EP0234195A1 - Ballast circuit - Google Patents
Ballast circuit Download PDFInfo
- Publication number
- EP0234195A1 EP0234195A1 EP87100162A EP87100162A EP0234195A1 EP 0234195 A1 EP0234195 A1 EP 0234195A1 EP 87100162 A EP87100162 A EP 87100162A EP 87100162 A EP87100162 A EP 87100162A EP 0234195 A1 EP0234195 A1 EP 0234195A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- circuit
- terminal
- inverter
- working
- invertor
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B41/00—Circuit arrangements or apparatus for igniting or operating discharge lamps
- H05B41/14—Circuit arrangements
- H05B41/26—Circuit arrangements in which the lamp is fed by power derived from dc by means of a converter, e.g. by high-voltage dc
- H05B41/28—Circuit arrangements in which the lamp is fed by power derived from dc by means of a converter, e.g. by high-voltage dc using static converters
- H05B41/282—Circuit arrangements in which the lamp is fed by power derived from dc by means of a converter, e.g. by high-voltage dc using static converters with semiconductor devices
- H05B41/285—Arrangements for protecting lamps or circuits against abnormal operating conditions
- H05B41/2851—Arrangements for protecting lamps or circuits against abnormal operating conditions for protecting the circuit against abnormal operating conditions
- H05B41/2855—Arrangements for protecting lamps or circuits against abnormal operating conditions for protecting the circuit against abnormal operating conditions against abnormal lamp operating conditions
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B41/00—Circuit arrangements or apparatus for igniting or operating discharge lamps
Definitions
- the invention relates to an electronic ballast for igniting and operating a gas discharge tube, in particular fluorescent tubes for lighting purposes.
- the ignition of a gas discharge tube requires an ignition voltage that is significantly above the operating voltage.
- Operating voltages are usually specified voltages from a standardized voltage network, which means that the ignition voltage must be generated from the operating voltage.
- So-called ballasts are provided for this purpose and for a controlled power supply during operation.
- the circuit part according to FIG. 1 receives at its terminals (+ -) from an input circuit, for example consisting of harmonic filters, HF filters and rectifiers, but without the interposition of current limiting elements such as chokes or series resistors, the operating current rectified according to the known procedure.
- the rectified voltage is applied to a buffer capacitance C1, which serves as an energy source for an inverter 10 and an inverter start circuit 30.
- the inverter 10 is a push-pull flyback converter.
- additional auxiliary circuits for current limitation, lamp monitoring etc. are provided in the electronic ballasts known today, but are unnecessary in the ballast according to the invention.
- the push-pull flyback converter 10 essentially consists of two transistors T1, T2, the bases of which are controlled by an inductive time delay system, the pulse transformer consisting of n1, n2, n3.
- Two free-wheeling diodes D1, D2 protect the transistors against the opposite polar currents.
- the inverter is permanently started by a simple starting circuit 30, here an R1C2 element with a time constant of approximately 0.2 seconds, via a controlled diode D, for example a DIAC.
- a resonant circuit 20 for rocking the ignition pulse is connected to the push-pull circuit tap.
- it is a series resonant circuit LC3, to one terminal of which the gas discharge tube F is connected.
- the high-frequency operating circuit through the electrodes (heating coil) is short-circuited via an adequately selected capacitor C4.
- Figures 2 and 3 each show a line layout (layout) and connection diagram.
- Figure 2 shows one that is according to the invention and
- Figure 3 shows one that is not designed according to the invention.
- the working resonant circuit will simply "stand still” if the lamp is missing or the filament breaks, instead of running empty ". This also applies if the work circuit is forced to work again and again by the start circuit.
- the parallel lines 1 and 4 in the critical area must be short and the greatest possible distance A to each other. This is shown in connection with the prescribed standard terminals N in FIG. 2, while FIG. 3 shows the known, conventional type of connection.
