EP0200008A1 - Regard de chaussée à tampon verrouillé et étanche - Google Patents

Regard de chaussée à tampon verrouillé et étanche Download PDF

Info

Publication number
EP0200008A1
EP0200008A1 EP86104384A EP86104384A EP0200008A1 EP 0200008 A1 EP0200008 A1 EP 0200008A1 EP 86104384 A EP86104384 A EP 86104384A EP 86104384 A EP86104384 A EP 86104384A EP 0200008 A1 EP0200008 A1 EP 0200008A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
pad
manhole cover
flange
cover according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86104384A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0200008B1 (fr
Inventor
Pierre Vigneron
Jean-Claude Hauer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pont a Mousson SA
Original Assignee
Pont a Mousson SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pont a Mousson SA filed Critical Pont a Mousson SA
Priority to AT86104384T priority Critical patent/ATE41186T1/de
Publication of EP0200008A1 publication Critical patent/EP0200008A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0200008B1 publication Critical patent/EP0200008B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
    • E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
    • E02D29/14—Covers for manholes or the like; Frames for covers
    • E02D29/149—Annular gaskets
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
    • E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
    • E02D29/14—Covers for manholes or the like; Frames for covers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
    • E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
    • E02D29/14—Covers for manholes or the like; Frames for covers
    • E02D29/1427—Locking devices

