EP0195335A2 - Device for pressure compensation in heating installations or the like - Google Patents

Device for pressure compensation in heating installations or the like Download PDF

Info

Publication number
EP0195335A2
EP0195335A2 EP86103132A EP86103132A EP0195335A2 EP 0195335 A2 EP0195335 A2 EP 0195335A2 EP 86103132 A EP86103132 A EP 86103132A EP 86103132 A EP86103132 A EP 86103132A EP 0195335 A2 EP0195335 A2 EP 0195335A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pressure
pump
water
expansion tank
heating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP86103132A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0195335A3 (en
Inventor
Anton Eder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Anede GnbH
Original Assignee
Anton Eder GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Anton Eder GmbH filed Critical Anton Eder GmbH
Publication of EP0195335A2 publication Critical patent/EP0195335A2/en
Publication of EP0195335A3 publication Critical patent/EP0195335A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1008—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system expansion tanks
    • F24D3/1016—Tanks having a bladder
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1008—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system expansion tanks

Definitions

  • the invention relates to a pressure equalization device for heating systems or the like, with a compensating tank which absorbs the heating medium and is sealed off from the outside air and is connected to the heating system via lines, a chamber with a variable volume being sealed off from the compensating tank being provided within the expansion tank , which is connected to the outside air, and the expansion tank is connected to the heating system via a pump regulating the pressure of the heating system and an overflow valve, with an electronic control device for the pump connected to a pressure sensor.
  • such a pressure compensation device can be used in any system in which a medium changes in volume, that is to say also in cooling systems.
  • the disadvantage here is that the heating liquid comes into contact with the outside air in the open storage tank, which significantly increases the risk of corrosion within the system
  • a pressure compensation device is now known in which the heating medium water remains sealed off from the outside air
  • This pressure compensation device essentially consists of a pressure tank and an automatic compressor group, which is mounted directly on the tank in smaller units. In larger systems, the parts of the automatic system are placed separately
  • the structure of the container is such that there is an air space between the rubber hose and the container wall, which is kept under pressure by its own compressor, namely under the pressure of the system.
  • An adjustable piston manometer with end shadow controls the compressor and opens a solenoid valve in the event of overpressure so that the pressure can be kept constant at around ⁇ 0.2 bar.
  • the chamber is connected to the outside air, and the expansion tank is connected to the heating system via pump and valve devices regulating the pressure of the heating system, the volume change of the chamber depending on the prevailing within the expansion tank, vacuum generated by the pump
  • This pressure compensation device has the advantage that the container only has to absorb a small fraction of the pressure of the heating system. It is therefore possible to work with an expansion tank that is not subject to inspection.
  • this principle has the problem that the buffer vessel provided for damping the pressure fluctuations is not always sufficient in the event of extreme fluctuations, or is a component that requires a certain amount of maintenance.
  • the object of the invention is to improve a pressure compensation device of the generic type in such a way that rattling of the pump triggered by small pressure fluctuations in the system is avoided.
  • the electronic control device switches the pump on as a function of pressure but switches it off after a predetermined period of time regardless of the pressure
  • the period of time for the pump to run is preferably 2 minutes.
  • FIG. 1 schematically shows a pressure compensation device according to the invention in construction
  • FIG. 2 shows schematically a pressure compensation device in plan view
  • the actual heating system is not shown in the drawings, since it is not the subject of the invention and belongs to the self-evident knowledge of any person skilled in the art.
  • the pressure compensation device according to the invention can also be used in a wide variety of heating systems.
  • the actual compensation tank is designated by 14 and an electronic control device arranged in front of it is designated by 5.
  • the pressure compensation device is connected via a line 15 to the actual heating system.
  • the overflow valve 2 opens and allows the additional water volume to flow via the line 16 into the bladder 11 of the expansion tank 14.
  • the bladder 11 forms the variable volume chamber. The pressure in the system is kept constant by overflowing the water.
  • a time pulse is triggered in the electronic control 5, which causes the pump 4 to be switched off no longer in a pressure-dependent manner but in a time-dependent manner.
  • the overflow valve 2 opens in a pressure-dependent manner and directs the excess conveyed heating medium back into the expansion tank 14. After the set time has elapsed (e.g. 2 min.) - Pump 4 switches off. The minimum overpressure built up in the system is released via the overflow valve 2 and closes at 2.2 bar without generating pressure surges in the system.
  • a probe 7 is used in the vessel, which prevents the pump 4 from being switched on or running if the water content is too low.
  • a safety valve with a blow-off pressure of 0.5 bar is provided as a safeguard against excess pressure when the expansion tank 14 is overfilled. This safety valve serves to discharge excess water, which is isolated from the atmosphere, in the bladder 11
  • the pressure compensation vessel 14 is open to the atmosphere.
  • the vent opening 9 is connected to the overflow of the safety valve 8, so that an overflow funnel 10 must be installed.
  • the bladder 11 is held above and below by a flange 1 2. It is particularly important that the air does not come into contact with the heating medium water.
  • the overflow valve 2, the pressure switch 3, the pump 4 and the electronic control 5 are accommodated in a maintenance-friendly control box 13, which is drawn separately in the figures of the drawings for the sake of a better overview.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
  • Compressors, Vaccum Pumps And Other Relevant Systems (AREA)

