d'une chape consti¬ tuant des opérations longues et délicates qui augmen¬ tent très sensiblement le prix de revient d'une chape, quels que soient les matériaux utilisés, qu'il s'agisse d'un simple béton ou de produits plus élaborés à base de résines diverses.the present invention relates to a new machine allowing the realization, very quickly, of perfectly flat screeds whatever their length and width. When it is necessary to make a perfectly flat screed, for example, that constituting the ground of a tennis court, a track or another set, it is necessary to gradually form the screed and to level it off so that no joint is apparent, the leveling and smoothing of a screed constituting long and delicate operations which very significantly increase the cost price of a screed, whatever the materials used, whether simple concrete or more elaborate products based on various resins.
La machine de l'invention résout complètement le problème de réalisation de telles chapes sans qu'il y ait aucun ragréage ni aucune autre reprise à effec¬ tuer après le passage de cette machine. De plus, dans une réalisation particulière, la machine de l'invention rend possible de réaliser une chape à partir du pied d'un mur et elle permet, en ou¬ tre, de compenser des différences de planéité ou d'in¬ clinaison que présente le support sur lequel la chape est coulée.The machine of the invention completely solves the problem of producing such screeds without there being any leveling or any other recovery to be carried out after the passage of this machine. In addition, in a particular embodiment, the machine of the invention makes it possible to produce a screed from the foot of a wall and it makes it possible, in addition, to compensate for differences in flatness or inclination that presents the support on which the screed is poured.
Conformément à l'invention, la machine pour l'exécution de chapes en béton et produits analogues déversés d'une trémie comporte- un châssis supportant, par au moins deux rouleaux, une nappe sans fin dont la largeur correspond au moins à celle d'un distributeur de la trémie, des moyens d'entraînement de la nappe étant prévus pour que sa surface glisse sur la chape progressivement formée lors du déplacement du châssis qui la porte. Diverses autres caractéristiques de l'inven-According to the invention, the machine for the execution of concrete screeds and similar products discharged from a hopper comprises- a frame supporting, by at least two rollers, an endless ply whose width corresponds at least to that of a hopper distributor, means for driving the sheet being provided so that its surface slides on the screed progressively formed during the movement of the frame which carries it. Various other features of the invention
JSXS&IS HERflPIAC≤^εNT tion ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit.JSXS & IS HERflPIAC≤ ^ εNT tion appear moreover from the detailed description which follows.
Des formes de réalisation de l'objet de l'in¬ vention sont représentées, à. titre d'exemples non lirαi- tatifs, aux dessins annexés.Embodiments of the object of the invention are shown in. title of non-reading examples, in the appended drawings.
La fig. 1 est une perspective de la machine pour l'exécution de chapes en béton et produits analo¬ gues selon l'invention.Fig. 1 is a perspective of the machine for the execution of concrete screeds and analogous products according to the invention.
La fig. 2 est une élévation latérale schéma- tique, partiellement en coupe, correspondant à la fig.l. La fig. 3 est une coupe-élévation, à plus grande échelle, d'un détail de réalisation.Fig. 2 is a schematic side elevation, partially in section, corresponding to fig.l. Fig. 3 is a sectional elevation, on a larger scale, of an embodiment detail.
La fig. 4 est une vue partielle analogue à la fig. 2 d'une variante. La fig. 5 est une perspective vue de trois quarts dessus illustrant une variante.Fig. 4 is a partial view similar to FIG. 2 of a variant. Fig. 5 is a perspective view from three quarters above illustrating a variant.