- the measure to be taken is as follows: Distance A20 (terminal clamps from resonant circuit for discharge) must be greater (>) than distance a (terminal clamps current path between the electrodes); In the case of standard terminals, this results in a distance which, with an adequate (as short as possible) terminal line length, represents an uncritical capacity.
- the series resonant circuit LC3 will not be able to resonate despite the constantly running start circuit R1C2-Diac, and the inverter will remain safe. There are also no dangerous lamp terminal voltages, so that a light tube can easily be replaced when the ballast is switched on. It will start again immediately after insertion, because a high heating current flows quickly through the permanent starter and the ignition voltage can build up.
- the circuitry is extremely simple and the fact that the permanent starting circuit constantly draws (consumes) electricity is of secondary importance, since it is only a few milliamperes.
- the electronic ballast with rectifier discussed here with subsequent inverter 10 with starting circuit 30 and with a working resonant circuit 20, no longer has any harmful idling capacities of the terminal lines, since at least one is located in the conductor arrangement between the terminal line 4 from the working resonant circuit LC3 and the terminal line 1 returning to the inverter the other terminal lines 2, 3 is arranged. It is even better if the terminal line 4 from the working oscillating circuit LC3 to the terminal line 1 to the inverter are at a distance A20 from one another which is greater than the distance from all the other terminal lines 2.3 from one another. This enables a particularly simple design of the ballast, because it does not need any limitation and monitoring networks.
- the ballast preferably has an inverter starting circuit 30 which continues to oscillate despite the interruption of the working oscillation of the working oscillating circuit.
- Its simplest design consists of a timing element R1C2 and a controlled diode DIAC, which are switched so that the inverter is started regardless of the behavior of the working circuit.
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein elektronisches Vorschaltgerät zur Zündung und Betrieb einer Gasentladungsröhre insbesondere von Fluoreszenzröhren für Beleuchtungszwecke.The invention relates to an electronic ballast for igniting and operating a gas discharge tube, in particular fluorescent tubes for lighting purposes.
Die Zündung einer Gasentladungsröhre erfordert eine Zündspannung, die wesentlich über der Betriebsspannung liegt. Betriebsspannungen sind üblicherweise vorgegebene Spannungen aus einem normierten Spannungsnetz, das heisst, die Zündspannung muss aus der Betriebsspannung erzeugt werden. Für diesen Zweck und zur kontrollierten Stromversorgung während des Betriebes, sind sogenannte Vorschaltgeräte vorgesehen.The ignition of a gas discharge tube requires an ignition voltage that is significantly above the operating voltage. Operating voltages are usually specified voltages from a standardized voltage network, which means that the ignition voltage must be generated from the operating voltage. So-called ballasts are provided for this purpose and for a controlled power supply during operation.
Die allgemeine Entwicklung führte von massig schweren eisenhaltigen Vorschaltdrosseln zur Erzeugung der Zündspannung zu elektronischen Vorschaltgeräten mit gewichtsmässig leichteren Schaltungen mit mindestens gleichen Leistungsmerkmalen und zunehmende mehr Komfort. Diese elektronischen Vorschaltgeräte müssen aber mit dem entsprechend komplexen Schaltungsaufbau bezahlt werden. Insbesondere werden die schaltungsmässigen Vorkehrungen für einen Betriebszustand ohne funktionstüchtige Gasentladungsstrecke, also im leerlaufenden Betrieb, bspw. bei Heizfadenbruch oder fehlender Lampe, Röhre etc., immer aufwendiger, je höher die erzeugte Zündspannung bzw. je kürzer die geforderte Zündzeit wurde. Bei den gewünschten "schnellen" Startgeräten ist dies besonders der Fall.The general development led from moderately heavy ferrous ballasts to generate the ignition voltage to electronic ballasts with lighter circuits with at least the same performance characteristics and increasing comfort. However, these electronic ballasts must be paid for with the correspondingly complex circuit structure. In particular, the circuitry precautions for an operating state without Functional gas discharge path, i.e. in idle mode, e.g. in the event of filament breakage or missing lamp, tube etc., the more complex the higher the ignition voltage generated or the shorter the required ignition time. This is particularly the case with the desired "fast" starting devices.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein elektronisches Vorschaltgerät zu schaffen, das bei den heute üblichen Leistungsdaten (Vergleich: 40W Leuchtstoffröhre) einen markant einfacheren Schaltungsaufbau aufweist.It is an object of the present invention to provide an electronic ballast which has a strikingly simpler circuit structure with the performance data which are common today (comparison: 40W fluorescent tube).