Abstract

In the device, a compensation container is provided, in the interior of which there is a bladder (11). Excess water can be conducted out of the system into the bladder via pipes (15, 16). In the event of low pressure, water comes out of the compensation container via pipes (15, 17, 18) into the system. A spill valve (2) and a pump (4) are provided. In the event of excess pressure in the system, the spill valve (2) opens and lets water into the compensation container (14). If there is low pressure in the system, a manometric switch (3) switches the pump (4) on, which pumps water out of the compensation container into the system. At the same time, a time pulse is initiated in the electronic control device (5) and causes the pump (4) to be switched off depending upon time rather than on pressure. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Druckausgleichsvorrichtung für Heizanlagen od. dgl., mit einem das Heizmedium aufnehmenden, gegenüber der Außenluft abgeschlossenen Ausgleichsbehälter, der über Leitungen mit der Heizanlage verbunden ist, wobei innerhalb des Ausgleichsbehälters eine gegenüber dem Ausgleichsbehälter abgeschlossene Kammer mit veränderbarem Volumen vorgesehen ist, die mit der Außenluft in Verbindung steht, und der Ausgleichsbehälter über eine den Druck der Heizanlage regulierende Pumpe und ein Überströmventil mit der Heizanlage in Verbindung steht, mit einer an einen Druckfühler angeschlossenen Elektronik-Steuereinrichtung für die Pumpe.The invention relates to a pressure equalization device for heating systems or the like, with a compensating tank which absorbs the heating medium and is sealed off from the outside air and is connected to the heating system via lines, a chamber with a variable volume being sealed off from the compensating tank being provided within the expansion tank , which is connected to the outside air, and the expansion tank is connected to the heating system via a pump regulating the pressure of the heating system and an overflow valve, with an electronic control device for the pump connected to a pressure sensor.

An sich kann eine derartige Druckausgleichsvorrichtung bei jeder Anlage Verwendung finden, bei der sich ein Medium volumsmäßig verändert, also auch bei Kühlanlagen.As such, such a pressure compensation device can be used in any system in which a medium changes in volume, that is to say also in cooling systems.

Es ist bekannt, daß bei großen Heizungs-und Kühlanlagen durch die Erwärmung bzw. Abkühlung des Heizmediums Wasser jeweils eine Veränderung des Volumens erfolgt Das Mehrvolumen muß dabei bei konstanter Druckhaltung aus der Anlage entnommen und bei Abkühlung und daher Volumsverminderung des in der Anlage befindlichen Wassers unter gleichen Druckverhättnissen wieder in die Anlage zurückgeführt werden.It is known that in large heating and cooling systems, the heating or cooling of the heating medium water results in a change in volume. The additional volume must be removed from the system with constant pressure maintenance and when cooling and therefore reducing the volume of the water in the system same pressure ratios are returned to the system.

Es ist bei derartigen Heizanlagen bekannt, den durch die Wärmeausdehnung entstehenden Wasserüberschuß einem offenen Speicherbehälter zuzuführen und bei Volumsverminderung über eine Pumpe der Anlage aus eben diesem Behälter wieder Wasser zuzuführen.In heating systems of this type, it is known to supply the excess water caused by thermal expansion to an open storage tank and, if the volume is reduced, to supply water again from this tank to the system using a pump.

