WärmemengenmeßgerätHeat meter
Die Erfindung betrifft ein Wärmemengenmeßgerät nach dem Verdunstungsprinzip zur Bestimmung der von einer Heizfläche abgegebenen Wärme. Derartige Wärmemengenmeßgeräte kommen insbesondere als Heizkostenverteiler für Wohnungsanlagen zur Anwendung. Derartige Heizkostenverteiler haben die Aufgabe, die in verschiedenen, von einer gemeinsamen Heizanlage beheizten Raumeinheiten (Wohnungen, Geschäftsräume u.dgl.) tatsächlich erbrachten Heizleistungen zu bestimmen und danach dann die aufgetretenen Kosten entsprechend dieser Heizleistung aufzuteilen.The invention relates to a heat meter according to the evaporation principle for determining the heat emitted by a heating surface. Such heat meters are used in particular as heat cost allocators for residential systems. Such heat cost allocators have the task of determining the heating outputs actually provided in different room units (apartments, business premises, etc.) heated by a common heating system and then then dividing up the costs incurred according to this heating output.
Die bekannten Heizkostenverteiler nach dem Verdunstungsprinzip bestehen im wesentlichen aus einer Ampulle, die mit einer Meßflüssigkeit gefüllt ist. Eine derartige Anordnung wird weiter unten näher erläutert. Solche Heizkostenverteiler haben den Nachteil, daß durch Fremdeinflüsse, wie Sonnenbestrahlung, Backofen, Heißwasser im Badezimmer usw. , und auch durch die sogen. Kaltverdunstung fehlerhafte Werte angezeigt werden, die dann zu einer falschen Heizkostenverteilung führen. Durch die genannten Fremdeinflüsse verdunstet mehr Meßflüssigkeit aus der Ampulle als es der tatsächlichen Heizleistung des jeweiligen Heizköηpers entspricht, woraus sich dann ein höherer Heizkostenanteil errechnet. Insbesondere die Bestrahlung mit Fremdwärme hat sich als Problem bei der Wärmemengenmessung herausgestellt.The known heat cost allocators based on the principle of evaporation essentially consist of an ampoule which is filled with a measuring liquid. Such an arrangement is explained in more detail below. Such heat cost allocators have the disadvantage that by external influences, such as sunshine, oven, hot water in the bathroom, etc., and also by the so-called. Cold evaporation incorrect values are displayed, which then lead to an incorrect distribution of heating costs. Due to the external influences mentioned, more measuring liquid evaporates from the ampoule than it corresponds to the actual heating output of the respective radiator, from which a higher heating cost component is then calculated. Irradiation with external heat in particular has proven to be a problem in the measurement of heat quantity.
Ein gewisser Ausgleich für die sogen. Kaltverdunstung der Meßflüssigkeit (Eigenverdunstung der Meßflüssigkeit innerhalb der Meßperiode ohne Beheizung der Heizflächen) wurde bisher dadurch erzielt, daß von der Meßflüssigkeit ein etwas größeres Volumen in die Ampulle einge
füllt wurde, wobei das Mehrvolumen einem Erfahrungswert entsprach. Dieser Ausgleich kann nur einem groben Mittelwert entsprechen und nicht den individuellen Gegebenheiten der beheizten Räume Rechnung tragen. Weiters kann dadurch nur die Kaltverdunstung ungefähr ausgeglichen werden, nicht aber die obengenannten Fremdeinflüsse, wie Bestrahlung mit Fremdwärme.A certain compensation for the so-called. Cold evaporation of the measuring liquid (self-evaporation of the measuring liquid within the measuring period without heating the heating surfaces) has so far been achieved by introducing a somewhat larger volume of the measuring liquid into the ampoule was filled, whereby the additional volume corresponded to an empirical value. This compensation can only correspond to a rough average and cannot take into account the individual circumstances of the heated rooms. Furthermore, only the cold evaporation can be approximately compensated for, but not the above-mentioned external influences, such as radiation with external heat.
