EP0215369A2 - Compensation container for a liquid coolant - Google Patents

Compensation container for a liquid coolant Download PDF

Info

Publication number
EP0215369A2
EP0215369A2 EP86112139A EP86112139A EP0215369A2 EP 0215369 A2 EP0215369 A2 EP 0215369A2 EP 86112139 A EP86112139 A EP 86112139A EP 86112139 A EP86112139 A EP 86112139A EP 0215369 A2 EP0215369 A2 EP 0215369A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
chamber
expansion
expansion tank
tank according
cooling liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86112139A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0215369B1 (en
EP0215369A3 (en
Inventor
Helmut Dobler
Siegfried Jenz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mahle Behr GmbH and Co KG
Original Assignee
Behr GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Behr GmbH and Co KG filed Critical Behr GmbH and Co KG
Publication of EP0215369A2 publication Critical patent/EP0215369A2/en
Publication of EP0215369A3 publication Critical patent/EP0215369A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0215369B1 publication Critical patent/EP0215369B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00—Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F01P11/02—Liquid-coolant filling, overflow, venting, or draining devices
    • F01P11/029—Expansion reservoirs

Definitions

  • the invention relates to an expansion tank for coolant of a coolant circuit of an internal combustion engine with a filler chamber for receiving coolant, an expansion chamber separated by means of a partition and a connecting line connecting an upper region of the filler chamber with a lower region of the expansion chamber.
  • Such a coolant expansion tank is known from DE-OS 28 52 725.
  • the container is divided into a filling chamber and an expansion chamber by means of a vertically arranged partition.
  • the upper area of the replenishment chamber is connected to the lower area of the expansion chamber via a line.
  • the fill chamber is filled with coolant up to a certain height. In the event of strong heating and thus volume expansion of the cooling liquid, it runs from the filling chamber via the line into the expansion chamber and is subsequently pulled back into the filling chamber by means of negative pressure when the cooling liquid subsequently cools down.
  • a line leads from the underside of the filling chamber of the known container to a suction pump which conveys the sucked-in coolant back into the cooling circuit.
  • the division of the known container into the filler chamber and expansion chamber ensures that the possibility of cavitation of the coolant in the line leading to the pump, i.e. the possibility of the occurrence of vapor bubbles due to the negative pressure generated by the pump, is reduced when the coolant level in the filler tank is high.
  • the coolant level in the replenishment chamber drops to a minimum due to a loss of coolant, the risk of Kavita increases due to the reduced geodetic height symptoms in the line leading to the pump.
  • the object of the invention is to provide an expansion tank for coolant of the type mentioned in such a way that damage to the components to be cooled is largely ruled out in any operating state, that is to say also in the event of loss of coolant.
  • This object is achieved in that the expansion chamber is arranged substantially below the filling chamber.
  • This arrangement ensures that even in the event of a loss of coolant, which results in a drop in the coolant level in the replenishment chamber, there is still coolant up to the level of the expansion chamber located under the replenishment chamber above the line leading to the pump and thus due to the still Relatively high geodetic height cavitation in the pipe is reduced.
  • the connecting line is formed at the connection point to the upper region of the filling chamber to form an air space, the highest point of which lies above the highest point of the filling chamber. It is also possible to form the connecting line at the connection point to the lower region of the expansion chamber into a collecting space, the lowest point of which lies below the lowest point of the expansion chamber.
  • a valve socket is located on the top of the container, which is connected to the expansion chamber with the aid of a channel and which can be closed by means of a valve cover designed as a pressure relief valve. If the pressure in the expansion chamber rises above a certain value, the pressure relief valve opens and limits the pressure in the entire cooling circuit due to the outflow of gas.
  • An expedient development of the invention provides a suction nozzle which is located on the underside of the container and which is connected to the filling chamber via a connection, in particular a depression formed by means of a slope. Coolant is drained from the replenishment chamber through this suction nozzle.
  • the expansion tank for cooling liquid shown in FIG. 1 mainly consists of a liquid or filling chamber 10 and an air or expansion chamber 11. Both chambers 10 and 11 are separated from one another by a horizontal partition wall 12 and lie one above the other. An upper one Area 35 of the filling chamber 10 is connected via a connecting line 13 to a lower area 36 of the expansion chamber 11.
  • the connecting line 13 has an air space 37 at the connection point with the upper region 35 of the filling chamber 10, the highest point of which is above the highest point of the filling chamber 10. Furthermore, at the connection point of the connecting line 13 with the lower region 36 of the expansion chamber 11 there is a collecting space 38, the lowest point of which is below the lowest point of the expansion chamber 11.
  • a filler neck 15 with a filler restriction 15 ' is attached, which can be closed with the aid of a filler cap 16.
  • a valve neck 18 is also formed on the top 41 of the expansion tank and can be closed by means of a valve cover 19.
  • the valve connector 18 is connected to the upper region of the expansion chamber 11 by means of a channel 21.
  • the valve cover 19 contains a pressure relief valve, so that after a certain pressure in the expansion chamber 11 is exceeded, this pressure relief valve opens and connects the channel 21 to an overflow line 20.
  • In the upper region 35 of the filling chamber 10 there are two inlet connections 25 through which cooling liquid is fed to the filling chamber.
  • a low-lying suction nozzle 26 for the filling chamber 10 is arranged on the underside of the expansion chamber 11 and thus on the underside 42 of the expansion tank.
  • the filling chamber 10 is expanded in the region of the suction nozzle 26 with the aid of a bevel 28 which runs from the partition 12 to the bottom 42 of the expansion tank to a recess 27 which leads to the suction nozzle arranged in the bottom 42.
  • FIG. 2 of the expansion tank of FIG. 1 shows the position of the filler cap 16, the Valve cover 19, the suction connector 26, the inlet connector 25 and the cut filling chamber 10 and connecting line 13.
  • the connecting line 13 is located on an outer wall 40, namely on a narrow side of the expansion tank and has a rectangular cross section.
  • a dividing line 30 can be seen in FIG. 2, in which a first shell 45 and a second shell 46 of the expansion tank are connected.
  • This dividing line 30 also divides the connecting line 13, which can be easily formed together with the associated shells.
  • the section of the connecting line 13 of FIG. 1 is section A of FIG. 2
  • the section of the channel 21 of FIG. 1 is section B of FIG. 2
  • the section of the connecting line 13 of FIG. 2 corresponds to the section C of FIG. 1.
  • FIG. 3 shows the narrow side of the expansion tank of FIGS. 1 and 2. From this figure it can be seen that the division joint 30 runs parallel to the connecting line 13, while the partition 12 is at right angles to this connecting line 13 and is therefore arranged horizontally. Likewise, the two inlet connections 25 are arranged in a horizontal position, while the filler connection 15, the valve connection 18 and the suction connection 26 are essentially vertical.
  • the inlet connections 25 are connected to the highest point of the heat exchanger and / or the highest point of the cooling jacket of the internal combustion engine and thus form a vent for the heat exchanger and the internal combustion engine.
  • the suction nozzle 26 is connected via a line to a pump, which sucks the coolant from the expansion tank and feeds it into the normal cooling circuit, which consists of the heat exchanger, a pump and the cooling jacket of the internal combustion engine.
  • the expansion tank is installed in the motor vehicle in such a way that the filler neck 15 and the valve stub 18 are accessible from above and the entire container is in a horizontal position.
  • cooling liquid is filled up to the filling limit in the filling chamber 10 of the expansion tank, so that there is sufficient air space in the filling chamber to accommodate the expansion volume of the cooling liquid which arises due to heating at normal operating temperature.
  • the initial coolant level will increase as a result of heating and expansion, but no coolant will overflow into the expansion chamber 11 via the connecting line 13.
  • the cooling liquid heats up to such an extent due to the inadequate or non-existent cooling that the expansion causes the cooling liquid to flow via the connecting line 13 from the Filling chamber 10 overflows into the expansion chamber 11. Since the expansion chamber 11 is sealed off by the valve cover 19, the pressure in the expansion chamber 11 increases, so that after the cooling liquid has cooled down again due to the overpressure in the expansion chamber and the resulting negative pressure in the filling chamber 10, the cooling liquid from the expansion chamber 11 into the Filling chamber 10 is sucked back via the connecting line 13.
  • the collecting space 38 is provided, in which the cooling liquid present in the expansion chamber 11 can collect. Analogously, a certain amount of residual air remains in the air space 37 even when the entire filling chamber 10 is filled with cooling liquid again. This makes it possible that any gas bubbles rise from the cooling liquid 10 and can be excreted in the air space 37.
  • the one in the valve cover 19 opens Pressure relief valve so that gas or liquid can flow out via the overflow line 20 and the pressure is reduced again as a result. It is possible to combine the above-mentioned pressure relief valve with a vacuum valve, so that air is admitted into the expansion chamber 11 in the case of a vacuum which arises in the expansion chamber 11 and which can arise, for example, when the cooling liquid cools, and a pressure equalization thereby takes place.
  • the coolant level in the replenishing chamber 10 drops due to a loss of coolant, the coolant level is sufficiently high as long as the depression 27 is filled with coolant. Only when the recess 27 no longer contains any coolant, that is to say there is no coolant in the entire expansion tank, is there a risk of bubbles forming in the coolant and thus a reduction in the cooling capacity.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)