Nachteilig ist dabei, daß in dem offenen Speicherbehälter die Heizflüssigkeit mit der Außenluft in Berührung kommt, was die Korrosionsgefahr innerhalb der Anlage wesentlich vergrößertThe disadvantage here is that the heating liquid comes into contact with the outside air in the open storage tank, which significantly increases the risk of corrosion within the system

Es ist nun eine Druckausgleichsvorrichtung bekannt, bei der das Heizmedium Wasser gegenüber der Außenluft abgeschlossen bleibtA pressure compensation device is now known in which the heating medium water remains sealed off from the outside air

Diese Druckausgleichsvorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Druckbehälter und einer Automatikkompressorgruppe, die bei kleineren Einheiten direkt am Behälter montiert ist Bei größeren Anlagen werden die Teile der Automatik separat plaziertThis pressure compensation device essentially consists of a pressure tank and an automatic compressor group, which is mounted directly on the tank in smaller units. In larger systems, the parts of the automatic system are placed separately

Am Deckel und am Boden des Behälters ist je ein Flansch aufgeschweißt, wobei zwischen den beiden Flanschen ein sich über die Höhe des Behälters erstreckender Gummischlauch eingespannt ist, der direkt mit der Anlage in Verbindung steht und das bei Erwärmung auftretende, durch die Volumsausweitung bedingte Mehrwasser aufnimmtOn the lid and bottom of the container, a respective flange welded, wherein an extending over the height of the container rubber hose is clamped between the two flanges, which is directly related to the system in combination and the occurring on heating caused by the Volumsauswe i tung Absorbs more water

Der Aufbau des Behälters ist derart, daß zwischen dem Gummischlauch und der Behälterwand ein Luftraum besteht der durch einen eigenen Kompressor unter DrucK und zwar unter dem Druck der Anlage, gehalten wird. Ein verstellbares Kolbenmanometer mit Endschattem steuert den Kompressor und öffnet bei Überdruck ein Magnetventil, so daß der Druck auf zirka ± 0,2 bar konstant gehalten werden kann.The structure of the container is such that there is an air space between the rubber hose and the container wall, which is kept under pressure by its own compressor, namely under the pressure of the system. An adjustable piston manometer with end shadow controls the compressor and opens a solenoid valve in the event of overpressure so that the pressure can be kept constant at around ± 0.2 bar.

Die Funktion der Druckausgleichsvorrichtung ist folgende:

  • Wird in den Schlauch mehr Wasser von der Anlage zugeführt, wird Luft aus dem Zwischenraum zwischen Behälterwand und Schlauch nach außen gelassen, um den Druck konstant zu halten. Ebneso wird bei abströmendem Heizmedium aus dem Schlauch der dadurch bedingte zusätzliche Raum im Ringspalt mit durch den Kompressor hereingepumpter Luft aufgefüllt.
The function of the pressure compensation device is as follows:
  • If more water is fed into the hose from the system, air is let out from the space between the tank wall and the hose to keep the pressure constant. When the heating medium flows out of the hose, the resulting additional space in the annular gap is filled with air pumped in by the compressor.

Der Nachteil der bekannten Druckausgleichsvorrichtung ist nun darin zu sehen, daß der Behälter jeweils den gleichen Druck wie die Anlage selbst aufweistThe disadvantage of the known pressure compensation device can now be seen in the fact that the container has the same pressure as the system itself

Dadurch wird der Behälter nach den in Österreich geltenden Bestimmungen prüfpflichtig.This makes the container subject to inspection in accordance with the regulations applicable in Austria.

Dies führt selbstverständlich zu einer wesentlichen Verteuerung des Gerätes und der Wartung.Of course, this leads to a significant increase in the cost of the device and maintenance.

Bei einer weiteren bekannten Druckausgleichsvorrichtung ist vorgesehen, daß die Kammer mit der Außenluft in Verbindung steht, und der Ausgleichsbehälter über den Druck der Heizanlage regulierende Pump-und Ventileinrichtungen mit der Heizanlage verbunden ist, wobei die Volumsveränderung der Kammer abhängig von dem innerhalb des Ausgleichsbehälters herrschenden, von der Pumpe erzeugten Unterdruck erfolgtIn a further known pressure equalization device, it is provided that the chamber is connected to the outside air, and the expansion tank is connected to the heating system via pump and valve devices regulating the pressure of the heating system, the volume change of the chamber depending on the prevailing within the expansion tank, vacuum generated by the pump

Diese Druckausgleichsvorrichtung hat den Vorteil, daß der Behälter nur einen geringfügigen Bruchteil des Druckes der Heizanlage aufnehmen muß. Es kann daher mit einem nicht prüfpflichtigen Ausgleichsbehälter gearbeitet werden.This pressure compensation device has the advantage that the container only has to absorb a small fraction of the pressure of the heating system. It is therefore possible to work with an expansion tank that is not subject to inspection.

