EP0217323A2

EP0217323A2 - Leuchte und Beleuchtungsverfahren

Info

Publication number: EP0217323A2
Application number: EP86113329A
Authority: EP
Inventors: Friedrich-Wilhelm Thiekötter
Original assignee: Thorn Licht GmbH
Current assignee: Thorn Licht GmbH
Priority date: 1985-10-02
Filing date: 1986-09-27
Publication date: 1987-04-08
Also published as: EP0217323A3

Abstract

Leuchte zur direkten und indirekten Beleuchtung eines Raumes oder Raumbereiches eines Gebäudes oder dergl. In ihrem Gehäuse ist mindestens ein Reflektor angeordnet, gegenüber dessen, zur oberen Lichtaustrittsöffnung der Leuchte gerichteten, reflektierenden Oberseite mindestens eine Lampe dieser Leuchte angeordnet ist. An der Untersiete des Gehäuses ist eine untere Lichtaustrittsöffnung mit einer transparenten, das Licht diffus streuenden unteren Abdeckung vorhanden. Ein kleiner Anteil des von der mindestens einen Lampe dieser Leuchte ausstrahlbaren Nutzlichtstromes ist durch die untere Lichtaustrittsöffnung hindurch ausstrahlbar, wodurch diese Leuchte weniger störende Reflexe auf spiegelnd reflektierenden, von ihr beleuchteten Teilen von Arbeitsplätzen oder dergl. verursacht.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 und ein Beleuchtungsverfahren.
Die Beleuchtung von Bildschirm-Arbeitsplätzen wirft Probleme auf, da auf den spiegelnd reflektierenden Flächen solcher Arbeitsplätze, insbesondere den Bildschirmen, durch die Beleuchtung möglichst wenig störende Reflexe erzeugt werden sollen. Auch bei anderen Arbeitsplätzen und auch bei sonstigen beleuchteten Räumen oder Raumbereichen ist es erwünscht, daß auf spiegelnd reflektierenden Flächen beliebiger Neigungen, vorzugsweise auch auf horizontalen Flächen, z. B. Schreibtischen, die durch die Leuchte beleuchtet werden, möglichst wenig störende Reflexe durch die Beleuchtung bewirkt werden
Bei Bildschirm-Arbeitsplätzen kommen oft relativ flach liegende Bildschirme vor und bei direkter Beleuchtung können die erforderlichen hohen Leuchtdichten der Lichtaustrittsfläche der Leuchte dann erheblich stören. Bei indirekter Beleuchtung erscheint das Leuchtengehäuse auf spiegelnd reflektierenden Flächen, wie Bildschirmen, Schreibtischen usw. als störend breiter, dunkler Balken auf dem angestrahlten Deckenhintergrund. Es sind auch Langfeldleuchten bekannt, deren Gehäuse eben- und untenseitig im wesentlichen offen sind und diese Öffnungen optisch nicht getrennte Lichtaustrittsöffnungen für direkte und indirekte Beleuchtung bilden, wobei gegebenenfalls die untere Lichtaustrittsöffnung mit einem Spiegelraster oder einem Prismenklarglas versehen ist. Diese Leuchte ist ein- oder zweilampig. Die Lampe bzw. beide Lampen strahlen in den oberen und den unteren Halbraum mit ihren maximalen Lichtströmen, wobei lediglich im Gehäuseinneren an den beiden Längsseitenwänden keilförmige Seitenreflektoren angeordnet sind, zwischen denen sich die Lampe bzw. Lampen befinden. Diese Leuchte strahlt mit hohen Lichtstärken sowohl nach oben als auch in Winkeln von O bis 45° nach unten und bewirkt durch diesen nach unten gerichteten Lichtstrom hoher Lichtstärke stark störende Reflexe auf spiegelnd reflektierenden Teilen und Flächen von Arbeitsplätzen oder dergl., wie Bildschirmen, Schreibtischen usw., wenn diese horizontal liegen oder zur Horizontalen nicht steil geneigt sind.
Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Leuchte zu schaffen, welche weniger störende Reflexe auf spiegelnd reflektierenden Flächen von durch sie beleuchteten Arbeitsplätzen oder dergl. verursacht.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Leuchte nach Anspruch 1 gelöst. Ein erfindungsgemäßes Beleuchtungsverfahren ist in Anspruch ₂₁ beschrieben.
Die erfindungsgemäße Leuchte läßtdie Nachteile des erwähnten Standes der Technik vermeiden und erleichtert u. a. auch die Bewältigung neuer Sehaufgaben, wie sie durch die Informationsweitergabe der neuen Medien über Terminals entstanden sind.