Abstract

Ein Ausgleichsbehälter für Kühlflüssigkeit besteht aus einer Auffüllkammer zur Aufnahme der Kühlflüssigkeit und einer Ausdehnungskammer, die unter der Auffüllkammer angeordnet und mit dieser über eine Leitung verbunden ist. An der Oberseite des Ausgleichsbehälters ist ein Einfüllstutzen angebracht, über den Kühlflüssigkeit in die Auffüllkammer eingefüllt werden kann. Ebenfalls an der Oberseite des Ausgleichsbehälters ist ein Ventil angeordnet, das über einen Kanal mit der Aus­dehnungskammer verbunden ist und bei einem bestimmten Überdruck öffnet. Schließlich wird der Auffüllkammer über Zulaufstutzen Kühlflüssigkeit zugeführt und über einen Ablaufstutzen Kühl­flüssigkeit entnommen. Der Ausgleichsbehälter wird parallel zu einem aus einem Wärmetauscher, einem Kühlmantel einer Brenn­kraftmaschine und einer Umlaufpumpe bestehenden Kühlkreislauf mit dem Wärmetauscher und der Brennkraftmaschine verbunden und dient dem Ausgleich von Volumenänderungen der Kühlflüssig­keit durch Temperaturänderungen sowie der Abscheidung von Dampfblasen aus der Kühlflüssigkeit.

Figure imgaf001
An expansion tank for cooling liquid consists of a filling chamber for receiving the cooling liquid and an expansion chamber which is arranged under the filling chamber and connected to it via a line. A filler neck is attached to the top of the expansion tank, through which coolant can be filled into the filler chamber. Also located on the top of the expansion tank is a valve which is connected to the expansion chamber via a channel and opens at a certain excess pressure. Finally, cooling liquid is fed to the filling chamber via the inlet connection and cooling liquid is removed via an outlet connection. The expansion tank is connected in parallel to a cooling circuit consisting of a heat exchanger, a cooling jacket of an internal combustion engine and a circulation pump with the heat exchanger and the internal combustion engine and is used to compensate for changes in volume of the cooling liquid due to temperature changes and the separation of vapor bubbles from the cooling liquid.
Figure imgaf001

Description

Die Erfindung betrifft einen Ausgleichsbehälter für Kühl­flüssigkeit eines Kühlflüssigkeitskreislaufes eines Verbren­nungsmotors mit einer Auffüllkammer zur Aufnahme von Kühl­flüssigkeit, einer mittels einer Trennwand davon abgetrennten Ausdehnungskammer und einer Verbindungsleitung, die einen oberen Bereich der Auffüllkammer mit einem unteren Bereich der Ausdehnungskammer verbindet.The invention relates to an expansion tank for coolant of a coolant circuit of an internal combustion engine with a filler chamber for receiving coolant, an expansion chamber separated by means of a partition and a connecting line connecting an upper region of the filler chamber with a lower region of the expansion chamber.

Ein derartiger Kühlmittelausgleichsbehälter ist aus der DE-OS 28 52 725 bekannt. Dort ist der Behälter mittels einer senk­recht angeordneten Trennwand in eine Auffüllkammer und eine Ausdehnungskammer aufgeteilt. Der obere Bereich der Auffüll­kammer ist über eine Leitung mit dem unteren Bereich der Aus­dehnungskammer verbunden. Normalerweise ist die Auffüllkammer bis zu einer bestimmten Höhe mit Kühlflüssigkeit gefüllt. Bei starker Erwärmung und damit volumenmäßiger Ausdehnung der Kühl­flüssigkeit läuft diese von der Auffüllkammer über die Leitung in die Ausdehnungskammer und wird bei nachfolgender Abkühlung der Kühlflüssigkeit wieder in die Auffüllkammer mittels Unter­druck zurückgezogen. Von der Unterseite der Auffüllkammer des bekannten Behälters führt eine Leitung zu einer Saugpumpe, die die angesaugte Kühlflüssigkeit zurück in den Kühlkreislauf fördert. Durch die Aufteilung des bekannten Behälters in Auf­füllkammer und Ausdehnungskammer wird erreicht, daß bei einem hohen Kühlflüssigkeitsstand im Auffüllbehälter die Möglichkeit von Kavitationserscheinungen der Kühlflüssigkeit in der zur Pumpe führenden Leitung, also die Möglichkeit des Auftretens von Dampfblasen aufgrund des von der Pumpe erzeugten Unter­drucks verringert wird. Sinkt jedoch der Kühlflüssigkeitsstand in der Auffüllkammer aufgrund eines Verlustes von Kühlflüssig­keit auf einen minimalen Stand, so erhöht sich aufgrund der reduzierten geodätischen Höhe dadurch die Gefahr von Kavita­ tionserscheinungen in der zur Pumpe führenden Leitung.Such a coolant expansion tank is known from DE-OS 28 52 725. There, the container is divided into a filling chamber and an expansion chamber by means of a vertically arranged partition. The upper area of the replenishment chamber is connected to the lower area of the expansion chamber via a line. Typically, the fill chamber is filled with coolant up to a certain height. In the event of strong heating and thus volume expansion of the cooling liquid, it runs from the filling chamber via the line into the expansion chamber and is subsequently pulled back into the filling chamber by means of negative pressure when the cooling liquid subsequently cools down. A line leads from the underside of the filling chamber of the known container to a suction pump which conveys the sucked-in coolant back into the cooling circuit. The division of the known container into the filler chamber and expansion chamber ensures that the possibility of cavitation of the coolant in the line leading to the pump, i.e. the possibility of the occurrence of vapor bubbles due to the negative pressure generated by the pump, is reduced when the coolant level in the filler tank is high. However, if the coolant level in the replenishment chamber drops to a minimum due to a loss of coolant, the risk of Kavita increases due to the reduced geodetic height symptoms in the line leading to the pump.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Ausgleichsbehälter für Kühlflüssigkeit der eingangs genannten Art so auszubilden, daß in jedem Betriebszustand, also auch bei Kühlmittelverlust, eine Schädigung der zu kühlenden Bauteile weitestgehend ausge­schlossen ist. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Aus­dehnungskammer im wesentlichen unterhalb der Auffüllkammer an­geordnet ist.The object of the invention is to provide an expansion tank for coolant of the type mentioned in such a way that damage to the components to be cooled is largely ruled out in any operating state, that is to say also in the event of loss of coolant. This object is achieved in that the expansion chamber is arranged substantially below the filling chamber.

