EP0214458A2 - Device for uniting two concurrent flows of overlapping articles - Google Patents

Device for uniting two concurrent flows of overlapping articles Download PDF

Info

Publication number
EP0214458A2
EP0214458A2 EP86110705A EP86110705A EP0214458A2 EP 0214458 A2 EP0214458 A2 EP 0214458A2 EP 86110705 A EP86110705 A EP 86110705A EP 86110705 A EP86110705 A EP 86110705A EP 0214458 A2 EP0214458 A2 EP 0214458A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
deflector
streams
shingled
products
area
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86110705A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0214458B1 (en
EP0214458A3 (en
Inventor
Albrecht Dipl.-Ing. Bolza-Schünemann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Albert Frankenthal AG
Original Assignee
Albert Frankenthal AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE3528287A external-priority patent/DE3528287C1/en
Application filed by Albert Frankenthal AG filed Critical Albert Frankenthal AG
Publication of EP0214458A2 publication Critical patent/EP0214458A2/en
Publication of EP0214458A3 publication Critical patent/EP0214458A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0214458B1 publication Critical patent/EP0214458B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H29/00Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
    • B65H29/66Advancing articles in overlapping streams
    • B65H29/6681Advancing articles in overlapping streams merging two or more streams into an overlapping stream
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00Handled material; Storage means
    • B65H2701/10Handled articles or webs
    • B65H2701/17Nature of material
    • B65H2701/176Cardboard

Definitions

  • the invention relates to a device for combining two shingled streams running side by side, in particular consisting of folded products, into a common product stream, with two shingled stream guides which converge in the V-shape and have the same speeds and whose end planes have the same transport planes, in the manner of a miter miter symmetrical to the bisector between their transport directions are formed and in the area of the intersection of the inner marginal edges of the shingled streams lying on them have a support-free area, to which a deflection device which comes into engagement with the inner marginal edges of the shingled streams and is arranged above the latter is assigned, by means of which the deflecting device passes over the unsupported area of the shingled stream guides Edge area of the successive products of the two, in the running direction, a displacement of their products corresponding to half a scale distance having shingled streams from the original transport level can be lowered.
  • a cam disk is proposed to form the deflection device, which cam has a plurality of tooth-shaped cams, the mutual spacing of which corresponds to half the scale spacing.
  • This cam must be in time with the incoming products, i.e. H. are driven in such a way that the successive cams come into engagement with the products of one or the other shingled stream arriving in alternating order.
  • the scale spacing does not have the accuracy that is required with a constant drive of the cam disk in order to ensure reliable cam engagement with the respectively assigned products.
  • a frequent readjustment of the speed or the angular position of the cam disc is therefore necessary, which is detrimental to the ease of use.
  • the cam must be driven here, which has an adverse effect on the construction costs.
  • the deflection device is designed as a smooth, camless outer contour having a drive-free deflector.
  • the deflector according to the invention due to the displacement of the products of the two shingled streams by half a shingled spacing, automatically engages alternately with the front edges of the products of these two shingling streams which exceed the angle bisector in alternating order between the transport directions of the two shingled streams to be combined.
  • the leading edge of a preceding product of the one shingled stream is deflected downwards in such a way that the leading edge of the following product of the other shingling stream, which initially retains the original height orientation due to its inherent rigidity, lies on the edge area of the preceding product that runs in under the deflector and then overlapped again in the same way in the course of further transport from the leading edge of the subsequent product of the one scale stream.
  • the desired combination of the two streams of shingles can thus advantageously be achieved even without punctiform intervention, as is the case with a cam disc.
  • This does not apply therefore advantageously not only the drive for the deflection device, but at the same time it is also ensured that each product comes into reliable engagement with the deflection device, regardless of the scale spacing.
  • An adjustment or readjustment of the deflection device which is dependent on changes in scale spacing is therefore not necessary here.
  • the advantages that can be achieved with the invention can thus be seen in particular in their simplicity, while at the same time being reliable and user-friendly.
  • the camless outer contour of the deflector can have a downwardly convex course. This ensures that the products engage the deflector without any significant stress on their surfaces. The measures mentioned thus advantageously result in a gentle and trouble-free operation.
  • the radius of curvature of the camless outer contour can be smaller than the scale spacing, preferably in the range between 1/4 and 1/2 of the scale spacing. This results in a relatively strong curvature, which ensures that the deflector only detects one product over a large area of the scale spacing, so that the subsequent product has already achieved a large overlap when it comes to engagement with the stripper itself.
  • the engagement area of the deflector is opposite the intersection of the inner marginal edges of the two scale streams is slightly forward in the direction of transport, at most by half the distance between the scales.
  • This measure also has an advantageous effect in that a comparatively large route is available for the overlay of the successive products before the subsequent product is detected by the deflector, which has a positive effect on the functional reliability.
  • Another expedient measure can be that the distance of the deflector from the surface of the scale flow guides is adjustable. This makes it possible to adjust the deflector, which is stationary during operation, to the respective thickness of the products to be processed.
  • the deflector can be designed as a rotatably mounted, disk-shaped roller. This roll rolls with its un-profiled outer circumference on the products passing underneath it, which protects them in a special way.
  • Another advantageous embodiment can consist in the fact that the deflector is designed as a rigid runner. This results in a particularly simple design.
  • a further particularly preferred measure can consist in the fact that, in order to form the support-free area of the shingle flow guides associated with the deflector, they simply have a step over which the shingle flows pass. This results in advantageously automatically a level reduction, whereby the deflector is relieved, which also has an advantageous effect on achieving a gentle mode of operation.
  • the scale flow delivery according to the invention is, as can best be seen from FIG. 1, a top view of a Y-shaped scale flow guide with two inlet branches 1, 2 converging at an acute angle in the transport direction at an acute angle and one with the course of the bisector between the transport directions of the inlet branches corresponding outlet branch 3.
  • the outlet-side end regions 1a and 1b of the inlet branches unite in the manner of one indicated by a dash-dotted line indicated symmetrical miter angles bisecting the angle, so that the scale streams 4 and 5 arriving on the inlet branches 1, 2 and having their products offset by half a scale distance overlap in the miter area and are thus pushed together to form a common scale stream 6 which is transported away on the outlet branch 3 becomes.
  • the inlet branches 1, 2 and the outlet branch 3 are formed by belt guides arranged in accordance with the Y-shaped basic configuration with lower belts 7 or 8 or 8a, on which the respective scale streams 4 or 5 or 6 lie.
  • the end regions 1 a and 2 a of the inlet branches 1, 2 are formed as separate band guide sections containing the lower bands 8 a, which are arranged in a straight extension in each case upstream of band guide sections formed by the lower bands 8.
  • the belt guide sections forming the inlet branch end regions 1a and 2a are at the same level. The same applies to the preassembled tape guide sections.
  • the band guide forming the outlet branch 3 is located at the level of the band guide sections forming the end regions 1a and 2a on the inlet branch side.
  • the lower belts 8a of the end region 1a or 2a on the inlet branch end are offset in relation to one another in the transport direction in such a way that there is no belt engagement with the shingled stream resting on the other inlet branch, thereby preventing the products from rotating. Accordingly, the respective outer bands 8a can extend practically over the entire miter area.
  • the belts 8a located further inside are shortened.
  • the area between the mutually shortened belts 8a of the end sections 1a and 2a on the inlet load side can be fanned out by support strips or plates or by a table run over by the upper run of the belts 8a.
  • the band guides forming the end sections 1a and 2a on the infeed side have upper bands 11 assigned to their outer lower bands 8a extending over the entire miter area, so that there is a clamping gap 10 at the outer edge of the end sections 1a and 2a, into which the corresponding Products run in with their outer edge edges facing away from one another and are thus forcibly guided and transported practically over the entire miter area without changing direction, as can best be seen from FIG. 2.
  • the lower run of the clamping band 11 is, as can further be seen in FIG. 2, to bring about a reliable engagement by pressure rollers 12 on the upper run of the respectively assigned one Lower band 8a pressed.
  • the clamping bands 11 which can be pressed on by pressure rollers 12
  • only a plurality of pressure rollers arranged one behind the other could also be provided.
  • the belt guides forming the inlet branches 1 and 2 and the outlet branch 3 are driven forcibly, with at least the belts 8 and 8a of the belt guide sections on the inlet branch having the same speed.
  • the belts 7 of the outlet branch should also have the same speed, so that the scale spacing s in the region of the outlet branch 3 is exactly half the scale distance S in the region of the inlet branches 1 and 2.
  • the upper clamping bands 11 or the pressure rollers 12 assigned to them do not require any drive.
  • the products forming the shingled streams 4 and 5 to be combined can be cardboard blanks or the like. In the exemplary embodiment shown, these are supposed to be folding products 13 which were designed with their folding backs ahead of a folding apparatus arranged downstream of a printing press.
  • the two shingled streams 4 and 5 can result from the fact that two shingled streams are designed or that interlocking folded products are designed in the form of a simple shingled stream and then be pulled apart.
  • the two shingled streams 4 and 5 to be combined with one another are guided outside the area shown in FIG. 1 in such a way that their respective folded products 13 are offset by half a shingle spacing S in the direction of transport.
  • the respective folded products 13 of these two shingled streams meet accordingly with a displacement corresponding to half a shingled spacing S, i.e. the inner front corner of the folded products 13 of the one shingled stream meets approximately in each case Area of the center of the shingle spacing on the side edge of the adjacent folded product 13 of the other shingle stream.
  • the inner marginal edges of the successive products 13 of the two scale streams 4 and 5 are alternately deflected downward from their transport level, which is at the same height.
  • the products 13 are without support in the area of the intersection of their inner peripheral edges.
  • a table provided in the miter area can be provided with a corresponding recess.
  • a gap 14 is provided between the band guide sections forming the outlet branch-side end sections 1a and 2a and the respective upstream band guide sections, so that there is a support-free area which extends here over the entire width of both band guides.
  • the belt guides on the incoming load are subdivided accordingly at the beginning of the mitred area.
  • the bands 8a of the end sections 1a and 2a are at a somewhat lower level than the bands 8 of the respectively preceding band guide sections, so that there is a step 14a which deflects the products 13 relieved, as Figure 2 clearly shows.
  • step 14a the belts 8 and 8a of the successive belt guide sections are deflected by a roller 21 and 22, respectively, which extends over all belts 8 and 8a.
  • the further deflection of the belts 8a of the belt guides forming the end sections 1a and 2a on the inlet side takes place via adjusting rollers 23 which are arranged parallel to the respective upstream deflecting roller 22 and which are arranged in pairs symmetrically to the bisector of the angle.
  • edge edges of the products 13 initially maintain the height position defined by the transport plane of the belts 8 due to their inherent rigidity, so that in the region of the respective orderly insertion gap 17 a trouble-free overlapping over the adjacent edge 13a of the preceding product of the respective other scale flow is ensured.
  • the engagement surface 16 of the deflector 15, which is convexly curved downward, is in permanent engagement with the marginal edges of the products 13 passing underneath, so that these are deflected reliably regardless of the accuracy of the scale spacing S. Due to / the convex curvature, the radius of which lies here between a quarter and half of the scale spacing S, scratches etc. can be avoided on the products.
  • the deflector 15 is further offset from the point of intersection of the inner peripheral edges of the shingled streams 4 and 5 to be combined with one another by an amount lying within half a shed spacing S in the transport direction, so that one over the one in FIG Line indicated by the bisector of the edge edge of a product of one shingled stream that has already passed a wide overlap with the edge of the respectively adjacent product of the other shingled stream before it is itself deflected downward to form the next insertion gap 17.
  • a disk-like roller which is freely rotatably mounted on a lever 24 is provided to form the deflector 15 and which acts on the product passing underneath rolls.
  • the plane of rotation of the roller forming the deflector 15 runs perpendicular to the transport plane through the bisector.
  • the lever 24 holding the roller is clamped onto a cross member 25 and can be displaced and pivoted relative to the cross member 25 for lateral and vertical positioning of the roller forming the deflector 15. For this purpose, only the clamping device 26 has to be released.
  • a rigid runner is provided to form a deflector 15a, which is also received on a crossbar 25 by a releasable clamping connection.
  • the runner 15a is bent at its lower end to form a downwardly convex engagement surface 16.
  • the engagement surface 16 is not profiled, i. H. designed as a smooth outer surface.
  • the runner forming the deflector 15a can be provided with a plastic coating consisting, for example, of tetrafluoroethylene. The same can of course also be provided in the area of the roller forming the deflector 15 according to FIG. 2.
  • a further deflector design could consist, for example, in that an approximately mushroom-shaped element is provided, which is arranged with its rounded head facing downwards. In any case, it is a drive-free deflector with a smooth, preferably convex downwardly curved engagement surface and with the transversal angle going to the trans vertical plane of action. Instead of a centrally arranged deflector, two deflectors arranged side by side symmetrically to the bisector of the angle could of course also be provided.
  • the front edges or side edges of the folded products 13 are at right angles or parallel to the end direction, ie. H. aligned with the direction of the outlet branch 3.
  • alignment strips 19 are provided, which are assigned to the outer marginal edges of the shingled stream 6 already united, the running surface of which is oriented perpendicular to the transport plane and parallel to the outer marginal edges of the respectively assigned inlet branch 1 or 2.
  • the alignment belts 19 have a grippy outer surface and are driven at a somewhat higher speed than the transport speed, so that the products 13 released by the clamping belts 11, each of which still have the orientation predetermined by the clamping belts 11, are pivoted such that their front edges are approximately vertical and their side edges are aligned approximately parallel to the running direction of the belts 7 forming the outlet branch 3.
  • the aligning belts 19 can be followed by a vibrating device with vibrating bars 20 that run parallel to the side edges of the shingled stream 6 on the outlet side and perform a perpendicular vibrating movement. In the area of this vibrating device, the products 13 that have already been roughly aligned by the alignment belts 19 are finely aligned.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Separation, Sorting, Adjustment, Or Bending Of Sheets To Be Conveyed (AREA)