Die erfindungsgemäße Leuchte ermöglicht geringe Leuchtdichten auf der Unterseite der unteren Abdeckung, wobei sie jedoch mit hohem Wirkungsgrad und hoher Lichtstärke in den obe. ren Halbraum des betreffenden Gebäuderaumes oder dergl.strahle kann. Lichtreflexkontraste auf spiegelnd reflektierenden Flächen lassen sich in allen von ihr beleuchteten Arbeitsebenen, also sowohl in horizontalen, als auch in hierzu schräg geneigten und senkrechten Arbeitsebenen, besser als bisher verringern und erwünschtenfalls sogar weitestgehend vermeiden. Auch läßt,sich erreichen, daß die Unterseite der unteren Abdeckung der Leuchte sich weitgehend optisch auf dem durch die obere Lichtaustrittsöffnung der Leuchte hindurch angestrahlten Deckenbereich auflöst, wenn man, wie bevorzugt vorgesehen sein kann, die Leuchtdichte dieses Deckenbereichs der Leuchtdichte der Unterseite der Abdeckung der unteren Lichtaustrittsöffnung der Leuchte ungefähr angleicht, d. h. auf beiden Flächen ungefähr gleich große Leuchtdichten erzeugt, wobei die Farben dieser diese Leuchtdichten aufweisenden Flächen zweckmäßig auch ungefähr gleich sein können, so daß keine Farbkontraste entstehen. Den der oberen Lichtaustrittsöffnung zugeordneten Reflektor, der eine in den oberen Halbraum breitstrahlende Reflexionscharakteristik aufweist, kann man auch als breitreflektierenden Reflektor bezeichnen.
Sowohl die obere als auch die untere Lichtaustrittsöffnung der Leuchte kann jeweils eine einzige durchgehende Öffnung der Leuchte sein, die sich im wesentlichen über ihre Breite und Länge erstreckt oder die betreffende Lichtaustrittsöffnung kann auch in eine Mehrzahl von Teilöffnungen unterteilt sein, bspw. durch Stege oder dergl.
Die hervorragenden Eigenschaften der neuen Leuchte und des neuen Beleuchtungsverfahrens sind bei der Beleuchtung von Bildschirm-Arbeitsplätzen und Schreibtischen besonders vorteilhaft, doch erbringen sie auch bei anderen Beleuchtungsaufgaben ebenfalls Vorteile, wie bei der Beleuchtung anderer Arbeitsplätze oder auch bei der Beleuchtung sonstiger Bereiche, Wohnräumen, Räumlichkeiten in Krankenhäusern usw.
Die Kontraste von Reflexen auf durch die Leuchte beleuchteten,spiegelnd reflektierenden Flächen von Arbeitsplätzen oder dergl. werden besonders gering, wenn gemäß einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen ist, daß sie zur Erzeugung einer im wesentlichen gleichmäßigen Leuchtdichteverteilung auf der Unterseite der unteren Abdeckung ausgebildet ist, Zu demselben Zweck kann vorgesehen sein, daß sie zu solcher Verteilung des aus der oberen Lichtaustrittsöffnung austretenden Lampenlichtstromes ausgebildet ist, daß ein von diesem Lichtstrom beaufschlagter, rur oberen Lichtaustrittsöffnung paralleler, gleichmäSig diffus reflektierender Bereich einer im Abstand oberhalb der Leuchte befindlichen Decke eine im wesentlichen gleichmäßige Leuchtdichteverteilung erhält. Noch stärker läßt sich Reflexkontrasten auf spiegelnd reflektierenden, durch die Leuchte beleuchtenden Teilen von Arbeitsplätzen oder dergl. entgegenwirken, wenn man vorsieht, daß das Gehäuse der Leuchte zumindest teilweise transparent ist und vorzugsweise ungefähr farbgleich zur unteren Abdeckung.
Die vorteilhaften Eigenschaften der erfindungsgemäßen Leuchte kommen besonders stark zur Auswirkung, wenn man vorsieht, daß sie bezüglich ihrer Ausstrahlung in den oberen Halbraum stark breitstrahlend , vorzugsweise extrem breitstrahlend ausgebildet ist, vorzugsweise mit öffnungswinkeln des aus der oberen Lichtaustrittsöffnung austretenden Lichtstromes von ca. 130 - 165°.
Die erfindungsgemäße Leuchte ermöglicht die Beleuchtung von durch sie zu beleuchtenden Räumen oder Raumbereichen im wesentlichen durch die indirekte Beleuchtung zu bewirken. Die untere Lichtaustrittsöffnung dient vorzugsweise im wesentlichen nur dazu, die ihr zugeordnete, diffus streuende Abdeckung zu dem Zweck zu beleuchten, um hierdurch die von der Leuchte auf durch sie beleuchteten spiegelnd reflektierenden Teilen der Arbeitsplätze oder dergl. verursachten Reflexe zu verringern,bzw. schwächer oder wenigei oder nicht mehr störend erscheinen zu lassen, insbesondere ganz oder weitgehend Reflexkontraste zu unterdrücken. Zu diesem Zweck ist es besonders vorteilhaft, wenn max.10%, vorzugsweise max.5% des Nutzlichtstromes der Leuchte durch die untere Abdeckung hindurchgelassen wird und/oder wenn auf der der Unterseite dieser Abdeckung der unteren Lichtaustrittsöffnung durch'ihre mindestens eine Lampe eine mittlere'Leuchtdichte von max. ungefähr 200 cd/m² erzeugt wird. Die Farben der aus der Leuchte austretenden Lichtströme können zweckmäßig ungefähr gleich sein, um Farbkontraste zu vermeiden.