Definitions

  • the invention relates to a manhole cover with a locked and waterproof buffer allowing access to the various underground networks, in particular to the underground urban sanitation networks.
  • a manhole cover of generally circular shape, sealed sealed comprising a cover, or buffer, held in a frame by a latch bearing on the underside of the frame and connected to a threaded rod passing right through the pad, a seal being interposed between the frame and the pad; in this device, the threaded rod ensuring the application of the latch on the underside of the frame is located at a distance from the center of the pad less than the radius of the seal interposed between the frame and the pad.
  • the pad is locked on its frame by direct metal-to-metal contact between the frame and the pad.
  • perfect contact over the entire periphery of the pad, between the frame and the pad, is very difficult to achieve.
  • movements of the buffer with respect to the frame which, on the one hand, are such as to create unacceptable noises during the passage of a vehicle over the gaze and, on the other hand, cause shearing. of the packing.
  • a closure device comprising a pad held in a frame by a locking ring applied to the upper face of the pad and which has bearing surfaces facing corresponding surfaces of the frame, able to cooperate with said surfaces of the frame to apply the pad to the frame when said locking ring is rotated, a seal being interposed between the frame and the pad.
  • the locking of the pad being simply obtained by a rotation of the locking ring and maintained by friction of the metal parts between them, the repeated passage of vehicles can cause, by the vibrations generated, a reverse rotation of the locking ring , which causes the buffer to be unlocked.
  • the coefficient of friction between two metal parts is such that the forces generated by this friction, and opposing the rotation of the locking ring, are negligible compared to the forces generated by the passage of a rolling load on the look.
  • the invention aims to remedy these drawbacks by proposing a sealed locking device for a buffer on its frame, at the same time ensuring the watertightness of the manhole, and absolutely prohibiting any vertical upward or downward movement of the stamp in its frame following the passage of vehicles.
  • the manhole cover with a sealed and sealed buffer comprising a buffer, a frame suitable for receiving this buffer, a sealing insert interposed between the frame and the buffer, and means for locking the buffer on this frame is characterized. in that the means for locking the pad on this frame comprise a plurality of flanges regularly distributed around the periphery of the frame, integral with the latter by means of removable fixing means.
  • a compressible seal and an incompressible soundproofing are interposed between the frame and the pad.
  • the manhole cover comprises a pad 2, a frame 1 suitable for receiving this pad 2, a gasket G1, an elastomer toroid having a hardness of between 45 ° and 60 ° SHORE A interposed between the frame 1 and the pad 2, a sound-absorbing lining G2, of hardness between 41 ° and 46 ° SHORE D
  • this lining G2 can be of a known type as described in patent FR 2 153 823, and a plurality of flanges. 4 integral with the frame 1 by means of removable fixing means, generally designated by the reference F.
  • the manhole is circular, but it could be, for example, triangular or rectangular.
  • the frame 1 comprises a skirt 9, continuous, extending vertically from a horizontal support flange 8 by which the frame 1 is supported on the top of the chimney, not shown, constituting the look of visit.
  • the latter is provided with an internal radial flange 11, having an upper part 17 slightly inclined relative to the horizontal, extended externally by a peripheral groove 18.
  • This radial flange internal 11 has internally a frustoconical surface 19 of vertical axis.
  • the internal radial flange 11 is connected, by a leave 14, in an external radial extension of the peripheral groove 18 of the upper face of the flange 11, to the skirt 9.
  • This leave 14 serves as a seat for the O-ring seal G1 .
  • the support sole 8, of the frame 1 has, regularly distributed around its periphery, support reliefs 81, formed integrally with the sole 8, raised relative to this support sole 8.
  • These reinforcements 81 have a upper support surface 82, which can be slightly inclined relative to the frustoconical horizontal with a vertical axis, the internal limit of this support surface 82 being at a lower height than the external limit of this said face.
  • these reliefs 81 are six in number.
  • These reliefs 81 are at a height, relative to the support sole 8, greater than the height of the face 17 of the flange 11, but less than the height of the skirt 9.
  • the skirt 9, at the reliefs 81 defines, with the bearing surfaces 82, housings 6.
  • Each flange 4 consists of an internal part 10 directed towards the inside of the frame 1, and of an external part 15 directed towards the outside of the frame 1.
  • each flange 4 is pierced with a hole for the passage of a bolt 3 ensuring the fixing of the flange 4 on the frame 1.
  • the bolt 3 is screwed into the thread 16.
  • a locking washer 5 is interposed between the head of the bolt 3 and the upper surface of the flange 4.
  • the bolts 3 and the locking washers 5 then constitute the fixing means designated by the reference F.
  • Each external part 15 of a flange 4 is intended to bear on the bearing surface 82 of a relief 81, inside the housing 6, the flanges 4 being the same number as the housing 6.
  • the pad 2 has, on its periphery, on its upper face, a bearing surface 7 (or shoulder 7) of the internal part 10 of the flange 14, which can be slightly inclined relative to the horizontal, frustoconical, vertical axis, the outer limit of this shoulder 7 being at a lower height than the internal limit of this shoulder 7.
  • This shoulder 7 (or bearing surface 7) is connected to another bearing surface 12, of the pad 2, below the shoulder 7, by a frustoconical surface 13, of vertical axis, the internal limit of this surface 13 being less high than the external limit of this said surface.
  • the seal, G1 can be, as shown in Fig. 1 and 2, an O-ring seal made of elastomer with a hardness between 45 ° and 60 ° SHORE A. It rests on the fillet 14 of the flange 11.of the frame 1.
  • the G2 sound-absorbing lining interposed between the frame and the pad, is made of a compression-resistant material that can result from the passage of a vehicle over the manhole. It can, for example, be made of polyethylene, with a hardness between 41 ° and 46 ° SHORE D.
  • This packing G2 a as illustrated in FIGS. 1 and 2, an inverted G-shaped profile.
  • This sound-absorbing lining G2 envelops the internal radial flange 11. It consists of a body 20 of external profile corresponding to the profile of the frustoconical face 19 of the frame 1, connected to r _two horizontal lips, the upper lip 21 of which has a corresponding internal profile to the profile of the face 17 of the collar 11. This upper lip 21 is terminated by a bead for attaching a profile conjugate with that of the groove 18 of the collar 11.
  • the pad 2 rests on this sound-absorbing lining G2 by the annular bearing surface 12, arranged below the bearing surface 7 or shoulder, in contact with the upper face of the lip 21 of the lining G2.
  • the diameter of the bolt 3 through hole in the flange 4 is greater than the diameter of the bolt 3, and in proportions allowing the tolerances due to the manufacturing by molding of the parts, such as the buffer 2, the frame 1 and the flanges 4, which allows the flange 4 to have a slight angular deviation relative to the perpendicular axis of the bolt 3.
  • the O-ring seal Gl is only subjected to compression, between the face 13 of the pad and the leave 14 of the frame, resulting from the contacting of the face 12 of the pad with the lip 21 of the incompressible soundproofing lining G2 by means of the clamping of the flanges 4.
  • the compression ratio of the packing G1 is therefore a function of the molding tolerances of the casting parts, and this is why the packing Gl consists of an elastomer with a hardness of between 45 ° and 60 ° SHORE A to allow easy compression. of this lining G1 even in the case of extreme dimensional deviations which would reduce the volume located between the fillet 14 and the surface 13 once the surface 12 of the pad 2 is in contact with the lip 21 of the incompressible lining G2.
  • the lining G1 is not subjected to any increase in its compression, so it does not risk deteriorating prematurely.
  • a watertight locked manhole has been produced according to the model of the invention in which the sealing gasket Gl has been removed and the soundproofing gasket G2 has been replaced by a seal G3 which can be, as illustrated in Fig. 3 with the same profile as the sound absorbing lining G2 but made of a compressible material of medium hardness, for example an elastomer of hardness 60 ° SHORE A.
  • each flange 4 once the fastening means F in place, is supported on, the bearing surface 82 of the frame 1 by its external part 15, and the bearing surface 7 of the pad by its internal part 10 Thanks to this double support, on either side of the axis along which the fixing means F act, it is possible to act on the fixing means F with dynamometric control means, such as a wrench. tightening of the bolts 3 with dynamometric tightening control, and thus obtaining a determined preload of the seal G3.
  • dynamometric control means such as a wrench.
  • this prestressing of the gasket G3 makes it possible to avoid collapsing of the buffer, relative to the frame, during the passage of a vehicle, which would cause a release of the flange 4 and therefore the possibility of loosening of the bolts 3.
  • the gasket G3 therefore serves both to ensure the watertightness of the manhole in runoff and the locking of the plug, since the gasket being prestressed during mounting of the manhole, any subsequent movement of the plug is made impossible.
  • the packing G3 of elastomer could be of another profile such as for example that described in patent FR 2 508 953, or of another profile, provided that this packing is compressible and interposed between a surface of upper support of pad 2 and an upper support surface of the frame 1, the frame 1 and the pad 2 never being in direct metal-metal contact.
  • the manhole locking device therefore makes it possible to ensure effective locking of the buffer and to ensure good sealing against runoff between the frame 1 and the buffer 2 by using parts (frame 1 buffer 2 and flanges 4) rough casting, not requiring subsequent machining.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Underground Structures, Protecting, Testing And Restoring Foundations (AREA)
  • Laying Of Electric Cables Or Lines Outside (AREA)
  • Driving Mechanisms And Operating Circuits Of Arc-Extinguishing High-Tension Switches (AREA)
  • Memory System Of A Hierarchy Structure (AREA)
  • Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)
  • Input Circuits Of Receivers And Coupling Of Receivers And Audio Equipment (AREA)
  • Peptides Or Proteins (AREA)

Abstract

Le regard de chaussée selon l'invention comporte un tampon 2, un cadre 1 propre à recevoir ce tampon 2, une garniture d'étanchéité torique en élastomère G1, interposée entre le cadre 1 et le tampon 2, et une garniture insonorisante G2. Le verrouiliage du tampon 2 sur le cadre 1 et l'appui du tampon 2 sur les garnitures G1 et G2 sont assurés par une pluralité de brides 4 encastrées dans le cadre 1 et solidaires du cadre 1 par l'intermédiaire de moyens de fixation démontables F. Application à la réalisation de regards de chaussée utilisés dans des réseaux d'assainissement urbain.