Der Erfindung stellte sich somit die Aufgabe, ein Wärmemengenmeßgerät nach dem Verdunstungsprinzip zu schaffen, das auch bei Einwirkung von Fremdeinflüssen eine möglichst genaue Messung der von der jeweiligen Heizfläche abgegebenen Wärmemenge erlaubt, dabei möglichst einfach im Aufbau und billig in der Herstellung ist. Weiters sollen die Möglichkeiten der unerlaubten Manipulation an dem Wänmemengenmeßgerät verringert sein, wie es z.B. das Abdecken mit einem naßen Tuch darstellt.The object of the invention was therefore to create a heat quantity measuring device based on the evaporation principle which, even under the influence of external influences, allows the most accurate measurement of the heat quantity emitted by the respective heating surface, while being as simple as possible in construction and inexpensive to manufacture. Furthermore, the possibilities of unauthorized manipulation of the heat quantity measuring device should be reduced, e.g. covering with a wet cloth.
Das erfindungsgemäße Wärmemengenmeßgerät beseitigt die obenstehenden Nachteile und ist in erster Linie dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei mit Meßflüssigkeit gefüllte Ampullen vorgesehen sind, wobei mindestens eine Ampulle (Meßampulle) mit der Heizfläche in gut wärmeleitendem Kontakt steht und wobei die mindestens eine weitere Ampulle (Vergleichsampulle) gegenüber der Heizfläche wärmeisoliert angeordnet ist.The heat quantity measuring device according to the invention eliminates the above disadvantages and is primarily characterized in that at least two ampoules filled with measuring liquid are provided, at least one ampoule (measuring ampoule) being in good thermal contact with the heating surface and the at least one further ampoule (comparison ampoule) is arranged insulated from the heating surface.
Weitere vorteilhafte Merkmale der Erxindung sind in den Patentansprüchen gekennzeichnet und der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen.Further advantageous features of the invention are characterized in the claims and can be found in the following description and the drawings.
Im nachfolgenden wird die Erfindung anhand der Figuren beispielsweise nälier erläutert. Fig. 1 ist eine Ansicht eines bekannten Wärmemengenmeßgeräts nach dem Verdunstungsprinzip und Fig. 2 ein Schnitt gemäß der Linie II-II in Fig. 1. Fig. 3 stellt die Ansicht einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Meßgerätes dar, und Fig. 4 ist ein Schnitt gemäß der Linie IV-IV in Fig. 3. Die Fig. 5 und 6 zeigen weitere Ausführungsbeispiele der Erfindung in Schnit
ten entsprechend der Fig. 4. Die Fig. 7 bis 9 zeigen ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung in einander zugeordneten Rissen nach den Schnittlinien VIII-VIII und IX-IX. Fig. 10 ist ein Schnitt durch eine weitere Ausführungsform eines Details des Meßgerätes. Fig. 11 ist die Ansicht auf eine weitere Ausführurigsform. Die Fig. 12a bis 12d zeigen schematisch Querschnitte durch weitere vorteilhafte Ausführungsformen, von Details des erfindungsgemäßen Meßgerätes und die Fig. 13 eine weitere Ausbildung der Erfindung im Schnitt.In the following, the invention is explained in more detail, for example, using the figures. Fig. 1 is a view of a known heat meter according to the evaporation principle and Fig. 2 is a section along the line II-II in Fig. 1. Fig. 3 shows the view of an embodiment of the measuring device according to the invention, and Fig. 4 is a section according to the line IV-IV in Fig. 3. Figs. 5 and 6 show further embodiments of the invention in section th corresponding to FIG. 4. FIGS. 7 to 9 show a preferred embodiment of the invention in mutually associated cracks according to the section lines VIII-VIII and IX-IX. Fig. 10 is a section through a further embodiment of a detail of the measuring device. 11 is a view of another embodiment. 12a to 12d schematically show cross sections through further advantageous embodiments of details of the measuring device according to the invention and FIG. 13 shows a further embodiment of the invention in section.
