Kontroll-, Güte- und Bewertungs-Warenzeichen für Textilien Control, quality and evaluation trademarks for textiles
Die Erfindung betrifft ein Güte- und Bewertungs-Warenzeichen zur Kontrolle von Nass- und/oder Temperaturbehandlungen tex- tiler Flächengebilde, insbesondere von konfektionierten Beklei¬ dungsstücken, Haushalt- und Bettwäschen etc.The invention relates to a quality and valuation trademark for checking wet and / or temperature treatments of textile fabrics, in particular made-up clothing, household and bed linen, etc.
Für textile Flächengebilde, insbesondere konfektionierte Texti¬ lien jeder Art, bestehen mehrere Verfahren und Methoden zur Prüfung von Mass-, Form- und Farbveränderungen bei Nass- und/ oder Temperaturbehandlungen, Pflege- und Reinigungsbehandlungen sowie Haushält- oder Industriewäschevorgängen. Die Qualitäts- (Vor-)Prüfungen werden vorwiegend beim Hersteller der Textilien, dem Textilveredler, auf genau ausgemessenen und bezeichneten Meterwaren oder beim Konfektionär, auf genau massbezeichneten Konfektionsstücken, in Nachahmung der Haushaltwäschen, vorge¬ nommen. Die Hersteller von waschbaren Konfektionsartikeln, be¬ stücken ihre Produkte vorzugsweise mit Pflegeanleitungen, die vor allem Waschvorschriften bei Temperaturen von 30, 40, 60 oder 95 °C, welche, vorwiegend in Gegenwart von Feuchtigkeit und/oder Temperatur, die Güte von Schrumpffreiheit, Formbeständigkeit und Farbechtheit der Wäschestücke bestimmen und beeinflussen, bein¬ halten. Diese Pflegevorschriften werden grösstenteils dem Konsu¬ menten mittels bedruckter und im Wäschestück eingenähter Eti¬ kette, gut sichtbar erkenntlich gemacht.
Das Hauptkriterium und die eigentliche Schwierigkeit in der Gütebezeichnung von waschbaren Textilien, liegen in der Nicht¬ beachtung der Waschvorschriften, Unachtsamkeit oder Fehlmani¬ pulationen durch die Endverbraucher, beispielsweise ein -Wasch- vorgang mit der Pflegevorschrift von 60 °C bei Kochtemperatur durchzuführen, die sehr oft zu Reklamationen, negativer Mund zu Mund Reklame und Diskriminierung der betreffenden Artikel führen, insbesondere wenn die Wäsche- und Konfektionsstücke übermässige Form-, Mass- und Farbveränderungen erfahren.There are several methods and methods for testing dimensional, shape and color changes in wet and / or temperature treatments, care and cleaning treatments and household or industrial laundry processes for textile fabrics, in particular made-up textiles of all kinds. The quality (preliminary) tests are mainly carried out by the manufacturer of the textiles, the textile refiner, on precisely measured and labeled piece goods or by the garment maker, on precisely made-to-measure garments, imitating the household laundry. The manufacturers of washable ready-made articles preferably equip their products with care instructions, especially washing instructions at temperatures of 30, 40, 60 or 95 ° C., which, predominantly in the presence of moisture and / or temperature, ensure the quality of non-shrinkage and dimensional stability and determine and influence the color fastness of the laundry items. For the most part, these care instructions are made clearly visible to the consumer by means of a printed label that is sewn into the item of laundry. The main criterion and the actual difficulty in determining the quality of washable textiles lies in the failure to observe the washing instructions, carelessness or incorrect manipulation by the end user, for example a washing operation with the care instructions of 60 ° C. at cooking temperature, which is very difficult often lead to complaints, negative word of mouth advertising and discrimination of the articles in question, especially if the items of clothing and clothing undergo excessive changes in shape, size and color.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Pflegevorschrif¬ ten der Hersteller von textilen Verbrauchsartikeln zu überwa¬ chen und nach allen Nass-Pflegebehand*lungen_ und auf jeder vor¬ geschriebenen Temperaturstufe zu kontrollieren und gegebenen¬ falls Pflege-Fehlmanipulationen nachzuweisen.The invention is based on the object of monitoring the care regulations of the manufacturers of textile consumables and of checking them after all wet care treatments and at every prescribed temperature level and, if necessary, of proving incorrect care manipulations.