Durch diese Anordnung wird erreicht, daß selbst bei einem Kühl­flüssigkeitsverlust, der ein Absinken des Kuhlmittelstands in der Auffüllkammer zur Folge hat, immer noch bis zur Höhe der unter der Auffüllkammer liegenden Ausdehnungskammer Kühlflüs­sigkeit über der zur Pumpe führenden Leitung vorhanden ist und somit aufgrund der immer noch relativ hohen geodätischen Höhe Kavitationserscheinungen in der Leitung vermindert.This arrangement ensures that even in the event of a loss of coolant, which results in a drop in the coolant level in the replenishment chamber, there is still coolant up to the level of the expansion chamber located under the replenishment chamber above the line leading to the pump and thus due to the still Relatively high geodetic height cavitation in the pipe is reduced.

Bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist die Ver­bindungsleitung an der Verbindungsstelle zum oberen Bereich der Auffüllkammer zu einem Luftraum ausgebildet, dessen höchster Punkt über den höchsten Punkt der Auffüllkammer liegt. Weiter ist es möglich, die Verbindungsleitung an der Verbindungsstelle zum unteren Bereich der Ausdehnungskammer zu einem Sammelraum auszuformen, dessen tiefster Punkt unter dem tiefsten Punkt der Ausdehnungskammer liegt. Durch diese Maßnahmen wird erreicht, daß selbst bei einer vollständig mit Kühlflüssigkeit gefüllten Auffüllkammer der Luftraum nicht mit Flüssigkeit gefüllt ist und daher eine Gasabscheidung aus der Kühlflüssigkeit der Ausgleichskammer in diesen Luftraum möglich ist. Durch den Sammelraum an der Verbindungsstelle zur Ausdehnungskammer wird ermöglicht, daß sämtliche Kühlflüssigkeit aus der Ausdehnungs­kammer in die Auffüllkammer mittels Unterdruck zurückgesaugt werden kann.In an expedient embodiment of the invention, the connecting line is formed at the connection point to the upper region of the filling chamber to form an air space, the highest point of which lies above the highest point of the filling chamber. It is also possible to form the connecting line at the connection point to the lower region of the expansion chamber into a collecting space, the lowest point of which lies below the lowest point of the expansion chamber. These measures ensure that even when the filling chamber is completely filled with cooling liquid, the air space is not filled with liquid and gas separation from the cooling liquid of the compensation chamber is therefore possible in this air space. The collecting space at the connection point to the expansion chamber enables all cooling liquid to be sucked back out of the expansion chamber into the filling chamber by means of negative pressure.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung befindet sich an der Oberseite des Behälters ein Ventilstutzen, der mit Hilfe eines Kanals mit der Ausdehnungskammer verbunden ist und der mittels eines als Überdruckventil ausgebildeten Ventildeckes verschließbar ist. Steigt der Druck in der Aus­dehnungskammer über einen bestimmten Wert, so öffnet das Über­druckventil und begrenzt aufgrund des Ausströmens von Gas den Druck im gesamten Kühlkreislauf.In a further advantageous embodiment of the invention, a valve socket is located on the top of the container, which is connected to the expansion chamber with the aid of a channel and which can be closed by means of a valve cover designed as a pressure relief valve. If the pressure in the expansion chamber rises above a certain value, the pressure relief valve opens and limits the pressure in the entire cooling circuit due to the outflow of gas.

Eine zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung sieht einen Ab­saugstutzen vor, der sich an der Unterseite des Behälters be­findet und der über eine Verbindung, insbesondere einer mittels einer Schräge ausgebildeten Vertiefung an die Auffüllkammer angeschlossen ist. Durch diesen Absaugstutzen wird Kühlflüssig­keit aus der Auffüllkammer abgeleitet.An expedient development of the invention provides a suction nozzle which is located on the underside of the container and which is connected to the filling chamber via a connection, in particular a depression formed by means of a slope. Coolant is drained from the replenishment chamber through this suction nozzle.

Besonders vorteilhaft ist es, die Trennwand zwischen der Auf­füllkammer und der Ausdehnungskammer im wesentlichen horizontal auszubilden. Ebenfalls zweckmäßig ist es, die Verbindungslei­tung an einer Behälterwand anzubringen. Durch diese Maßnahmen ist es möglich, bei einer vertikalen Teilung des gesamten Behälters in zwei Schalen, diese beiden Teile mit Hilfe eines Spritzverfahrens aus Kunststoff herzustellen und mittels ent­sprechender Verbindungsmethoden zusammenzufügen. Die entstehen­de Teilungsfuge schneidet dann die Verbindungsleitung, wodurch ein einfaches Ausformen derselben möglich ist.It is particularly advantageous to design the partition between the filling chamber and the expansion chamber essentially horizontally. It is also expedient to attach the connecting line to a container wall. These measures make it possible, in the case of a vertical division of the entire container into two shells, to produce these two parts from plastic using an injection molding process and to join them together using appropriate connecting methods. The resulting dividing joint then cuts the connecting line, which makes it easy to shape it.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung zur Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel dargestellt ist. Es zeigen:

  • Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines er­findungsgemäßen Ausgleichsbehälters,
  • Fig. 2 eine teilweise geschnittene Draufsicht auf den Aus­gleichsbehälter gemäß der Fig. 1 und
  • Fig. 3 eine Ansicht der Schmalseite des Ausgleichsbehälters gemäß den Fig. 1 und 2.
Further features and advantages of the invention emerge from the subclaims and from the following description of the drawing, in which a preferred exemplary embodiment is shown. Show it:
  • 1 is a partially sectioned side view of an expansion tank according to the invention,
  • Fig. 2 is a partially sectioned plan view of the expansion tank according to FIGS. 1 and
  • 3 shows a view of the narrow side of the expansion tank according to FIGS. 1 and 2.