Der in den oberen Halbraum breitreflektierende Reflektor der Leuchte kann zweckmäßig ein Hochleistungsreflektor sein. Seine reflektierende Fläche oder Flächen können vorzugsweise matt reflektierend sein oder hochglanzreflektierend oder teilweise matt- und teilweise hochglanz- reflektierend.Bevorzugt kann er lichtdurchlässig sein, was in irgendeiner geeigneten Weise erreicht werden kann, bspw. durch Lochungen, seien sie gleichmäßig oder ungleichmäßig verteilt, durch nur zum Teil erfolgte Verspiegelung, durch Schlitze und dergl. Bspw. kann der Reflektor ein Lochblech mit gleichmäßiger Perforierung oder mit ungleichmäßiger Perforierung sein. Auch können ggfs. nur ein oder mehrere Teilbereiche des Reflektors durch vorgenannte oder sonstige Maßnahmen lichtdurchlässig sein bzw. lichtdurchlässige Bereiche enthalten. Die Lichtdurchlässigkeit ist so vorzusehen, daß sich die gewünschte Leuchtdichte auf der Unterseite der unteren Abdeckung ergibt, wobei besonders zweckmäßig im wesentlichen gleichmäßige Leuchtdichteverteilung vorgesehen sein kann. Die Lichtdurchlässigkeit des Reflektors bzw.seines oder seiner lichtdurchlässigen Bereiche kann auch dadurch herbeigeführt werden, indem er einen transparenten, bspw. gla.sklaren oder diffus streuenden Körper aufweist, auf dessen der oder den Lampen zugewendeten Seite eine so dünne reflektierende Beschichtung angeordnet ist, daß diese Beschichtung einen Teil des Lampenlichtstromes durchläßt und nur den übrigen Teil des Lampenlichtstromes reflektiert.
Der Reflektor kann zweckmäßig so ausgebildet sein, daß der durch die obere Lichtaustrittsöffnung ausgestrahlte Lampenlichtstrom auf dem angestrahlten Deckenbereich - gleichmäßig reflektierende Eigenschaften dieses Deckenbereiches vorausgesetzt - zu solch gleichmäßiger Leuchtdichteverteilung führt, daß sie für das menschliche Auge als ungefähr gleichmäßig empfunden wird. Zu diesem Zweck kann vorteilhaft die bereits beschriebene Maßnahme vorgesehen sein, daß die max. Leuchtdichte auf diesem direkt angestrahlten Deckenbereich höchstens dem doppelten Uert der mittleren Leuchtdichte auf diesem Deckenbereich entspricht.
Es ist gemäß einer Ausführungsform auch möglich, das durch die untere Lichtaustrittsöffnung diffus transmittierte Licht durch mindestens eine zusätzliche Lampe unterhalb des der oberen Lichtaustrittsöffnung zugeordneten Reflektors zu erzeugen, so daß dann dieser Reflektor lichtundurchlässig ausgebildet werden kann. Diese zusätzliche mindestens eine Lampe kann vorzugsweise so getroffen sein, daß sie Licht derselben Farbe wie die andere mindestens eine Lampe ausstrahlt. Der von der zusätzlichen Lampe oder Lampen bewirkte Nutzlichtstrom kann zweckmäßig wesentlich kleiner, vorzugsweise max. 10%, insbesondere max. 5% des gesamten Nutzlichtstromes der Leuchte betragen. Diese zusätzliche Lampe bzw. Lampen können also zweckmäßig Lampen geringer bis sehr geringer Leistung sein. Gegebenenfalls kann ihr bzw. können ihnen auch mindestens ein gesonderter, der unteren Lichtaustrittsöffnung zugeordneter Reflektor zugeordnet sein.
Die Leuchte weist eine oder mehrere Lampen auf, bei der oder denen es sich vorzugsweise um gerade oder sonstige Leuchtstofflampen handeln kann. Auch andere Lampen, wie Glühlampen oder dergl. kommen in Frage.
Die Leuchte kann eine langgestreckte gerade Leuchte sein oder auch eine runde Leuchte, viereckige oder sonstige geeignete Gestalt aufweisende Leuchte sein.
In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:

Fig. 1 einen gebrochenen Ausschnitt aus einem Raum eines Gebäudes mit Bildschirm-Arbeitsplätzen, oberhalb denen im Abstand von der Decke des Raumes ein horizontales Lichtband aus extrem breit strahlenden Leuchten gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung angeordnet ist,
Fig. 2 eine Draufsicht auf eine einzelne Leuchte des Lichtbandes der Fig. 1,
Fig. 3 eine Untenansicht der Leuchte nach Fig. 2,
Fig. 4 einen Schnitt durch die Leuchte nach Fig. 2, gesehen entlang der Schnittlinie 4-4 in vergrößerter Darstellung,
Fig. 5 einen Querschnitt durch eine Leuchte gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung,
Fig. 6 eine Untenansicht der Leuchte nach Fig. 5,
Fig. 7 einen Querschnitt einer runden Leuchte gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung,
Fig. 8 eine Obenansicht der Leuchte nach Fig. 7,
Fig. 9 die Lichtverteilungskurve der Leuchte nach den Fig. 2 bis 4,
Fig.10 Varianten der Leuchte nach Fig. 2-4 im Quer-und 1¹ schnitt. schnitt.

In dem in Fig. 1 dargestellten Gebäuderaum 10 befindet sich eine Reihe von Bildschirm-Arbeitsplätzen 11. Es kann sich insbesondere um Arbeitsplätze in einem Bildschirm-Terminal-Bereich handeln. An der Decke 9 sind an Stangen Leuchten 12 aufgehängt, die sich horizontal erstrecken und im Abstand unterhalb der Decke 9 angeordnet sind. Sie bilden ein längliches, gerades Lichtband 13, das sich oberhalb der dargestellten Arbeitsplatzreihe 11 befindet. Die länglichen Leuchten 12 sind unter sich gleich und weisen ungefähr rechteckförmige Umrisse auf.
Die Leuchten 12 sind so ausgebildet, daß die von ihnen auf allen Arbeitsplatzebenen auf spiegelnd reflektierenden Teilen verursachbaren Reflexe kontrastarm sind und weniger oder gar nicht mehr stören. Dasselbe trifft auf die in den anderen Ausführungsbeispielen dargestellten Leuchten zu.
Die in den Fig. 2 bis 4 näher dargestellte Leuchte 12 ist bezüglich ihrer die Lichtausstrahlung bewirkenden Teile zu ihrer vertikalen Längsmittelebene ₂₃ symmetrisch, so daß sie bezüglich dieser Längsmittelebene ²³ symmetrische Lichtverteilung bewirkt.
Die Leuchte 12 weist ein gerades, langgestrecktes, quaderähnliches Gehäuse 14 auf, das zwei zueinander parallele, gerade Längsseitenwände 15 und hierzu rechtwinklig angeordnete, ebenfalls zueinander parallele Stirnwände 16 aufweist. Diese Längsseiten-und Stirnwände 15,16 können lichtundurchlässig sein, bspw. aus Metall bestehen oder die Längsseitenwände 15 und ggfs. auch die Stirnwände 16 können besonders vorteilhaft auch aus transparentem Material bestehen, was weiter unten noch näher erläutert wird.
Das Leuchtengehäuse 14 weist eine breite,rechteckförmigem, obere, vollständig offene Lichtaustrittsöffnung 20 und eine breite, rechteckförmige,untere Lichtaustrittsöffnung 21 auf, die beide ungefähr gleich breit und gleich lang sind und sich nahezu über die Länge und Breite des Leuchtengehäuses 14 erstrecken und jeweils einen einzigen,durchgehenden, ununterbrochenen Durchbruch des Leuchtengehäuses 14 bilden.
Im Leuchtengehäuse 14 ist ein sich ungefähr über die Länge und Breite der Lichtaustrittsöffnungen 20, 21 erstreckender Reflektor 17 horizontal angeordnet, der über seine Länge das dargestellte konstante wannenförmige Profil aufweist und mit vielen Löchern versehen ist, vorzugsweise aus einem auf der Oberseite 18 verspiegelten Lochblech besteht, das gleichmäßig oder ungleichmäßig perforiert sein kann.
Der Lochungsanteil und die Lochverteilung des Reflektors 17 sind so getroffen, daß auf der Unterseite 27 einer unteren Abdeckung 24 die gewünschte geringe Leuchtdichte in allen Ausstrahlwinkeln von 0 bis 180° entsteht. Zu diesem Zweck wird nur ein geringer Anteil des Nutzlichtstromes dieser Leuchte 12 durch die untere Lichtaustrittsöffnung 21 diffus gestreut hindurchgeleitet, und zwar max. 10 %, vorzugsweise max. 5 %. Es wird also mindestens 90 % des Nutzlichtstromes zur indirekten Raumbeleuchtung durch die obere, vollständig offene Lichtaustrittsöffnung 20 ausgestrahlt. Die Farben beider durch die öffnungen 20, 21 austretenden Lichtströme können zweckmäßig ungefähr gleich sein, um Farbkontraste zu vermeiden. Der Nutzlichtstrom der Leuchte ist ihr ausgestrahlter Gesamtlichtstrom, gekennzeichnet durch den Leuchtenbetriebswirkungsgrad.
Der in den oberen Halbraum breitreflektierende Reflektor 17 erstreckt sich nach unten gewölbt über die gesamte obere Lichtaustrittsöffnung 20 und bildet so, wie dargestellt, eine lichtdurchlässige Zwischenwand zwischen der oberen und der unteren Lichtaustrittsöffnung 2₀, 21 diese so optisch trennend.
Die Lichtverteilungskurve dieser Leuchte 12 ist in Fig. 9 dargestellt und man ersieht, wie gering der Anteil des durch die untere Abdeckung 24 hindurch vollständig diffus ausgestrahlten Lichtstromes am Nutzlichtstrom dieser Leuchte 12 ist.