Abstract

1. A device for combining two adjacent overlapping product streams (4 and 5, respectively), more particularly streams of folded products, to form a common product stream (6), comprising two overlapping product stream guides (1 and 2) converging in the direction of feed in a V-like manner and running at the same speed and whose end sections (1a and 2a) defining identical planes of conveyance are in the form of a miter which is symmetrical to a bisector of their angle, and adjacent to the point of intersection of the inner edges the overlapping product streams (4 and 5, respectively) resting on them, have a non-supporting section (14 and 14a), which has a deflector means (14 and 15a, respectively) coming into engagement with the inner edges of the overlapping product streams (4 and 5, respectively) and arranged above same and by means of which the edge section, which is respectively passing over the non-supporting section (14 and 14a) of the overlapping product stream guides (1 and 2), of the sequentially moving products (13) of the two overlapping product streams (4 and 5, respectively, which in their direction of motion have an offset (S) equal to half the product spacing) may be lowered out of the original conveying plane characterized in that the deflector means in the form of a non-driven repelling means (15 and 15a, respectively) having a smooth working surface (16) free of cam elements.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Vereinigung von zwei nebeneinanderlaufenden, insbesondere aus Falzprodukten bestehenden Schuppenströmen zu einem gemeinsamen Produktstrom, mit zwei in Transportrichtung V-förmig zusammenlaufenden, gleiche Geschwindigkeiten aufweisenden Schuppenstromführungen, deren gleiche Transportebenen aufweisenden Endbereiche nach Art einer zur Winkelhalbierenden zwischen ihren Transportrichtungen symmetrischen Gehrung ausgebildet sind und im Bereich des Schnittpunkts der inneren Randkanten der auf ihnen aufliegenden Schuppenströme einen abstützungsfreien Bereich aufweisen, dem eine mit den inneren Randkanten der Schuppenströme zum Eingriff kommende, oberhalb dieser angeordnete Auslenkeinrichtung zugeordnet ist, mittels der jeweils der über den abstützungsfreien Bereich der Schuppenstromführungen hinweggehende Randbereich der aufeinanderfolgenden Produkte der beiden in Laufrichtung eine einem halben Schuppenabstand entsprechende Versetzung ihrer Produkte aufweisenden Schuppenströme aus der ursprünglichen Transportebene absenkbar ist.The invention relates to a device for combining two shingled streams running side by side, in particular consisting of folded products, into a common product stream, with two shingled stream guides which converge in the V-shape and have the same speeds and whose end planes have the same transport planes, in the manner of a miter miter symmetrical to the bisector between their transport directions are formed and in the area of the intersection of the inner marginal edges of the shingled streams lying on them have a support-free area, to which a deflection device which comes into engagement with the inner marginal edges of the shingled streams and is arranged above the latter is assigned, by means of which the deflecting device passes over the unsupported area of the shingled stream guides Edge area of the successive products of the two, in the running direction, a displacement of their products corresponding to half a scale distance having shingled streams from the original transport level can be lowered.