Description

  • L'invention est relative à un regard de chaussée à tampon verrouillé et étanche permettant l'accès aux différents réseaux souterrains, notamment aux réseaux souterrains d'assainissement urbain.
  • On sait qu'un tel regard de chaussée doit être étanche pour empêcher la pénétration des eaux de ruissellement à l'intérieur du réseau, de plus le tampon doit être solidement maintenu dans son cadre pour prévenir un déplacement dudit tampon lors du passage d'un véhicule.
  • Ces deux problèmes, étanchéité et maintien, sont particulièrement cruciaux dans des régions vallonnées ou montagneuses en raison de l'importance que peuvent prendre les quantités d'eau de ruissellement et de la grandeur des réactions mécaniques engendrées par des véhicules sur une chaussée montante ou descendante.
  • On connaît, par le brevet FR n° 1 426 805, un regard de chaussée, de forme générale circulaire, verrouillé étanche comportant un couvercle, ou tampon, maintenu dans un cadre par un loquet en appui sur la face inférieure du cadre et relié à une tige filetée traversant le tampon de part en part, une garniture d'étanchéité étant interposée entre le cadre et le tampon ; dans ce dispositif, la tige filetée assurant l'application du loquet sur la face inférieure du cadre est située à une distance du centre du tampon inférieure au rayon de la garniture d'étanchéité interposée entre le cadre et le tampon.
  • Ainsi, dans un tel dispositif, il se pose un problème d'étanchéité au niveau du passage de la tige filetée au travers du tampon, ce problème d'étanchéité ne pouvant pas être résolu par un joint torique, compte tenu des efforts encaissés par le tampon lors du passage des véhicules.
  • De plus, le verrouillage du tampon sur son cadre est réalisé par un contact direct, métal contre métal, entre cadre et tampon. Mais, compte tenu des tolérances de fabrication en fonderie, un contact parfait, sur toute la périphérie du tampon, entre le cadre et le tampon, est très difficile à réaliser. Ainsi il en résulte de façon inévitable des mouvements du tampon par rapport au cadre qui, d'une part, sont de nature à créer des bruits inacceptables lors du passage d'un véhicle sur le regard et, d'autre part, entraînent des cisaillements de la garniture d'étanchéité.
  • On connaît également, par le brevet US 4 203 686, un dispositif d'obturation comportant un tampon maintenu dans un cadre par un anneau de verrouillage appliqué sur la face supérieure du tampon et qui présente des surfaces d'appui en regard de surfaces correspondantes du cadre, aptes à coopérer avec lesdites surfaces du cadre pour appliquer le tampon sur le cadre lorsque ledit anneau de verrouillage subit une rotation, une garniture d'étanchéité étant interposée entre le cadre et le tampon.
  • Grâce à un tel dispositif, le verrouillage du tampon est assuré sans perforation dudit tampon et il ne se pose donc pas de problème d'étanchéité supplémentaire.
  • Mais, le verrouillage du tampon étant simplement obtenu par une rotation de l'anneau de verrouillage et maintenu par frottement des pièces métalliques entre elles, le passage répété de véhicules peut provoquer, par les vibrations engendrées, une rotation inverse de l'anneau de verrouillage, ce qui entraîne un déverrouillage du tampon. En effet le coefficient de frottement entre deux pièces métalliques est tel que les forces, engendrées par ce frottement, et s'opposant à la rotation de l'anneau de verrouillage, sont négligeables par rapport aux forces engendrées par le passage d'une charge roulante sur le regard.
  • L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif de verrouillage étanche d'un tampon sur son cadre, assurant en même temps l'étanchéité du regard, et interdisant, de manière absolue, tout mouvement vertical ascendant ou descendant du tampon dans son cadre suite au passage des véhicules.
  • Le regard de chaussée à tampon verrouillé et étanche selon l'invention comportant un tampon, un cadre propre à recevoir ce tampon, une garniture d'étanchéité interposée entre le cadre et le tampon, et des moyens de verrouillage du tampon sur ce cadre est caractérisé en ce que les moyens de verrouillage du tampon sur ce cadre comportent une pluralité de brides régulièrement réparties à la périphérie du cadre, solidaires de celui-ci par l'intermédiaire de moyens de fixation démontables.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, une garniture d'étanchéité compressible et une garniture insonorisante incompressible sont interposées entre le cadre et le tampon.
  • D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront au cours de la description qui va suivre faite en référence aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple non limitatif, sur lesquels :
    • - La Fig. 1 est une coupe partielle du regard verrouillé étanche selon l'invention selon un plan radial vertical, passant par l'axe du moyen de fixation d'une bride.
    • - La Fig. 2 est une coupe partielle du regard verrouillé étanche selon l'invention selon un plan radial vertical situé entre deux brides.
    • - La Fig. 3 est une vue en coupe analogue à la Fig. 1 d'une variante selon l'invention.