La fig. 6 est une élévation latérale par¬ tielle correspondant à la variante de la fig. 5 lors¬ qu'elle est réalisée conformément à la fig. 4. La machine représentée comporte un châssis 1 qui est muni d'un axe 2 constituant l'axe de rotation d'un rouleau 3. Le châssis 1 supporte, par une articu¬ lation 4, des bras pivotants 5 pouvant être commandés par au moins un vérin 6. Les bras pivotants 5 suppor- tent un rouleau tendeur 7 sur lequel passe une nappe sans fin 8, par exemple en caoutchouc éventuellement armé, dont la surface est lisse ou striée, selon l'as¬ pect que l'on désire conférer à une chape 9 à réaliser. De préférence les rouleaux 3 et 7, ainsi éventuellement que d'autres rouleaux qui peuvent être prévus pour ap¬ pliquer plus ou moins fortement la nappe sans fin 8 sur la chape en cours de formation, ne s'étendent pas sur toute la largeur de la nappe, mais laissent libre, de part et d'autre de celle-ci, un segment 8a_ comme le montre la fig. 3. Le dessous du segment 8a_ de la nappe présente également, comme cela est illustré par la fig.3 une légère pente et est arrondi comme illustré en 8b. De plus, il est avantageux, comme le montre aussi la fig. 3, que les parties d'extrémité 3a_ des rouleaux soient de diamètre progressivement décroissant.Fig. 6 is a partial side elevation corresponding to the variant of FIG. 5 when it is produced in accordance with FIG. 4. The machine shown comprises a chassis 1 which is provided with an axis 2 constituting the axis of rotation of a roller 3. The chassis 1 supports, by an articu¬ lation 4, pivoting arms 5 which can be controlled by at at least one actuator 6. The pivoting arms 5 support a tension roller 7 over which passes an endless ply 8, for example of possibly reinforced rubber, the surface of which is smooth or striated, depending on the aspect which is wishes to confer on a screed 9 to be produced. Preferably the rollers 3 and 7, as well as possibly other rollers which may be provided for applying more or less strongly the endless ply 8 on the screed being formed, do not extend over the entire width of the sheet, but leave free, on either side thereof, a segment 8a_ as shown in fig. 3. The underside of segment 8a_ of the water table also has, as illustrated in fig.3 a slight slope and is rounded as shown in 8b. In addition, it is advantageous, as also shown in FIG. 3, that the end portions 3a_ of the rollers are of progressively decreasing diameter.
Les mesures décrites ci-dessus sont destinées à rendre inapparant le joint illustré en 10 lorsque deux parties de chape sont coulées de manière contiguë comme cela est expliqué dans ce qui suit. Le châssis 1 supporte un moto-réducteur 11 pour l'entraînement d'un galet moteur 12 coopérant avec un rouleau de contre-pression 13 qui sont tous deux montés sur des bras 14 du châssis. Le galet moteur 12 et le rouleau de contre-pression 13 sont entraînés comme illustré par la fig. 2 pour faire avancer le nappe sans fin 8 dans le sens de la flèche f.. Le châssis 1 est muni, par exemple au—dessus du rouleau 3, d'un réservoir d'épandage 15 pouvant contenir de l'eau et/ou un produit de vernissage pour la surface de la chape en cours de réalisation. Le réservoir d'épandage est relié par un élément distributeur 16, par exemple une bande de feutre au-dessus de la nappe sans fin 8. Une vanne 17 permet de contrôler l'écoulement de l'eau et/ou du produit de vernissage. Le châssis 1 est relié par des axes 18 â une trémie 19 de largeur au plus égale à celle de la nappe 8 et contenant les constituants 20 de la chape 9, par exemple du béton. A sa partie inférieure, la tré¬ mie 19 est munie d'un dispositif mélangeur et de ferme¬ ture 21 permettant de contrôler le débit du béton lors de la formation de la chape et permettant aussi d'empê¬ cher l'écoulement du béton lorsque la chape doit être interrompue. Un vibreur réglable 22 est également porté par le châssis et est disposé entre la sortie de la trémie 19 et la nappe sans fin 8. Pour permettre de faire varier la charge par unité de surface que doit exercer la nappe sans fin 8, des contrepoids 23 réglables le long d'un support 24 sont disposés aux extrémités du châssis 1 qui est op¬ posé au rouleau tendeur 7. Par ailleurs, au moins un patin 25 est disposé à l'intérieur de la nappe sans fin pour prendre appui sur le côté de celle-ci qui porte sur la chape 9. Le patin 25 peut être poreux pour permettre l'insufflation d'air afin de créer un micro-coussin d'air entre le patin 25 et la nappe 8.The measures described above are intended