Der Lampenlichtstrom wird durch eine einzige gerade Leuchtstofflampe 19 erzeugt, die im Abstand oberhalb der reflektierenden Oberseite 18 des Reflektors 17 parallel zu ihm in der vertikalen Längsmittelebene 23 dieser Leuchte 12 angeordnet ist. Anstatt dieser einen Leuchtstofflampe 19 können in manchen Fällen auch zwei Leuchtstofflampen 19' vorgesehen sein.
Die Leuchtstofflampe 19 befindet sich in verhältnismäßig geringem Abstand unterhalb der breiten oberen Lichtaustrittsöffnung 20. Der öffnungswinkeioc des durch die obere Lichtaustrittsöffnung 20 austretenden Lichtstroms beträgt in diesem vorteilhaften Ausführungsbeispiel etwa 160°, so daß diese Leuchte in den oberen Halbraum extrem breit strahlt.
Die untere Lichtaustrittsöffnung 21 ist durch die flache, wannenförmige, am Boden ebene Abdeckung 24 vollständig überdeckt. Diese Abdeckung 24 besteht aus transparentem, diffus streuendem Material, vorzugsweise aus Opalglas. Diese untere Abdeckung 24 bildet einen Diffusor und kann ggfs. auch ornamentiert und/ oder prismatisiert sein. Ihr ist die Unterseite 18' des Reflektors 17 zugewendet, die keine reflektierenden Eigenschaften zu haben braucht.
Die Löcher des Reflektors 17 können bspw. Durchmesser von ca. 1 - 4 mm aufweisen oder auch größer oder kleiner oder auch unrunde Löcher sein. Die Löcher können gleichmäßig verteilt sein oder es ist zur Beeinflussung der Leuchtdichteverteilung auch oft zweckmäßig, die Lochung des Reflektors 17 über seine Breite und/oder Länge ungleichmäßig vorzunehmen oder nur einen oder mehrere Teilbereiche des Reflektors durch Löcher oder sonstige Maßnahme lichtdurchlässig zu machen. Ggfs. ist es auch möglich, Lichtdurchlässe des Reflektors durch Schlitze zu bilden, die an den Seiten des Reflektors offen ausmünden oder die Verspiegelung schwach lichtdurchlässig auszubilden. Der Reflektor 17 kann zweckmäßig ein Hochleistungsreflektor sein, besonders vorteilhaft aus matteloxiertem Aluminium bestehen. Jedoch kann seine Oberseite 18 auch ganz oder teilweise hochglänzend sein. Er kann einteilig oder gegebenenfalls auch mehrteilig sein. Die obere Lichtaustrittsöffnung 20 kann,wenn erwünscht, auch mit einer glasklaren Abdeckung versehen sein, die, falls erwünscht, auch eine symmetrische oder asymmetrische Prismenstruktur aufweisen kann. Diese Leuchte 12 ist durch entsprechende Ausbildung des Reflektors 17 und Anordnung der Lampe 19 vorzugsweise so ausgebildet, daß sie auf der ebenen Unterseite 27 der unteren Abdeckung 24 ungefähr gleichmäßige Leuchtdichteverteilung des zu dieser Abdeckung 24 gelangenden Lampenlichtstromanteils erzeugt, so daß das menschliche Auge die Leuchtdichte dieser unteren Fläche der Abdeckung bei eingeschalteter Lampe und Lampen als ungefähr gleichmäßig verteilt empfindet.
Der Reflektor 17 ist ferner so ausgebildet, daß das durch die obere Lichtaustrittsöffnung 20 ausgestrahlte Lampenlicht auf dem im Abstand von bspw. 40 bis 100 cm oder auch noch mehr oberhalb der Leuchte 12 befindlichen, direkt von dieser Leuchte 12 angestrahlten Deckenbereich, der gleichmäßig diffus reflektierend ausgebildet ist, ebenfalls für das menschliche Auge ungefähr gleichmäßige Leuchtdichteverteilung erzeugt,
Das Verhältnis der Leuchtdichte des angestrahlten Bereiches der Decke 9^-zur Leuchtdichte der Unterseite 27 der unteren Abdeckung 24 kann bspw. durch die Lochungen des Reflektors 17, durch das Reflexionsvermögen des angestrahlten Bereiches der Decke 9 und durch den Abstand der Leuchte 12 von der Decke 9 jeweils problemlos so eingestellt werden, daß die max. Leuchtdichte des von der Leuchte 12 direkt angestrahlten Bereiches der Decke 9 ungefähr der mittleren Leuchtdichte der Unterseite 27 der von der Lampe 19 dieser Leuchte 12 ebenfalls beleuchteten unteren Abdeckung 24 entspricht,so daß diese beiden Leuchtdichten sich für das menschliche Auge nicht oder kaum unterscheiden. Hierdurch kann sich die eingeschaltete Leuchte 12 optisch für den Betrachter weitgehend auflösen..Nur die schmalen Längsseitenwände 15 und die kurzen Stirnwände 16 des Leuchtengehäuses 14 heben sich noch von der Decke 9 ab. Und auch dies kann noch dadurch erheblich verringert werden oder nahezu ganz ausgeschaltet werden, indem man die Seitenwände 15 und ggfs. auch die Stirnwände 16 des Leuchtengehäuses 14 ebenfalls für Licht transparent diffus streuend ausführt, vorzugsweise auch für sie ähnliche Leuchtdichten wie für die untere Abdeckung 24 vorsieht. Diese Leuchte 12 läßt hierdurch weitestgehend oder im Optimalfallsogar praktisch völlig störende Lichtreflexe bzw.-kontraste auf von ihr beleuchteten, spiegelnd reflektierenden Teilen der Arbeitsplätze 11 in allen Arbeitsebenen vermeiden, so daß optimale Arbeitsmöglichkeiten .an diesen Bildschirm-Arbeitsstellen für die betreffenden Personen erreicht sind.
