EP0221260A1 - Sleeping car - Google Patents

Sleeping car Download PDF

Info

Publication number
EP0221260A1
EP0221260A1 EP86110976A EP86110976A EP0221260A1 EP 0221260 A1 EP0221260 A1 EP 0221260A1 EP 86110976 A EP86110976 A EP 86110976A EP 86110976 A EP86110976 A EP 86110976A EP 0221260 A1 EP0221260 A1 EP 0221260A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shower
room
car
toilet
door
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86110976A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0221260B1 (en
Inventor
Francisco Caro Fernandez
Rafael Montero Aguera
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Patentes Talgo SL
Original Assignee
Investigacion y Asesoramiento Tecnico SA INVATESA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Investigacion y Asesoramiento Tecnico SA INVATESA filed Critical Investigacion y Asesoramiento Tecnico SA INVATESA
Priority to AT86110976T priority Critical patent/ATE48577T1/en
Publication of EP0221260A1 publication Critical patent/EP0221260A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0221260B1 publication Critical patent/EP0221260B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61DBODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D35/00Sanitation
    • B61D35/005Toilet facilities
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61DBODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D1/00Carriages for ordinary railway passenger traffic
    • B61D1/02General arrangements in sleeping or couchette carriages

Definitions

  • the improvement of the comfort level is one of the main demands that are presently put to the railway trans- portations. And it has to be attained at lowest possible cost, because there is a strong competition among the different transportation means.
  • the cabins are adjacent to one of the side-walls of the vehicle. Two cauins adjacent to one-another make up a module that is repeated successively along the coach. Incorporating a compartment provided with shower, wash-basin and lavatory joined to each cabin is an arrangement of fundamental importance for the comfort in an age in which swift displacements to another town are normal and compel one to travel even two successive nights.
  • each module comprises two cabins 2, 3, as shown in Figs. 1 and 3.
  • the service or toilet rooms of both cabins take up the central part of the module, one of them being adjacent to the side-wall of the vehicle, and the other one being adjacent to the corridor 1 8 of the coach.
  • the beds 1 are placed against the panels 5 by which the modules are separated.
  • the beds 1 are in an horizontal position, the position in which they are used by the travelers for rest purposes.
  • the seats 4 have disappeared, lowered under the lower bed 1 .
  • the seats 4, that are hinged onto the lower bed 1 are arranged in such a position that they can be used for their purpose. They are arranged in such a position that the sitting travelers have the windows 6 at their side.
  • This has a shape that resembles an "L " one of whose arms is perpendicular to the corridor and the other one is parallel to the same.
  • the WC basin 7 In the end nart of the first arm of said L is placed the WC basin 7, and in the second arm is placed the shower 8.
  • the wash-basin 9 is placed near the vertex of the corner formed by both arms.
  • the two toilet compartments pertaining to the same module are coupled so as to form a surface that is sensibly rectangular.
  • All the additionals or accessories that are necessary in the shower can be placed in a niche 10 placed in the cylindrical wall of the shower. This latter can be closed by means of a sliding door 11 having likewise a cylindrical form, or by means of a curtain.
  • a spat or bench 12 inside the shower, and a strap 13 embedded in the niche 1 0 secure the necessary comfort and safety for elderly people using the shower.
  • the bench 12 might be used as the stop at the two terminal positions of the door 11. Tn the shower 8 pertaining to cabin 2, the door or curtain 11 has been shown in the "closed" position.
  • the water passes through the plank 1 4 and is collected by the basin constituting the floor.
  • the water that might get out is collected through the grating 15 which is placed in the area of wash-basin and WC.
  • Another solution among the many possibilities would consist in placing a weight detector in the floor grating in such a way as to automatically turn off the water when the traveler leaves the shower area.
  • a suction duct to secure the ventilation of the toilet room.
  • the ceiling of the toilet room is lower than the ceiling of the living room, thus there is between them some room 17 , accessible from the living room, which is used as luggage room.
  • the entry door of the cabin is displaced towards the interior of the same.
  • recesse are obtained in the corridor 1 8 which ease crossing of travelers going along the same.

Abstract

An improved sleeping-car having cabins in succession on one side of the vehicle, and every two adjacent cabins there is a module in the central part of which are placed two toilet rooms, one for each cabin, both provided with a shower (8), a lavatory basin (7) and a wash-basin (9).