Bisher erfolgten bei derartigen Druckausgleichsvorrichtungen die Schaltbefehle direkt auf das Entlastungsventil bzw. auf die Pumpe.So far, the switching commands have been given directly to the relief valve or to the pump in such pressure compensation devices.

Dieses Prinzip birgt bei manchen Anlagetypen und Anlagen mit wesentlichen Druckschwankungen die Problematik, daß das für die Dämpfung der Druckschwankungen vorgesehene Puffergefäß bei extremen Schwankungen nicht immer ausreicht, bzw. eine Komponente darstellt, die einer gewissen Wartung bedarf.In some types of systems and systems with significant pressure fluctuations, this principle has the problem that the buffer vessel provided for damping the pressure fluctuations is not always sufficient in the event of extreme fluctuations, or is a component that requires a certain amount of maintenance.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Druckausgleichsvorrichtung der gattungsgemäßen Art dahingehend zu verbessem, daß durch geringe Druckschwankungen in der Anlage ausge-gelöstes Rattern der Pumpe vermieden wird.The object of the invention is to improve a pressure compensation device of the generic type in such a way that rattling of the pump triggered by small pressure fluctuations in the system is avoided.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Elektronik-Steuereinrichtung die Pumpe druckabhängig einschaltet aber unabhängig vom Druck nach einer vorgegebenen Zeitspanne abschaltetThis is achieved according to the invention in that the electronic control device switches the pump on as a function of pressure but switches it off after a predetermined period of time regardless of the pressure

Da der Druckbehälter der Steuereinrichtung nur mehr zum Einschalten der Pumpe dient, wird der Pumpenlauf auch dadurch nicht beeinflußt, daß die Pumpe zeitweilig mehr Wasser an die Anlage liefert als diese aufnehmen kann.Since the pressure vessel of the control device is only used to switch on the pump, the pump run is not affected by the fact that the pump temporarily delivers more water to the system than it can absorb.

Vorteilhaft ist vorgesehen, daß die nach Unterschreitung eines vorgegebenen Unterdruckes der Anlage eingeschaltete Pumpe in der Anlage einen Überdruck aufbaut und daß anschließend das Überdruckventil geöffnet und Druck abgelassen wird, bis der gewünschte Betriebsdruck der Anlage erreicht istIt is advantageously provided that the pump switched on after falling below a predetermined vacuum of the system builds up an overpressure in the system and that the pressure relief valve is then opened and pressure is released until the desired operating pressure of the system is reached

Die Zeitspanne für den Pumpenlauf beträgt vorzugsweise 2 Minuten.The period of time for the pump to run is preferably 2 minutes.

Nachstehend wird die Erfindung anhand der Zeichnungen eingehend beschrieben, ohne jedoch auf die gezeigten Ausführungsbeispiele beschränkt zu sein.The invention is described in detail below with reference to the drawings, but without being restricted to the exemplary embodiments shown.

Die Fig. 1 zeigt schematisch eine erfindungsgemäße Druckausgleichsvorrichtung im Aufbau, und die Fig. 2 zeigt schematisch eine Druckausgleichsvorrichtung in Draufsicht1 schematically shows a pressure compensation device according to the invention in construction, and FIG. 2 shows schematically a pressure compensation device in plan view

In den Zeichnungen ist die eigentliche Heizanlage jeweils nicht eingezeichnet, da sie nicht Gegenstand der Erfindung ist, und zum selbstverständlichen Wissen eines jeden Fachmanns gehört Ebenso kann die erfindungsgemäße Druckausgleichsvorrichtung bei den verschiedensten Heizanlagen Verwendung finden.The actual heating system is not shown in the drawings, since it is not the subject of the invention and belongs to the self-evident knowledge of any person skilled in the art. The pressure compensation device according to the invention can also be used in a wide variety of heating systems.

In den Zeichnungen ist mit 14 der eigentliche Ausgleichs behälter und mit 5 eine vor diesem angeordnete Elekronik-Steuereinrichtung bezeichnet Die Druckausgleichsvorrichtung steht über eine Leitung 15 mit der eigentlichen Heizanlage in Verbindung.In the drawings, the actual compensation tank is designated by 14 and an electronic control device arranged in front of it is designated by 5. The pressure compensation device is connected via a line 15 to the actual heating system.