  • Comme montré sur la Fig. 1, le regard de chaussée comporte un tampon 2, un cadre 1 propre à recevoir ce tampon 2, une garniture d'étanchéité G1, torique en élastomère de dureté comprise entre 45° et 60° SHORE A interposée entre le cadre 1 et le tampon 2, une garniture insonorisante G2, de dureté comprise entre 41° et 46° SHORE D cette garniture G2 pouvant être d'un type connu tel que décrit dans le brevet FR 2 153 823, et une pluralité de brides.4 solidaires du cadre 1 par l'intermédiaire de moyens de fixation démontables, désignés d'une façon générale par la référence F. Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention le regard est de forme circulaire, mais il pourrait être, par exemple, triangulaire ou rectangulaire.
  • Comme illustré aux Fig. 1 et 2, le cadre 1 comporte une jupe 9, continue, s'étendant verticalement à partir d'une semelle d'appui 8 horizontale par laquelle le cadre 1 prend appui sur le sommet de la cheminée, non représentée, constituant le regard de visite.
  • A peu près à mi-hauteur de la jupe 9, celle-ci est munie d'une collerette radiale interne 11, présentant une partie supérieure 17 légèrement inclinée par rapport à l'horizontale, prolongée extérieurement par une gorge périphérique 18. Cette collerette radiale interne 11 présente intérieurement une surface tronconique 19 d'axe vertical.
  • La collerette radiale interne 11 est reliée, par un congé 14, en prolongement radial externe de la gorge periphérique 18 de la face supérieure de la collerette 11, à la jupe 9. Ce congé 14 sert de siège à la garniture d'étanchéité torique G1.
  • La semelle d'appui 8, du cadre 1, présente, régulièrement répartis sur son pourtour, des reliefs d'appui 81, venus de matière avec la semelle 8, surélevés par rapport à cette semelle d'appui 8. Ces refiefs 81 présentent une surface supérieure d'appui 82, qui peut être légèrement inclinée par rapport à l'horizontale tronconique d'axe vertical, la limite interne de cette surface d'appui 82 étant à une hauteur plus faible que la limite externe de cette dite face. Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, ces reliefs 81 sont au nombre de six.
  • La jupe 9, en dehors des reliefs d'appui 81, s'étend à la périphérie interne de la semelle d'appui 81. Au niveau des reliefs 81, la jupe 9 présente des décrochements qui délimitent, vers l'extérieur du cadre 1, les reliefs 81.
  • Ces reliefs 81 sont à une hauteur, par rapport à la semelle d'apui 8, supérieure à la hauteur de la face 17 de la collerette 11, mais inférieure à la hauteur de la jupe 9. Ainsi la jupe 9, au niveau des reliefs 81, délimite, avec les surfaces d'appui 82, des logements 6.
  • Dans les reliefs 81, sont ménagés, à partir des faces 82, des taraudages verticaux 16.
  • Chaque bride 4 est constituée d'une partie interne 10 dirigée vers l'intérieur du cadre 1, et d'une partie externe 15 dirigée vers l'extérieur du cadre 1. Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, chaque bride 4 est percée d'un trou destiné au passage d'un boulon 3 assurant la fixation de la bride 4 sur le cadre 1. Le boulon 3 est vissé dans le taraudage 16. Une rondelle de blocage 5 est interposée entre la tête du boulon 3 et la surface supérieure de la bride 4. Les boulons 3 et les rondelles de blocage 5 constituent alors les moyens de fixation désignés par la référence F. Chaque partie externe 15 d'une bride 4 est destinée à prendre appui sur la surface d'appui 82 d'un relief 81, à l'intérieur du logement 6, les brides 4 étant en même nombre que les logements 6.
  • Le tampon 2, présente, à sa périphérie, sur sa face supérieure, une surface d'appui 7 (ou épaulement 7) de la partie interne 10 de la bride 14, qui peut être légèrement inclinée par rapport à l'horizontale, tronconique, d'axe vertical, la limite externe de cet épaulement 7 étant à une hauteur moindre que la limite interne de cet épaulement 7. Cet épaulement 7 (ou surface d'appui 7) est reliée à une autre surface d'appui 12, du tampon 2, en-dessous de l'épaulement 7, par une surface tronconique 13, d'axe vertical, la limite interne de cette surface 13 étant moins haute que la limite externe de cette dite surface.
  • Entre le tampon 2 et le cadre 1 sont disposées les garnitures G1 et G2.
  • La garniture, G1 peut être, comme représenté aux Fig.1 et 2, une garniture d'étanchéité torique en élastomère de dureté comprise entre 45° et 60° SHORE A. Elle prend appui sur le congé 14 de la collerette 11.du cadre 1.
  • La garniture insonorisante G2, interposée entre le cadre et le tampon, est constituée d'un matériau résistant à la compression pouvant résulter du passage d'un véhicule sur le regard. Elle peut, par exemple, être en polyéthylène, de dureté comprise entre 41° et 46° SHORE D.
  • Cette garniture G2 a, comme illustré aux Fig. 1 et 2, un profil en forme de G renversé. Cette garniture insonorisante G2 enveloppe la collerette radiale interne 11. Elle est constituée d'un corps 20 de profil externe correspondant au profil de la face tronconique 19 du cadre 1, relié àr_deux lèvres horizontales dont la lèvre supérieure 21 a un profil interne correspondant au profil de la face 17 de la collerette 11. Cette lèvre supérieure 21 est terminée par un bourrelet d'accrochage d'un profil conjugué de celui de la gorge 18 de la collerette 11.
  • Le tampon 2 repose sur cette garniture insonorisante G2 par la surface annulaire d'appui 12, disposée en-dessous de la surface d'appui 7 ou épaulement, en contact avec la face supérieure de la lèvre 21 de la garniture G2.