Description

  • It is the object of the present invention to provide the cabins of the sleepinq-cars with shower and lavatory besides the usual wash-basin, placing said services in a toilet space that can be rendered independent of the living-space, whereby in the living-space one or two people indifferently can travel. It can fundamentally be applied to railway coaches for night trips.
  • The improvement of the comfort level is one of the main demands that are presently put to the railway trans- portations. And it has to be attained at lowest possible cost, because there is a strong competition among the different transportation means.
  • As a consequence, a lay-out that has to most convenient ly attain both objectives is one that happily combines a suitable arrangement of the limited room available with attractive services offered.
  • This is accomplished by means of the invention herein claimed.
  • The cabins are adjacent to one of the side-walls of the vehicle. Two cauins adjacent to one-another make up a module that is repeated successively along the coach. Incorporating a compartment provided with shower, wash-basin and lavatory joined to each cabin is an arrangement of fundamental importance for the comfort in an age in which swift displacements to another town are normal and compel one to travel even two successive nights.
  • At the moment of using the services the traveler has the possibility of making himself completely independent of the living room and seclude himself, with the necessary privacy. This contributes not only to the comfort. but also to the cost savings, as this possibility is what allows to equip therewith two-bed cabins.
  • This possibility .of isolation is nevertheless compatible with the simultaneous utilization of two of the three services available in the toilet nook, if this suits both travelers occupying the cabin.
  • To the comfort and cost-saving qualities there might be added the versatility, which is a fundamental feature for the success of the commercial exploitation of whatever vehicle. It has already been shown how these cabins can be used either as singles or as doubles, either during strictly night-trips or during long distance trips taking place for a large part in a sitting position, either in business trips or in tourism and pleasure trips.
  • To the advantages that have been pointed-out, more will be added that will become evident in the following description, in which reference will be made to the following Figures:
    • Fig. is a schematic plan view of a module comprising two cabins;
    • Fig. 2 is an elevation view of the same module showing a section along the line II-II of Fig. 1;
    • Fig. 3 shows the practical application of this distribution mode to an entire coach.
  • As it has already been pointed out, each module comprises two cabins 2, 3, as shown in Figs. 1 and 3.
  • The service or toilet rooms of both cabins take up the central part of the module, one of them being adjacent to the side-wall of the vehicle, and the other one being adjacent to the corridor 18 of the coach.
  • The beds 1 are placed against the panels 5 by which the modules are separated.
  • In the "night" position, as shown in cabin 2, the beds 1 are in an horizontal position, the position in which they are used by the travelers for rest purposes. The seats 4 have disappeared, lowered under the lower bed 1.
  • In the "day" position, as shown in cabin 3, the beds 1 are in the vertical position, thus disappearing as they are embedded in the panel 5, which is provided with the necessary housings.
  • The seats 4, that are hinged onto the lower bed 1, are arranged in such a position that they can be used for their purpose. They are arranged in such a position that the sitting travelers have the windows 6 at their side. In front of the travelers there is large room towards the panel dividing the living room from the toilet room. in this panel there is the entry door to the toilet room. This has a shape that resembles an "L" one of whose arms is perpendicular to the corridor and the other one is parallel to the same. In the end nart of the first arm of said L is placed the WC basin 7, and in the second arm is placed the shower 8. The wash-basin 9 is placed near the vertex of the corner formed by both arms.
  • The two toilet compartments pertaining to the same module are coupled so as to form a surface that is sensibly rectangular.
  • All the additionals or accessories that are necessary in the shower, like the diffaser, the tap or cock, the soap-dish, and so on can be placed in a niche 10 placed in the cylindrical wall of the shower. This latter can be closed by means of a sliding door 11 having likewise a cylindrical form, or by means of a curtain. A spat or bench 12 inside the shower, and a strap 13 embedded in the niche 10 secure the necessary comfort and safety for elderly people using the shower. The bench 12 might be used as the stop at the two terminal positions of the door 11. Tn the shower 8 pertaining to cabin 2, the door or curtain 11 has been shown in the "closed" position. The water passes through the plank 14 and is collected by the basin constituting the floor. The water that might get out is collected through the grating 15 which is placed in the area of wash-basin and WC.
  • On a vehicle it is interesting to reduce the water consumption for the shower by supplying it in the right and sufficient quantity. For this purpose it is indispensable to avoid wasting water before (while it is being adjusted to the desired temperature) and after the utilization of the shower (for example because the tap has not been closed). To achieve this result it is possible to resort to various procedures, like, for example, preventinq the water opening unless the door is closed, timing the water supply, etc.
  • Another solution among the many possibilities would consist in placing a weight detector in the floor grating in such a way as to automatically turn off the water when the traveler leaves the shower area.
  • For the restrictions having the purpose of reducing an excessive water consumption to be admissible, it is necessary to warrant that the water does not come out exceedingly hot, nor extremely cold, and that the traveler can adjust, within certain limits, the temperature and flow as well.
  • Innumerable procedures are possibly used to attain this type of operation, therefore they will not be described herein.
  • To comfortably get in and out of the shower room 8, there is also available a handle 16.
  • In the ceiling of room 8 (shower room) there can be provided a suction duct to secure the ventilation of the toilet room.
  • The ceiling of the toilet room is lower than the ceiling of the living room, thus there is between them some room 17, accessible from the living room, which is used as luggage room.
  • The entry door of the cabin is displaced towards the interior of the same. Therewith recesse are obtained in the corridor 18 which ease crossing of travelers going along the same.