In der nicht vorveröffentlichten DE-A 34 10 327 wird zur Bildung der Auslenkeinrichtung eine Nockenscheibe vorgeschlagen, die mehrere, zahnförmige Nocken am Umfang aufweist, deren gegenseitiger Abstand dem halben Schuppenabstand entspricht. Diese Nockenscheibe muß hierbei im Takt der ankommenden Produkte, d. h. so angetrieben werden, daß die aufeinanderfolgenden Nocken mit den in alternierender Reihenfolge nacheinander ankommenden Produkten des einen bzw. anderen Schuppenstroms zum Eingriff kommen. Es kann nun vorkommen, daß der Schuppenabstand nicht die Genauigkeit aufweist, die bei einem konstanten Antrieb der Nockenscheibe zur Gewährleistung eines zuverlässigen Nockeneingriffs mit dem jeweils zugeordneten Produkte erforderlich ist. Es erweist sich hierbei daher eine häufige Nachjustierung der Geschwind-igkeit bzw. der Winkelstellung der Nockenscheibe als erforderlich, was der Bedienungsfreundlichkeit abträglich ist. Außerdem muß die Nockenscheibe hierbei zwangsangetrieben werden, was sich ungünstig auf den baulichen Aufwand auswirkt.In the unpublished DE-A 34 10 327 a cam disk is proposed to form the deflection device, which cam has a plurality of tooth-shaped cams, the mutual spacing of which corresponds to half the scale spacing. This cam must be in time with the incoming products, i.e. H. are driven in such a way that the successive cams come into engagement with the products of one or the other shingled stream arriving in alternating order. It can now happen that the scale spacing does not have the accuracy that is required with a constant drive of the cam disk in order to ensure reliable cam engagement with the respectively assigned products. A frequent readjustment of the speed or the angular position of the cam disc is therefore necessary, which is detrimental to the ease of use. In addition, the cam must be driven here, which has an adverse effect on the construction costs.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung eingangs erwähnter Art zu vereinfachen und dennoch so zu verbessern, daß auch bei ungenauem Schuppenabstand eine hohe Bedienungsfreundlichkeit gewährleistet wird.Proceeding from this, it is therefore the object of the present invention to simplify a device of the type mentioned at the beginning and to improve it in such a way that a high level of user-friendliness is ensured even with an inaccurate scale spacing.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt in überraschend einfacher und kostengünstiger Weise dadurch, daß die Auslenkeinrichtung als eine glatte, nockenlose Außenkontur aufweisender, antriebsloser Abweiser ausgebildet ist.This object is achieved in a surprisingly simple and cost-effective manner in that the deflection device is designed as a smooth, camless outer contour having a drive-free deflector.

Der erfindungsgemäße Abweiser kommt aufgrund der Versetzung der Produkte der beiden Schuppenströme um einen halben Schuppenabstand automatisch alternierend zum Eingriff mit den Vorderkanten der in alternierender Reihenfolge die Winkelhalbierende zwischen den Transportrichtungen der beiden miteinander zu vereinigenden Schuppenströme überschreitenden Produkte dieser beiden Schuppenströme. Die Vorderkante eines jeweils vorangehenden Produkts des einen Schuppenstroms wird dabei jeweils so nach unten ausgelenkt, daß sich die Vorderkante des jeweils nachfolgenden Produktes des anderen Schuppenstroms, die aufgrund ihrer Eigensteifigkeit zunächst die ursprüngliche Höhenausrichtung beibehält, auf den unter den Abweiser einlaufenden Randbereich des vorangehenden produkts legt und dann im Verlauf des weiteren Transports von der Vorderkante des nachfolgenden Produkts des einen Schuppenstroms wiederum in derselben Weise überlappt wird. Die erwünschte Vereinigung der beiden Schuppenströme läßt sich hierbei somit in vorteilhafter Weise auch ohne punktförmigen Eingriff, wie er bei einer Nokkenscheibe erfolgt, bewerkstelligen. Hierbei entfällt daher in vorteilhafter Weise nicht nur der Antrieb für die Auslenkeinrichtung, sondern wird gleichzeitig auch sichergestellt, daß jedes Produkt ganz unabhängig vom Schuppenabstand in zuverlässigen Eingriff mit der Auslenkeinrichtung kommt. Eine von Schuppenabstandsänderungen abhängige Einstellung oder Nachstellung der Auslenkeinrichtung ist hierbei daher nicht erforderlich. Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile sind somit insbesondere in ihrer Einfachheit bei gleichzeitiger Zuverlässigkeit und Bedienungsfreundlichkeit zu sehen.The deflector according to the invention, due to the displacement of the products of the two shingled streams by half a shingled spacing, automatically engages alternately with the front edges of the products of these two shingling streams which exceed the angle bisector in alternating order between the transport directions of the two shingled streams to be combined. The leading edge of a preceding product of the one shingled stream is deflected downwards in such a way that the leading edge of the following product of the other shingling stream, which initially retains the original height orientation due to its inherent rigidity, lies on the edge area of the preceding product that runs in under the deflector and then overlapped again in the same way in the course of further transport from the leading edge of the subsequent product of the one scale stream. The desired combination of the two streams of shingles can thus advantageously be achieved even without punctiform intervention, as is the case with a cam disc. This does not apply therefore advantageously not only the drive for the deflection device, but at the same time it is also ensured that each product comes into reliable engagement with the deflection device, regardless of the scale spacing. An adjustment or readjustment of the deflection device which is dependent on changes in scale spacing is therefore not necessary here. The advantages that can be achieved with the invention can thus be seen in particular in their simplicity, while at the same time being reliable and user-friendly.

In vorteilhafter Ausgestaltung der übergeordneten Maßnahmen kann die nockenlose Außenkontur des Abweisers einen nach unten konvexen Verlauf aufweisen. Hierdurch wird sichergestellt, daß die Produkte ohne nennenswerte Beanspruchung ihrer Oberflächen zum Eingriff mit dem Abweiser kommen. Die genannten Maßnahmen ergeben somit in vorteilhafter Weise eine schonende und störungsfreie Betriebsweise. In weiterer zweckmäßiger Ausgestaltung kann der Krümmungsradius der nockenlosen Außenkontur dabei kleiner als der Schuppenabstand sein, vorzugsweise im Bereich zwischen 1/4 und 1/2 des Schuppenabstands liegen. Hierbei ergibt sich eine verhältnismäßig starke Krümmung, die sicherstellt, daß der Abweiser über einen großen Bereich des Schuppenabstands jeweils lediglich ein Produkt erfaßt, so daß das jeweils nachfolgende Produkt bereits eine große Überlappung erreicht hat, wenn es selbst zum Eingriff mit dem Abeiser kommt.In an advantageous embodiment of the superordinate measures, the camless outer contour of the deflector can have a downwardly convex course. This ensures that the products engage the deflector without any significant stress on their surfaces. The measures mentioned thus advantageously result in a gentle and trouble-free operation. In a further expedient embodiment, the radius of curvature of the camless outer contour can be smaller than the scale spacing, preferably in the range between 1/4 and 1/2 of the scale spacing. This results in a relatively strong curvature, which ensures that the deflector only detects one product over a large area of the scale spacing, so that the subsequent product has already achieved a large overlap when it comes to engagement with the stripper itself.

In diesem Zusammenhang ist es zudem vorteilhaft, wenn der Eingriffsbereich des Abweisers gegenüber dem Schnittpunkt der inneren Randkanten der beiden Schuppenströme in Transportrichtung leicht, höchstens um den halben Schuppenabstand, nach vorne versetzt ist. Auch diese Maßnahme wirkt sich dahingehend vorteilhaft aus, daß für die Überlagerung der aufeinanderfolgenden Produkte vor der Erfassung des nachfolgenden Produkts durch den Abweiser ein vergleichsweise großer Weg zur Verfügung steht, was sich positiv auf die Funktionssicherheit auswirkt.In this context, it is also advantageous if the engagement area of the deflector is opposite the intersection of the inner marginal edges of the two scale streams is slightly forward in the direction of transport, at most by half the distance between the scales. This measure also has an advantageous effect in that a comparatively large route is available for the overlay of the successive products before the subsequent product is detected by the deflector, which has a positive effect on the functional reliability.

Eine weitere zweckmäßige Maßnahme kann darin bestehen, daß der Abstand des Abweisers von der Oberfläche der Schuppenstromführungen einstellbar ist. Hierdurch ist es möglich, den während des Betriebs stationären Abweiser auf die jeweilige Dicke der zu verarbeitenden Produkte einzustellen.Another expedient measure can be that the distance of the deflector from the surface of the scale flow guides is adjustable. This makes it possible to adjust the deflector, which is stationary during operation, to the respective thickness of the products to be processed.