to render the joint illustrated at 10 inapparent when two screed parts are poured contiguously as explained below. The chassis 1 supports a geared motor 11 for driving a drive roller 12 cooperating with a back pressure roller 13 which are both mounted on arms 14 of the chassis. The drive roller 12 and the back pressure roller 13 are driven as illustrated in FIG. 2 to advance the endless ply 8 in the direction of the arrow f. The chassis 1 is provided, for example above the roller 3, with a spreading tank 15 which may contain water and / or a varnish product for the surface of the screed being produced. The spreading tank is connected by a distributor element 16, for example a felt strip above the endless sheet 8. A valve 17 makes it possible to control the flow of water and / or of the varnishing product. The chassis 1 is connected by axes 18 to a hopper 19 of width at most equal to that of the sheet 8 and containing the constituents 20 of the yoke 9, for example concrete. At its lower part, the hopper 19 is provided with a mixing and closing device 21 making it possible to control the flow of concrete during the formation of the screed and also making it possible to prevent the flow of concrete when the screed must be interrupted. An adjustable vibrator 22 is also carried by the chassis and is disposed between the outlet of the hopper 19 and the endless ply 8. To allow the load to be varied by surface unit to be exerted by the endless ply 8, counterweights 23 adjustable along a support 24 are arranged at the ends of the frame 1 which is opposed to the tension roller 7. Furthermore, at least one pad 25 is arranged inside the endless sheet to rest on the side thereof which bears on the yoke 9. The shoe 25 can be porous to allow air to be blown in order to create a micro-air cushion between the pad 25 and the ply 8.
Comme l'illustre la fig. 1, le patin 25 est plus étroit que la nappe et sa conformation correspond à celle des rouleaux, c'est-à-dire que les bords latéraux du patin 25 sont légèrement relevés pour correspondre aux parties 3a du rouleau 3 de la fig. 3.As illustrated in fig. 1, the pad 25 is narrower than the ply and its conformation corresponds to that of the rollers, that is to say that the lateral edges of the pad 25 are slightly raised to correspond to the parts 3a of the roller 3 of FIG. 3.
Pour permettre le déplacement de l'ensemble décrit dans ce qui précède, il est prévu un élément trac¬ teur 26 (fig.l et 2) ou 27 (fig. 4). L'élément tracteur 26 est constitué par un tricycle comportant un moto-rë- ducteur 28 tandis que l'élément tracteur 27 selon la va¬ riante de la fig. 4 est muni, supplémentairement, d'un siège 29. La roue directrice 30 peut être commandée par un guidon 31 ou un volant 32.To allow the movement of the assembly described in the foregoing, there is provided a trac¬ tor element 26 (fig.l and 2) or 27 (fig. 4). The tractor element 26 is constituted by a tricycle comprising a gear motor 28 while the tractor element 27 according to the variant of FIG. 4 is additionally provided with a seat 29. The steering wheel 30 can be controlled by a handlebar 31 or a steering wheel 32.
L'élément tracteur peut faire partie intégran- te de l'ensemble décrit précédemment, c'est-à-dire qu'il peut être relié rigidement à la trémie 19. Il est pos¬ sible aussi, et cela est préféré, que la trémie 19 soit munie de moyens d'attelage 33, de préférence réglables en hauteur, le long d'une glissière 34 et que l'élément tracteur soit muni de barres d'attelage 35.The tractor element can be an integral part of the assembly described above, that is to say that it can be rigidly connected to the hopper 19. It is also pos¬ sible, and this is preferred, that the hopper 19 is fitted with coupling means 33, preferably adjustable in height, along a slide 34 and that the tractor element is fitted with coupling bars 35.
Cette dernière solution est préférée car elle permet de réduire la longueur de la machine en dételant l'élément tracteur et en démontant les contre-poids 23 ainsi que leurs supports 24. Comme le montre le dessin, les roues motrices 36 sont prévues pour que leur écartement soit inférieu à la largeur de la nappe sans fin 8.The latter solution is preferred because it makes it possible to reduce the length of the machine by uncoupling the tractor element and dismantling the counterweights 23 as well as their supports 24. As the drawing shows, the driving wheels 36 are provided so that their spacing is less than the width of the endless ply 8.