Claims (4)

1. An improved sleeping-car having cabins disposed in succession on a side of the vehicle, with communication corridor disposed between them and the opposite side wall, characterised in that every two adjacent cabins make up a module in the central part of which are placed two toilet rooms, one for each cabin, showing an "L" shape which are both provided with a shower, that is placed in one of the two extremities of the L, a lavatory basin in the other extremity of the L, and a wash-basin near the vertex of same L.
2. An improved sleeping-car as claimed in claim 1, characterised in that in each cabin the living-room and the toilet-room are independent and communicate by means of a door, thus making the privacy of the toilet room enough to make it possible to use in the living room one or two beds indifferently.
3. An improved sleeping-car as claimed in claim 1, characterised in that in the space that is allotted to the shower there is provided a projection at such a height that it can be used as a seat or bench.
4. An improved sleeping-car as claimed in claim 3, characterised in that the space that is allotted to the shower is essentially cylindrical and is closed by means of a door or curtain fitting said cylindrical shape, said door or curtain sliding along a circular path that is parallel to the cylindrical wall in going from the opened to the closed position.
EP86110976A 1985-08-14 1986-08-08 Sleeping car Expired EP0221260B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT86110976T ATE48577T1 (en) 1985-08-14 1986-08-08 SLEEPING CAR.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES54617485 1985-08-14
ES546174 1985-08-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0221260A1 true EP0221260A1 (en) 1987-05-13
EP0221260B1 EP0221260B1 (en) 1989-12-13

Family

ID=8489721

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86110976A Expired EP0221260B1 (en) 1985-08-14 1986-08-08 Sleeping car

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0221260B1 (en)
AT (1) ATE48577T1 (en)
DE (1) DE3667444D1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1994006663A1 (en) * 1992-09-19 1994-03-31 Pfa Partner Für Fahrzeug-Ausstattung Gmbh Room, cabin or compartment, in particular for hotel trains
AT398058B (en) * 1990-04-23 1994-09-26 Sgp Verkehrstechnik WET CELL FOR A VEHICLE, IN PARTICULAR A RAIL VEHICLE, e.g. A BEDROOM
GB2354990A (en) * 1998-03-27 2001-04-11 Wolfgang Schilling Aircraft or train personal hygiene cabins
WO2004076281A1 (en) * 2003-02-21 2004-09-10 The Boeing Company Dual purpose lavatory
WO2014057669A1 (en) * 2012-10-12 2014-04-17 横浜ゴム株式会社 Aircraft bathroom unit
CN109435994A (en) * 2018-11-09 2019-03-08 中车长春轨道客车股份有限公司 A kind of track train gives up heat-extraction system and the track train with the heat-extraction system that gives up

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4026559A1 (en) * 1990-08-22 1992-02-27 Hans Detloff Von Dr Cossel SANITARY UNIT FOR RAILWAY WAGONS
DE4315354C2 (en) * 1993-05-08 1996-08-29 Waggonfabrik Talbot Gmbh & Co Interior of a sleeping or lying compartment with at least two lying surfaces
CN107776591A (en) * 2016-08-28 2018-03-09 中车青岛四方机车车辆股份有限公司 Rail vehicle end structure and rail vehicle

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE445157C (en) * 1925-11-17 1927-06-04 Zypen & Charlier G M B H V D Toilet facilities for sleeping car compartments formed by dividing a full compartment into two half compartments
DE448854C (en) * 1925-11-17 1927-08-30 Zypen & Charlier G M B H V D Arrangement of the washing facility in sleeping car compartments
US2485078A (en) * 1946-03-20 1949-10-18 Budd Co Sleeping car arrangement
DE2244288A1 (en) * 1972-09-09 1974-03-21 Fendt & Co Xaver SANITARY CELL
DE2446954A1 (en) * 1974-10-02 1976-04-08 Messerschmitt Boelkow Blohm External service connected railway toilet compartment - is prefabricated cell with integral fittings and insertable as unit
US4100857A (en) * 1977-04-11 1978-07-18 Pullman Incorporated Passageway between adjacent railway passenger car compartments