In den Fig. 1 und 2 ist schematisch der Aufbau eines bekannten Heizkostenverteilers dargestellt. In einem Gehäuse 5 ist eine Meßampulle 1 angeordnet. Die Meßampulle 1 ist mit einer Meßflüssigkeit 2 teilweise gefüllt. Das Gehäuse 5 weist an der Ableseseite einen Schlitz 9 auf, durch den der Flüssigkeitsspiegel 10 der Meßflüssigkeit beobachtet werden kann. Am Rand des Schlitzes 9 ist eine Meßskala 11 angeordnet, mittels der der jeweilige Stand des Flüssigkeitsspiegels 10 abgelesen werden kann. Das Gehäuse 5 besteht aus gut wärmeleitendem Material, und die ganze Anordnung ist fest mit der Heizfläche 3 verbunden. Durch die Wärmeübertragung von der Heizfläche 3 über das Gehäuse 5 auf die Meßflüssigkeit 2 kommt es zu einer Verdunstung der Meßflüssigkeit und einem entsprechenden Absinken des Flüssigkeitsspiegels 10. Je mehr Wärmemenge von der Heizfläche 3 abgegeben wird, desto weiter sinkt der Flüssigkeitsspiegel 10. Wie bereits zuvor dargelegt, verdunstet, die Meßflüssigkeit 2 jedoch auch ohne Beheizung der, Heizfläche 3 (Kaltverdunstung) oder bei Wärmeeinwirkung von anderen Wärmequellen (z.B. Sonnenbestrahlung).1 and 2, the structure of a known heat cost allocator is shown schematically. A measuring ampoule 1 is arranged in a housing 5. The measuring ampoule 1 is partially filled with a measuring liquid 2. The housing 5 has a slot 9 on the reading side through which the liquid level 10 of the measuring liquid can be observed. At the edge of the slot 9, a measuring scale 11 is arranged, by means of which the respective level of the liquid level 10 can be read. The housing 5 is made of good heat-conducting material, and the whole arrangement is firmly connected to the heating surface 3. The heat transfer from the heating surface 3 via the housing 5 to the measuring liquid 2 leads to evaporation of the measuring liquid and a corresponding drop in the liquid level 10. The more heat is given off by the heating surface 3, the further the liquid level 10 drops. As before explained, evaporates, but the measuring liquid 2 also without heating the heating surface 3 (cold evaporation) or when exposed to heat from other heat sources (for example solar radiation).
Die Fig. 3 und 4 zeigen ein erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Wärmemengenmeßgerätes. In dem Gehäuse 12 sind zwei mit Meßflüssigkeit 2 gefüllte Ampullen vorgesehen, nämlich die Meßampulle 1 und die Vergleichsarπpulle 4. Für die Meßampulle 1 ist in dem Gehäuse 12 eine Wärmebrücke 6 aus gut wärmeleitendem Material, wie z.B. Metall, angeordnet. Diese Wärmebrücke stellt den
wärmeleitenden Kontakt zivischen der Heizfläche 3 und der Meßampulle 1 her. Die Vergleichsampulle 4 ist gegenüber der Heizfläche 3 wärmeisoliert angeordnet, wobei die Wärmeisolierung durch ein gut wärmeisolierendes Material des Gehäuses 12 gewährleistet ist. Die Ableseseite der Anordnung ist von einer durchsichtigen Platte in Form einer Deckfolie 8 abgedeckt.3 and 4 show a first embodiment of the heat meter according to the invention. In the housing 12, two ampoules filled with measuring liquid 2 are provided, namely the measuring ampoule 1 and the comparison cartridge 4. For the measuring ampoule 1, a thermal bridge 6 made of a good heat-conducting material, such as metal, is arranged in the housing 12. This thermal bridge represents the heat-conducting contact between the heating surface 3 and the measuring ampoule 1 ago. The comparison ampoule 4 is arranged in a heat-insulated manner with respect to the heating surface 3, the heat insulation being ensured by a good heat-insulating material of the housing 12. The reading side of the arrangement is covered by a transparent plate in the form of a cover sheet 8.
Die Anordnung der beiden Ampullen 1 und 4 in einem gemeinsamen Gehäuse und die Anordnung der Deckfolie 8 bringt den Vorteil mit sich, daß eine mißbräuchliche Beeinflussung: der Verdunstung der Meßflüssigkeit in der Vergleichsampulle 4 praktisch ausgeschlossen wird, da jede derartige Einflußnahme in gleicher Weise auch auf das Meßröhrchen 1 wirkt. Der für die Wärmemengenmessung maßgebende Wert ergibt sich.aus der Differenzmessung zwischen dem Flüssigkeitsspiegel der Meßampulle 1 und der Vergleichsampulle 4. Fremdeinflüsse, die auf beide Ampullen wirken, haben keinen Einfluß auf diese Differenzanzeigen und verfälschen damit auch nicht den Meßwert.The arrangement of the two ampoules 1 and 4 in a common housing and the arrangement of the cover film 8 have the advantage that an improper influence: the evaporation of the measuring liquid in the comparison ampoule 4 is practically excluded, since any such influence also occurs in the same way the measuring tube 1 acts. The decisive value for the heat quantity measurement results from the difference measurement between the liquid level of the measurement ampoule 1 and the comparison ampoule 4. External influences that act on both ampoules have no influence on these difference displays and thus do not falsify the measurement value.