Es ist bekannt, einen Ausgleichsbehälter parallel zum eigent­lichen Kühlkreislauf mit dem Wärmetauscher und der Brenn­kraftmaschine zu verbinden. Dieser Behälter hat die Aufgabe, aufgrund von Erwärmung auftretende Ausdehnungen der Kühl­flüssigkeit aufzufangen. Außerdem wird durch eine geringere Umlaufgeschwindigkeit der Kühlflüssigkeit im Ausgleichsbehälter eine Gasabscheidung ermöglicht, so daß eventuell im Kühlkreis­lauf entstandene Gasblasen im Ausgleichsbehälter wieder ausge­schieden werden. Der Ausgleichsbehälter ist im Kraftfahrzeug bezüglich seiner Höhe über dem Wärmetauscher und der Brenn­kraftmaschine angeordnet, damit bei einem Verlust von Kühlflüs­sigkeit zuerst der Kühlmittelstand im Ausgleichsbehälter sinkt, ohne den Kühlflüssigkeitsstand im Wärmetauscher zu verändern. Zur Vermeidung von Kavitationserscheinungen, die bei Ansaugen von Kühlflüssigkeit aus dem Ausgleichsbehälter in die Brenn­kraftmaschine des Kraftfahrzeugs entstehen können, ist es weiterhin wichtig, daß der Kühlflüssigkeitsstand im Ausgleichs­behälter möglichst hoch ist, um dadurch den Saug-Unterdruck zu erniedrigen. Schließlich muß bei der Ausgestaltung eines Aus­gleichsbehälters für Kühlflüssigkeit insbesondere im Zusammen­hang mit einem Kraftfahrzeug noch beachtet werden, daß im Motorraum des Kraftfahrzeugs meist wenig Bauraum vorhanden ist und daher nicht beliebige Ausgestaltungen des Behälters möglich sind.It is known to connect an expansion tank to the heat exchanger and the internal combustion engine parallel to the actual cooling circuit. This container has the task of absorbing expansion of the coolant that occurs due to heating. In addition, gas separation is made possible by a lower circulating speed of the cooling liquid in the expansion tank, so that any gas bubbles formed in the cooling circuit are rejected in the expansion tank. The height of the expansion tank in the motor vehicle is arranged above the heat exchanger and the internal combustion engine, so that if there is a loss of coolant, the coolant level in the expansion tank first drops without changing the coolant level in the heat exchanger. In order to avoid cavitation phenomena that can arise when the coolant is sucked in from the expansion tank into the internal combustion engine of the motor vehicle, it is also important that the coolant level in the expansion tank is as high as possible, in order to lower the suction vacuum. Finally, when designing an expansion tank for coolant, in particular in connection with a motor vehicle, it must also be taken into account that there is usually little installation space in the engine compartment of the motor vehicle and therefore any desired configurations of the tank are not possible.

Der in der Fig. l gezeigte Ausgleichsbehälter für Kühlflüssig­keit besteht hauptsächlich aus einer Flüssigkeits- bzw. Auf­füllkammer 10 und einer Luft- bzw. Ausdehnungskammer 11. Beide Kammern 10 und 11 sind durch eine horizontale Trennwand 12 voneinander abgetrennt und liegen übereinander. Ein oberer Bereich 35 der Auffüllkammer 10 ist über eine Verbindungs­leitung 13 mit einem unteren Bereich 36 der Ausdehnungskammer 11 verbunden. Die Verbindungsleitung 13 weist an der Ver­bindungsstelle mit dem oberen Bereich 35 der Auffüllkammer 10 einen Luftraum 37 auf, dessen höchster Punkt über dem höchsten Punkt der Auffüllkammer 10 liegt. Des weiteren befindet sich an der Verbindungsstelle der Verbindungsleitung 13 mit dem unteren Bereich 36 der Ausdehnungskammer 11 ein Sammelraum 38, dessen tiefster Punkt unter dem tiefsten Punkt der Ausdehnungskammer 11 liegt. An der Oberseite der Auffüllkammer und damit an der Oberseite 41 des Ausgleichsbehälters ist ein Einfüllstutzen 15 mit einer Einfüllbegrenzung 15' angebracht, der mit Hilfe eines Einfülldeckels 16 verschließbar ist. Ebenfalls an der Oberseite 41 des Ausgleichsbehälters ist ein Ventilstutzen 18 angeformt, der mittels eines Ventildeckels 19 verschließbar ist. Der Ventilstutzen 18 ist mit Hilfe eines Kanals 21 mit dem oberen Bereich der Ausdehnungskammer 11 verbunden. Der Ventildeckel 19 enthält ein Überdruckventil, so daß nach dem Überschreiten eines bestimmten Drucks in der Ausdehnungskammer 11 dieses Überdruckventil öffnet und den Kanal 21 mit einer Überström­leitung 20 verbindet. Im oberen Bereich 35 der Auffüllkammer 10 befinden sich zwei Zulaufstutzen 25, durch die Kühlflüssigkeit der Auffüllkammer zugeführt wird. An der Unterseite der Ausdeh­nungskammer 11 und damit an der Unterseite 42 des Ausgleichsbe­hälters ist ein tiefgelegter Absaugstutzen 26 für die Auffüll­kammer 10 angeordnet. Die Auffüllkammer 10 ist im Bereich des Absaugstutzens 26 mit Hilfe einer Schräge 28, die von der Trennwand 12 zum Boden 42 des Ausgleichsbehälters verläuft zu einer Vertiefung 27 erweitert, die zu dem im Boden 42 angeord­neten Absaugstutzen führt.The expansion tank for cooling liquid shown in FIG. 1 mainly consists of a liquid or filling chamber 10 and an air or expansion chamber 11. Both chambers 10 and 11 are separated from one another by a horizontal partition wall 12 and lie one above the other. An upper one Area 35 of the filling chamber 10 is connected via a connecting line 13 to a lower area 36 of the expansion chamber 11. The connecting line 13 has an air space 37 at the connection point with the upper region 35 of the filling chamber 10, the highest point of which is above the highest point of the filling chamber 10. Furthermore, at the connection point of the connecting line 13 with the lower region 36 of the expansion chamber 11 there is a collecting space 38, the lowest point of which is below the lowest point of the expansion chamber 11. On the top of the filling chamber and thus on the top 41 of the expansion tank, a filler neck 15 with a filler restriction 15 'is attached, which can be closed with the aid of a filler cap 16. A valve neck 18 is also formed on the top 41 of the expansion tank and can be closed by means of a valve cover 19. The valve connector 18 is connected to the upper region of the expansion chamber 11 by means of a channel 21. The valve cover 19 contains a pressure relief valve, so that after a certain pressure in the expansion chamber 11 is exceeded, this pressure relief valve opens and connects the channel 21 to an overflow line 20. In the upper region 35 of the filling chamber 10 there are two inlet connections 25 through which cooling liquid is fed to the filling chamber. On the underside of the expansion chamber 11 and thus on the underside 42 of the expansion tank, a low-lying suction nozzle 26 for the filling chamber 10 is arranged. The filling chamber 10 is expanded in the region of the suction nozzle 26 with the aid of a bevel 28 which runs from the partition 12 to the bottom 42 of the expansion tank to a recess 27 which leads to the suction nozzle arranged in the bottom 42.