La machine fonctionne de la façon suivante : du béton, ou une autre matière, par exemple une résine chargée de fibres, de produits minéraux ou autres, est mis en place dans la trémie après que l'élément trac¬ teur 26 ou 27 ait été attelé. De l'eau ou un autre produit est mis en place dans le réservoir d'épandage 15 et le moto-réducteur 28 de l'élément tracteur est démarré pour entraîner la machine dans le sens de la flèche f-, le pilote 37 étant disposé, de préférence, comme illustré pour suivre le travail de la machine do le déplacement est évidemment très lent. Le moto-rédu teur 11 entraîne la nappe 8 dans le sens de la flèche f,, c'est-à-dire que le brin de cette nappe qui est en contact avec la chape 9 qui est progressivement formée et vibrée se déplace dans le même sens que celui de la formation de la nappe mais, à une vitesse supérieure, pour assurer le lissage de ladite nappe en même temps que l'apport éventuel sur celle-ci d'une pellicule d'eau ou d'un autre produit d'addition.The machine works as follows: concrete, or another material, for example a resin loaded with fibers, mineral products or the like, is put in place in the hopper after the trac¬ tor element 26 or 27 has been harnessed. Water or another product is placed in the spreading tank 15 and the gear motor 28 of the tractor element is started to drive the machine in the direction of arrow f-, the pilot 37 being arranged , preferably, as illustrated to follow the work of the machine do the movement is obviously very slow. The gear motor 11 drives the sheet 8 in the direction of the arrow f ,, that is to say that the strand of this sheet which is in contact with the yoke 9 which is gradually formed and vibrated moves in the same direction as that of the formation of the sheet but, at a higher speed, to ensure the smoothing of said sheet at the same time as the possible addition thereon of a film of water or of another product d 'addition.
La vitesse de déplacement de la nappe 8 est indépendante de celle à laquelle cette nappe est dépla cée par l'élément tracteur 26, 27 et peut être synchro- nisée par rapport à ce dernier.The speed of movement of the ply 8 is independent of that at which this ply is moved by the tractor element 26, 27 and can be synchronized with respect to the latter.
Lorsqu'une première chape a été déposée, la machine est tournée de 180° ou ramenée à la position de départ, mais décalée d'un pas par rapport à son tra jet initial, ce qui permet de couler une seconde chape contiguë 9a_ (fig. 3) qui est convenablement lissée étant donné que la nappe 8 recouvre le joint 10 sépa¬ rant les deux chapes; il en résulte que la surface du joint est elle-même lissée sans qu'une pression soit exercée sur le chape précédemment formée et donc sans détérioration de cette chape précédente. Suivant la fi_g. 5, le châssis 1 est supporté par un châssis auxiliaire 38, par exemple en forme de U qui est articulé par des axes 39 sur la trémie 19.When a first screed has been deposited, the machine is turned 180 ° or brought back to the starting position, but offset by one step compared to its initial path, which allows a second contiguous screed 9a_ to be poured (fig 3) which is suitably smoothed since the ply 8 covers the joint 10 separating the two yokes; it follows that the surface of the joint is itself smoothed without pressure being exerted on the previously formed screed and therefore without deterioration of this previous screed. According to the fi_g. 5, the chassis 1 is supported by an auxiliary chassis 38, for example in the shape of a U which is articulated by pins 39 on the hopper 19.
La trémie 19 est supportée par des patins 40 dont un seul est visible à la fig. 5, patins qui peuvent être de très faible largeur et qui s'étendent de manière à ne pas prendre appui sur la partie de chape 9 qui a été formée au préalable.The hopper 19 is supported by pads 40 of which only one is visible in FIG. 5, pads which can be very narrow and which extend so as not to bear on the yoke part 9 which has been formed beforehand.