Ausgeliend von dem Prinzip, daß von mindestens einer Ampulle die Wärmeabgabe der Heizfläche und die Fremdeinflüsse inklusive Kaltverdunstung registriert wird und von einer Vergleichsampulle nur die Fremdeinflüsse inklusive Kaltverdunstung gemessen wird und daß der Differenzwert als Ma.o für die Wärmeabgabe der Heizfläche 3 herangezogen wird, sind mehrere vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung möglich.Based on the principle that the heat emission of the heating surface and the external influences including cold evaporation is recorded by at least one ampoule and only the external influences including cold evaporation is measured by a comparison ampoule and that the difference value is used as a measure for the heat emission of the heating surface 3 several advantageous embodiments of the invention are possible.
In Fig. 5 ist ein Ausfühiunrsbeispiel dargestellt, bei dem die Meßampulle 1 näher zur Heizfläche 3 angeordnet ist als die Vergleichsampulle 4. Damit hat die Vergleichsampulle 4 einen größeren Abstand zur Heizfläche 3 und ist auch dadurch - neben der Isolationswirkung des Gehäuses 12 - von der Heizfläche 3 besser thermisch isoliert. Gleiches gilt auch für die Ausführungsform gemäß Fig. 6, bei der zxvischen der Meßampulle und der Vergleichsampulle ein Luftspalt 7 vorgesehen ist. Dadurch kann der Einfluß der Heizfläche 3 auf die Vergleichsampulle 4 \veiter herabgesetzt werden.
Zur Bestimmung der von der Heizfläche 3 abgegebenen Wärmemenge kann sowohl die Differenzmessung zwischen den beiden Ampullen herangezogen werden als auch ein Wert, der sich z.B. aus dem Absolutwert der Meßampulle 1 und dem genannten Differenzwert zwischen den beiden Ampullen errechnen kann. Eine Beeinflussung der Vergleichsampulle 4 durch Wärmeübertragung von der Heizfläche 3 ist ohne Nachteil, da eine derartige Beeinflussung bei allen derartigen .Heizkostenverteilern gleicher Bauart gleich ist und daher lediglich bei der Eichung der Geräte berücksichtigt werden braucht. Dies gilt grundsätzlich auch für alle folgenden Ausführungsbeispiele.In Fig. 5, a Ausfühiunrsbeispiel is shown, in which the measuring ampoule 1 is arranged closer to the heating surface 3 than the comparison ampoule 4. Thus, the comparison ampoule 4 has a greater distance from the heating surface 3 and is thereby - in addition to the insulating effect of the housing 12 - from Heating surface 3 better thermally insulated. The same also applies to the embodiment according to FIG. 6, in which an air gap 7 is provided between the measuring ampoule and the comparison ampoule. As a result, the influence of the heating surface 3 on the comparison ampoule 4 can be further reduced. To determine the amount of heat given off by the heating surface 3, both the difference measurement between the two ampoules can be used as well as a value which can be calculated, for example, from the absolute value of the measurement ampoule 1 and the said difference value between the two ampoules. Influencing the comparison ampoule 4 by heat transfer from the heating surface 3 is without disadvantage, since such influencing is the same for all such heating cost allocators of the same design and therefore only needs to be taken into account when calibrating the devices. This also applies in principle to all of the following exemplary embodiments.