In vorteilhafter Ausgestaltung der übergeordneten Maßnahmen kann der Abweiser als drehbar gelagerte, scheibenförmige Rolle ausgebildet sein. Diese Rolle wälzt sich mit ihrem unprofilierten Außenumfang auf den unter ihr hindurchgehenden Produkten ab, wodurch diese in besonderer Weise geschont werden.In an advantageous embodiment of the higher-level measures, the deflector can be designed as a rotatably mounted, disk-shaped roller. This roll rolls with its un-profiled outer circumference on the products passing underneath it, which protects them in a special way.

Eine andere vorteilhafte Ausgestaltung kann darin bestehen, daß der Abweiser als starre Kufe ausgebildet ist. Hierbei ergibt sich eine besonders einfache Bauart.Another advantageous embodiment can consist in the fact that the deflector is designed as a rigid runner. This results in a particularly simple design.

Eine weitere besonders zu bevorzugende Maßnahme kann darin bestehen, daß zur Bildung des dem Abweiser zugeordneten, abstützungsfreien Bereich der Schuppenstromführungen diese einfach eine Stufe aufweisen, über die die Schuppenströme hinweggehen. Hierbei ergibt sich in vorteilhafter Weise automatisch eine Niveauabsenkung, wodurch der Abweiser entlastet wird, was sich ebenfalls vorteilhaft auf die Erzielung einer schonenden Betriebsweise auswirkt.A further particularly preferred measure can consist in the fact that, in order to form the support-free area of the shingle flow guides associated with the deflector, they simply have a step over which the shingle flows pass. This results in advantageously automatically a level reduction, whereby the deflector is relieved, which also has an advantageous effect on achieving a gentle mode of operation.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen und vorteilhafte Weiterbildungen der übergeordneten Maßnahmen ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung in Verbindung mit den restlichen Unteransprüchen.Further expedient refinements and advantageous developments of the superordinate measures result from the following description of some exemplary embodiments with reference to the drawing in conjunction with the remaining subclaims.

In der Zeichnung zeigen:

  • Figur 1 eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Vorrichtung,
  • Figur 2 eine Seitenansicht der Auslenkeinrichtung von Figur 1 in vergrößerter Darstellung und
  • Figur 3 eine Seitenansicht einer anderen Ausführung der Auslenkeinrichtung.
The drawing shows:
  • FIG. 1 shows a top view of the device according to the invention,
  • Figure 2 is a side view of the deflection device of Figure 1 in an enlarged view and
  • Figure 3 is a side view of another embodiment of the deflection device.

Der erfindungsgemäßen Schuppenstromauslage liegt, wie am besten aus Figur 1 erkennbar ist, eine in der Draufsicht Y-förmige Schuppenstromführung mit zwei in Transportrichtung unter einem spitzen Winkel V-förmig zusammenlaufenden Einlaufästen 1, 2 und einem eine dem Verlauf der Winkelhalbierenden zwischen den Transportrichtungen der Einlaufäste entsprechende Richtung aufweisenden Auslaufast 3 zugrunde. Die auslaufseitigen Endbereiche 1a bzw. 1b der Einlaufäste vereinigen sich nach Art einer zu der durch eine strichpunktierte Linie angedeuteten Winkelhalbierenden symmetrischen Gehrung, so daß die auf den Einlaufästen 1, 2 ahkommenden, eine Versetzung ihrer Produkte um einen halben Schuppenabstand aufweisenden Schuppenströme 4 bzw. 5 sich im Gehrungsbereich überschneiden und somit zu einem gemeinsamen Schuppenstrom 6 zusammengeschoben werden, der auf dem Auslaufast 3 abtransportiert wird.The scale flow delivery according to the invention is, as can best be seen from FIG. 1, a top view of a Y-shaped scale flow guide with two inlet branches 1, 2 converging at an acute angle in the transport direction at an acute angle and one with the course of the bisector between the transport directions of the inlet branches corresponding outlet branch 3. The outlet-side end regions 1a and 1b of the inlet branches unite in the manner of one indicated by a dash-dotted line indicated symmetrical miter angles bisecting the angle, so that the scale streams 4 and 5 arriving on the inlet branches 1, 2 and having their products offset by half a scale distance overlap in the miter area and are thus pushed together to form a common scale stream 6 which is transported away on the outlet branch 3 becomes.

Die Einlaufäste 1, 2 und der Auslaufast 3 werden durch entsprechend der Y-förmigen Grundfiguration angeordnete Bandführungen mit Unterbändern 7 bzw. 8 bzw. 8a gebildet, auf denen die jeweiligen Schuppenströme 4 bzw. 5 bzw. 6 aufliegen. Die Endbereiche 1a bzw. 2a der Einlaufäste 1, 2 sind im dargestellten Ausführungsbeispiel als separate, die Unterbänder 8a enthaltende Bandführungsabschnitte ausgebildet, die in gerader Verlängerung jeweils vorgeordneter, durch die Unterbänder 8 gebildeter Bandführungsabschnitte angeordnet sind. Die die einlaufasts-eitigen Endbereich 1a bzw. 2a bildenden Bandführungsabschnitte befinden sich auf gleichem Niveau. Dasselbe gilt für die vorgeonneten Bandführungsabschnitte. Die den Auslaufast 3 bildende Bandführung befindet sich auf dem Niveau der der die einlaufastseitigen Endbereiche 1a bzw. 2a bildenden Bandführungsabschnitte. Die Unterbänder 8a der einlaufastseitigen Endbereich 1a bzw. 2a enden auslaufastsätig so in Transportrichtung gegeneinander versetzt, daß kein Bandeingriff mit dem auf dem jeweils anderen Einlaufast aufliegenden Schuppenstrom erfolgt, wodurch eine Drehung der Produkte verhindert wird. Dementsprechend können sich die jeweils äußeren Bänder 8a praktisch über den gesamten Gehrungsbereich erstrecken. Die weiter innen liegenden Bänder 8a sind demgegenüber verkürzt. Die Bereich zwischen den gegeneinander verkürzten Bändern 8a der einlaufastseitigen Endabschnitte 1a bzw. 2a können durch Stützleisten bzw. -platten bzw. durch einen vom Obertrum der Bänder 8a überfahrenen Tisch ausgefacht sein.The inlet branches 1, 2 and the outlet branch 3 are formed by belt guides arranged in accordance with the Y-shaped basic configuration with lower belts 7 or 8 or 8a, on which the respective scale streams 4 or 5 or 6 lie. In the exemplary embodiment shown, the end regions 1 a and 2 a of the inlet branches 1, 2 are formed as separate band guide sections containing the lower bands 8 a, which are arranged in a straight extension in each case upstream of band guide sections formed by the lower bands 8. The belt guide sections forming the inlet branch end regions 1a and 2a are at the same level. The same applies to the preassembled tape guide sections. The band guide forming the outlet branch 3 is located at the level of the band guide sections forming the end regions 1a and 2a on the inlet branch side. The lower belts 8a of the end region 1a or 2a on the inlet branch end are offset in relation to one another in the transport direction in such a way that there is no belt engagement with the shingled stream resting on the other inlet branch, thereby preventing the products from rotating. Accordingly, the respective outer bands 8a can extend practically over the entire miter area. The belts 8a located further inside are shortened. The area between the mutually shortened belts 8a of the end sections 1a and 2a on the inlet load side can be fanned out by support strips or plates or by a table run over by the upper run of the belts 8a.