Mit zum einfachen Aufbau und damit mit zur Aufgabe der Erfindung gehört eine Massnahme, die es erlaubt ohne spezielle Sicherheits-Schaltungen ein Vorschaltgerät im Leerlauf d.h. ohne angeschlossene Gasentladungsröhre unter Betriebsspannung zu lassen.With the simple structure and thus with the object of the invention is a measure that allows a ballast in idle without special safety circuits, i.e. without leaving the connected gas discharge tube under operating voltage.
Diese Aufgabe wird durch die in den Patentansprüchen definierte Erfindung und Ausführungsformen derselben gelöst.This object is achieved by the invention and embodiments defined in the patent claims.
Zur Diskussion der Erfindung dienen die folgenden, den erfinderischen Teil eines elektronischen Vorschaltgeräts zeigende Schaltungsfiguren.
Figur 1 zeigt die GesamtschaltungFigur 2 zeigt eine TeilschaltungFigur 3 zeigt eine andere Teilschaltung
- Figure 1 shows the overall circuit
- Figure 2 shows a partial circuit
- Figure 3 shows another subcircuit
Der Schaltungsteil gemäss Figur 1 bezieht an seinen Klemmen (+-) aus einer Eingangsschaltung bspw. aus Oberwellenfilter, HF-Filter und Gleichrichter bestehend, aber ohne Zwischenschaltung von Strombegrenzungselementen wie Drosseln oder Vorwiderständen, den nach bekanntem Vorgehen gleichgerichteten Betriebsstrom. Die gleichgerichtete Spannung liegt an einer Pufferkapazität C1 an, die als Energiequelle für einen Wechselrichter 10 und eine Wechselrichter-Startschaltung 30 dient. Hier ist der Wechselrichter 10 ein Gegentaktsperrwandler. In der Regel sind bei den heute bekannten elektronischen Vorschaltgeräten zusätzliche Hilfsschaltungen für Strombegrenzung, Lampenüberwachung etc. vorgesehen, die jedoch beim Vorschaltgerät gemäss Erfindung überflüssig sind.The circuit part according to FIG. 1 receives at its terminals (+ -) from an input circuit, for example consisting of harmonic filters, HF filters and rectifiers, but without the interposition of current limiting elements such as chokes or series resistors, the operating current rectified according to the known procedure. The rectified voltage is applied to a buffer capacitance C1, which serves as an energy source for an
Der Gegentaktsperrwandler 10 besteht im wesentlichen aus zwei Transistoren T1,T2, deren Basen über ein induktives Zeitverzögerungssystem, dem aus n1,n2,n3 bestehenden Impulstransformator, gesteuert sind. Zwei Freilaufdioden D1,D2 schützen die Transistoren gegen die gegenpolaren Ströme. Der Wechselrichter wird durch einen einfachen Startschaltkreis 30, hier ein R1C2-Glied mit eine Zeitkonstante von ca. 0.2 sec. über eine gesteuerte Diode D bspw. ein DIAC permanent gestartet.The push-
An den Gegentaktschaltungsabgriff schliesst ein Schwingkreis 20 zum Aufschaukeln des Zündimpulses an. Hier ist es ein Serieschwingkreis LC3, an dessen einer Klemme die Gasentladungsröhre F angeschlossen ist. Der hochfrequente Betriebsstromkreis durch die Elektroden (Heizwendel) ist über einen adäquat ausgewählten Kondensator C4 leitungsmässig kurzgeschlossen.A