In dem Ausführungsbeispiel Fig. 4 ist zwischen Gehäuse 12 und Deckfolie 8 ein Luftraum 13 vorgesehen. Dieser Luftraum verhindert eine unerlaubte Manipulation durch einseitiges Aufheizen der Vergleichsampulle 4. Durch den Luftraum 13 würde diese Fremderwärmung auch auf die Meßampulle 1 übertragen und der Differenzwert beibehalten werden. Wie nachstehend beschrieben, kann der Luftraum auch seitlich um die Vergleichsampulle geführt werden, um die Manipulationssicherheit noch zu verbessern. Weiters kann die Deckfolie 8 oder ein anderer außenliegender Teil des Gehäuses 12 derart wärmeempfindlich ausgebildet sein, z.B. durch Ausbildung mit niedrig schmelzendem Kunststoff oder Anordnung von Schmelzkristallen, daß jede Fremderwärmung, die einen bestimmten Wert übersteigt, dauerhaft angezeigt wird.In the exemplary embodiment in FIG. 4, an air space 13 is provided between the housing 12 and the cover film 8. This air space prevents unauthorized manipulation by heating the comparison ampoule 4 on one side. This external heating would also be transferred to the measurement ampoule 1 by the air space 13 and the difference value would be maintained. As described below, the air space can also be guided laterally around the comparison ampoule in order to further improve the security against manipulation. Furthermore, the cover film 8 or another external part of the housing 12 can be designed to be heat-sensitive, e.g. through training with low-melting plastic or arrangement of melting crystals that any external heating that exceeds a certain value is permanently displayed.
Die Fig. 7 bis 9 zeigen ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel. Das Gerät umfaßt ein Gehäuse 14, vorzugsweise aus Kunststoff, in das ein Einsatz 15 eingesetzt ist, der auch die Rückseite des Gehäuses bildet. Durch die beiden Schlitze 9 kann die Meßflüssigkeit in der Meßampulle 1 und der Vergleichsampulle 4 beobachtet werden.7 to 9 show a particularly preferred embodiment. The device comprises a housing 14, preferably made of plastic, into which an insert 15 is inserted, which also forms the rear of the housing. The measuring liquid in the measuring ampoule 1 and the comparison ampoule 4 can be observed through the two slots 9.
Der Einsatz 15 ist im Querschnitt (Fig. 9) doppelt U-förmig und nimmt zwischen den Außenschenkeln 16 und der Zwischenwand 17 einen Isolierblock 18 und als Wärmebrücke einen Wärmeleitblock 19 auf.
Der Einsatz 15 deckt im wesentlichen die Rückseite des Gehäuses 14 ab, weist aber oben eine Öffnung 20, durch die mit der Umgebung ein Gasaustausch erfolgen kann, und einen Durchbruch 21 für den Wärmeblock 19 auf. Die Befestigung des Einsatzes 15 im Gehäuse 14 erfolgt durch Einhängen einer Hinterschneidung 22 und durch einen Rastbolzen 23. Dieser Rastbolzen trägt einerseits eine Codeplatte 24 mit Angaben für den Ableser des Meßgerätes und andererseits eine Raste 25, die in ein Loch im Einsatz 15 einrastet und nur durch Zerstörung gelöst werden kann. Das Gerät ist so nach der Montage plombiert.The insert 15 is double U-shaped in cross-section (FIG. 9) and accommodates an insulating block 18 between the outer legs 16 and the intermediate wall 17 and a heat-conducting block 19 as a thermal bridge. The insert 15 essentially covers the rear of the housing 14, but has an opening 20 at the top through which a gas exchange can take place with the surroundings, and an opening 21 for the heat block 19. The attachment of the insert 15 in the housing 14 is carried out by hanging an undercut 22 and by a locking pin 23. This locking pin carries on the one hand a code plate 24 with information for the reader of the measuring device and on the other hand a detent 25 which snaps into a hole in the insert 15 and only can be solved by destruction. The device is sealed after assembly.
Der Isolierblock 18 hat etwa die Länge der Vergleichsampulle 4 und der Wärmeleitblock die Länge der Nfeßampulle 1. Der Isolierblock 18 ist bevorzugt aus Schaumstoff gefertigt. Er weist Lufträume 26 auf, die zwischen Stegen 27 ausgebildet sind. Sind die Stege durchbrochen, dann kann Gasaustausch mit dem Luftraum 28 erfolgen, der die Bereiche der beiden Ampullen miteinander verbindet.The insulating block 18 has approximately the length of the comparison ampoule 4 and the heat-conducting block the length of the Nfeß ampoule 1. The insulating block 18 is preferably made of foam. It has air spaces 26 which are formed between webs 27. If the webs are broken, gas can be exchanged with the air space 28, which connects the areas of the two ampoules to one another.