Die in der Fig. 2 dargestellte Draufsicht auf den Ausgleichsbe­hälter der Fig. 1 zeigt die Position des Einfülldeckels 16, des Ventildeckels 19, des Absaugstutzens 26, der Zulaufstutzen 25 sowie die aufgeschnittene Auffüllkammer 10 und Verbindungs­leitung 13. Die Verbindungsleitung 13 befindet sich an einer Außenwand 40, und zwar an einer Schmalseite des Ausgleichsbe­hälters und hat einen rechteckigen Querschnitt. Schließlich ist in der Fig. 2 eine Teilungsfuge 30 zu erkennen, in der eine erste Schale 45 und eine zweite Schale 46 des Ausgleichsbehäl­ters verbunden sind. Diese Teilungsfuge 30 teilt auch die Verbindungsleitung 13, die dadurch zusammen mit den zugehörigen Schalen leicht ausformbar ist. Es sei noch darauf hingewiesen, daß der Schnittbereich der Verbindungsleitung 13 der Fig. 1 dem Schnitt A der Fig. 2, der Schnittbereich des Kanals 21 der Fig. 1 dem Schnitt B der Fig. 2 und der Schnittbereich der Verbin­dungsleitung 13 der Fig. 2 dem Schnitt C der Fig. 1 entspricht.The plan view shown in FIG. 2 of the expansion tank of FIG. 1 shows the position of the filler cap 16, the Valve cover 19, the suction connector 26, the inlet connector 25 and the cut filling chamber 10 and connecting line 13. The connecting line 13 is located on an outer wall 40, namely on a narrow side of the expansion tank and has a rectangular cross section. Finally, a dividing line 30 can be seen in FIG. 2, in which a first shell 45 and a second shell 46 of the expansion tank are connected. This dividing line 30 also divides the connecting line 13, which can be easily formed together with the associated shells. It should also be noted that the section of the connecting line 13 of FIG. 1 is section A of FIG. 2, the section of the channel 21 of FIG. 1 is section B of FIG. 2 and the section of the connecting line 13 of FIG. 2 corresponds to the section C of FIG. 1.

In der Fig. 3 ist die Schmalseite des Ausgleichsbehälters der Fig. 1 und 2 gezeigt. Aus dieser Figur ist zu entnehmen, daß die Teilungsfuge 30 parallel zur Verbindungsleitung 13 ver­läuft, während die Trennwand 12 im rechten Winkel zu dieser Verbindungsleitung 13 steht und damit horizontal angeordnet ist. Ebenfalls sind die beiden Zulaufstutzen 25 in einer horizontalen Lage angebracht, während der Einfüllstutzen 15, der Ventilstutzen 18 und der Absaugstutzen 26 im wesentlichen senkrecht ausgebildet sind.3 shows the narrow side of the expansion tank of FIGS. 1 and 2. From this figure it can be seen that the division joint 30 runs parallel to the connecting line 13, while the partition 12 is at right angles to this connecting line 13 and is therefore arranged horizontally. Likewise, the two inlet connections 25 are arranged in a horizontal position, while the filler connection 15, the valve connection 18 and the suction connection 26 are essentially vertical.

Wird der beschriebene Ausgleichsbehälter in ein Kraftfahrzeug eingebaut, so werden die Zulaufstutzen 25 mit der höchsten Stelle des Wärmetauschers und/oder der höchsten Stelle des Kühlmantels der Brennkraftmaschine verbunden und bilden damit eine Entlüftung für den Wärmetauscher und die Brennkraftmaschi­ne. Gleichzeitig ist der Absaugstutzen 26 über eine Leitung an eine Pumpe angeschlossen, die Kühlflüssigkeit aus dem Aus­gleichsbehälter ansaugt und in den normalen Kühlkreislauf ein­speist, der aus dem Wärmetauscher, einer Pumpe und dem Kühlman­tel der Brennkraftmaschine besteht. Der Ausgleichsbehälter ist derart in das Kraftfahrzeug eingebaut, daß der Einfüllstutzen 15 und der Ventilstutzen 18 von oben zugänglich sind und sich der gesamte Behälter in einer horizontalen Lage befindet. Über den Einfüllstutzen 15 wird Kühlflüssigkeit bis zur Einfüllbe­grenzung in die Auffüllkammer 10 des Ausgleichsbehälters eingefüllt, so daß ein ausreichender Luftraum in der Auffüll­kammer zur Aufnahme des durch Erwärmung bei normaler Betriebs­temperatur entstehenden Ausdehnungsvolumens der Kühlflüssig­keit verbleibt. Im Normalfall wird sich also der anfängliche Kühlflüssigkeitsstand durch Erwärmung und Ausdehnung erhöhen, jedoch keine Kühlflüssigkeit über die Verbindungsleitung 13 in die Ausdehnungskammer 11 überlaufen.If the expansion tank described is installed in a motor vehicle, the inlet connections 25 are connected to the highest point of the heat exchanger and / or the highest point of the cooling jacket of the internal combustion engine and thus form a vent for the heat exchanger and the internal combustion engine. At the same time, the suction nozzle 26 is connected via a line to a pump, which sucks the coolant from the expansion tank and feeds it into the normal cooling circuit, which consists of the heat exchanger, a pump and the cooling jacket of the internal combustion engine. The expansion tank is installed in the motor vehicle in such a way that the filler neck 15 and the valve stub 18 are accessible from above and the entire container is in a horizontal position. About the filler neck 15, cooling liquid is filled up to the filling limit in the filling chamber 10 of the expansion tank, so that there is sufficient air space in the filling chamber to accommodate the expansion volume of the cooling liquid which arises due to heating at normal operating temperature. In the normal case, the initial coolant level will increase as a result of heating and expansion, but no coolant will overflow into the expansion chamber 11 via the connecting line 13.

Unter extremen Betriebsbedingungen, zum Beispiel bei sehr hohen Betriebstemperaturen der Brennkraftmaschine oder auch nach dem Abschalten der heißen Brennkraftmaschine, erhitzt sich aufgrund der nicht ausreichenden oder nicht vorhandenen Kühlung die Kühlflüssigkeit derart stark, daß durch die dadurch bewirkte Ausdehnung die Kühlflüssigkeit über die Verbindungsleitung 13 von der Auffüllkammer 10 in die Ausdehnungskammer 11 überläuft. Da die Ausdehnungskammer 11 durch den Ventildeckel 19 dicht abgeschlossen ist, erhöht sich der Druck in der Ausdehnungs­kammer 11, so daß nach einem Wiederabkühlen der Kühlflüssigkeit aufgrund des Überdrucks in der Ausdehnungskammer und des ent­stehenden Unterdrucks in der Auffüllkammer 10 die Kühlflüssig­keit aus der Ausdehnungskammer 11 in die Auffüllkammer 10 über die Verbindungsleitung 13 zurückgesaugt wird. Zu diesem Zweck ist der Sammelraum 38 vorgesehen, in dem sich die in der Ausdehnungskammer 11 vorhandene Kühlflüssigkeit sammeln kann. Analog dazu verbleibt im Luftraum 37 auch dann eine gewisse Restluftmenge, wenn die gesamte Auffüllkammer 10 wieder mit Kühlflüssigkeit gefüllt ist. Dadurch ist es möglich, daß eventuelle Gasblasen aus der Kühlflüssigkeit 10 aufsteigen und in den Luftraum 37 ausgeschieden werden können.Under extreme operating conditions, for example at very high operating temperatures of the internal combustion engine or even after the hot internal combustion engine has been switched off, the cooling liquid heats up to such an extent due to the inadequate or non-existent cooling that the expansion causes the cooling liquid to flow via the connecting line 13 from the Filling chamber 10 overflows into the expansion chamber 11. Since the expansion chamber 11 is sealed off by the valve cover 19, the pressure in the expansion chamber 11 increases, so that after the cooling liquid has cooled down again due to the overpressure in the expansion chamber and the resulting negative pressure in the filling chamber 10, the cooling liquid from the expansion chamber 11 into the Filling chamber 10 is sucked back via the connecting line 13. For this purpose, the collecting space 38 is provided, in which the cooling liquid present in the expansion chamber 11 can collect. Analogously, a certain amount of residual air remains in the air space 37 even when the entire filling chamber 10 is filled with cooling liquid again. This makes it possible that any gas bubbles rise from the cooling liquid 10 and can be excreted in the air space 37.