Außerhalb des durch die einlaufastseitigen Endabschnitte 1a bzw. 2a gebildeten Gehrungsbereich, d. h. außerhalb des Bereichs der gegenseitigen Produktiberlappung, liegen die Produkte der Schuppenströme 4 bzw. 5 einfach auf den Bändern 8 des jeweiligen Bandabschnitts auf. Im Bereich der gehrungsförmig aneinander anschließenden Endabschnitte 1a bzw. 2a sind jedoch eine Führung und ein Zwangstransport der Produkte erforderlich, um trotz des gegenseitigen seitlichen Einschubs der Produkte des einen Schuppenstroms zwischen die Produkte des jeweils anderen Schuppenstroms einen zuverlässigen, drehungsfreien Transport der Produkte zu gewährleisten. Hierzu besitzen im dargestellten Ausführungsbeispiel die die einlaufastseitigen Endabschnitte 1a bzw. 2a bildenden Bandführungen ihren äußeren, über den ganzen Gehrungsbereich gehenden Unterbändern 8a zugeordnete Oberbänder 11, so daß sich am äußeren Rand der Endabschnitte 1a bzw. 2a ein Klemmspalt 10 ergibt, in den die entsprechenden Produkte mit ihren äußeren, voneinander abgewandten Randkanten einlaufen und so praktisch über den ganzen Gehrungsbereich ohne Richtungsänderung zwangsweise geführt und transportiert werden, wie am besten aus Figur 2 erkennbar ist. Das Untertrum des Klemmbands 11 wird dabei, wie Figur 2 weiter erkennen läßt, zur Bewerkstelligung eines zuverlässigen Eingriffs durch Andrückrollen 12 an das Obertrum des jeweils zugeordneten Unterbands 8a angedrückt. In einfachen Fällen könnten anstelle der durch Andrückrollen 12 andrückbaren Klemmbänder 11 auch nur mehrere, hintereinander angeordnete Andrückrollen vorgesehen sein.Outside the miter area formed by the end sections 1a and 2a on the inlet branch side, ie outside the area of mutual product overlap, the products of the shingled streams 4 and 5 simply rest on the belts 8 of the respective belt section. In the area of the end sections 1a and 2a, which adjoin one another in the form of a miter, however, guidance and forced transport of the products are required in order to ensure reliable, rotation-free transport of the products despite the mutual insertion of the products of the one shingled stream between the products of the other shingled stream. For this purpose, in the exemplary embodiment shown, the band guides forming the end sections 1a and 2a on the infeed side have upper bands 11 assigned to their outer lower bands 8a extending over the entire miter area, so that there is a clamping gap 10 at the outer edge of the end sections 1a and 2a, into which the corresponding Products run in with their outer edge edges facing away from one another and are thus forcibly guided and transported practically over the entire miter area without changing direction, as can best be seen from FIG. 2. The lower run of the clamping band 11 is, as can further be seen in FIG. 2, to bring about a reliable engagement by pressure rollers 12 on the upper run of the respectively assigned one Lower band 8a pressed. In simple cases, instead of the clamping bands 11 which can be pressed on by pressure rollers 12, only a plurality of pressure rollers arranged one behind the other could also be provided.

Die die Einlaufäste 1 bzw. 2 bzw. den Auslaufast 3 bildenden Bandführungen werden zwangsweise angetrieben, wobei zumindest die Bänder 8 bzw. 8a der einlaufastseitigen Bandführungsabschnittegleiche Geschwindigkeit aufweisen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sollen auch die Bänder 7 des Auslaufasts dieselbe Geschwindigkeit aufweisen, so daß der Schuppenabstand s im Bereich des Auslaufasts 3 genau der Hälfte des Schuppenabstands S im Bereich der Einlaufäste 1 bzw. 2 beträgt. Es wäre aber auch denkbar, die Bänder 7 mit größerer oder kleinerer Geschwindigkeit anzutreiben, um eine Vergrößerung bzw. Verkleinerung des im Bereich des Auslaufasts 3 sich ergebenden Schuppenabstands zu erreichen. Angetrieben sind hierbei jeweils lediglich die Unterbänder. Die oberen Klemmbänder 11 bzw. die diesen zugeordneten Andrückrollen 12 benötigen keinen Antrieb.The belt guides forming the inlet branches 1 and 2 and the outlet branch 3 are driven forcibly, with at least the belts 8 and 8a of the belt guide sections on the inlet branch having the same speed. In the illustrated embodiment, the belts 7 of the outlet branch should also have the same speed, so that the scale spacing s in the region of the outlet branch 3 is exactly half the scale distance S in the region of the inlet branches 1 and 2. However, it would also be conceivable to drive the belts 7 at higher or lower speeds in order to achieve an increase or decrease in the scale spacing resulting in the area of the outlet branch 3. Only the lower belts are driven here. The upper clamping bands 11 or the pressure rollers 12 assigned to them do not require any drive.

Bei den die miteinander zu vereinigenden Schuppenströme 4 bzw. 5 bildenden Produkten kann es sich um Kartonzuschnitte oder dergleichen handeln. Im dargestellten Ausführungsbeispiel soll es sich hierbei um Falzprodukte 13 handeln, die von einem einer Druckmaschine nachgeordneten Falzapparat mit ihrem Falzrücken voraus ausgelegt wurden. Die beiden Schuppenströme 4 bzw. 5 können sich dadurch ergeben, daß zwei Schuppenströme ausgelegt werden oder daß ineinandersteckende Falzprodukte in Form eines einfachen Schuppenstroms ausgelegt und anschließend auseinandergezogen werden. Die beiden miteinander zu vereinigenden Schuppenströme 4 bzw. 5 werden außerhalb des in Figur 1 dargestellten Bereichs so geführt, daß sich in Transportrichtung eine Versetzung ihrer jeweiligen Falzprodukte 13 um einen halben Schuppenabstand S ergibt. Im Bereich des inneren Schnittpunkts der inneren Randkanten der beiden Schuppenströme 4 bzw. 5 treffen die jeweiligen Falzprodukte 13 dieser beiden Schuppenströme dementsprechend mit einer einen halben Schuppenabstand S entsprechenden Versetzung aufeinander auf, d. h. die innere vordere Ecke der Falzprodukte 13 des einen Schuppenstroms trifft jeweils etwa im Bereich der Mitte des Schuppenabstands auf die Seitenkante des jeweils benachbarten Falzprodukts 13 des anderen Schuppenstromes.The products forming the shingled streams 4 and 5 to be combined can be cardboard blanks or the like. In the exemplary embodiment shown, these are supposed to be folding products 13 which were designed with their folding backs ahead of a folding apparatus arranged downstream of a printing press. The two shingled streams 4 and 5 can result from the fact that two shingled streams are designed or that interlocking folded products are designed in the form of a simple shingled stream and then be pulled apart. The two shingled streams 4 and 5 to be combined with one another are guided outside the area shown in FIG. 1 in such a way that their respective folded products 13 are offset by half a shingle spacing S in the direction of transport. In the area of the inner intersection of the inner marginal edges of the two shingled streams 4 and 5, the respective folded products 13 of these two shingled streams meet accordingly with a displacement corresponding to half a shingled spacing S, i.e. the inner front corner of the folded products 13 of the one shingled stream meets approximately in each case Area of the center of the shingle spacing on the side edge of the adjacent folded product 13 of the other shingle stream.

Um das Einschieben der Falzprodukte 13 des einen Schuppenstroms zwischen die schräg hierzu transportierten, auf gleicher Höhe sich befindenden Falzprodukte 13 des jeweils anderen Schuppenstromes zu erleichtern, werden im Bereich der einander zugewandten inneren Randkanten der miteinander zu vereinigenden Schuppenströme 4 bzw. 5 an der Stelle, an der die Falzprodukte aufeinandertreffen, abwechselnd Einsteckspalte 17 gebildet, in welche die jeweils ankommenden Falzprodukte 13 des jeweils benachbarten Schuppenstroms einlaufen können, wie Figur 2 anschaulich zeigt. Nachdem ein erster gegenseitiger Eingriff der schräg zueinander transportierten Schuppenströme hergestellt ist, werden die Falzprodukte 13 der beiden Schuppenströme 4 bzw. 5 im Verlauf des weiteren Vorwärtstransports weiter zusammengeschoben, wobei auf jeweils ein Falzprodukts 13 des einen Schuppenstroms ein Falzprodukt 13 des jeweils anderen Schuppenstroms folgt. Der erforderliche Seitentransport ergibt sich automatisch durch die V-förmige Anordnung der beiden Einlaufäste 1 bzw. 2.In order to facilitate the insertion of the folded products 13 of the one shingled stream between the folded products 13 of the other shingled stream, which are transported obliquely and at the same level, in the area of the mutually facing inner edge edges of the shingled streams 4 and 5 to be combined at the point, at which the folding products meet, alternating insertion gaps 17 are formed, into which the respectively arriving folding products 13 of the adjacent shingled stream can enter, as FIG. 2 clearly shows. After a first mutual engagement of the shingled streams transported at an angle to one another is produced, the folded products 13 of the two shingled streams 4 and 5 are pushed further together in the course of the further forward transport, a folded product 13 of the respective other shingled stream being in each case on one folded product 13 of the one shingled stream follows. The required side transport results automatically from the V-shaped arrangement of the two inlet branches 1 and 2.