Im Sinne dieser Aufgabenlösung werden Kontrollflächen auf ein¬ nähbaren Etiketten oder am Textilartikel selbst aufgearbeitet vorgeschlagen, die erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet sind, dass sie eine oder mehrere Druckfarb- oder Webflächen aufweisen, die sich durch die Anzahl von Nassbehandlungen und/oder Tempera¬ tureinwirkungen sowie verschiedenen Temperaturstufen, sukzessive abbauen (Fig. D), aufbauen oder verändern lassen.In the sense of this task solution, control surfaces are proposed on sewable labels or on the textile article itself, which according to the invention are characterized in that they have one or more printing ink or woven surfaces, which are characterized by the number of wet treatments and / or temperature effects as well as different ones Reduce temperature levels successively (Fig. D), build up or have changed.
Die Erfindung wird in der Folge aufgrund der beiliegenden Zeich¬ nungen und Fotokopie beispielsweise erläutert. Es zeigen:The invention is explained below on the basis of the accompanying drawings and photocopy, for example. Show it:
Fig. A eine im Druckverfahren erstellte Etikette mit drei unterschiedlichen Anwendungstemperaturen.
Fig. B eine gewobene Etikette mit Kett- und Schussfadenflot- tierungen und drei unterschiedlichen Anwendungstempe¬ raturen.A shows a label created in the printing process with three different application temperatures. B shows a woven label with warp and weft flotation and three different application temperatures.
Fig. C eine gewobene Etikette mit Kett- oder Schussfadenflot- tierung sowie drei unterschiedlichen Anwendungstempe¬ raturen.C shows a woven label with warp or weft flotation and three different application temperatures.
Die Figuren A, B und C können gegenseitig und beispielsweise im Druckverfahren oder webtechnisch und in allen möglichen Formen hergestellt werden.Figures A, B and C can be produced mutually and for example in the printing process or weaving technology and in all possible forms.
Fig. D eine Praxis-Farbabbau-Analyse für 40, 60 und 95 °C.Fig. D a practice color degradation analysis for 40, 60 and 95 ° C.
Die für die unterschiedlichen Nassechtheiten und Temperatur¬ stufen (Güteklassen) vorgesehenen und ausgelegten Farbdruck¬ pasten werden vorzugsweise in einem bekannten Mehrfarben-Druck¬ verfahren, beispielsweise entsprechend Fig. A, ring- oder kreis¬ förmig auf ein Etikettenband aufgedruckt und entsprechend den Nachbehandlungsvorschriften für genannte Druckfarben nötigen¬ falls nachbehandelt. Die Etiketten Fig. B und Fig. C werden, mit im Ausziehverfahren und Farbstoffen unterschiedlicher Echt¬ heitsklassen gefärbten Fäden sowie Weissmaterial zur Konturen¬ begrenzung, gewoben. Die Figuren A, B und C sind beispielsweise zur vereinfachten Darstellung der Fig. D in drei Temperatur¬ stufen, 1 = 40 oc, 2 = 60 °C und 3 = 95 °C dargestellt.The color printing pastes provided and designed for the different wet fastness properties and temperature levels (quality classes) are preferably printed in a known multicolor printing process, for example in accordance with FIG mentioned printing inks if necessary aftertreated. The labels Fig. B and Fig. C are woven with threads dyed in the pull-out process and dyes of different authenticity classes, and white material for contour limitation. FIGS. A, B and C are shown, for example, for the simplified illustration of FIG. D in three temperature stages, 1 = 40 ° C., 2 = 60 ° C. and 3 = 95 ° C.