Übersteigt der Druck in der Ausdehnungskammer 11 einen vorbe­stimmten Wert, so öffnet das im Ventildeckel 19 befindliche Überdruckventil, so daß Gas oder Flüssigkeit über die Über­strömleitung 20 ausströmen kann und dadurch sich der Druck wieder verringert. Dabei ist es möglich, das genannte Über­druckventil mit einem Unterdruckventil zu kombinieren, so daß bei einem in der Ausdehnungskammer 11 entstehenden Unterdruck, der zum Beispiel beim Erkalten der Kühlflüssigkeit entstehen kann, Luft in die Ausdehnungskammer 11 eingelassen wird und dadurch ein Druckausgleich stattfindet.If the pressure in the expansion chamber 11 exceeds a predetermined value, the one in the valve cover 19 opens Pressure relief valve so that gas or liquid can flow out via the overflow line 20 and the pressure is reduced again as a result. It is possible to combine the above-mentioned pressure relief valve with a vacuum valve, so that air is admitted into the expansion chamber 11 in the case of a vacuum which arises in the expansion chamber 11 and which can arise, for example, when the cooling liquid cools, and a pressure equalization thereby takes place.

Durch die mit dem Absaugstutzen 26 verbundene Pumpe, die Kühlflüssigkeit aus dem Ausgleichsbehälter ansaugt, besteht die Gefahr, daß in der Verbindungsleitung vom Ausgleichsbehälter zur Pumpe Kavitationserscheinungen auftreten, sich also durch ein Aufreißen des Flüssigkeitsstromes Blasen bilden. Zur Ver­meidung von Kavitationserscheinungen in der Verbindungsleitung vom Absaugstutzen 26 zur Pumpe ist es erforderlich, in jedem Betriebszustand einen bestimmten Kühlflüssigkeitsstand über dem Absaugstutzen 26 zu gewährleisten. Durch die Anordnung der Auffüllkammer 10 über der Ausdehnungskammer 11, also dadurch, daß sich die Kühlflüssigkeit immer im oberen Bereich des Ausgleichsbehälters befindet, ist gewährleistet, daß der Flüssigkeitsstand normalerweise sich ausreichend hoch über dem Absaugstutzen 26 befindet. Selbst wenn aufgrund eines Verlustes von Kühlflüssigkeit der Kühlmittelstand in der Auffüllkammer 10 sinkt, ist der Kühlmittelstand noch so lange ausreichend hoch, wie die Vertiefung 27 mit Kühlflüssigkeit gefüllt ist. Erst wenn auch die Vertiefung 27 keine Kühlflüssigkeit mehr enthält, also sich im gesamten Ausgleichsbehälter kein Kühlmittel mehr befindet, besteht die Gefahr einer Blasenbildung in der Kühl­flüssigkeit und damit einer Verminderung der Kühlleistung.Due to the pump connected to the suction port 26, which draws coolant from the expansion tank, there is a risk that cavitation phenomena occur in the connecting line from the expansion tank to the pump, that is, bubbles form when the liquid flow is torn open. To avoid cavitation in the connecting line from the suction nozzle 26 to the pump, it is necessary to ensure a certain coolant level above the suction nozzle 26 in every operating state. The arrangement of the filling chamber 10 above the expansion chamber 11, that is to say that the cooling liquid is always in the upper region of the expansion tank, ensures that the liquid level is normally sufficiently high above the suction nozzle 26. Even if the coolant level in the replenishing chamber 10 drops due to a loss of coolant, the coolant level is sufficiently high as long as the depression 27 is filled with coolant. Only when the recess 27 no longer contains any coolant, that is to say there is no coolant in the entire expansion tank, is there a risk of bubbles forming in the coolant and thus a reduction in the cooling capacity.

Im Vergleich zu dem eingangs beschriebenen bekannten Aus­gleichsbehälter, der eine senkrechte Trennwand von Auffüll­kammer und Ausdehnungskammer aufweist, ergibt sich mit einem erfindungsgemäßen Ausgleichsbehälter, wie er zum Beispiel in den Fig. 1 bis 3 dargestellt ist, eine wesentliche Verminderung der Gefahr von Kavitationserscheinungen. Dies wird hauptsäch­lich dadurch erreicht, daß bei einem erfindungsgemäßen Aus­gleichsbehälter die Höhe der Ausdehnungskammer 11 im Prinzip immer zur effektiven Höhe des Flüssigkeitsstands in der Auf­füllkammer 10 über dem Absaugstutzen 11 hinzu gezählt werden kann. Weiter haben bei einem erfindungsgemäßen Ausgleichsbehäl­ter auch Änderungen der Menge der Kühlflüssigkeit zum Beispiel infolge von Kühlflüssigkeitsverlusten aufgrund der im wesent­lichen flachen Bauform des Ausgleichsbehälters nur geringfügige Auswirkungen auf den Füllstand in der Auffüllkammer 10 des Behälters. Schließlich ist diese flache Bauform des Ausgleichs­behälters, die durch die Anordnung der Auffüllkammer 10 über der Ausdehnungskammer 11 erreicht wird, auch für einen Einbau des Ausgleichsbehälters in den Motorraum eines Kraftfahrzeugs vorteilhaft.Compared to the known expansion tank described at the outset, which has a vertical partition wall between the filling chamber and the expansion chamber, there is a substantial reduction with an expansion tank according to the invention, as is shown, for example, in FIGS. 1 to 3 the danger of cavitation. This is mainly achieved in that, in the case of an expansion tank according to the invention, the height of the expansion chamber 11 can in principle always be added to the effective height of the liquid level in the filling chamber 10 above the suction nozzle 11. Furthermore, in a surge tank according to the invention, changes in the amount of coolant, for example as a result of losses of coolant due to the essentially flat shape of the surge tank, have only a minor effect on the fill level in the filling chamber 10 of the tank. Finally, this flat design of the expansion tank, which is achieved by arranging the filling chamber 10 above the expansion chamber 11, is also advantageous for installing the expansion tank in the engine compartment of a motor vehicle.

Claims (14)