Le châssis auxiliaire 38 comporte des moyens illustrés par un levier 41 permettant de faire basculer ce châssis auxiliaire suivant la flèche f_2 pour le- sou¬ lever ainsi que le châssis 1 afin d'amener les châssis 38 et éventuellement 1 en position verticale, ce qui permet que la sortie de la trémie 19 puisse venir con- tre un mur ou un autre élément à partir duquel la chape 9 doit être formée.The auxiliary chassis 38 comprises means illustrated by a lever 41 making it possible to tilt this auxiliary chassis according to the arrow f_ 2 to lift it and the chassis 1 so as to bring the chassis 38 and possibly 1 into a vertical position, this which allows the outlet of the hopper 19 to come against a wall or another element from which the yoke 9 must be formed.
Le moyen de levage 41 comporte des moyens d'ac couplement 42 reliés à des roues 43 permettant de soule¬ ver l'ensemble de la machine au-dessus des patins 40 par exemple pour le transport d'un point à un autre.The lifting means 41 comprises coupling means 42 connected to wheels 43 making it possible to lift the whole of the machine above the pads 40 for example for transport from one point to another.
Le châssis auxiliaire 38 comporte une barre transversale 44 par rapport à laquelle peut être dépla¬ cée une barre coulissante 45 portant par un bras 46 le support 47 d'une lame souple 48. Le dessin montre que la lame souple 48 peut être déplacée pour être amenée dans une position pour laquelle elle recouvre à la fois au moins partiellement la chape 9 déjà coulée et la chape 9^ en cours d'exécution.The auxiliary frame 38 comprises a transverse bar 44 with respect to which a sliding bar 45 can be moved 45 carrying by an arm 46 the support 47 of a flexible blade 48. The drawing shows that the flexible blade 48 can be moved to be brought into a position for which it covers both at least partially the yoke 9 already cast and the yoke 9 ^ in progress.
Le support 47 est porté, d'une part, par le bras 46 et, d'autre part, par une barre de guidage 49 qui est fixée au châssis 1 par* un dispositif 50 régla¬ ble en hauteur. De cette manière, l'inclinaison de la barre 47 et, par conséquent, de la lame souple 48 peu¬ vent être réglées angulairement, ce qui permet de tenir compte d'une pente éventuelle du sol sur lequel reposent les patins 40 qui eux-mêmes sont avantageusement régl bles en hauteur par rapport au châssis auxiliaire 38.The support 47 is carried, on the one hand, by the arm 46 and, on the other hand, by a guide bar 49 which is fixed to the chassis 1 by * a device 50 adjustable in height. In this way, the inclination of the bar 47 and, consequently, of the flexible blade 48 can be adjusted angularly, which makes it possible to take account of a possible slope of the ground on which rest. the pads 40 which themselves are advantageously adjustable in height relative to the auxiliary frame 38.
Outre ce qui précède il est avantageux que l machine comporte, entre le réservoir d'épandage 15 et la trémie 19, une trémie auxiliaire 51 contenant un produit d'addition par exemple de la poudre de carbo- rundum ou autre produit conférant à la chape une qual particulière.In addition to the above, it is advantageous that the machine comprises, between the spreading tank 15 and the hopper 19, an auxiliary hopper 51 containing an additive product, for example, carbonundum powder or other product giving the screed a particular quality.
L'invention n*est pas limitée aux exemples réalisation, représentés et décrits en détail, car di verses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. En particulier, des moyens de réglage en hauteur de la trémie 19 peuvent être prévu The invention is not limited to the exemplary embodiments, shown and described in detail, since various modifications can be made thereto without departing from its scope. In particular, means for adjusting the height of the hopper 19 can be provided

Claims

ΗEVΕ-NDICATLONS .ΗEVΕ-NDICATLONS.