Der Wärmeleitblock 19 besteht aus Metall. In Richtung zur (hier nicht dargestellten) Heizfläche ragt er mit der Kontaktfläche 29 durch den Durchbruch 21 des Einsatzes 15. Die Kontaktfläche 29 soll mit möglichst gutem Wärmekontakt an der Heizfläche befestigt sein. Strichliert ist noch eine Kontaktplatte 30 eingezeichnet, die einen besseren Wärmeübergang ermöglichen kann und außerdem bewirkt, daß das gesamte Gerät in einigem Abstand zur Heizfläche angeordnet wird, um die Isolierung gegenüber der Vergleichsampulle 4 zu verbessern. Die Kontaktplatte 30 kann auch einstückig mit dem Wärmeblock 19 sein.The heat conducting block 19 is made of metal. In the direction of the heating surface (not shown here), it projects with the contact surface 29 through the opening 21 of the insert 15. The contact surface 29 should be attached to the heating surface with the best possible thermal contact. A contact plate 30 is also shown in broken lines, which can enable better heat transfer and moreover has the effect that the entire device is arranged at a certain distance from the heating surface in order to improve the insulation with respect to the comparison ampoule 4. The contact plate 30 can also be in one piece with the heat block 19.
Die Meßampulle 1 sitzt möglichst eng in der zugehörigen Aufnahme im Wärmeleitblock 19. Die beiden Flügel 31 können dazu federnd ausgebildet sein.The measuring ampoule 1 sits as closely as possible in the associated receptacle in the heat-conducting block 19. The two wings 31 can be designed to be resilient for this purpose.
Die Schlitze 9 des Gehäuses 14 sind nach vorne durch eine durchsichtige Scheibe 32 abgeschlossen. Durch Lupen 33 wird die Able
sung erleichtert. Die Meßskala kann entweder am Gehäuse 14, an den Lupen 33, an der Scheibe 32 oder an den Ampullen 1, 4 angebracht sein (Fig. 7). Wie in Fig. 8 zu ersehen, ist die Meßampulle 1 (und gleicherweise auch die Vergleichsampulle 4) oben durch einen Stopfen 48 abgeschlossen. Die Öffnung 49 erlaubt das Verdampfen der Meßflüssigkeit. Der Querschnitt der Öffnung muß der Flüchtigkeit der Meßflüssigkeit angepaßt sein. Für den Transport kann die Öffnung 49 verschlossen sein, indem z.B. am Stopfen eine mitgeformte dichte Kappe angeordnet ist, die bei der Montage der Ampulle abgeschnitten wird.The slots 9 of the housing 14 are closed at the front by a transparent pane 32. Through magnifying glasses 33 the Able solution relieved. The measuring scale can either be attached to the housing 14, to the magnifying glasses 33, to the disk 32 or to the ampoules 1, 4 (FIG. 7). As can be seen in FIG. 8, the measuring ampoule 1 (and likewise the comparison ampoule 4) is closed at the top by a stopper 48. The opening 49 allows the measuring liquid to evaporate. The cross section of the opening must be adapted to the volatility of the measuring liquid. For transport, the opening 49 can be closed, for example by arranging a molded cap which is formed on the stopper and which is cut off during the assembly of the ampoule.
Fig. 10 zeigt eine andere Ausführungsform des Wärmeleitblocks. Für die Aufnahme der Meßampulle 1 ist eine Federklammer 34 vorgesehen, die eine verbesserte Federwirkung und damit einen besseren Wärmeübergang aufweist.10 shows another embodiment of the heat-conducting block. A spring clip 34 is provided for receiving the measuring ampoule 1, which has an improved spring action and thus a better heat transfer.
Fig. 11 zeigt eine Ausführungsform des Meßgerätes mit untereinanderliegenden Ampullen. Das Gerät kann so schmäler ausgebildet sein und z.B. zxήschen zwei Rippen eines Rippenheizkörpers angeordnet werden. Die Ausbildung der beiden Ampullen und der zugehörigen Bauteile kann gemäß Erfindung nach jedem der hier gezeigten Ausführungsbeispiele erfolgen. Gleiche Bauteile sind mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet.11 shows an embodiment of the measuring device with ampoules lying one below the other. The device can be made narrower and e.g. zxήschen two fins of a fin heater are arranged. According to the invention, the two ampoules and the associated components can be designed according to each of the exemplary embodiments shown here. The same components are identified by the same reference numerals.