1. Einstückiger Ausgleichsbehälter für Kühlflüssigkeit eines Kühlflüssigkeitskreislaufes eines Verbrennungsmotors mit einer Auffüllkammer zur Aufnahme von Kühlflüssigkeit, einer mittels einer Trennwand davon abgetrennten Ausdeh­nungskammer und einer Verbindungsleitung, die einen oberen Bereich der Auffüllkammer mit einem unteren Bereich der Ausdehnungskammer verbindet, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausdehnungskammer (11) im wesentlichen unterhalb der Auffüllkammer (10) angeordnet ist.1. One-piece expansion tank for coolant of a coolant circuit of an internal combustion engine with a filler chamber for receiving coolant, an expansion chamber separated by means of a partition wall and a connecting line connecting an upper region of the filler chamber with a lower region of the expansion chamber, characterized in that the expansion chamber ( 11) is arranged substantially below the filling chamber (10). 2. Ausgleichsbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­net, daß die Trennwand (12) zwischen der Auffüllkammer (10) und der Ausdehnungskammer (11) im wesentlichen einen horizontalen Verlauf aufweist.2. Expansion tank according to claim 1, characterized in that the partition (12) between the filling chamber (10) and the expansion chamber (11) has a substantially horizontal course. 3. Ausgleichsbehälter nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsleitung (13) an der Verbindungsstelle zum oberen Bereich (35) der Auf­füllkammer (10) zu einem Luftraum (37) ausgebildet ist, dessen höchster Punkt über dem höchsten Punkt der Ausgleichskammer (10) liegt.3. Expansion tank according to claim 1 or claim 2, characterized in that the connecting line (13) at the connection point to the upper region (35) of the filling chamber (10) to an air space (37) is formed, the highest point above the highest point of the Compensation chamber (10). 4. Ausgleichsbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsleitung (13) an der Verbindungsstelle zum unteren Bereich (36) der Ausdeh­nungskammer (11) zu einem Sammelraum (38) ausgeformt ist, dessen tiefster Punkt unter dem tiefsten Punkt der Aus­dehnungskammer (11) liegt.4. Expansion tank according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting line (13) at the connection point to the lower region (36) of the expansion chamber (11) is formed into a collecting space (38), whose lowest point is below the lowest point of the expansion chamber (11). 5. Ausgleichsbehälter nach einem der Ansprüch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsleitung (13) an eine Behälterwand (40) angeformt ist.5. expansion tank according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting line (13) is integrally formed on a container wall (40). 6. Ausgleichsbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Einfüllstutzen (15) an der Oberseite (41) der Auffüllkammer (10) angebracht und mittels eines Einfülldeckels (16) verschließbar ist.6. Expansion tank according to one of claims 1 to 5, characterized in that a filler neck (15) on the top (41) of the filling chamber (10) is attached and can be closed by means of a filler cap (16). 7. Ausgleichsbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ventilstutzen (18) mit der Ausdehnungskammer (11) verbunden und mittels eines als Überdruckventil ausgebildeten Ventildeckels (19) ver­schließbar ist.7. Expansion tank according to one of claims 1 to 6, characterized in that a valve stub (18) is connected to the expansion chamber (11) and can be closed by means of a valve cover (19) designed as a pressure relief valve. 8. Ausgleichsbehälter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeich­net, daß der Ventilstutzen (18) sich an der Oberseite (41) der Auffüllkammer (10) befindet und mit Hilfe eines Kanals (21) an die Ausdehnungskammer (11) angeschlossen ist.8. Expansion tank according to claim 7, characterized in that the valve stub (18) is located on the top (41) of the filling chamber (10) and is connected to the expansion chamber (11) with the aid of a channel (21). 9. Ausgleichsbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß im oberen Bereich (35) der Auffüllkammer (10) wenigstens ein Zulaufanschluß (25) für Kühlflüssigkeit angebracht ist.9. Expansion tank according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the upper region (35) of the filling chamber (10) at least one inlet connection (25) for cooling liquid is attached. 10. Ausgleichsbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß ein Absauganschluß (26) für Kühlflüssigkeit vorgesehen ist, der sich an der Unterseite (42) der Ausdehnungskammer (11) befindet und über eine Vertiefung (27) an die Auffüllkammer (10) angeschlossen ist.10. Expansion tank according to one of claims 1 to 9, characterized in that a suction connection (26) for cooling liquid is provided, which is located on the underside (42) of the expansion chamber (11) and via a recess (27) to the filling chamber ( 10) is connected. 11. Ausgleichsbehälter nach Anspruch 10, dadurch gekennzeich­net, daß die Vertiefung (27) mit Hilfe wenigstens einer Schräge (28) ausgebildet ist, die von der Trennwand (12) zur Unterseite (42) der Ausdehnungskammer (11) verläuft.11. Expansion tank according to claim 10, characterized in that the recess (27) is formed with the aid of at least one slope (28) which extends from the partition (12) to the underside (42) of the expansion chamber (11). 12. Ausgleichsbehälter nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Absauganschluß (26) sich am Rand des Behälters befindet.12. Expansion tank according to claim 10 or 11, characterized in that the suction connection (26) is located on the edge of the container. 13. Ausgleichsbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter aus zwei Schalen mit einer vertikalen, durch die Verbindungsleitung (13) laufenden Teilungsfuge (30) zusammengesetzt ist.13. Expansion tank according to one of claims 1 to 12, characterized in that the container is composed of two shells with a vertical dividing joint (30) running through the connecting line (13). 14. Ausgleichsbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalen als Spritzgußteil aus Kunststoff hergestellt und im Bereich der Teilungsfuge miteinander verschweißt sind.14. Expansion tank according to one of claims 1 to 13, characterized in that the shells are made as an injection molded part made of plastic and are welded together in the region of the dividing joint.
EP86112139A 1985-09-17 1986-09-02 Compensation container for a liquid coolant Expired - Lifetime EP0215369B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853533094 DE3533094A1 (en) 1985-09-17 1985-09-17 COMPENSATING TANK FOR COOLANT
DE3533094 1985-09-17

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0215369A2 true EP0215369A2 (en) 1987-03-25
EP0215369A3 EP0215369A3 (en) 1988-06-22
EP0215369B1 EP0215369B1 (en) 1991-09-11

Family

ID=6281156

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86112139A Expired - Lifetime EP0215369B1 (en) 1985-09-17 1986-09-02 Compensation container for a liquid coolant

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4738228A (en)
EP (1) EP0215369B1 (en)
BR (1) BR8604420A (en)
DE (2) DE3533094A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2688449A1 (en) * 1992-03-16 1993-09-17 Peugeot LIQUID CIRCUIT FOR HEAT EXCHANGER ASSOCIATED WITH A MOTOR VEHICLE ENGINE.
FR2745069A1 (en) * 1996-02-20 1997-08-22 Valeo Thermique Moteur Sa MULTI-CHAMBER EXPANSION DEVICE FOR VEHICLE COOLING / HEATING CIRCUIT
WO2017001125A1 (en) * 2015-07-02 2017-01-05 China-Euro Vehicle Technology Aktiebolag Storage tank
US10823044B2 (en) 2014-12-10 2020-11-03 Man Truck & Bus Se Expansion tank for the coolant of fluid-cooled internal combustion engines

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE335921T1 (en) 2001-05-23 2006-09-15 Mann & Hummel Gmbh CONTAINER FOR THE COOLANT OF AN INTERNAL ENGINE
GB0318402D0 (en) * 2003-08-06 2003-09-10 Ford Global Tech Llc Cooling system expansion tank
US7828048B2 (en) * 2006-01-11 2010-11-09 Randall Douglas Dickinson Tank for a system that outputs liquid at a user-defined constant temperature
US8092676B2 (en) * 2006-01-11 2012-01-10 Thermo Fisher Scientific Inc. Tank for a system that outputs liquid at a user-defined constant temperature
DE102006032792A1 (en) * 2006-07-14 2008-01-17 Dr.Ing.H.C. F. Porsche Ag Vertically split reservoir for coolant
DE102007054855A1 (en) * 2007-11-16 2009-05-28 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Equalizing reservoir for heat transmission medium circuit of internal combustion engine driven passenger car, has partition wall placed below reservoir cover and ending above maximum liquid level line
US8038878B2 (en) * 2008-11-26 2011-10-18 Mann+Hummel Gmbh Integrated filter system for a coolant reservoir and method
US20100206882A1 (en) * 2009-02-13 2010-08-19 Wessels Timothy J Multi chamber coolant tank
DE102011122313A1 (en) 2011-12-23 2012-06-21 Daimler Ag Coolant surge tank system, has surge tank with input terminal for connection with balancing circuit, where tank and container are separated from each other and independently positionable relative to each other
CN104018928B (en) * 2014-05-30 2016-05-11 东风商用车有限公司 Automobile expansion tank
JP2018096321A (en) * 2016-12-15 2018-06-21 トヨタ自動車株式会社 Reserve tank
CN108518271A (en) * 2018-03-22 2018-09-11 安徽江淮汽车集团股份有限公司 A kind of expansion tank
GB2575454B (en) * 2018-07-09 2022-02-16 Ford Global Tech Llc A Combined Reservoir and Degas Bottle
CN109184893B (en) * 2018-11-22 2021-02-09 卡特彼勒S.A.R.L公司 Engine cooling system, case used therein and working machine
DE102019115464A1 (en) * 2019-06-07 2020-12-10 Volkswagen Aktiengesellschaft Expansion tank for a fluid circuit
JP7471201B2 (en) * 2020-11-16 2024-04-19 タイガースポリマー株式会社 Reservoir Tank
EP4001606B1 (en) * 2020-11-23 2023-06-21 Ningbo Geely Automobile Research & Development Co. Ltd. A cooling arrangement for a vehicle
JP7359794B2 (en) * 2021-03-03 2023-10-11 トヨタ自動車株式会社 refrigerant circuit