1 — Machine pour 1'exécution de chapes en béton et produits analogues déversés d'une trémie (19) , caractérisée en ce qu'elle comporte un châssis (1) sup¬ portant, par au moins deux rouleaux (3, 7), une nappe sans fin (8) dont la largeur correspond au moins à cel¬ le d'un distributeur de la trémie (19) , des moyens d'en¬ traînement (12, 13) de la nappe étant prévus pour que sa surface glisse sur la chape (9) progressivement formée lors du déplacement du châssis qui la porte. 2 - Machine suivant la revendication 1, carac¬ térisée en ce que le châssis (1) est porté par un châs¬ sis auxiliaire (38) monté sur des axes (39) .1 - Machine for the execution of concrete screeds and similar products discharged from a hopper (19), characterized in that it comprises a frame (1) supporting, by at least two rollers (3, 7), an endless ply (8) whose width corresponds at least to that of a hopper distributor (19), means of entrainment (12, 13) of the ply being provided so that its surface slides on the yoke (9) progressively formed during the movement of the frame which carries it. 2 - Machine according to claim 1, carac¬ terized in that the frame (1) is carried by an auxiliary saddle (38) mounted on axes (39).
3 - Machine suivant 1 'une des revendications3 - Machine according to one of the claims
1 et 2, caractérisée par des moyens (41) du genre levier pour provoquer le pivotement du châssis auxiliaire (38) entre une position pour laquelle il est sensiblement horizontal et une position pour laquelle il est sensi¬ blement vertical, de sorte que la nappe sans fin £8) est indifféremment appliquée sur la nappe en cours de formation ou écartée de celle-ci.1 and 2, characterized by lever-like means (41) for causing the auxiliary chassis (38) to pivot between a position for which it is substantially horizontal and a position for which it is substantially vertical, so that the ply endless £ 8) is indifferently applied to the tablecloth being formed or moved away from it.
4 — Machine suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le châssis auxiliaire comporte une barre transversale (44) pour une barre coulissante (45) supportant un bras (46) auquel est accouplée une lame souple (48) .4 - Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the auxiliary frame comprises a transverse bar (44) for a sliding bar (45) supporting an arm (46) to which is coupled a flexible blade (48).
5 - Machine suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisée par une barre de guidage (49) pour la lame souple (48) déplaçable transversalement.5 - Machine according to one of claims 1 to 4, characterized by a guide bar (49) for the flexible blade (48) movable transversely.
6 - Machine suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisée par un dispositif réglable en hau¬ teur (50) pour le réglage angulaire de la lame souple (48).6 - Machine according to one of claims 1 to 5, characterized by an adjustable device in height (50) for the angular adjustment of the flexible blade (48).
7 — Machine suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le châssis auxiliaire (38) de même que la trémie (19) sont supportés par au moins, un patin (40) disposé à. l'extérieur de la chape (9a_) en cours de formation et de la chape. (9) déjà formée.7 - Machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the auxiliary frame (38) as well as the hopper (19) are supported by at less, a shoe (40) disposed at. the outside of the yoke (9a_) being formed and the yoke. (9) already formed.
8 - Machine suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'au moins le patin (40) est relié au châssis auxiliaire par des moyens.de réglage de la hauteur.8 - Machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least the shoe (40) is connected to the auxiliary frame by means.de height adjustment.
9 -Machine suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisée par des moyens d'accouplement (42) reliant les moyens (41) pour le pivotement du bâti auxi¬ liaire (38) à des roues (43).9 -Machine according to one of claims 1 to 8, characterized by coupling means (42) connecting the means (41) for pivoting the auxiliary frame (38) to wheels (43).
10 - Machine suivant l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que les châssis (1,38) sont déplacés par un élément tracteur (26, 27). 11 - Machine suivant l'une des revendications10 - Machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the frames (1.38) are moved by a tractor element (26, 27). 11 - Machine according to one of claims
1 à 10, caractérisée en ce que l'élément tracteur (26, 27) est attelé de façon amovible à la trémie.1 to 10, characterized in that the tractor element (26, 27) is detachably coupled to the hopper.