Diese Leuchte 12 ist in allen die von ihr ausgestrahlten Lichtströme beeinflussenden Komponenten, wie obere und untere Lichtaustrittsöffnungen 20, 21, Abdeckung 24, Reflektor 17 und Lampe 19 symmetrisch zu ihrer vertikalen Längsmittelebene 23 ausgebildet, so daß auch ihre Lichtverteilung zu dieser Längsmittelebene 23 symmetrisch ist. Auch die Außenumfangswandung 15, 16 des Gehäuses 14 kann zweckmäßig symmetrisch zu dieser Längsmittelebene 23 ausgebildet sein.
In Fig. 5 und 6 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Leuchte 12 dargestellt, die jedoch eine asymmetrische Lichtverteilung aufweist. Und zwar ist zu diesem Zweck der das dargestellte Profil aufweisende, gelochte Reflektor 17 asymmetrisch zur Längsmittelebene 23 der geraden, in den oberen Halbraum asymmetrisch breitstrahlenden Leuchte 12 , wie dargestellt, ausgebildet. Die einzige gerade Leuchtstofflampe 19 befindet sich innerhalb des Reflektors 17 im Abstand von ihm.
Der Reflektor 17 und die ggfs. strukturierte, untere, diffus streuende Abdeckung 24, die die untere Lichtaustrittsöffnung 21 überdeckt und vorzugsweise aus Opalglas bestehen kann, sind vorzugsweise so ausgeführt, daß von der Lampe 19 auf der Unterseite 27 der unteren Abdeckung 24 wiederum ungefähr gleichmäßige Leuchtdichteverteilung erzeugt wird. Desgleichen erzeugt das durch die obere Lichtaustrittsöffnung 20 ausgestrahlte Licht auf dem senkrecht zur vertikalen Längsmittelebene 23 dieser Leuchte 12 verlaufenden, von ihr angestrahlten Bereich der horizontalen Raumdecke bei gleichmäßig diffus reflektierenden Eigenschaften dieses Deckenbereiches im wesentlichen gleichmäßige Leuchtdichteverteilung auf diesem angestrahlten Deckenbereich. Die obere Lichtaustrittsöffnung 20 kann offen sein oder durch eine glasklare Abdeckung mit oder ohne Prismenstruktur überdeckt sein. Der Öffnungswinkel α des in den oberen Halbraum gerichteten Lichtstromes beträgt in diesem Ausführungsbeispiel ca. 140⁰, so daß auch dieser Reflektor 17 breitstrahlende Charakteristik aufweist. Er bildet ebenfalls eine lichtdurchlässige Zwischenwand, die die obere und die untere Lichtaustrittsöffnung 20, 21 optisch trennt.
Damit kann man wiederum die Leuchtdichten des von dieser Leuchte 12 angestrahlten, sich im Abstand oberhalb der horizontal angeordneten Leuchte 12 befindlichen Bereichs der Decke und der von der Lampe 19 ebenfalls beleuchteten unteren Abdeckung 24 wiederum problemlos ungefähr gleich groß machen, so daß sich auch diese Leuchte 12 wiederum optisch gegenüber dem angestrahlten Deckenbereich weitestgehend auflösen kann und wiederum ganz oder weitestgehend störende Lichtreflexe auf spiegelnd reflektierenden Teilen von durch diese Leuchte beleuchteten Arbeitsplätzen oder dergl. vermieden werden. Auch hat diese Leuchte 12 ebenfalls hohen Wirkungsgrad.
Während die horizontal anzuordnenden, geraden Leuchten 12 nach den Fig. 1 bis 6 rechteckförmige Umrisse aufweisen, weist die in den Fig. 7 und 8 dargestellte Leuchte 12 kreisrunden Umriß auf. Ihre die Lichtausstrahlung durch die obere kreisrunde Lichtaustrittsöffnung 20 und die untere, ebenfalls kreisrunde Lichtaustrittsöffnung 21 bestimmenden Komponenten sind zur vertikalen Längsmittelachse 23' zur Leuchte ungefähr rotationssymmetrisch ausgebildet, so daß diese Leuchte 12 eine rotationssymmetrische Lichtverteilung aufweist. Der gelochte, ungefähr kegelförmige, einen stumpfen öffnungswinkel aufweisende Reflektor 17 ist breitreflektierend so ausgebildet, daß die Leuchtdichteverteilung des angestrahlten Bereiches der betreffenden Raumdecke wieder zweckmäßig ungefähr gleichmäßig ist, wenn dieser Deckenbereich gleichmäßig diffus reflektierende Eigenschaften aufweist, desgleichen die Leuchtdichteverteilung des Lampenlichtes auf der Unterseite 27 der unteren ebenen, transparenten, diffus streuenden Abdeckung 24 der unteren Lichtaustrittsöffnung 21 ebenfalls vorzugsweise ungefähr gleichmäßig ist. Dabei können wiederum problemlos diese beiden Leuchtdichten auf dem angestrahlten Deckenbereich der Raumdecke und der unteren Abdeckung 24 ungefähr gleich groß gemacht werden, sei es durch Ausbildung des Reflektors 17 und/oder den Reflexionsgrad des betreffenden Deckenbereiches und/oder des Abstandes dieser Leuchte 12 von der Decke, so daß diese Leuchte 12 ebenfalls wieder sich weitgehend optisch gegenüber dem von ihr angestrahlten Deckenbereich auflösen kann und auf spiegelnd reflektierenden Teilen in Arbeitsebenen von ihr beleuchteter Arbeitsstellen durch diese Beleuchtung weitestgehend oder ganz störende Lichtreflexe bzw. -kontraste vermieden werden. Auch bei dieser Leuchte 12 bildet der sich über die gecamte obere Lichtaustrittsöffnung 20 nach unten gewölbt erstreckende Reflektor 17 eine die obere Lichtaustrittsöffnung 20 von der unteren Lichtaustrittsöffnung 21 optisch trennende, lichtdurchlässige Zwischenwand.