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE445157C (en) * 1925-11-17 1927-06-04 Zypen & Charlier G M B H V D Toilet facilities for sleeping car compartments formed by dividing a full compartment into two half compartments
DE448854C (en) * 1925-11-17 1927-08-30 Zypen & Charlier G M B H V D Arrangement of the washing facility in sleeping car compartments
US2485078A (en) * 1946-03-20 1949-10-18 Budd Co Sleeping car arrangement
DE2244288A1 (en) * 1972-09-09 1974-03-21 Fendt & Co Xaver SANITARY CELL
DE2446954A1 (en) * 1974-10-02 1976-04-08 Messerschmitt Boelkow Blohm External service connected railway toilet compartment - is prefabricated cell with integral fittings and insertable as unit
US4100857A (en) * 1977-04-11 1978-07-18 Pullman Incorporated Passageway between adjacent railway passenger car compartments

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT398058B (en) * 1990-04-23 1994-09-26 Sgp Verkehrstechnik WET CELL FOR A VEHICLE, IN PARTICULAR A RAIL VEHICLE, e.g. A BEDROOM
WO1994006663A1 (en) * 1992-09-19 1994-03-31 Pfa Partner Für Fahrzeug-Ausstattung Gmbh Room, cabin or compartment, in particular for hotel trains
GB2354990A (en) * 1998-03-27 2001-04-11 Wolfgang Schilling Aircraft or train personal hygiene cabins
WO2004076281A1 (en) * 2003-02-21 2004-09-10 The Boeing Company Dual purpose lavatory
US7284287B2 (en) 2003-02-21 2007-10-23 The Boeing Company Dual purpose lavatory
WO2014057669A1 (en) * 2012-10-12 2014-04-17 横浜ゴム株式会社 Aircraft bathroom unit
US9452837B2 (en) 2012-10-12 2016-09-27 The Yokohama Rubber Co., Ltd. Aircraft lavatory unit
CN109435994A (en) * 2018-11-09 2019-03-08 中车长春轨道客车股份有限公司 A kind of track train gives up heat-extraction system and the track train with the heat-extraction system that gives up

Also Published As

Publication number Publication date
DE3667444D1 (en) 1990-01-18
ATE48577T1 (en) 1989-12-15
EP0221260B1 (en) 1989-12-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4594817A (en) Modular sleeping units
US5111626A (en) Self-contained modular unit
US3118187A (en) Portable layover unit
JPH02500263A (en) A device that uses a bed shelf that can be raised and lowered in a compartment with limited space.
JP4464273B2 (en) Aircraft cabin module
JP2005532951A (en) Passenger aircraft cabin module
EP0221260B1 (en) Sleeping car
WO2008092384A1 (en) A double deck bedchamber
US2316710A (en) Railway sleeping car
CN202863234U (en) Self-propelled medium-sized motor home
CN102785607A (en) Self-propelled medium-sized recreational vehicle
RU2719498C1 (en) Two-storey railway vehicle
US3875869A (en) Railroad home car and vacation train system
CN201016221Y (en) Two-layer bedroom
US2323620A (en) Coach-sleeper vehicle
US2884873A (en) Duplex coach
CN204687933U (en) A kind of lodging vehicle
CN218141524U (en) Novel high-grade soft sleeping railway passenger car for traveling
US2112005A (en) Sleeping car
CN1733542B (en) Large-size passenger bus having multiple separated small bedroom
RU20895U1 (en) PASSENGER COUPE OF BEDROOM CAR
RU44292U1 (en) BEDROOM CAR
RU44088U1 (en) BEDROOM CAR
CN219007692U (en) Emergency multifunctional safeguard vehicle
RU61661U1 (en) PASSENGER COUPE OF BEDROOM CAR

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19870813

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880503

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 48577

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19891215

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. A. GIAMBROCONO & C. S.R.L.

REF Corresponds to:

Ref document number: 3667444

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19900118

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
EPTA Lu: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 86110976.7

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Free format text: INVESTIGACION Y ASESORAMIENTO TECNICO, S.A.-INVASTESA TRANSFER- PATENTES TALGO, S.A.

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: PATENTES TALGO S.A.

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19990722

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19990723

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19990726

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19990810

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19990816

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19990825

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19990826

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19990827

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19990930

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000808

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000808

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000831

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000831

BERE Be: lapsed

Owner name: PATENTES TALGOS S.A.

Effective date: 20000831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010301

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20000808

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 86110976.7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010430

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20010301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010501

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050808