12 — Machine suivant l'une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que le châssis (1) suppor- tant les rouleaux (3, 7) et les moyens d'en raînement (12, 13) de la nappe (8) est articulé sur des axes (18) et est muni à l'opposé de la nappe (8) de contrepoids (23) réglables sur des supports (24) pour permettre de faire varier la pression d'appui par unité de surface de la nappe (8) sur la chape (9) .12 - Machine according to one of claims 1 to 11, characterized in that the frame (1) supporting the rollers (3, 7) and the means of re-entrainment (12, 13) of the sheet (8) is articulated on axes (18) and is provided opposite the ply (8) with counterweights (23) adjustable on supports (24) to allow the support pressure to be varied per unit area of the ply (8) on the yoke (9).
13 - Machine suivant l'une des revendications 1 à 12, caractérisée par au moins un rouleau (7) monté par des moyens (5, 6), pour le réglage de la tension de la nappe (8) . 14 - Machine suivant l'une des revendications13 - Machine according to one of claims 1 to 12, characterized by at least one roller (7) mounted by means (5, 6), for adjusting the tension of the web (8). 14 - Machine according to one of claims
1 à 13, caractérisée par au moins un patin d'appui (25) disposé à l'intérieur de la nappe (8) et prenant appui sur le brin de celle-ci gui glisse sur la chape (9) , ce patin pouvant être poreux pour l'insu flation d'air afin de créer un micro-coussin d'air entre le patin et la nappe.1 to 13, characterized by at least one support pad (25) disposed inside the ply (8) and bearing on the strand thereof which slides on the yoke (9), this pad can be porous for air insufflation to create a micro-cushion of air between the pad and the tablecloth.
15 — Machine suivant l'une des revendications 1 à 14, caractér sée en ce que les rouleaux (3, 7) et le patin (25) sont de largeur plus petite que celle de la nappe (8) .15 - Machine according to one of claims 1 to 14, characterized in that the rollers (3, 7) and the shoe (25) are of smaller width than that of the ply (8).
16 - Machine suivant l'une des revendications 1 à 15, caractérisée en ce que lesbords latéraux de la nappe présentent des segments relevés et courbes.16 - Machine according to one of claims 1 to 15, characterized in that the lateral edges of the sheet have raised and curved segments.
17 - Machine suivant l'une des revendications 1 à 16, caractérisée en ce que les extrémités des cy¬ lindres (3, 7) présentent des parties (3a de diamètre décroissant.17 - Machine according to one of claims 1 to 16, characterized in that the ends of the cylinders (3, 7) have parts (3a of decreasing diameter.
18 - Machine suivant l'une des revendications 1 à 17, caractérisée par au moins un réservoir d'êpan- dage (15, 31) d'un produit d'addition disposé au-dessus de la nappe, ledit réservoir étant relié à la nappe par un élément distributeur (16) notamment un feutre.18 - Machine according to one of claims 1 to 17, characterized by at least one spreading tank (15, 31) of an additive disposed above the sheet, said tank being connected to the ply by a dispensing element (16), in particular a felt.
19 - Machine suivant l'une des revendications 1 à 18, caractérisée en ce que le châssis (1) supporte un vibreur réglable (22) disposé entre la trémie (19) et la nappe (8) .19 - Machine according to one of claims 1 to 18, characterized in that the frame (1) supports an adjustable vibrator (22) disposed between the hopper (19) and the ply (8).
20 — Machine suivant l'une des revendications 1 à 19, caractérisée en ce que les moyens d'entraîne¬ ment (12, 13) de la nappe (8) sont mus par un moto- réducteur (11)- et supportés par le châssis (1) de sorte que la vitesse de déplacement de la nappe (8) est indépendante de celle à laquelle cette nappe est déplacée par l'élément tracteur (26, 27) et peut être synchronisée par rapport à l'élément tracteur. 20 - Machine according to one of claims 1 to 19, characterized in that the means of entrainment (12, 13) of the ply (8) are driven by a gear motor (11) - and supported by the chassis (1) so that the speed of movement of the ply (8) is independent of that at which this ply is moved by the tractor element (26, 27) and can be synchronized with respect to the tractor element.