Die Figuren 2 und 3 zeigen je ein Leitungsauslege- (Layout) und Anschlussschema. Figur 2 zeigt ein solches das gemäss Erfindung und Figur 3 ein solches das nicht gemäss Erfindung ausgelegt ist. In der Regel sind die Anschlussklemmen vorgeschriebene Normklemmen N mit normierten Klemmenabständen 1,2,3,4, also 2x2=vier Anschlüsse, die für eine Gasentladungsröhre mit zwei Elektroden erforderlich ist.Figures 2 and 3 each show a line layout (layout) and connection diagram. Figure 2 shows one that is according to the invention and Figure 3 shows one that is not designed according to the invention. As a rule, the connection terminals are prescribed standard terminals N with standardized
Nun ist bekannt, dass bei Heizfadenbruch oder bei Entfernung der Fluoreszenzröhre der weiterarbeitende Arbeitsschwingkreis die Spannung in schaltungszerstörende Spannungsregionen hochschaukelt, sobald er in Resonanz kommen kann. Dies geschieht über Leitungskapazitäten der eigenen Schaltung geschieht über Leitungskapazitäten der eigenen Schaltung also über schädliche Leerlaufkapazitäten. Die in der Regel verwendeten Strombegrenzungsschaltungen, Lampenüberwachungsschaltungen etc. dienen ja alle nur dazu, entweder präventiv oder mitten im Akt diese störenden Phänomene zu unterdrücken.It is now known that if the filament breaks or the fluorescent tube is removed, the working oscillating circuit continues to swing up the voltage into voltage-destroying regions of the circuit as soon as it can resonate. This is done via line capacities of the own circuit, via line capacities of the own circuit, that is to say via harmful idle capacities. The current limiting circuits, lamp monitoring circuits, etc., which are generally used, are all used only to prevent these disturbing phenomena, either preventively or in the middle of the act.
Legt man nun den Leitungs-Layout des Vorschaltgeräts trotz der vorgeschriebenen, obligatorischen und einengenden Klemmennormierung so aus, dass die Leitungskapazitäten weit ausserhalb dem kritischen Bereich liegen, so wird der Arbeitsschwingkreis bei fehlender Lampe oder bei Glühwendelbruch der Elektroden statt leer zu laufen einfach "stehen bleiben". Dies auch dann, wenn der Arbeitsschwingkreis durch den Startschaltkreis immer wieder zur Arbeit gezwungen wird.If the line layout of the ballast is designed in such a way that the line capacities are far outside the critical range, in spite of the prescribed, mandatory and restricting terminal standardization, the working resonant circuit will simply "stand still" if the lamp is missing or the filament breaks, instead of running empty ". This also applies if the work circuit is forced to work again and again by the start circuit.