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2408374A (en) * 1943-11-11 1946-10-01 Linde Air Prod Co Cooling system for internal-combustion engines
DE2852725A1 (en) * 1978-12-06 1980-06-12 Sueddeutsche Kuehler Behr COMPENSATING TANK FOR COOLANT
US4480598A (en) * 1983-09-22 1984-11-06 William C. Neils Coolant recovery and de-aeration system for liquid-cooled internal combustion engines
EP0171623A2 (en) * 1984-08-16 1986-02-19 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Patentabteilung AJ-3 Volume compensation, venting and supply container for the liquid cooling system of an internal-combustion engine
EP0213414A1 (en) * 1985-08-02 1987-03-11 Iveco Magirus Aktiengesellschaft Operation means container in a motor vehicle

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1269341A (en) * 1960-07-02 1961-08-11 Renault Device for sealing the hydraulic engine cooling circuit
US3757984A (en) * 1971-08-16 1973-09-11 Fre Bar Inc Cooling system container
FR2312645A1 (en) * 1975-05-26 1976-12-24 Berliet Automobiles Cooling circuit for vehicle engine - has small separate degassing and expansion tanks with relief valve

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2408374A (en) * 1943-11-11 1946-10-01 Linde Air Prod Co Cooling system for internal-combustion engines
DE2852725A1 (en) * 1978-12-06 1980-06-12 Sueddeutsche Kuehler Behr COMPENSATING TANK FOR COOLANT
US4480598A (en) * 1983-09-22 1984-11-06 William C. Neils Coolant recovery and de-aeration system for liquid-cooled internal combustion engines
EP0171623A2 (en) * 1984-08-16 1986-02-19 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Patentabteilung AJ-3 Volume compensation, venting and supply container for the liquid cooling system of an internal-combustion engine
EP0213414A1 (en) * 1985-08-02 1987-03-11 Iveco Magirus Aktiengesellschaft Operation means container in a motor vehicle

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2688449A1 (en) * 1992-03-16 1993-09-17 Peugeot LIQUID CIRCUIT FOR HEAT EXCHANGER ASSOCIATED WITH A MOTOR VEHICLE ENGINE.
EP0561673A1 (en) * 1992-03-16 1993-09-22 Automobiles Peugeot Coolant circuit for the heat exchanger associated with an automobile engine
FR2745069A1 (en) * 1996-02-20 1997-08-22 Valeo Thermique Moteur Sa MULTI-CHAMBER EXPANSION DEVICE FOR VEHICLE COOLING / HEATING CIRCUIT
EP0791733A1 (en) * 1996-02-20 1997-08-27 Valeo Thermique Moteur S.A. Multiple chamber expansion device for a cooling/heating circuit of a vehicle
US5829268A (en) * 1996-02-20 1998-11-03 Valeo Thermique Moteur Multi-chamber expansion device for a vehicle cooling or heating circuit
US10823044B2 (en) 2014-12-10 2020-11-03 Man Truck & Bus Se Expansion tank for the coolant of fluid-cooled internal combustion engines
WO2017001125A1 (en) * 2015-07-02 2017-01-05 China-Euro Vehicle Technology Aktiebolag Storage tank
US10151232B2 (en) 2015-07-02 2018-12-11 Ningbo Geely Automobile Research & Development Co., Ltd. Storage tank

Also Published As

Publication number Publication date
DE3681386D1 (en) 1991-10-17
DE3533094A1 (en) 1987-03-26
US4738228A (en) 1988-04-19
EP0215369B1 (en) 1991-09-11
EP0215369A3 (en) 1988-06-22
BR8604420A (en) 1987-05-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0215369B1 (en) Compensation container for a liquid coolant
EP0215370B1 (en) Coolant compensation container, especially for an automative vehicle's internal-combustion engine
DE3226508C2 (en) Cooling circuit for internal combustion engines
EP0768452B1 (en) Coolant guiding in a cooling circuit of a liquid cooled internal combustion engine
DE69829913T2 (en) Fan cowl with integral reserve tank of an engine cooling device
DE3436702C2 (en)
DE2827022A1 (en) WATER TANK AS RESERVE PRESSURE TANK
EP0213414B1 (en) Operation means container in a motor vehicle
DE3546462A1 (en) Fuel vapour separation arrangement
WO2014170417A2 (en) Hydrodynamic retarder
DE3226509A1 (en) COOLING CIRCUIT FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
DE102006032792A1 (en) Vertically split reservoir for coolant
DE3341390A1 (en) WATERCASE WITH A VENTILATION PASSAGE AND SUCH A WATERCASE COMPREHENSIVE HEAT EXCHANGER
DE2044033B2 (en) Cooling system for an internal combustion engine
WO2013071997A1 (en) Coolant circuit of an internal combustion engine, and compensating vessel designed for said coolant circuit
DE2545458A1 (en) IC engine cross flow radiator tank - contains integral lower compensation chamber and filling socket
DE2852725A1 (en) COMPENSATING TANK FOR COOLANT
EP1146210B1 (en) Box-shaped cooling system for a motor car
DE3229009A1 (en) DEVICE WITH WATER CASE AND EXPANSION TANK, EXAMPLE FORMED FROM A PIECE, IN PARTICULAR FOR A COOLER OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
DE69100704T2 (en) End chamber with expansion vessel for a heat exchanger, for example a cooler and heat exchanger with such a device.
DE10059369B4 (en) surge tank
WO2017178614A1 (en) Position-independent oil supply system, position-independent oil recirculation system and position-independent oil system for an internal combustion engine
DE3330710A1 (en) Heat exchanger especially for a coolant circuit of a diesel internal combustion engine
DE2821872A1 (en) Pressurised cooling system for liq. cooled IC engines - has reservoir mounted above system with make=up pipe through base, sealed by float valve
DE4320343C2 (en) Heat exchangers, in particular cross-flow coolers for internal combustion engines

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE FR GB IT NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE FR GB IT NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19880811

17Q First examination report despatched

Effective date: 19881208

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BEHR GMBH & CO.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 3681386

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19911017

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 86112139.0

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19980828

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19980916

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19980923

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000401

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19990902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000531

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20000401

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050902

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20050919

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20051005

Year of fee payment: 20

EUG Se: european patent has lapsed