Bei den zuvor beschriebenen Ausführungen sind die Ampullen 1 , 4 jeweils mit rundem Querschnitt ausgebildet. Dies kann zu Schwierigkeiten beim Wärmeübergang führen, da eine Anpassung der runden Ausnelimung des Wärmeleitblocks 19 in der Praxis schwierig ist. So erfolgt der Übergang der Wärme nur an Undefinierten Punkten bzw. Flächenabschnitten.In the embodiments described above, the ampoules 1, 4 are each designed with a round cross section. This can lead to difficulties in heat transfer, since it is difficult in practice to adapt the round gluing of the heat-conducting block 19. The heat is only transferred at undefined points or surface sections.
Die Fig. 12 und 13 zeigen Ausbildungen der Ampullen, die diesen Nachteil überwinden. Die Ampullen weisen, abgehend vom runden Querschnitt, mindestnes eine plane Fläche auf, an der der Wärmeübergang besser erfolgen kann.
Fig. 12a und 12b zeigen Meßampullen mit viereckigem Querschnitt. Mit 35 ist der Wärmeleitblock bezeichnet, der die Ampulle 36 von drei Seiten umfaßt. Der Wärmeübergang ist so sehr gut. An der Vorderseite trägt die Ampulle die Meßskala 37. Diese Meßampulle mit dem Wäimeleitblock kann z.B. in einem Meßgerät gemäß den Fig. 4 bis 11 Verwendung finden. Mit 39 ist ein Spiegelbelag bezeichnet, der die Ablesung erleichtern kann.12 and 13 show designs of the ampoules which overcome this disadvantage. Starting from the round cross-section, the ampoules have at least one flat surface on which the heat transfer can take place better. 12a and 12b show measuring ampoules with a square cross section. With 35 the heat-conducting block is designated, which comprises the ampoule 36 from three sides. The heat transfer is so very good. The ampoule carries the measuring scale 37 on the front. This measuring ampoule with the thermal guide block can be used, for example, in a measuring device according to FIGS. With 39 a mirror covering is designated, which can facilitate the reading.
Gleiches gilt auch für die Ausbildungen gemäß Fig. 12b, c und d. In Fig. 12b liegt die Wärmebrücke 38 nur an der Rückseite der Ampulle. An den beiden Seiten ist die Ampulle 36 mit Isoliermaterial 40 umgeben. In Fig. 12c ist die Meßampulle 41 im Querschnitt halbkreisförmig. Fig. 12d zeigt eine Ausführungsform, bei der die Ampulle 42 an drei Seiten von dem Wärmeleitblock 43 und der durchsichtigen Frontsichtplatte 44 mit der Skala 45 gebildet ist.The same applies to the training according to FIGS. 12b, c and d. In Fig. 12b, the thermal bridge 38 is only on the back of the ampoule. The ampoule 36 is surrounded on both sides with insulating material 40. In Fig. 12c the measuring ampoule 41 is semicircular in cross section. 12d shows an embodiment in which the ampoule 42 is formed on three sides by the heat-conducting block 43 and the transparent front viewing plate 44 with the scale 45.
Fig. 13 zeigt einen Schnitt durch ein Meßgerät mit einer Meßampulle gemäß Fig. 12a. Die Vergleichsampulle 50 hat ebenfalls rechteckigen, bevorzugt quadratischen Querschnitt und ist von Isoliermasse 46 umgeben. Der hier einfach lausgebildete Luftraum 47 dient, wie zuvor beschrieben, der Sicherung vor Manipulation. Die Frontsichtplatte 44 schließt den Luftraum nach vorne ab. Selbstverständlich können die einzelnen Merkmale der vorhergehenden Ausfülirungsbeispiele auch hier Verwendung finden, wie z.B. Lufträume um den Isolierblock, Ausbildung von Einsatz und Gehäuse etc. Pro Meßgerät können auchmehr als zwei Meßampullen vorgesehen werden.FIG. 13 shows a section through a measuring device with a measuring ampoule according to FIG. 12a. The comparison ampoule 50 likewise has a rectangular, preferably square, cross section and is surrounded by insulating compound 46. The air space 47 which is simply formed here serves, as described above, to prevent manipulation. The front viewing panel 44 closes the air space to the front. Of course, the individual features of the previous examples can also be used here, e.g. Air spaces around the insulating block, formation of insert and housing etc. More than two measuring ampoules can also be provided per measuring device.