Zur Bildung der Einsteckspalte 17w--rden die inneren Randkanten der aufeinanderfolgenden Produkte 13 der beiden Schuppenströme 4 bzw. 5 abwechselnd aus ihrer auf gleicher Höhe befindenden Transportebene nach unten ausgelenkt. Um diese Auslenkung zu ermöglichen, sind die Produkte 13 im Bereich des Schnittpunkts ihrer inneren Randkanten ohne Abstützung. Hierzu kann ein im Gehrungsbereich vorgesehener Tisch mit einer entsprechenden Ausnehmung versehen sein. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist hierzu zwischen den die auslaufastseitigen Endabschnitte 1a bzw. 2a bildenden Bandführungsabschnitten und den jeweils vorgeordneten Bandführungsabschnitten ein Spalt 14 vorgesehen, so daß sich ein abstützungsfreier Bereich ergibt, der sich hier über die gesamte Breite beider Bandführungen erstreckt. Die Unterteilung der einlaufastseitigen Bandführungen erfolgt dementsprechend am Beginn des Gehrungsbereichs. Zur weiteren Erleichterung der nach unten gehenden Absenkung der Produkte 13 befinden sich die Bänder 8a der Endabsdnitte 1a bzw. 2a auf einem etwas tieferen Niveau als die Bänder 8 der jeweils vorgeordneten Bandführungsabschnitte, so daß sich eine Stufe 14a ergibt, welche die Auslenkung der Produkte 13 erleichtert, wie Figur 2 anschaulich zeigt.To form the insertion gaps 17, the inner marginal edges of the successive products 13 of the two scale streams 4 and 5 are alternately deflected downward from their transport level, which is at the same height. In order to make this deflection possible, the products 13 are without support in the area of the intersection of their inner peripheral edges. For this purpose, a table provided in the miter area can be provided with a corresponding recess. In the exemplary embodiment shown, a gap 14 is provided between the band guide sections forming the outlet branch-side end sections 1a and 2a and the respective upstream band guide sections, so that there is a support-free area which extends here over the entire width of both band guides. The belt guides on the incoming load are subdivided accordingly at the beginning of the mitred area. To further facilitate the lowering of the products 13, the bands 8a of the end sections 1a and 2a are at a somewhat lower level than the bands 8 of the respectively preceding band guide sections, so that there is a step 14a which deflects the products 13 relieved, as Figure 2 clearly shows.

Im Bereich der Stufe 14a werden die Bänder 8 bzw. 8a der aufeinanderfolgenden Bandführungsabschnitte über jeweils eine über alle Bänder 8 bzw. 8a sich erstreckende Walze 21 bzw. 22 umgelenkt. Die durch die jeweils einander benachbarten Walzen 21, 22 gebildeten Walzenpaare der beiden V-förmig zusammenlaufenden Bandführungen sind symmetrisch zur Winkelhalbierenden zwischen den beiden Bandführungen angeordnet. Die weitere Umlenkung der Bänder 8a der die einlaufastseitigen Endabschnitte 1a bzw. 2a bildenden Bandführungen erfolgt über mit zur jeweils vorgeordneten Umlenkwalze 22 paralleler Achse angeordnete Einstellrollen 23, die paarweise symmetrisch zur Winkelhalbierenden angeordnet sind.In the area of step 14a, the belts 8 and 8a of the successive belt guide sections are deflected by a roller 21 and 22, respectively, which extends over all belts 8 and 8a. The through each mutually adjacent rollers 21, 22 formed roller pairs of the two V-shaped converging belt guides are arranged symmetrically to the bisector between the two belt guides. The further deflection of the belts 8a of the belt guides forming the end sections 1a and 2a on the inlet side takes place via adjusting rollers 23 which are arranged parallel to the respective upstream deflecting roller 22 and which are arranged in pairs symmetrically to the bisector of the angle.

Zur Bewerkstelligung der nach unten gerichteten Auslenkung der Produkte 13ist in dem hier durch den Spalt 14 bzw. die Stufe 14a gebildeten Abstützung freien Bereich, in welchem die gegenseitige Überlappung der Produkte 13 der beiden Schuppenströme 4 bzw. 5 beginnt, ein mittig zwischen den die beiden Einlaufäste 1 bzw. 2 bildenden Bandführungen angeordneter, in die Stufe 14a eingreifender, d. h. eine gegenüber der höheren Transportebene der rückwärtigen Bänder 8 tiefer liegende Eingriffsfläche 16 aufweisender Abweiser 15 vorgesehen, der die unter ihn einlaufenden Randkanten 13a bzw. 13b der in alternierender Reihenfolge ankommenden Produkte/der beiden Schuppenströme 4 bzw. 5 nach unten wegdrückt, so daß sich oberhalb der niedergedrückten Randkante 13a eines Produkts aus dem einen Schuppenstrom ein Einsteckspalt 17 für die in Figur 2 mit unterbrochenen Linien angedeutete Randkante 13b des nachfolgenden Produkts aus dem jeweils anderen Schuppenstrom ergibt. Die Randkanten der Produkte 13 behalten zunächst, wie in Figur 2 anhand der Randkante 13b angedeutet ist, aufgrund ihrer Eigensteifigkeit die durch die Transportebene der Bänder 8 definierte Höhenlage bei, so daß im Bereich des jeweils zugeordneten Einsteckspalts 17 ein störungsfreier übergriff über die benachbarte Randkante 13a des vorangehenden Produkts des jeweils anderen Schuppenstroms gewährleistet ist. Die Eingriffsfläche 16 des Abweisers 15, die nach unten konvex gekrümmt ist, befindet sich in permanentem Eingriff mit den Randkanten der darunter hinweggehenden Produkte 13, so daß diese unabhängig von der Genauigkeit des Schuppenabstands S zuverlässig ausgelenkt werden. Aufgrund/der konvexen Krümmung, deren Radius hier im Bereich zwischen eine Viertel und der Hälfte des Schuppenabstands S liegt, lassen sich Kratzspuren etc. auf den Produkten vermeiden. Aufgrund der Verwendung eines verhältnismäßig kleinen Krümmungsradiusses wird aber auch sichergestellt, daß nicht mehrere aufeinanderfolgende Randkanten 13a, 13b gleichzeitig erfaßt werten. Zu diesem Zweck ist der Abweiser 15 ferner gegenüber dem Schnittpunkt der inneren Randkanten der mit einander zu vereinigenden Schuppenströme 4 bzw. 5 um ein innerhalb eines halben Schuppenabstands S liegendes Maß in Transportrichtung nach vorne versetzt, so daß eine über die in figur 2 durch eine strichpunktierte Linie angedeutete Winkelhalbierende hinweggehende Randkante eines Produkts eines Schuppenstroms bereits eine breite Überdeckung mit der Randkante des jeweils benachbarten Produkts des anderen Schuppenstroms erreicht hat, ehe sie selbst zur bildung des nächsten Einsteckspalts 17 nach unten ausgelenkt wird.In order to accomplish the downward deflection of the products 13, in the support formed here by the gap 14 or the step 14a, in which the mutual overlap of the products 13 of the two scale streams 4 and 5 begins, there is a middle between the two Inlet branches 1 and 2 forming band guides arranged, in the step 14a engaging, that is, having an engagement surface 16 lower than the higher transport plane of the rear belts 8 having deflector 15 are provided, which the incoming edge edges 13a and 13b of the products arriving in alternating order / of the two scale streams 4 and 5 pushes downwards, so that above the depressed edge 13a of a product from one scale stream there is an insertion gap 17 for the edge edge 13b of the subsequent product indicated by broken lines in FIG. 2 from the respective other scale stream. The edge edges of the products 13 initially, as indicated in FIG. 2 with reference to the edge edge 13b, maintain the height position defined by the transport plane of the belts 8 due to their inherent rigidity, so that in the region of the respective orderly insertion gap 17 a trouble-free overlapping over the adjacent edge 13a of the preceding product of the respective other scale flow is ensured. The engagement surface 16 of the deflector 15, which is convexly curved downward, is in permanent engagement with the marginal edges of the products 13 passing underneath, so that these are deflected reliably regardless of the accuracy of the scale spacing S. Due to / the convex curvature, the radius of which lies here between a quarter and half of the scale spacing S, scratches etc. can be avoided on the products. Due to the use of a relatively small radius of curvature, however, it is also ensured that not several successive edge edges 13a, 13b are evaluated simultaneously. For this purpose, the deflector 15 is further offset from the point of intersection of the inner peripheral edges of the shingled streams 4 and 5 to be combined with one another by an amount lying within half a shed spacing S in the transport direction, so that one over the one in FIG Line indicated by the bisector of the edge edge of a product of one shingled stream that has already passed a wide overlap with the edge of the respectively adjacent product of the other shingled stream before it is itself deflected downward to form the next insertion gap 17.