Das durch die Volumsausdehnung entstandene Mehrwasser wird über die Leitung 15 durch ein Druckventil 2 über die Leitung 16 dem Ausgleichsbehälter 14 zugeführtThe additional water resulting from the expansion in volume is supplied to the expansion tank 14 via line 15 through a pressure valve 2 via line 16

Bei Druck-bzw. Volumsverminderung in der Heizanlage wird über einen Druckschalter 3 automatisch eine Pumpe 4 in Funktion gesetzt, die über die Leitungen 15, 17, 18 Wasser zurück in die Heizanlage pumpt Die Funktion der erfindungsgemäßen Druckausgleichsvorrichtung ist folgende:

  • Die Heizanlage wird auf ihren statischen Druck aufgefüllt, wobei ein eventueller Verdampfungsdruck bei Anlagen mit über 100°C berücksichtigt werden muß. In den Ausgleichsbehälter 14 wird über einen Füll-und Entlaerhahn Wasser in der Größenordnung von 20% des Gefäßvolumens eingefüllt Das Erreichen der 20 % kann dabei an der Wasserstandsanzeige 6 abgelesen werden. Der Druckschalter 3 wird auf den Sollwert d.i. statische Höhe plus 5 m eingestellt. Bei Anlagen für über 100°C muß der Verdampfungsdruck ebenfalls zugerechnet werden. d.h. der Sollwert wäre dann statische Höhe plus 5 m plus Verdampfungsdruck.
When printing or. Volume reduction in the heating system is automatically activated via a pressure switch 3, a pump 4 which pumps water back into the heating system via lines 15, 17, 18. The function of the pressure compensation device according to the invention is as follows:
  • The heating system is filled up to its static pressure, taking into account any evaporation pressure in systems with over 100 ° C. Water of the order of 20% of the vessel volume is filled into the expansion tank 14 via a filling and draining tap. The 20% can be read on the water level indicator 6. The pressure switch 3 is set to the setpoint di static height plus 5 m. In systems for over 100 ° C, the evaporation pressure must also be added. ie the setpoint would then be static height plus 5 m plus evaporation pressure.

Wird die Anlage aufgeheizt, so entsteht dadurch ein Mehrvolumen des Wassers. Dies bedeutet gleichzeitig einen Druckanstieg, der vom Manometer 1 angezeigt wird. Bei Ansteigen des Druckes um 0,2 bar öffnet das Überströmventil 2 und läßt das Wassermehrvolumen über die Leitung 16 in die Blase 11 des Ausgleichsbehälters 14 strömen. Die Blase 11 bildet die Kammer mit veränderbarem Volumen. Durch das Überströmen des Wassers wird der Druck in der Anlage konstant gehalten.If the system is heated up, this creates an additional volume of water. This also means an increase in pressure, which is indicated by manometer 1. When the pressure rises by 0.2 bar, the overflow valve 2 opens and allows the additional water volume to flow via the line 16 into the bladder 11 of the expansion tank 14. The bladder 11 forms the variable volume chamber. The pressure in the system is kept constant by overflowing the water.

Beim Abkühlen der Heizungsanlage entsteht ein Druckverlust, da sich das Wasservolumen verringert. Bei Abfallen des Druckes um 0,2 bar schließt der Druckschalter 3 den Stromkreis für die Pumpe 4. Diese fördert fehlendes Wasser aus dem Ausgleichsbehälter 14 in die Anlage zurück. Das dadurch bedingte Ansteigen des Druckes unterbricht jedoch nicht den Stromkreis für die Pumpe 4.When the heating system cools down, there is a pressure loss because the water volume decreases. If the pressure drops by 0.2 bar, the pressure switch 3 closes the circuit for the pump 4. This pumps missing water from the expansion tank 14 back into the system. However, the resulting increase in pressure does not interrupt the circuit for pump 4.

Gleichzeitig mit dem Einschalten der Pumpe 4 wird in der Elektronik-Steuerung 5 ein Zeitimpuls ausgelöst, der bewirkt, daß die Pumpe 4 nicht mehr druckabhängig, sondem zeitabhängig abgeschalten wird.Simultaneously with the switching on of the pump 4, a time pulse is triggered in the electronic control 5, which causes the pump 4 to be switched off no longer in a pressure-dependent manner but in a time-dependent manner.