  • Au point de vue constitutif, le diamètre du trou de passage du boulon 3 dans la bride 4 est supérieur au diamètre du boulon 3, et ce dans des proportions permettant un rattrapage des tolérances dues à la fabrication par moulage des pièces, telles que le tampon 2, le cadre 1 et les brides 4, ce qui permet à la bride 4 de présenter une légère déviation angulaire par rapport à l'axe perpendicualire du boulon 3.
  • Ce rattrapage des tolérences de fabrication des pièces de fonderie est d'ailleurs facilité par le fait que les surfaces d'appui 82 du cadre 1 et 7 du tampon 2 sont légèrement tronconiques de telle sorte que même dans le cas d'une hauteur maximale (respectivement minimale) des surfaces d'appui 82 et d'une hauteur minimale (respectivement maximale) de la surface d'appui 7, les parties 10 et 15 de chaque bride 4 sont toujours en contact avec les surfaces d'appui 7 et 82.
  • Ainsi, lors du montage du regard, l'application des brides 4 contre les surfaces d'appui 7 du tampon 2 et les surfaces 82 du cadre 1, permet, par le serrage des boulons 3, de comprimer la garniture d'étanchéité G1 entre la surface 13 du tampon 2 et le congé 14 du cadre 1, jusqu'à ce que la surface 12 du tampon entre en contact avec la garniture incompressible G2. Après cela, tout serrage devient pratiquement impossible, la garniture insonorisante G2 étant incompressible. Ainsi, dans ce dispositif, le tampon 2 et le cadre 1 ne sont jamais en contact direct métal-métal.
  • Ainsi le cadre est parfaitement verrouillé puisqu'il ne peut plus bouger verticalement grâce aux brides 4 et à la garniture G2, par ailleurs l'étanchéité est assurée par la compression de la garniture Gl.
  • Ainsi, comme on le voit, la garniture d'étanchéité torique Gl n'est soumise qu'à la compression, entre la face 13 du tampon et le congé 14 du cadre, résultant de la mise en contact de la face 12 du tampon avec la lèvre 21 de la garniture insonorisante incompressible G2 par l'intermédiaire du serrage des brides 4.
  • Le taux de compression de la garniture G1 est donc fonction des tolérances de moulage des pièces de fonderie, et c'est pourquoi la garniture Gl est constituée d'un élastomère de dureté comprise entre 45° et 60° SHORE A pour permettre une compression aisée de cette garniture G1 même dans le cas d'écarts dimensionnels extrêmes qui diminueraient le volume situé entre le congé 14 et la surface 13 une fois la surface 12 du tampon 2 en contact avec la lèvre 21 de la garniture incompressible G2.
  • De plus, une fois le regard monté, comme tout mouvement vertical du tampon est interdit, par les brides 4 et la garniture G2, la garniture G1 n'est soumise à aucune augmentation de sa compression, ainsi elle ne risque pas de se détériorer prématurément.
  • Selon une variante de l'invention (représentée Fig. 3), il a été réalisé un regard verrouillé étanche selon le modèle de l'invention dans lequel la garniture d'étanchéité Gl a été ôtée et la garniture insonorisante G2 a été remplacée par une garniture d'étanchéité G3 qui peut être, comme illustré Fig. 3 de même profil que la garniture insonorisante G2 mais constituée d'un matériau compressible de dureté moyenne, par exemple un élastomère de dureté 60° SHORE A.
  • Ainsi chaque bride 4, une fois les moyens de fixation F mis en place, est en appui sur, la surface d'appui 82 du cadre 1 par sa partie externe 15, et la surface d'appui 7 du tampon par sa partie interne 10. Grâce à ce double appui, de part et d'autre de l'axe selon lequel agissent les moyens de fixation F, il est possible d'agir sur les moyens de fixation F avec des moyens de contrôle dynamométriques, tels qu'une clé de serrage des boulons 3 à contrôle de serrage dynamométrique, et d'obtenir ainsi une précontrainte déterminée de la garniture d'étanchéité G3. Là encore, dans ce dispositif, le cadre 1 et le tampon 2 ne sont jamais en contact direct métal-métal.
  • Il est ainsi possible, en faisant varier le nombre de brides 4 et le couple de serrage des boulons 3, d'obtenir une compression de la garniture d'étanchéité G3 égale, ou supérieure, à la compression de la garniture G3 qui serait engendrée par le passage de véhicules lourds. On peut ainsi arriver à une précontrainte de la garniture G3 correspondant au passage d'une charge roulante de 13 tonnes sur le regard.
  • Ainsi cette précontrainte de la garniture d'étanchéité G3 permet d'éviter un affaissement du tampon, par rapport au cadre, lors du passage d'un véhicule, ce qui entraînerait une libération de la bride 4 et donc la possibilité d'un desserrage des boulons 3.
  • Dans cette variante, la garniture G3 sert donc à la fois à assurer l'étanchéité du regard aux eaux de ruissellement et le verrouillage du tampon, puisque la garniture étant précontrainte lors du montage du regard tout mouvement ultérieur du tampon est rendu impossible. Il est évident que la garniture G3 en élastomère pourrait être d'un autre profil tel que par exemple celui décrit dans le brevet FR 2 508 953, ou d'un autre profil, pourvu que cette garniture soit compressible et interposée entre une surface d'appui supérieure du tampon 2 et une surface d'appui supérieure du cadre 1, le cadre 1 et le tampon 2 n'étant jamais en contact direct métal-métal.
  • Le dispositif de verrouillage du regard selon l'invention permet donc d'assurer un verrouillage efficace du tampon et d'assurer une bonne étanchéité aux eaux de ruissellement entre le cadre 1 et le tampon 2 en utilisant des pièces (cadre 1 tampon 2 et brides 4) brutes de fonderie, ne nécessitant pas d'usinage ultérieur.