Zur übersichtlichen Darstellung der Anwendung des erfindungs- gemässen Kontroll-Warenzeichens, werden in Fig.D der Farbabbau- Analyse, die in den Figuren A, B und C dargestellten Warenzei-
chen, in Anzahl Nassbehandlungen und den genannten Temperatur¬ stufen anwendungstechnisch zerlegt. Fig.D zeigt somit in der Horizontalen die Anzahl Nassbehandlungen (1 bis 20) und in der Vertikalen, in den drei Hauptspalten, die Temperaturstufen 1 = 40, 2 = 60 und 3 = 95 °C. Alle drei Hauptspalten sind in je drei weitere, schmälere und farbmusterbelegte Spalten, den Güteklassen unterteilt.For a clear representation of the application of the control trademark according to the invention, the color degradation analysis shown in FIGS. A, B and C is shown in FIG. Chen, in terms of application technology disassembled in number of wet treatments and the temperature levels mentioned. Fig.D thus shows the number of wet treatments (1 to 20) horizontally and the vertical, in the three main columns, the temperature levels 1 = 40, 2 = 60 and 3 = 95 ° C. All three main columns are divided into three further, narrower and color sample columns, the quality classes.
Die Doppelzahlen der Güteklassen bedeuten:The double numbers of the quality classes mean:
Die ersten Ziffern 1., 2. und 3- verweisen auf die unterschied¬ lichen Farbechtheiten der Farbflächen.The first digits 1, 2 and 3 refer to the different color fastnesses of the colored areas.
Die zweiten Ziffern .1, .2 und .3 geben an, welche Anwendungs¬ temperatur angewendet wurde. Die Güteklassen 1.1 bis 3-3 bedeuten somit: 1.1 sukzessiver Farbabbau bei Nassbehandlungstemperatur vonThe second digits .1, .2 and .3 indicate which application temperature was used. Quality classes 1.1 to 3-3 thus mean: 1.1 successive color degradation at a wet treatment temperature of
40 °C_ erst bei der beispielsweise 20. Nassbehandlung tritt vollkommener Farbabbau ein.40 ° C_ only at the 20th wet treatment, for example, does complete color degradation occur.
2.1 und 3.1 Farbechtheiten für Nassbehandlungstemperaturen von 60 und 95 °C; bis zur 20 Nassbehandlung ohne Farbabbau.2.1 and 3.1 color fastness for wet treatment temperatures of 60 and 95 ° C; up to 20 wet treatment without color degradation.
1.2 Farbechtheit für Nassbehandlungstemperatur von 40 °C* prak¬ tisch vollkommener Farbabbau bei der ersten Nassbehandlung.1.2 Color fastness for wet treatment temperature of 40 ° C * practically complete color degradation during the first wet treatment.
2.2 sukzessiver Farbabbau bei Nassbehandlungstemperatur von 60 °C; erst bei der 20. Nassbehandlung tritt vollkommener Farbabbau ein.2.2 successive color degradation at a wet treatment temperature of 60 ° C; complete color degradation only occurs after the 20th wet treatment.
3.2 Farbechtheit für Nassbehandlungstemperatur von 95 °C; bis zur 20. Nassbehandlung ohne Farbabbau.
1.3 und 2.3 Farbechtheiten für Nassbehandlungstemperat.uren von3.2 color fastness for wet treatment temperature of 95 ° C; up to the 20th wet treatment without color degradation. 1.3 and 2.3 color fastness for wet treatment temperatures of
40 und 60 °C; praktisch vollkommener Farbabbau bei der ersten Nassbehandlung. 3-3 sukzessiver Farbabbau bei Nassbehandlungstemperatur von40 and 60 ° C; practically perfect color reduction during the first wet treatment. 3-3 successive color degradation at wet treatment temperature of
95 °C; erst bei der 20. Nassbehandlung tritt vollkommener95 ° C; only with the 20th wet treatment occurs more completely
Farbabbau ein.Color reduction on.
Durch das dargestellte Kontroll-, Güte- und Bewertungs-Waren¬ zeichen wird die Möglichkeit geschaffen, waschbaren Bekleid- ungs-, Haushalt- und Gebrauchs-Textilien höhere Qualitätsgaran¬ tien zu verleihen, Reklamationen beweiskräftig zu behandeln, alle Anwendungstemperaturen zu kontrollieren und je nach Aus¬ legung der Farbechtheiten, über die Kontrollzeichen die Anzahl der Nassbehandlungen zu verfolgen.
The control, quality and evaluation trademark shown creates the possibility of giving washable clothing, household and utility textiles higher quality guarantees, complaints-handling complaints, checking all application temperatures and depending on Interpretation of the color fastness to track the number of wet treatments via the control characters.