Bei dem den Figuren 1 und 2 zugrundeliegenden Ausführungsbeispiel ist zur Bildung des Abweisers 15 eine auf einem Hebel 24 frei drehbar gelagerte, scheibenartige Rolle vorgesehen, die auf den darunter vorbeilaufenden Produkten abrollt. Die Rotationsebene der den Abweiser 15 bildenden Rolle verläuft lotrecht zur Transportebene durch die Winkelhalbierende. Der die Rolle aufnehmende Hebel 24 ist auf eine Traverse 25 aufgeklemmt und kann zur seitlichen und höhenmäßigen Positionierung der den Abweiser 15 bildenden Rolle gegenüber der Traverse 25 verschoben und verschwenkt werden. Hierzu ist lediglich die Klemmeinrichtung 26 zu lösen.In the exemplary embodiment on which FIGS. 1 and 2 are based, a disk-like roller which is freely rotatably mounted on a lever 24 is provided to form the deflector 15 and which acts on the product passing underneath rolls. The plane of rotation of the roller forming the deflector 15 runs perpendicular to the transport plane through the bisector. The lever 24 holding the roller is clamped onto a cross member 25 and can be displaced and pivoted relative to the cross member 25 for lateral and vertical positioning of the roller forming the deflector 15. For this purpose, only the clamping device 26 has to be released.

Bei der Ausführung gemäß Figur 3 ist zur Bildung eines Abweisers 15a eine starre Kufe vorgesehen, die ebenfalls durch eine lösbare Klemmverbindung auf einer Traverse 25 aufgenommen ist. Die Kufe 15a ist zur Bildung einer nach unten konvexen Eingriffsfläche 16 an ihrem unteren Ende gebogen. Die Eingriffsfläche 16 ist ebenso wie bei der Anordnung gemäß Figur 2 unprofiliert, d. h. als glatte Außenoberfläche ausgebildet. Hinsichtlich des Krümmungsradiusses und der Positionierung der Eingriffsfläche 16 gilt dasselbe wie bei der Anordnung gemäß Figur 2. Zur Vermeidung von Laufspuren kann die den Abweiser 15a bildende Kufe mit einer beispielsweise aus Tetrafluor- äthylen bestehenden Kunststoffbeschichtung versehen sein. Dasselbe kann natürlich auch im Bereich der den Abweiser 15 bildenden Rolle gemäß Figur 2 vorgesehen sein.In the embodiment according to FIG. 3, a rigid runner is provided to form a deflector 15a, which is also received on a crossbar 25 by a releasable clamping connection. The runner 15a is bent at its lower end to form a downwardly convex engagement surface 16. As in the arrangement according to FIG. 2, the engagement surface 16 is not profiled, i. H. designed as a smooth outer surface. With regard to the radius of curvature and the positioning of the engagement surface 16, the same applies as for the arrangement according to FIG. 2. To avoid running marks, the runner forming the deflector 15a can be provided with a plastic coating consisting, for example, of tetrafluoroethylene. The same can of course also be provided in the area of the roller forming the deflector 15 according to FIG. 2.

Eine weitere Abweiserausführung könnte etwa darin bestehen, daß ein etwa pilzförmiges Element vorgesehen wird, das mit seinem allseits abgerundeten Kopf nach unten weisend angeordnet ist. In jedem Falle handelt es sich um einen antriebslosen Abweiser mit glatter, vorzugsweise konvex nach unten gekrümmter Eingriffsfläche und mit durch die Winkelhalbierende gehender, zur Transportebene lotrechter Wirkrichtung. Anstelle eines mittig angeordneten Abweisers könnten selbstverständlich auch zwei symmetrisch zur Winkelhalbierenden nebeneinander angeordnete Abweiser vorgesehen sein.A further deflector design could consist, for example, in that an approximately mushroom-shaped element is provided, which is arranged with its rounded head facing downwards. In any case, it is a drive-free deflector with a smooth, preferably convex downwardly curved engagement surface and with the transversal angle going to the trans vertical plane of action. Instead of a centrally arranged deflector, two deflectors arranged side by side symmetrically to the bisector of the angle could of course also be provided.

Die Vorderkanten bzw. Seitenkanten der Falzprodukte 13 werden nach Vereinigung der beiden Schuppenströme 4 bzw. 5 rechtwinklig bzw. parallel zur Endlaufrichtung, d. h. zur Laufrichtung des Auslaufasts 3 ausgerichtet. Hierzu sind am auslaufseitigen Ende des Gehrungsbereichs der Einlaufäste 1, 2 angeordnete, den äußeren Randkanten des dabei bereits vereingten Schuppenstroms 6 zugeordnete Ausrichtbänder 19 vorgesehen, deren Lauffläche senkrecht zur Transportebene und parallel zu den äußeren Randkanten des jeweils zugeordneten Einlaufasts 1 bzw. 2 ausgerichtet ist. Die Ausrichtbänder 19 besitzen eine griffige AußenoberfLrhe und werden mit gegenüber der Transportgeschwindigkeit etwas höherer Geschwindigkeit angetrieben, so daß die von den Klemmbändern 11 freigegebenen Produkte 13,die jeweils noch die durch die Klemmbänder 11 vorgegebene Ausrichtung aufweisen, so verschwenkt werden, daß ihre Vorderkanten etwa senkrecht und ihre Seitenkanten etwa parallel zur Laufrichtung der den Auslaufast 3 bildenden Bänder 7 ausgerichtet werden. Den Ausrichtbändern 19 kann eine Rütteleinrichtung mit parallel zu den Seitenkanten des auslaufseitigen Schuppenstroms 6 verlaufenden, eine hierzu lotrechte Rüttelbewegung ausführenden Rüttelleisten 20 nachgeordnet sein. Im Bereich dieser Rütteleinrichtung erfolgt eine Feinausrichtung der vorher durch/die Ausrichtbänder 19 bereits grob ausgerichteten Produkte 13.The front edges or side edges of the folded products 13 are at right angles or parallel to the end direction, ie. H. aligned with the direction of the outlet branch 3. For this purpose, at the outlet-side end of the miter area of the inlet branches 1, 2 arranged alignment strips 19 are provided, which are assigned to the outer marginal edges of the shingled stream 6 already united, the running surface of which is oriented perpendicular to the transport plane and parallel to the outer marginal edges of the respectively assigned inlet branch 1 or 2. The alignment belts 19 have a grippy outer surface and are driven at a somewhat higher speed than the transport speed, so that the products 13 released by the clamping belts 11, each of which still have the orientation predetermined by the clamping belts 11, are pivoted such that their front edges are approximately vertical and their side edges are aligned approximately parallel to the running direction of the belts 7 forming the outlet branch 3. The aligning belts 19 can be followed by a vibrating device with vibrating bars 20 that run parallel to the side edges of the shingled stream 6 on the outlet side and perform a perpendicular vibrating movement. In the area of this vibrating device, the products 13 that have already been roughly aligned by the alignment belts 19 are finely aligned.

Claims (10)