Dies hätte an sich zur Folge, daß der Anlagedruck über den gewählten maximalen Anlagedruck (beispielsweise 2,5 bar) ansteigen würde. Um dies zu verhindern, öffnet druckabhängig das Überströmventil 2 und leitet das zuviel geförderte Heizmedium in den Ausgleichsbehälter 14 zurück. Nach Ablauf der eingestellten Zeit (z.B. 2 min.) - schaltet die Pumpe 4 ab. Der im System aufgebaute minimale Überdruck wird über das Überströmventil 2 abgelassen und schließt ohne Druckschläge im System zu erzeugen, bei 2,2 bar.This would have the consequence that the system pressure would rise above the selected maximum system pressure (for example 2.5 bar). In order to prevent this, the overflow valve 2 opens in a pressure-dependent manner and directs the excess conveyed heating medium back into the expansion tank 14. After the set time has elapsed (e.g. 2 min.) - Pump 4 switches off. The minimum overpressure built up in the system is released via the overflow valve 2 and closes at 2.2 bar without generating pressure surges in the system.

Als Absicherung gegen einen Trockenlauf der Pumpe 4 ist im Gefäß eine Sonde 7 eingesetzt, die bei zu geringem Wasserinhalt das Einschalten bzw. Weiterlaufen der Pumpe 4 verhindert.To protect the pump 4 from running dry, a probe 7 is used in the vessel, which prevents the pump 4 from being switched on or running if the water content is too low.

Als Sicherung gegen Überdruck bei Überfüllung des Ausgleichsbehälters 14 ist ein Sicherheitsventil mit einem Abblasedruck von 0,5 bar vorgesehen. Dieses Sicherheitsventil dient zur Abführung von überschüssigem Wasser, welches sich von der Atmosphäre abgeschlossen, in der Blase 11 befindetA safety valve with a blow-off pressure of 0.5 bar is provided as a safeguard against excess pressure when the expansion tank 14 is overfilled. This safety valve serves to discharge excess water, which is isolated from the atmosphere, in the bladder 11

Das Druckausgleichsgefäß 14 ist zur Atmosphäre hin offen. Die Entlüftungsöffnung 9 ist mit dem Überlauf des Sicherheitsventiles 8 verbunden, sodaß ein Überlauftrichter 10 montiert werden muß.The pressure compensation vessel 14 is open to the atmosphere. The vent opening 9 is connected to the overflow of the safety valve 8, so that an overflow funnel 10 must be installed.

Wie aus der Fig. 1 ersichtlich, ist die Blase 11 oben und unten durch einen Flansch 12 gehalten. Es ist dabei von besonderer Bedeutung, daß die Luft mit dem Heizmedium Wasser nicht in Berührung kommt.As seen from Fig. 1, the bladder 11 is held above and below by a flange 1 2. It is particularly important that the air does not come into contact with the heating medium water.

Das Überströmventil 2, der Druckschalter 3, die Pumpe 4 und die Elektroniksteuerung 5 sind in einem wartungsfreundlichen Kontrollkasten 13 untergebracht, der in den Figuren der Zeichnungen der besseren Übersicht halber getrennt gezeichnet ist.The overflow valve 2, the pressure switch 3, the pump 4 and the electronic control 5 are accommodated in a maintenance-friendly control box 13, which is drawn separately in the figures of the drawings for the sake of a better overview.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, daß in die Elektronikschaltung 5 eine Schaltfunktion eingebaut ist, die bewirkt, daß die Pumpe sich auch außerhalb der Heizperiode alle fünf Tage für zwei Minuten einschaltet. Auf diese Art und Weise wird ein Austrocknen der Pumpe vermieden.It has proven to be particularly advantageous that a switching function is built into the electronic circuit 5, which causes the pump to turn on every five days for two minutes even outside the heating period. This prevents the pump from drying out.

Es soll noch angeführt werden, daß die Erfindung selbstverständlich nicht auf die angegebenen Schaltwerte beschränkt ist, sondern daß diese jeweils nach den entsprechenden Erfordernissen gewählt werden können.It should also be stated that the invention is of course not limited to the switching values given, but that these can be selected in each case according to the corresponding requirements.