Bei dieser Leuchte 12 ist die einzige Lampe 19 eine Glühlampe, die in der Mittelachse 23' dieser Leuchte innerhalb des nach oben konkaven Reflektors 17 angeordnet ist,oder eine andere quasipunktförmige Lichtquelle. Es kann auch vorgesehen sein, anstelle der Glühlampe 19 eine ungefähr kreisförmig gebogene Leuchtstofflampe anzuordnen.
Auch andere Ausbildungen der Leuchten sind möglich. Bspw. kann in vielen Fällen die Leuchte auch quadratischen, ovalen oder sonstigen geeigneten Umriß aufweisen.
Oft kann auch zweckmäßig vorgesehen sein, daß die Abdeckung 24 durch den Reflektor 17, vorzugsweise nur durch einen Bereich des Reflektors 17 oder gegebenenfalls auch durch den ganzen Reflektor 17 gebildet ist. Ein Ausführungsbeispiel einer solchen Leuchte ist in Fig. 10 dargestellt, die eine Variante der Leuchte nach den Fig. 2 bis 4 im Querschnitt zeigt. Der ebene Boden des Reflektors 17 dieser Leuchte 12 bildet hier gleichzeitig die Abdeckung 24 der unteren Lichtaustrittsöffnung 21 des Gehäuses 14. Das Gehäuse 14 ist entsprechend flacher und damit platzsparender und kostengünstiger als in Fig. 2. Der selbsttragende Körper 41 des wannenförmigen Reflektors 17 kann zweckmäßig aus transparentem, Licht diffus streuendem Material, beispielsweise aus Opalglas bestehen, das auf seiner Oberseite 18 mit einer diese ganz oder teilweise verspiegelnden Beschichtung 40 versehen ist, derart, daß
durch diese Beschichtung 40 zwar der größte Teil des auf sie auftreffenden Lampenlichtstromes reflektiert, jedoch ein Teil des Lampenlichtstromes durchgelassen wird, der so den Körper 41 diffus transmittiert, so daß diese durch den Reflektor 17 gebildete Abdeckung 24 wie die Abdeckungen 24 der anderen Ausführungsbeispiele im Betrieb diffus leuchtet. Die Beschichtung 40 kann bspw. eine homogene für Licht teildurchlässige Schicht sein, oder sie kann bspw. Löcher oder sonstige Aussparungen aufweisen, durch die hindurch Lampenlicht direkt zum Körper 41 gelangen kann. Auch dieser Reflektor 17 weist in den oberen Halb-
breitstrahlende Reflextionscharakteristik auf. Da der Reflektor 17 gleichzeitig die Abdeckung der unteren Lichtaustrittsöffnung 21 bildet, kann das Gehäuse 14 auch noch flacher derart ausgebildet werden, Daß der Reflektor über die Lichtaustrittsöffnung 21 nach unten übersteht.
Die im Querschnitt dargestellte Leuchte 12 nach Fig. 11 unterscheidet sich-von der nach Fig. 2 bis 4 im wesentlichen dadurch, daß der in den oberen Halb-
breitreflektierende Reflektor 17 lichtun-
ist und zwischen ihm und der unteren Abdeckung 24 eine oder mehrere,zur Leuchtstofflampe 19 parallele, beispielsweise zweckmäßig eine gleichlange Leuchtstofflampe oder gegebenenfalls auch mehrere kürzere in Fluchtung angeordnete Leuchtstoffampen 19' angeordret sind, die vorzugsweise viel geringere gamtleistung als die Lampe 19 aufweist oder aufweisen können.Diese zusätzliche Lampe oder Lampen 19' können erforderlichenfalls zur Verringerung ihrer abgestrahlten Lichtleistung ebenfalls auch noch teilweise abgedunkelt sein und/oder es kann ein Helligkeitsschalter für sie vorgesehen sein, mittels dem die Leuchtdichte auf der Unterseite 27 der Ab-deckung 24 der Leuchtdichte des von dieser Leuchte 12 angestrahlten Bereichs der betreffenden Raumdecke angepaßt werden kann. Gegebenenfalls kann der oberen Lampe 19 zur Leuchtdichteanpassung zusätzlich oder allein ein Helligkeitsschalter zugeordnet sein. Ein Helligkeitsschalter für die untere Lampe 19' hat auch den Vorteil, daß man gegebenenfalls die untere Lampe auch stärker zur Beleuchtung von Arbeitsplätzen oder dergl. hinzuziehen kann. Und zwar kann diese höhere Leuchtdichte dann zwar auf spiegelnd reflektierenden Teilen solcher Arbeitsplätze oder dergl. stärkere Lichtreflexe und Lichtreflexkontraste erzeugen, die bei vielen Anwendungen stark stören könnten, doch kann man bei Anwendungsfällen, wo es hierauf nicht ankommt oder keine spiegelnd reflektierenden Flächen an den Arbeitsplätzen oder dergl. vorhanden sind, diese Leuchte dann mit stärkerem, in den unteren Halbraum diffus ausgestrahlten Lichtstrom betreiben und ihn mittels des Helligkeitsschalters auch wieder stark reduzieren. Bei allen dargestellten Leuchten wird durch den Reflektor 17 der in den oberen Halbraum mit vorzugsweise hoher Lichtstärke durch die obere Lichtaustrittsöffnung 20 hindurch ausgestrahlte Lichtstrom optisch von dem durch die untere Abdeckung 24 hindurch in den unteren Halbraum diffus transmittierten Lichtstrom getrennt.