Claims (8)

1.- Regard de chaussée à tampon verrouillé et étanche, comportant un tampon (2) et un cadre (1) propre à recevoir ce tampon (2) et présentant une semelle d'appui (8), une garniture d'étanchéité (G1, G3) interposée entre le cadre (1) et le tampon (2), et des moyens de verrouillage du tampon sur ce cadre, caractérisé en ce que, les moyens de verrouillage du tampon sur ce cadre comportent une pluralité de brides (4) régulièrement réparties à la périphérie du cadre (1), solidaires de celui-ci par l'intermédiaire de moyens de fixation démontables (F).
2.- Regard de chaussée suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le cadre (1) comporte une jupe (9) continue, entourant le tampon (2), et des reliefs (81) venus de matières avec la semelle d'appui (8), qui présentent une face supérieure d'appui (82), délimités extérieurement par ladite jupe (9), délimitant ainsi des logements (6) régulièrement répartis sur le pourtour du cadre (1).
3.- Regard de chaussée suivant l'une des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que chaque bride (4) comporte une partie externe (15), orientée vers l'extérieur du cadre (1), et prenant appui sur la surface supérieure (82) des reliefs (81) du-cadre (1), et une partie interne (10), orientée vers l'intérieur du cadre (1), coopérant avec un épaulement (7) périphérique ménagé à la face supérieure du tampon (2).
4.- Regard de chaussée suivant l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que le moyen de fixation démontable (F) d'une bride (4) sur le cadre (1) est constitué par un boulon (3), passant à travers un trou ménagé dans chaque bride (4), ledit boulon (3) étant vissé dans un taraudage (16) ménagé à partir de la surface d'appui (82) dans les reliefs (81).
5.- Regard de chaussée suivant la revendication 4 caractérisé en ce que le trou de passage du boulon (3) à travers une bride (4) présente un diamètre supérieur au diamètre dudit boulon (3).
6.- Regard de chaussée suivant l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que la surface (82) d'un relief (81), sur laquelle prend appui la partie externe (15) d'une bride (4), et l'épaulement (7), du tampon (2), sur lequel prend appui la surface interne (10) d'une bride (4), sont inclinées par rapport à l'horizontal.
7.- Regard de chaussée suivant la revendication 1 caractérisé en ce que une garniture de dureté comprise entre 41° et 46° SHORE D est interposée entre le cadre (1) et le tampon (2).
8.- Regard de chaussée suivant la revendication 1 caractérisé en ce que la garniture d'étanchéité interposée entre le cadre (1) et le tampon (3) présente une précontrainte de valeur déterminée, assurée par le serrage des brides (4) par l'intermédiaire des moyens de fixation démontables (F).
EP86104384A 1985-04-29 1986-04-01 Regard de chaussée à tampon verrouillé et étanche Expired EP0200008B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT86104384T ATE41186T1 (de) 1985-04-29 1986-04-01 Verriegelte und dichte schachtabdeckung.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8507052A FR2581103B1 (fr) 1985-04-29 1985-04-29 Regard de chaussee a tampon verrouille et etanche
FR8507052 1985-04-29

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0200008A1 true EP0200008A1 (fr) 1986-11-05
EP0200008B1 EP0200008B1 (fr) 1989-03-08

Family

ID=9319108

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86104384A Expired EP0200008B1 (fr) 1985-04-29 1986-04-01 Regard de chaussée à tampon verrouillé et étanche

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4763449A (fr)
EP (1) EP0200008B1 (fr)
AT (1) ATE41186T1 (fr)
DE (1) DE3662285D1 (fr)
ES (1) ES296601Y (fr)
FR (1) FR2581103B1 (fr)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0459150A2 (fr) * 1990-05-30 1991-12-04 Bernhard Kessel Dispositif de retenue pour une couverture
EP0601445A1 (fr) * 1992-12-10 1994-06-15 ACO Severin Ahlmann GmbH & Co. KG Dispositif de drainage superficiel
WO2000011272A1 (fr) * 1998-08-21 2000-03-02 Shim Kyu Bo Ensemble de plaque d'egout pourvu d'un moyen de verrouillage
KR100949742B1 (ko) 2009-06-15 2010-03-25 삼화주철공업 주식회사 탄성 부재를 포함하는 잠금 장치 및 이를 이용하는 맨홀
GB2502949A (en) * 2012-04-23 2013-12-18 Wrekin Holdings Ltd Drain cover and frame assembly