Claims (3)

1. Druckausgleichsvorrichtung für Heizanlagen od. dgl., mit einem das Heizmedium aufnehmenden, gegenüber der Außenluft abgeschlossenen Ausgleichsbehälter, der über Leitungen mit der Heizanlage verbunden ist, wobei innerhalb des Ausgleichsbehälters eine gegenüber dem Ausgleichsbehälter abgeschlossene Kammer mit veränderbarem Volumen vorgesehen ist, die mit der Außenluft in Verbindung steht, und der Ausgleichsbehälter über eine den Druck der Heizanlage regulierende Pumpe und ein Überströmventil mit der Heizanlage in Verbindung steht, mit einer an einen Druckfühler angeschlossenen Elektronik-Steuereinrichtung für die Pumpe, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektronik-Steuereinrichtung (5) die Pumpe (4) druckabhängig einschaltet, aber unabhängig vom Druck nach einer vorgegebenen Zeitspanne abschaltet.1.Pressure compensation device for heating systems or the like, with an expansion tank which absorbs the heating medium and is sealed off from the outside air and is connected to the heating system via lines, a chamber with a variable volume closed off from the expansion tank being provided within the expansion tank Outside air is connected, and the expansion tank is connected to the heating system via a pump regulating the pressure of the heating system and an overflow valve, with an electronic control device for the pump connected to a pressure sensor, characterized in that the electronic control device (5) the pump (4) switches on as a function of pressure, but switches off after a specified period of time regardless of the pressure. 2. Druckausgleichsvorrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die nach Unterschreitung eines vorgegebenen Unterdruckes der Anlage eingeschaltete Pumpe - (4) in der Anlage einen Überdruck aufbaut, und daß dadurch das Überströmventil (2) geöffnet und Druck in den Ausgleichsbehälter abgelassen wird.2. Pressure compensation device according to claim I, characterized in that the pump switched on after falling below a predetermined vacuum of the system - ( 4 ) builds up an overpressure in the system, and in that the overflow valve (2) is opened and pressure is released into the expansion tank. 3. Druckausgleichsvorrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Zeitspanne zwischen 1 und 5 Minuten liegt, vorzugsweise 2 Minuten beträgt3. Pressure compensation device according to claim I, characterized in that the time period is between 1 and 5 minutes, preferably 2 minutes
EP86103132A 1985-03-14 1986-03-08 Device for pressure compensation in heating installations or the like Withdrawn EP0195335A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT74685A AT381377B (en) 1985-03-14 1985-03-14 PRESSURE COMPENSATING DEVICE FOR HEATING SYSTEMS OD. DGL.
AT746/85 1985-03-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0195335A2 true EP0195335A2 (en) 1986-09-24
EP0195335A3 EP0195335A3 (en) 1986-12-10

Family

ID=3498710

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86103132A Withdrawn EP0195335A3 (en) 1985-03-14 1986-03-08 Device for pressure compensation in heating installations or the like

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0195335A3 (en)
AT (1) AT381377B (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2405702A (en) * 2003-09-04 2005-03-09 Robert Maxwell Pickering Monitoring and maintaining pressure in pressurised system
WO2009131450A2 (en) * 2008-04-24 2009-10-29 Flamco B.V. Heating system with expansion device
US20180340854A1 (en) * 2016-12-15 2018-11-29 Lee Hiram Stevens Device and methodology for early detection of fluid loss and notification and system shutdown for a closed loop fluid heat transfer system.
CN115585583A (en) * 2022-09-30 2023-01-10 无锡冠亚恒温制冷技术有限公司 Expansion tank device in secondary refrigerant circulating system and operation method thereof
NL2029289B1 (en) * 2021-09-30 2023-04-06 Jelders Johannes Pressure vesselless expansion accommodation system

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115155089B (en) * 2022-06-23 2024-01-05 泰兴金江化学工业有限公司 Pressure balancing device for ethyl acetate rectifying tower

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2154900A1 (en) * 1970-11-04 1972-05-10 Warmac Ltd., Salford, Lancashire (Großbritannien) Heating system
EP0016316A1 (en) * 1979-03-19 1980-10-01 Winkelmann &amp; Pannhoff GmbH Compressor-controlled expansion tank
EP0024771A1 (en) * 1979-08-24 1981-03-11 Raymond Jean Emiel Van Craenenbroeck Safety device for a heat exchange equipment filled with pressurized liquid