Claims

1. Leuchte zur direkten und indirekten Beleuchtung eines Raumes oder Raumbereiches eines Gebäudes oder dergl., vorzugsweise zur Beleuchtung mindestens eines Arbeitsplatzes, welche Leuchte an der Oberseite und an der Unterseite ihres Gehäuses Lichtaustrittsöffnungen aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß sie in ihrem Gehäuse (14) einen Reflektor (17) aufweist, gegenüber dessen, zur oberen Lichtaustrittsöffnung (20) der Leuchte (12) gerichteten,reflektierenden Oberseite (18) mindestens eine Lampe (19) angeordnet ist, wobei dieser Reflektor (17) eine in den oberen Halbraum breitstrahlende Reflexionscharakteristik aufweist, und daß die an der Unterseite des Gehäuses (14) vorgesehene untere Lichtaustrittsöffnung (21) mit einer transparenten, das Licht diffus streuenden unteren Abdeckung (24) versehen ist, wobei der Reflektor (17) eine Zwischenwand zwischen der oberen Lichtaustrittsöffnung (20) und der unteren Abdeckung (24) bzw. die untere Abdeckung (24) bildet.

2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß max. 10 % des Nutzlichtstromes dieser Leuchte (12) durch die untere Abdeckung (24) hindurch ausstrahlbar ist.

3. Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (17) für einen Teil des ihn beaufschlagenden Lampenlichtstromes lichtdurchlässig ist, um aus dem

das durch die untere Lichtaustrittsöffnung (21) der Leuchte ausstrahlbare Licht abzuzweigen.

4. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Gehäuse auch unterhalb des Reflektors (17) mindestens eine Lampe (19') angeordnet ist.

5. Leuchte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (17) lichtundurchlässig ist und/oder zumindest daß die Helligkeit mindestens je einer ober- und unterhalb des Reflektors (17) angeordneten Lampe (19, 19')relativ zueinander steuerbar ist.

6. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie zur Erzeugung einer ungefähr gleichmäßigen Leuchtdichteverteilung auf der Unterseite (27) der unteren Abdeckung (24) ausgebildet ist.

7. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie zu solcher Verteilung des aus der oberen Lichtaustrittsöffnung (20) austretenden Lampenlichtstromes ausgebildet ist, daß ein von diesem Lichtstrom beaufschlagter, zur oberen Lichtaustrittsöffnung (20) paralleler, gleichmäßig diffus reflektierender Bereich einer im Abstand oberhalb der Leuchte (12) befindlichen Decke (9) eine Leuchtdichteverteilung erhält, bei der das Maximum der Leuchtdichte höchstens dem 2-fachen ihrer mittleren Leuchtdichte entspricht.

8. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie bezüglich ihrer Ausstrahlung in den oberen Halbraum als stark breitstrahlende, vorzugsweise extrem breitstrahlende Leuchte ausgebildet ist, vorzugsweise mit öffnungswinkeln des aus der oberen Lichtaustrittsöffnung (20) austretenden Lichtstromes von ca. 130- 165 °.

9. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtdurchlässigkeit des Reflektors (17) durch Lochungen und/oder nur teilweise Verspiegelung und/oder Schlitze oder dergl. herbeigeführt ist.

10. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie symmetrische Lichtverteilung aufweist.

11. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß ihr indirekter Lichtstromanteil asymmetrische Lichtverteilung aufweist.

12. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (24) der unteren Lichtaustrittsöffnung (21) aus Opalglas besteht.

13. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Lichtaustrittsöffnung (20) offen oder mit einer glasklaren Abdeckung versehen ist.

14. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Lampe (19) eine Leuchtstofflampe, vorzugsweise eine gerade Leuchtstofflampe ist.

15. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß max. 5 % ihres Nutzlichtstromes durch die untere Abdeckung Q4)hindurch ausstrahlbar ist.

16. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das außerhalb der oberen und unteren Lichtaustrittsöffnungen (20; 21) vorhandene Leuchtengehäuse (14) zumindest teilweise transparent ist.

17. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (24) der unteren Lichtaustrittsöffnung (21) des Gehäuses (14) sich unterhalb des Reflektors (17) befindet.

18. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung der unteren Lichtaustrittsöffnung (21) des Gehäuses (14) im Bereich der Lichtaustrittsöffnung (21) ungefähr eben ist.

19. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ihr Gehäuse rechteckförmigen, vorzugsweise langgestreckten Umriß aufweist.

20. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen runden Umfang aufweisendes Gehäuse aufweist.

₂₁. Verfahren zur Beleuchtung eines Raumes oder Raumbereiches, vorzugsweise mindestens eines Bildschirm-Arbeitsplatzes, mittels einer im Abstand unterhalb der Decke des Raumes angeordneten Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchte auf dem von ihr angestrahlten Bereich der Decke des Raumes eine max. Leuchtdichte erzeugt, die max. 3-fach, vorzugsweise max. 2-fach so groß ist wie die von der oder den betreffenden Lampen dieser Leuchte auf der Unterseite von deren unteren diffus transmittierenden Abdeckung erzeugte mittlere Leuchtdichte.

22. Verfahren nach Anspruch ₂₁, dadurch gekennzeichnet, daß die von der Leuchte auf dem von ihr direkt angestrahlten, diffus reflektierenden Bereich der Decke des Raumes bewirkte Leuchtdichte im wesentlichen gleich groß ist wie die von ihr auf der Unterseite ihrer unteren Abdeckung bewirkte Leuchtdichte.

23. Verfahren nach Anspruch 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Unterseite der Abdeckung der unteren Lichtaustrittsöffnung der Leuchte durch ihre betreffende Lampe oder Lampen eine mittlere Leuchtdichte von max. ungefähr 2₀₀ cd/m² erzeugt wird.