1. Vorrichtung zur Vereinigung von zwei nebeneinanderlaufenden, insbesondere aus Falzprodukten bestehenden Schuppenströmen (4 bzw. 5) zu einem gemeinsamen Produktstrom (6), mit zwei in Transportrichtung V-förmig zusammenlaufenden, gleiche Geschwindigkeiten aufweisenden Schuppenstromführungen (1, 2), deren gleiche Transportebenen aufweisenden Endbereiche (1a, 2a) nach Art einer zur Winkelhalbierenden zwischen ihren Transportrichtungen symmetrischen Gehrung ausgebildet sind und im Breeich des Schnittpunkts der inneren Randkanten der auf ihnen aufliegenden Schuppenströme (4 bzw. 5) einen abstützungsfreien Bereich (14, 14a) aufweisen, dem eine mit den inneren Randkanten der Schuppenströme (4 bzw. 5) zum Eingriff kommende, oberhalb dieser angeordnete Auslenkeinrichtung (15 bzw. 15a) zugeordnet ist, mittels der jeweils der über den abstützungsfreien Bereich (14, 14a) der Schuppenstromführungen (1, 2) hinweggehende Randbereich der aufeinanderfolgenden Produkte (13) der beiden in Laufrichtung eine einem halben Schuppenabstand (S) entsprechende Versetzung ihrer Produkte aufweisenden Schuppenströme (4 bzw. 5) aus der ursprünglichen Transportebene absenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslenkeinrichtung als mindestens ein eine glatte, nockenlose Eingriffskontur (16) aufweisender, antriebsloser Abweiser (15 bzw. 15a) ausgebildet ist.1.Device for combining two shingled streams (4 or 5) running side by side, in particular consisting of folded products, into a common product stream (6), with two shingled stream guides (1, 2) converging in a V-shape converging in the transport direction and having the same transport planes End regions (1a, 2a) are designed in the manner of a miter symmetrical to the bisector between their transport directions and have a support-free region (14, 14a) in the area of the intersection of the inner edge edges of the shingled streams (4 and 5) resting on them, one of which with the inner peripheral edges of the shingled streams (4 or 5) which come into engagement and which is arranged above said deflection device (15 or 15a), by means of which the respective area (14, 14a) of the shingled stream guides (1, 2) passes Edge area of the successive products (13) of the two in the running direction a shifting of their shingled streams (4 or 5) having a product corresponding to half a shed spacing (S) can be lowered from the original transport level, characterized in that is characterized in that the deflection device is designed as at least one drive-free deflector (15 or 15a) which has a smooth, camless engagement contour (16). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die nockenlose Eingriffskontur (16) des Abweisers (15 bzw. 15a) einen nach unten konvexen Verlauf aufweist.2. Device according to claim 1, characterized in that the camless engagement contour (16) of the deflector (15 or 15a) has a downwardly convex course. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Krümmungsradius der nach unten konvexen Eingriffskontur (16) kleiner als der Schuppenabstand (S) ist, vorzugsweise im Bereich zwischen 1/4 und 1/2 des Schuppenabstands (S) liegt.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the radius of curvature of the downwardly convex engagement contour (16) is smaller than the scale distance (S), preferably in the range between 1/4 and 1/2 of the scale distance (S). 4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abweiser (15 bzw. 15a) seitlich und höhenmäßig einstellbar ist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the deflector (15 or 15a) is adjustable laterally and in height. 5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Eingriffskontur (16) des Abweisers (15 bzw. 15a) gegenüber dem Schnittpunkt der inneren Randkanten der beiden miteinander zu vereinigenden Schuppenströme (4 bzw. 5) in Transportrichtung leicht, vorzugsweise um höchstens den halben Schuppenabstand (S) nach vorne versetzt ist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the engagement contour (16) of the deflector (15 and 15a) relative to the intersection of the inner edge of the two shingled streams to be combined (4 and 5) in the transport direction slightly, preferably around is at most half the scale distance (S) forward. 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abweiser (15) als drehbar gelagerte, scheibenförmige Rolle ausgebildet ist, die vorzugsweise auf einem schwenkbar gelagerten, blockierbaren Hebel (24) aufgenommen ist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the deflector (15) is designed as a rotatably mounted, disc-shaped roller which is preferably received on a pivotably mounted, lockable lever (24). 7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Abweiser (15a) als starre Kufe ausgebildet ist, die vorzugsweise schwenkbar gelagert und blockierbar ist.7. Device according to one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the deflector (15a) is designed as a rigid runner, which is preferably pivotally mounted and can be blocked. 8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur Bildung des dem Abweiser (15 bzw. 15a) zugeordneten, abstützungsfreien Bereichs der Schuppenstromführungen (1, 2) diese eine durch aufeinanderfolgende Bandführungsabschnitte begrenzte Stufe (14a) aufweisen.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that for the formation of the deflector (15 or 15a) associated, support-free area of the scale flow guides (1, 2) these have a step (14a) limited by successive band guide sections. 9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur Bildung des dem Abweiser (15 bzw. 15a) zugeordneten, abstützungsfreien Bereichs der Schuppenstromführungen (1, 2) diese einen durch aufeinanderfolgende Bandführungsabschnitte begrenzten Spalt (14) aufweist.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that for the formation of the deflector (15 or 15a) associated, support-free area of the scale flow guides (1, 2), this has a gap delimited by successive band guide sections (14). 10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 8 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Spalt (14) bzw. die Stufe (14a) durch symmetrisch zur Winkelhalbierenden angeordnete Umlenkwalzenpaare (21, 22) begrenzt sind und daß die Bänder (8a) der die einlaufastseitigen Endbereiche (1a bzw. 2a) bildenden Bandführungsabschnitte einerseits über eine gemeinsame Umlenkwalze (22) und andererseits über hierzu parallele Einzelrollen (23) umgelenkt sind.10. Device according to one of the preceding claims 8 to 9, characterized in that the gap (14) or the step (14a) are delimited by pairs of deflecting rollers (21, 22) arranged symmetrically to the bisector and that the belts (8a) of the the belt guide sections forming end portions (1a or 2a) on the input-load side are deflected on the one hand via a common deflecting roller (22) and on the other hand via parallel individual rollers (23).
EP86110705A 1985-08-07 1986-08-02 Device for uniting two concurrent flows of overlapping articles Expired EP0214458B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3528287A DE3528287C1 (en) 1984-03-21 1985-08-07 Device for combining two slat streams running side by side
DE3528287 1985-08-07

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0214458A2 true EP0214458A2 (en) 1987-03-18
EP0214458A3 EP0214458A3 (en) 1987-08-26
EP0214458B1 EP0214458B1 (en) 1988-10-12

Family

ID=6277896

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86110705A Expired EP0214458B1 (en) 1985-08-07 1986-08-02 Device for uniting two concurrent flows of overlapping articles

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0214458B1 (en)
DE (1) DE3660901D1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2275373A1 (en) 2009-07-16 2011-01-19 Müller Martini Holding AG Method and device for continuous combining of at least two layer transport flows of flat printed products
DE102011088882A1 (en) 2011-12-16 2013-06-20 Müller Martini Holding AG Method for continuously combining two overlapping flow paths of flat product on main conveyor, involves conveying flat product on conveyor belts to transfer conveyor belts within respective time windows

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19935186C1 (en) 1999-07-27 2000-11-02 Boewe Systec Ag Sheet overlapping method for sheet handling device has 2 sheets to be overlapped transported simultaneously to merger station in sheet transport direction and at an angle to sheet transport direction

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3410327A1 (en) * 1984-03-21 1985-10-03 Albert-Frankenthal Ag, 6710 Frankenthal METHOD AND DEVICE FOR UNIFYING TWO DOMESTIC FLOWS

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3410327A1 (en) * 1984-03-21 1985-10-03 Albert-Frankenthal Ag, 6710 Frankenthal METHOD AND DEVICE FOR UNIFYING TWO DOMESTIC FLOWS

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2275373A1 (en) 2009-07-16 2011-01-19 Müller Martini Holding AG Method and device for continuous combining of at least two layer transport flows of flat printed products
DE102011088882A1 (en) 2011-12-16 2013-06-20 Müller Martini Holding AG Method for continuously combining two overlapping flow paths of flat product on main conveyor, involves conveying flat product on conveyor belts to transfer conveyor belts within respective time windows

Also Published As

Publication number Publication date
DE3660901D1 (en) 1988-11-17
EP0214458B1 (en) 1988-10-12
EP0214458A3 (en) 1987-08-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0073388B1 (en) Device for changing the direction of transport of letters and similar rectangular articles
EP0827931B1 (en) Device and method for the dynamic guidance of flat articles
DE2823247C2 (en) Device for deflecting a product flow consisting of curved products
EP0503531A1 (en) Device for realising a formation of underlapping objects
DE3145784C2 (en) GUIDE DEVICE SWITCHABLE IN THREE DIRECTIONS
CH641118A5 (en) BRANCHING DEVICE FOR A SHED FLOW.
EP0055405B1 (en) Set of moving tapes for feeding folded articles and for reducing the speed thereof
EP3381842A1 (en) Conveyor device for combining piece goods from multiple feed belts
DE3835124A1 (en) FOLDING MACHINE, IN PARTICULAR FOLDING FOLDING MACHINE
EP0625122B1 (en) Device for conveying and separating folded printed matter
EP0155633B1 (en) Process and device for uniting two flows of overlapping articles
DE3039104C2 (en) Device for conveying stacks of sheets, in particular for bookbinding workshops
EP0214458B1 (en) Device for uniting two concurrent flows of overlapping articles
EP0091582B1 (en) Device for drawing asunder piles of folded products mutually staggered transversely to the direction of transport
EP0078519B1 (en) Loosening device for an overlapping formation of printed products
DE3840647C2 (en) Device for conveying printed products
DE3528287C1 (en) Device for combining two slat streams running side by side
DE3520965A1 (en) FOLDING APPARATUS
DE9301072U1 (en) Sheet collecting device for forming sheet stacks
DE3827108C2 (en) Destacker
DE19933064B4 (en) Device for creating bows
EP0200114B1 (en) Overlapping device
DE102017200260B4 (en) Conveyor
DE1524504C3 (en) Device for upright stacking of recording media
CH634528A5 (en) Web-fed rotary printing machine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19871112

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880301

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DR. ING. AUSSERER ANTON

REF Corresponds to:

Ref document number: 3660901

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19881117

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 86110705.0

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010725

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010820

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20010822

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010904

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010927

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030301

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020802

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050802