Zur Verkleinerung der kritischen Leitungskapazität müssen die parallel angelegten Terminalleitungen Leitungen 1 und 4 im kritischen Bereich kurz sein und möglichst grosse Distanz A zueinander aufweisen. Dies zeigt im Zusammenhang mit den vorgeschriebenen Normklemmen N Figur 2, während Figur 3 die bekannte übliche Anschlussart zeigt. Die vorzunehmende Massnahme ist folgende: Abstand A20 (Terminalklemmen aus Schwingkreis zur Ableitung) muss grösser grösser(>) sein als der Abstand a (Terminalklemmen Strompfad zwischen den Elektroden); dies ergibt bei Normklemmen einen Abstand, der bei adäquater (möglichst kurzer) Terminalleitungslänge eine unkritische Kapazität darstellt. Dies wird erfüllt, wenn die zu den obligatorischen Normklemmen führende Leiterbahnenanordnung so gewählt wird, dass zwischen der Terminalleitung 4 vom Arbeitsschwingkreis LC3 und der zum Wechselrichter rückführenden Terminalleitung 1 mindestens eine der übrigen Terminalleitungen 2,3 angeordnet ist. Oder dass zwischen der Terminalleitung 4 vom Arbeitsschwingkreis LC3 und der Terminalleitung 1 zum Wechselrichter alle übrigen Terminalleitungen 2,3 dazwischen angeordnet sind.To reduce the critical line capacity, the
Bei bspw. fehlender Gasentladungsröhre, wird sich der Serieschwingkreis LC3 trotz ständig laufender Startschaltung R1C2-Diac nicht in Resonanz bringen lassen und der Wechselrichter bleibt dadurch ungefährdet. Es bilden sich auch keine gefährlichen Lampenklemmenspannungen, sodass ohne weiteres eine Leuchtröhre bei eingeschaltetem Vorschaltgerät ausgetauscht werden kann. Sie wird nach dem Einsetzen gleich wieder starten, da durch den permant arbeitenden Starter rasch wieder ein hoher Heizstrom fliesst und die Zündspannung sich aufschaukeln kann.If, for example, the gas discharge tube is missing, the series resonant circuit LC3 will not be able to resonate despite the constantly running start circuit R1C2-Diac, and the inverter will remain safe. There are also no dangerous lamp terminal voltages, so that a light tube can easily be replaced when the ballast is switched on. It will start again immediately after insertion, because a high heating current flows quickly through the permanent starter and the ignition voltage can build up.
Der Schaltungsaufwand ist denkbar einfach und die Tatsache, dass der permanent laufende Startkreis ständig Strom zieht (verbraucht), ist von untergeordneter Bedeutung, da es sich nur ein paar Milliamperes handelt.The circuitry is extremely simple and the fact that the permanent starting circuit constantly draws (consumes) electricity is of secondary importance, since it is only a few milliamperes.
Das hier diskutierte elektronische Vorschaltgerät mit Gleichrichter, mit nachfolgendem Wechselrichter 10 mit Startschaltkreis 30 und mit einem Arbeitsschwingkreis 20, weist keine schädlichen Leerlaufkapazitäten der Terminalleitungen mehr auf, da in der Leiterbahnenanordnung zwischen der Terminalleitung 4 vom Arbeitsschwingkreis LC3 und der zum Wechselrichter rückführenden Terminalleitung 1 mindestens eine der übrigen Terminalleitungen 2,3 angeordnet ist. Noch besser ist es, wenn die Terminalleitung 4 vom Arbeitsschwingkreis LC3 zur Terminalleitung 1 zum Wechselrichter einen Abstand A20 zueinander haben, der grösser ist, als der Abstand aller übrigen Terminalleitungen 2,3 zueinander beträgt. Dadurch ist eine besonders einfache Auslegung des Vorschaltgerätes möglich, denn es braucht keine Begrenzungsund Ueberwachungsnetzwerke. Das Vorschaltgerät weist vorzugsweise eine trotz Unterbrechung der Arbeitsschwingung des Arbeitsschwingkreises permanent weiterschwingende Wechselrichter-Startschaltung 30 auf. Sie besteht in einfachster Bauart aus einem Zeitglied R1C2 und einer gesteuerten Diode DIAC, die so geschaltet sind, dass unabhängig vom Verhalten des Arbeitsschwingkreises der Wechselrichter gestartet wird.The electronic ballast with rectifier discussed here, with