EP19870903887 1986-06-17 1987-06-17 Machine for making coverings of concrete and similar products Withdrawn EP0269708A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8608742 1986-06-17
FR8608742A FR2600091B1 (en) 1986-06-17 1986-06-17 MACHINE FOR THE EXECUTION OF CONCRETE SCREEDS AND THE LIKE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0269708A1 true EP0269708A1 (en) 1988-06-08

Family

ID=9336411

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19870903887 Withdrawn EP0269708A1 (en) 1986-06-17 1987-06-17 Machine for making coverings of concrete and similar products

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0269708A1 (en)
AU (1) AU7515487A (en)
FR (1) FR2600091B1 (en)
WO (1) WO1987007921A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2226839B (en) * 1989-01-06 1993-01-13 George Byerley Road-laying machine
FR2669503B1 (en) * 1990-11-23 1994-04-15 Gabriel Dufaut SPREADING PROCESS AND ITS DEVICE.
GB9414555D0 (en) * 1994-07-19 1994-09-07 Colas Ltd Surfacing apparatus and method
AU727110B2 (en) * 1996-09-18 2000-11-30 Pioneer Road Services Pty. Ltd. Method for asphalt compaction and compaction apparatus
AUPO241496A0 (en) 1996-09-18 1996-10-10 Pioneer Road Services Pty. Ltd. Method and apparatus for asphalt compaction

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1565657A (en) * 1922-05-20 1925-12-15 Koehring Co Road-finishing machine
EP0076323B1 (en) * 1981-03-16 1987-06-24 Sumitomo Gomu Kogyo Kabushiki Kaisha Device for paving elastic surface material

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO8707921A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2600091A1 (en) 1987-12-18
AU7515487A (en) 1988-01-12
FR2600091B1 (en) 1988-10-21
WO1987007921A1 (en) 1987-12-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2623126A1 (en) DEVICE FOR THE ASSEMBLY OF SHEET GLAZINGS
FR2513233A1 (en) DEVICE FOR FOLDING A FLAT MATERIAL, IN PARTICULAR TISSUE
FR2779161A1 (en) Height control mechanism for leveling plate of road asphalt finisher table
FR2662452A1 (en) CONCRETE CONTINUOUS CASTING MACHINE FOR THE PRODUCTION OF ORNIERES, RIGOLES OR NARROW CONCRETE.
WO1987007921A1 (en) Machine for making coverings of concrete and similar products
FR2946856A1 (en) VACUUM SOIL NOZZLE
EP1197606B1 (en) Apparatus for the suction of waste water from areas covered with paving elements or concrete
EP1163383B1 (en) Cross-lapper
FR2576830A1 (en) ADJUSTABLE MOLD FOR MANUFACTURING CONCRETE ELEMENTS, FOR EXAMPLE STAIRS
FR2514796A1 (en) MACHINE FOR SPREADING AND SMOOTHING FLOOR COVERINGS
EP0676364A1 (en) Device and method for cleaning an escalator
FR2582632A1 (en) MACHINE FOR CONVERTING SHEET FABRIC OR OTHER MATERIAL INTO ROLLS
EP1152101B1 (en) Apparatus for realising mortar joints
FR2553630A1 (en) Leek topping and cleaning unit
FR2536772A1 (en) Machine for spreading and finishing a non-slip road surfacing.
EP2039563B1 (en) Frame for the seat backrest of an automotive vehicle.
FR2678141A1 (en) DEVICE FOR CLEANING CHEESE WHEAT.
FR2511055A1 (en) MOTORCYCLE FOR SOIL CLEANING
FR2799107A1 (en) Slatted base for bed or recliner, with outer frame and back-rest
BE1006329A3 (en) MACHINE wrest LIN.
FR2616817A1 (en) FERRY RAILWAY CONSTRUCTION MACHINE FOR REGULATING AND PROFILING THE BALLAST OF A RAILWAY FILLED TRACK
FR2505235A1 (en) SMOOTHING MACHINE, PARTICULARLY FOR WOOD FLOORS
FR2534839A1 (en) AUTOMATIC MACHINE FOR BURITING SMALL PARTS
BE813370A (en) CLEANING DEVICE.
FR2543595A1 (en) Craft for cleaning a sewer or similar waste-discharge channel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19880720

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): BE DE GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 19891212

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19900623