Families Citing this family (44)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USRE34550E (en) * 1987-07-23 1994-02-22 Bowman; Harold M. Sturdy adjustable manhole cover support
US4867600A (en) * 1987-07-23 1989-09-19 Bowman Harold M Polygonal manhole cover support
US4867601A (en) * 1987-07-23 1989-09-19 Bowman Harold M Sturdy adjustable manhole cover support
US4941588A (en) * 1989-08-28 1990-07-17 Justrite Manufacturing Company Overpack drum
US5160064A (en) * 1991-05-21 1992-11-03 Erw, Inc. Fuel containment cover assembly
US5201151A (en) * 1991-10-11 1993-04-13 Ebw, Inc. Manhole rim and cover assembly
US5275501A (en) * 1991-12-09 1994-01-04 The Pfaudler Companies, Inc. Quick opening manhole cover assembly for use with virtually any shape manhole cover
US5240346A (en) * 1992-02-05 1993-08-31 Yin Chun Chou Manhole having a splayed rib ring formed at underside of the lid thereof
US5328291A (en) * 1992-09-24 1994-07-12 Wisniewski Robert S Locking manhole insert
US5324135A (en) * 1993-04-28 1994-06-28 Dennis Smith Locking cover
US5697729A (en) * 1993-07-02 1997-12-16 Bowman; Harold M. Anchor for utility access hole support insert
US5628152A (en) * 1995-08-16 1997-05-13 Bowman; Harold M. Adjustable manhole cover support with shield
US6007270A (en) 1993-07-02 1999-12-28 Bowman; Harold M. Manhole frame assembly
US5611640A (en) * 1994-05-27 1997-03-18 Bowman; Harold M. Method and apparatus for anchoring a utility grate cover
US5564855A (en) * 1994-05-31 1996-10-15 National Polymers Inc Height adjustment ring for manhole cover frame
US5956905A (en) * 1997-02-06 1999-09-28 Wiedrich; Dwight G. Manhole adjusting extension member
US6035581A (en) * 1998-09-09 2000-03-14 Archie Mccoy (Hamilton) Ltd. Road surface aperture frames and covers
USD428159S (en) * 1999-02-11 2000-07-11 Archie McCoy Ltd. Road surface aperture frame
US6464425B1 (en) 1999-07-16 2002-10-15 Robert F. Closkey Apparatus and method for minimizing liquid infiltration into subterranean openings
ES1046740Y (es) * 2000-07-24 2001-06-16 Albemarna S L Dispositivo de cierre para arqueta de registro.
GB2390629B (en) * 2002-07-10 2005-12-21 Saint Gobain Pipelines Plc A frame for bounding a recess and related assemblies
FR2851591B1 (fr) * 2003-02-26 2005-05-13 Fmc Corp Dispositif d'obturation etanche a l'eau d'une ouverture, telle que regard de chaussee
US20050011573A1 (en) * 2003-07-14 2005-01-20 American Boa, Inc. Flexible liner air gap pipe
US7251914B1 (en) * 2003-11-13 2007-08-07 Dabico, Inc. Frame mount latch assembly for subsurface aircraft servicing pit
JP3882083B2 (ja) * 2003-11-26 2007-02-14 国立大学法人岐阜大学 測距装置
US7201533B2 (en) 2004-02-18 2007-04-10 Grate Sewer Lock Co., Llc Sewer grate locking mechanism and method of installing same
KR100649612B1 (ko) 2004-03-09 2006-11-24 신운철 맨홀뚜껑의 이탈방지장치
US6957927B1 (en) * 2004-05-20 2005-10-25 Dabico, Inc. Removable aircraft servicing pit lid
ITMI20050143U1 (it) * 2005-04-26 2006-10-27 Nupi S P A POZZETTO COMPONIBILE IN MATERIALE PLASTICO CON MONTAGGIO ED AòETTROFUSIONE
US20070081856A1 (en) * 2005-10-12 2007-04-12 Degreef Richard Method and apparatus for locking a manhole cover
CA2661755A1 (fr) * 2006-08-25 2008-02-28 Gmi Composites Inc. Assemble de couvercle de trou d'homme composite renforce et les composants correspondants
FR2925536B1 (fr) * 2007-12-20 2011-04-15 Saint Gobain Pont A Mousson Regard de chaussee
KR100895849B1 (ko) 2008-10-14 2009-05-06 (주)한국주조 측면고정구조를 갖는 맨홀장치
US8573883B2 (en) * 2008-11-14 2013-11-05 Munro Ltd. Integrated frame and cover system
DE102009030882A1 (de) * 2009-06-19 2010-12-23 Ehd Eisenhammer Dresden Gmbh & Co. Kg Schachtabdeckung
CA2859219C (fr) * 2011-12-15 2019-03-05 Im2 Merchandising And Manufacturing Inc. Ensemble couvercle a cames pour trou d'homme
US8851790B1 (en) * 2013-08-29 2014-10-07 The Bilco Company Watertight hatch
US20150204046A1 (en) * 2014-01-17 2015-07-23 Jerry D. Taylor Manhole cover locking device
US9790714B1 (en) * 2016-03-31 2017-10-17 David Stadler Locking cover assembly for preventing unauthorized access to a utility shut off valve
US10240317B2 (en) * 2016-10-10 2019-03-26 Trumbull Manufacturing, Inc. Cover assembly
US20190161936A1 (en) * 2016-10-10 2019-05-30 Trumbull Manufacturing, Inc. Cover assembly
US20190063032A1 (en) * 2017-08-25 2019-02-28 Trumbull Manufacturing, Inc. Meter cover
US11885094B2 (en) 2020-11-24 2024-01-30 Oatey Co. Product and method for sealing and lubricating sewer manhole assemblies
US20240278897A1 (en) * 2023-02-22 2024-08-22 Gulfstream Aerospace Corporation Removable cover for hatch

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1426805A (fr) * 1965-03-23 1966-01-28 Passavant Werke Dispositif de fermeture pour couvercles de puits de visite, grilles et analogues
FR2457932A1 (fr) * 1979-06-01 1980-12-26 Pont A Mousson Element de voirie, notamment regard ou avaloir de chaussee
FR2468697A3 (fr) * 1979-11-02 1981-05-08 Passavant Werke Fermeture a tourniquet pour des couvercles de regards, des grilles ou des dispositifs semblables

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US175725A (en) * 1876-04-04 Improvement in vault-covers
US1384712A (en) * 1921-07-12 Ma whole
US794661A (en) * 1905-02-15 1905-07-11 Horace W Clark Protecting box or casing.
US3102660A (en) * 1960-10-26 1963-09-03 Stant Mfg Company Inc Safety radiator cap with lift-type latch
BE789198A (fr) * 1971-09-23 1973-03-22 Pont A Mousson Regard de chaussee et analogues
GB1515278A (en) * 1975-12-08 1978-06-21 Brickhouse Dudley Ltd Manhole cover assemblies
US4203686A (en) * 1978-07-17 1980-05-20 Bowman Harold M Manhole construction
GB2092649B (en) * 1981-01-23 1984-07-18 Brickhouse Dudley Mfg Manhole covers
FR2508953A1 (fr) * 1981-07-06 1983-01-07 Pont A Mousson Regard de chaussee
JPS6047414B2 (ja) * 1982-10-27 1985-10-22 不二グレ−ト工業株式会社 マンホ−ルの蓋の施錠装置