Claims (5)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH72086A CH669880A5 (en) | 1986-02-24 | 1986-02-24 | |
CH720/86 | 1986-02-24 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0234195A1 true EP0234195A1 (en) | 1987-09-02 |
Family
ID=4193612
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP87100162A Ceased EP0234195A1 (en) | 1986-02-24 | 1987-01-08 | Ballast circuit |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0234195A1 (en) |
CH (1) | CH669880A5 (en) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4388563A (en) * | 1981-05-26 | 1983-06-14 | Commodore Electronics, Ltd. | Solid-state fluorescent lamp ballast |
EP0158390A1 (en) * | 1984-03-23 | 1985-10-16 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | DC/AC converter for igniting and feeding a gas and/or vapour discharge lamp |
DE3412944A1 (en) * | 1984-04-06 | 1985-10-17 | Trilux-Lenze Gmbh + Co Kg, 5760 Arnsberg | Electronic ballast for fluorescent lamps |
-
1986
- 1986-02-24 CH CH72086A patent/CH669880A5/de not_active IP Right Cessation
-
1987
- 1987-01-08 EP EP87100162A patent/EP0234195A1/en not_active Ceased
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4388563A (en) * | 1981-05-26 | 1983-06-14 | Commodore Electronics, Ltd. | Solid-state fluorescent lamp ballast |
EP0158390A1 (en) * | 1984-03-23 | 1985-10-16 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | DC/AC converter for igniting and feeding a gas and/or vapour discharge lamp |
DE3412944A1 (en) * | 1984-04-06 | 1985-10-17 | Trilux-Lenze Gmbh + Co Kg, 5760 Arnsberg | Electronic ballast for fluorescent lamps |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CH669880A5 (en) | 1989-04-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2941822C2 (en) | ||
DE3805510A1 (en) | CIRCUIT ARRANGEMENT FOR OPERATING A LOW-PRESSURE DISCHARGE LAMP | |
DE3608615A1 (en) | CIRCUIT ARRANGEMENT FOR OPERATING LOW-PRESSURE DISCHARGE LAMPS | |
CH668879A5 (en) | CONTROL UNIT FOR HIGH PRESSURE DISCHARGE LAMPS, ESPECIALLY FOR SODIUM STEAM LAMPS. | |
EP0062275A1 (en) | Ballast circuit for the operation of low-pressure discharge lamps | |
EP0062276B1 (en) | Ballast circuit for the operation of low-pressure discharge lamps | |
DE2948287A1 (en) | CIRCUIT ARRANGEMENT FOR HIGH INTENSITY DISCHARGE LAMPS | |
DE3445817C2 (en) | ||
EP0699016A2 (en) | Circuit for operating low pressure discharge lamps | |
DE3711814C2 (en) | Electronic ballast for operating fluorescent lamps | |
DE2818242C2 (en) | ||
DE10241327A1 (en) | Circuit arrangement for operating discharge lamps | |
AT397326B (en) | CIRCUIT FOR THE IGNITION AND OPERATION OF GAS DISCHARGE LAMPS | |
EP1202612B1 (en) | Lighting system with improved preheating of discharge lamps | |
EP0389847B1 (en) | Circuit | |
EP0276460B1 (en) | Circuit arrangement for operating a low-pressure discharge lamp | |
EP0234195A1 (en) | Ballast circuit | |
EP0648068B1 (en) | Circuit for operating electrical lamps | |
EP1028606B1 (en) | Circuit for operating at least one low-pressure discharge lamp | |
DD267617A1 (en) | CIRCUIT ARRANGEMENT OF A SEMICONDUCTOR INVERTER | |
EP0949851B1 (en) | Ballast for low-pressure discharge lamp | |
EP0881864A2 (en) | Circuit for operating incandescent lamps | |
EP1608207A2 (en) | Circuit for operating light sources | |
DE3013805A1 (en) | CIRCUIT TO START AND STABILIZE AN ARCH DISCHARGE LAMP | |
EP0221972B1 (en) | Protection circuit for an inverter |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19880217 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19900725 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN REFUSED |
|
18R | Application refused |
Effective date: 19910126 |
|
RIN1 | Information on inventor provided before grant (corrected) |
Inventor name: KELLER, DIETER Inventor name: KOCH, ALBERT |