In den oben beschriebenen Ampullen wird in bevorzugter Weise eine Meßflüssigi'eit verwendet, die farbigkontrastierend das Ablesen erleichtert. Eine vorteilhafte Flüssigkeit ist gefärbter Octylalkohol, der keinerlei Gesundheitsgefährdung verursacht. Bei den Ausführungen gemäß Fig. 7 bis 11.kann die Auswertung und Dokumentation der Meßergebnisse sehr gut mittels photographischer Aufnahmen erfolgen. Durch die Codeplatte 24 ist eine eindeutige Zuordnung zum jeweiligen Verbraucher möglich.
Weiters ist es evident, daß im Rahmen der Erfindung in einem Meßgerät auch eine Ampulle mit rundem öder ovalem Querschnitt mit einer Ampulle anderen Querschnitts (z.B. viereckig) kombiniert werden kann.In the ampoules described above, a measuring liquid is used in a preferred manner, which facilitates reading in contrasting colors. A beneficial liquid is colored octyl alcohol, which does not pose any health risk. 7 to 11, the evaluation and documentation of the measurement results can be carried out very well by means of photographic recordings. Code plate 24 enables unambiguous assignment to the respective consumer. Furthermore, it is evident that within the scope of the invention, an ampoule with a round or oval cross section can also be combined with an ampoule with a different cross section (for example, square) in a measuring device.
Die Federklammer 34 gemäß Fig. 10 kann sich über die gesamte Länge der Meßampulle 1 erstrecken und über die Länge verteilt ein- oder mehrfach quer unterteilt sein. Das Gehäuse des Meßgerätes und insbesondere die Seitenwände und die Rückseite können beliebig an die Heizflächen durch entsprechende Formgebung angepaßt werden.The spring clip 34 according to FIG. 10 can extend over the entire length of the measuring ampoule 1 and can be divided one or more times across the length. The housing of the measuring device and in particular the side walls and the back can be adapted to the heating surfaces by appropriate shaping.
Die oben schon genannte Meßflüssigkeit Octylalkohol bietet den Vorteil der Ungiftigkeit und greift Kunststoff nicht an. In bevorzugter Weise wird die Meßflüssigkeit eingefärbt, um die Ablesung zu erleichtern. Dabei kann auch Leuchtfarbstoff (fluoreszierender Farbstoff) eingesetzt werden.The measuring liquid octyl alcohol already mentioned offers the advantage of non-toxicity and does not attack plastic. The measuring liquid is preferably colored in order to facilitate the reading. Fluorescent dye (fluorescent dye) can also be used.
Der wärmeleitende Kontakt zwischen Heizfläche 3 und der Meßampulle 1 ist bevorzugt so ausgebildet, daß eine Mindestwärmeleitfähigkeit von 100 W.m-1.K-1 gegeben ist. Die Ampullen gemäß den Fig. 12 a, b und d sowie Fig. 13 haben rechteckigen Querschnitt und sind somit quaderförmig. Es kann aber auch eine andere Prismenform vorgesehen werden. Der Flächenabschnitt, der mit der Wärmebrücke in flächigem Kontakt steht, erstreckt sich bevorzugt wenigstens über die maximale Füllhöhe der Ampulle. Die Ampullen können aus Glas oder auch aus Kunststoff, insbesondere einem Thermoplast bestehen. Bei Anwendung von Spritzkunststoff kann die Ampulle in die Wärmebrücke mit eckig U-förmigem Querschnitt eingespritzt werden. Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß die verschiedenen Merkmale der dargestellten Ausführungsformen untereinander verschieden kombiniert werden können,- so z.B. die Ausführung gemäß Fig. 7 bis 10 mit prismenförmigen Ampullen gemäß Fig. 12.
The thermally conductive contact between the heating surface 3 and the measuring ampoule 1 is preferably designed such that a minimum thermal conductivity of 100 Wm -1 .K -1 is given. The ampoules according to FIGS. 12 a, b and d as well as FIG. 13 have a rectangular cross section and are thus cuboid. However, a different prism shape can also be provided. The surface section which is in surface contact with the thermal bridge preferably extends at least over the maximum filling height of the ampoule. The ampoules can consist of glass or plastic, in particular a thermoplastic. When using plastic injection, the ampoule can be injected into the thermal bridge with a square U-shaped cross section. It is within the scope of the invention that the different features of the illustrated embodiments can be combined with one another in different ways, for example the embodiment according to FIGS. 7 to 10 with prismatic ampoules according to FIG. 12.