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1426805A (fr) * 1965-03-23 1966-01-28 Passavant Werke Dispositif de fermeture pour couvercles de puits de visite, grilles et analogues
FR2457932A1 (fr) * 1979-06-01 1980-12-26 Pont A Mousson Element de voirie, notamment regard ou avaloir de chaussee
FR2468697A3 (fr) * 1979-11-02 1981-05-08 Passavant Werke Fermeture a tourniquet pour des couvercles de regards, des grilles ou des dispositifs semblables

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENTS ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 8, no. 191 (M-322)[1628], 4 septembre 1984; & JP-A-59 080 825 (FUJI GUREETO KOGYO K.K.) 10-05-1984 *

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0459150A2 (fr) * 1990-05-30 1991-12-04 Bernhard Kessel Dispositif de retenue pour une couverture
EP0459150A3 (en) * 1990-05-30 1992-02-26 Bernhard Kessel Securing device for a covering
EP0601445A1 (fr) * 1992-12-10 1994-06-15 ACO Severin Ahlmann GmbH & Co. KG Dispositif de drainage superficiel
US5466091A (en) * 1992-12-10 1995-11-14 Aco Severin Ahlmann Gmbh & Co., Kg Surface drainage apparatus
WO2000011272A1 (fr) * 1998-08-21 2000-03-02 Shim Kyu Bo Ensemble de plaque d'egout pourvu d'un moyen de verrouillage
KR100949742B1 (ko) 2009-06-15 2010-03-25 삼화주철공업 주식회사 탄성 부재를 포함하는 잠금 장치 및 이를 이용하는 맨홀
GB2502949A (en) * 2012-04-23 2013-12-18 Wrekin Holdings Ltd Drain cover and frame assembly

Also Published As

Publication number Publication date
ES296601Y (es) 1988-05-16
FR2581103A1 (fr) 1986-10-31
DE3662285D1 (en) 1989-04-13
US4763449A (en) 1988-08-16
ATE41186T1 (de) 1989-03-15
ES296601U (es) 1987-12-01
FR2581103B1 (fr) 1987-05-29
EP0200008B1 (fr) 1989-03-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0200008B1 (fr) Regard de chaussée à tampon verrouillé et étanche
EP0267134B1 (fr) Regard de chaussée
EP0541472B1 (fr) Joint verrouillé pour canalisations
EP0604312B1 (fr) Bague élastique avec témoin de mise en contrainte pour raccord
CA2527610C (fr) Dispositif permettant de verrouiller amoviblement un tampon ou un couvercle sur un cadre
CA2672608A1 (fr) Dispositif de protection d'une extremite male d'un composant de joint filete tubulaire, a positions ouverte et fermee, et procedes et machines de fixation associes
FR2681904A1 (fr) Bouchon de vidange composite et combinaison d'un carter d'huile de vehicule et de son bouchon de vidange composite.
FR3006029A1 (fr) Ensemble pour la realisation d'un joint filete pour le forage et l'exploitation des puits d'hydrocarbures et joint filete resultant
EP0140171B1 (fr) Garniture d'étanchéité pour joints de tuyaux en fonte
FR2512753A1 (fr) Reservoir de carburant notamment reservoir de carburant se composant de matiere plastique
EP0766633B1 (fr) Couvercle avec joint d'etancheite combine avec un recipient
FR2576658A1 (fr) Structure d'etancheite
FR2535255A1 (fr) Moyeu de roue a frein integre
FR2526884A1 (fr) Structure d'articulation pour elements a charge de poussee elevee
FR3125498A1 (fr) Dispositif de butée de suspension à joint d’étanchéité
FR2641557A1 (fr) Dispositif de fixation au sol de poteau ou potelet
EP0253707B1 (fr) Dispositif de sécurité au dévissage pour organe de coulissement de frein à disque
FR2604238A1 (fr) Dispositif de prise de branchement sur une canalisation.
LU83706A1 (fr) Dispositif de fixation d'un couvercle sur un corps,notamment sur un corps de vanne
FR2658895A1 (fr) Robinet-vanne.
EP0571284B1 (fr) Dispositif d'étanchéité d'arbre de moteur à combustion interne, en particulier de véhicule automobile
BE1005320A4 (fr) Ecrou a verrouillage positif automatique et dispositif associe pour le verrouillage et le deverrouillage de l'ecrou sur un arbre.
FR3071298A1 (fr) Dispositif d'etancheite dynamique
BE880570A (fr) Robinet de decharge pour chaudieres et installations analogues, comprenant un obturateur spherique
FR3007495A1 (fr) Ensemble pour la realisation d'un joint filete pour le forage et l'exploitation des puits d'hydrocarbures, joint filete et procede de realisation d'un tel joint

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19870206

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880422

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 41186

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19890315

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REF Corresponds to:

Ref document number: 3662285

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19890413

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19980424

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20030318

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20040316

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040420

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20040511

Year of fee payment: 19

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041101

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20041101

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050324

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050330

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050401

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050430

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *PONT-A-MOUSSON

Effective date: 20050430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051230

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20051230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20060331

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *PONT-A-MOUSSON

Effective date: 20050430