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2154900A1 (en) * 1970-11-04 1972-05-10 Warmac Ltd., Salford, Lancashire (Großbritannien) Heating system
EP0016316A1 (en) * 1979-03-19 1980-10-01 Winkelmann &amp; Pannhoff GmbH Compressor-controlled expansion tank
EP0024771A1 (en) * 1979-08-24 1981-03-11 Raymond Jean Emiel Van Craenenbroeck Safety device for a heat exchange equipment filled with pressurized liquid

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2405702A (en) * 2003-09-04 2005-03-09 Robert Maxwell Pickering Monitoring and maintaining pressure in pressurised system
WO2009131450A2 (en) * 2008-04-24 2009-10-29 Flamco B.V. Heating system with expansion device
NL1036252C2 (en) * 2008-04-24 2010-05-31 Flamco Stag Gmbh HEATING SYSTEM WITH EXPANSION DEVICE.
WO2009131450A3 (en) * 2008-04-24 2010-11-04 Flamco B.V. Heating system with expansion device
US20180340854A1 (en) * 2016-12-15 2018-11-29 Lee Hiram Stevens Device and methodology for early detection of fluid loss and notification and system shutdown for a closed loop fluid heat transfer system.
US10677674B2 (en) * 2016-12-15 2020-06-09 Lee Hiram Stevens Device and methodology for early detection of fluid loss and notification and system shutdown for a closed loop fluid heat transfer system
US11293170B2 (en) 2016-12-15 2022-04-05 Lee Hiram Stevens Device and methodology for early detection of fluid loss and notification and system shutdown for a closed loop fluid heat transfer system
NL2029289B1 (en) * 2021-09-30 2023-04-06 Jelders Johannes Pressure vesselless expansion accommodation system
CN115585583A (en) * 2022-09-30 2023-01-10 无锡冠亚恒温制冷技术有限公司 Expansion tank device in secondary refrigerant circulating system and operation method thereof

Also Published As

Publication number Publication date
ATA74685A (en) 1986-02-15
AT381377B (en) 1986-10-10
EP0195335A3 (en) 1986-12-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0010310B1 (en) Liquid level control blocking valve
DE60113315T2 (en) Water supply and distribution system for high-rise buildings
DE2516424C2 (en) Pressure compensation device for heating systems
DE2125809A1 (en) Pressostat
EP0195335A2 (en) Device for pressure compensation in heating installations or the like
DE2927066A1 (en) PIPING SYSTEM FOR FLOWING MEDIA
CH658892A5 (en) Float-actuated filling valve
EP0580881A1 (en) Apparatus for degassing liquids in liquid circuits
EP0246617B1 (en) Quick release aerator for preventing bridge formations in bulk containers
DE4407936A1 (en) Pressure-keeping device for closed heating or cooling circuits
CH658118A5 (en) EXPANSION DEVICE FOR THE WORKING FLUID OF A HEATING OR COOLING SYSTEM.
DE2922302A1 (en) Pressure compensation vessel for central heating circuit - uses flexible membrane between water and air volumes to regulate operation of compressor through movement of proximity switch
CH423379A (en) Device on liquid storage containers to prevent liquid leaks and to display or monitor leaks in the storage container
DE3134762A1 (en) Pressure-compensating device for heating installations
DE2922180C2 (en) Leak indicator device on the liquid container
DE1775250C3 (en) Device for indicating leaks in a container for liquid storage goods
DE2827406A1 (en) Density indicator for encapsulated gas filled switch enclosure - uses float with counterbalancing spring visible through window
DE1164764B (en) Pressure shock absorber for water pipes
DE726087C (en) Device for the automatic control of the supply or the withdrawal of liquid from containers, in particular for the control of feed devices of steam boilers
DE2235757C3 (en) System for the precise maintenance of low negative pressures in container systems connected to a gas extraction system
DE2535682A1 (en) Tank liquid level monitor - has photoelectric indicator mounted below pressure operated diaphragm switch for signal transmitter
DE2307287C3 (en) Device for refilling liquid gases
DE1068478B (en)
DE3419986A1 (en) Safety device for liquid-gas tanks
CH347458A (en) Device for displaying liquid losses in an airtight closed liquid container

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE FR IT LI NL

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE FR IT LI NL

PUAF Information related to the publication of a search report (a3 document) modified or deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009199SEPU

R17D Deferred search report published (corrected)

Effective date: 19861210

17P Request for examination filed

Effective date: 19861222

17Q First examination report despatched

Effective date: 19870928

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19880209

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: EDER, ANTON