EP0184496B1 - Water injection device for a steam iron - Google Patents

Water injection device for a steam iron Download PDF

Info

Publication number
EP0184496B1
EP0184496B1 EP85402276A EP85402276A EP0184496B1 EP 0184496 B1 EP0184496 B1 EP 0184496B1 EP 85402276 A EP85402276 A EP 85402276A EP 85402276 A EP85402276 A EP 85402276A EP 0184496 B1 EP0184496 B1 EP 0184496B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
skirt
lip
plunger
needle
injection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP85402276A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0184496A1 (en
Inventor
Jean-Pierre Hennuy
Daniel Bontoux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP0184496A1 publication Critical patent/EP0184496A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0184496B1 publication Critical patent/EP0184496B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • D06F75/18—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Description

La présente invention concerne un dispositif d'injection pour fer à repasser à vapeur. Ce dispositif comprend plus particulièrement un ajutage monté dans une ouverture d'une paroi séparant un réservoir d'eau et une chambre de vaporisation située en service en dessous du réservoir. L'ajutage comporte une lèvre annulaire délimitant un orifice de communication entre le réservoir et la chambre, et une jupe entourant le passage d'écoulement en aval de la lèvre relativement au sens de l'écoulement. Le dispositif comprend d'autre part un pointeau présentant un évidement latéral et déplaçable axialement dans l'orifice entre une position de fermeture où la lèvre entoure le pointeau entre une extrémité libre de ce dernier et l'évidement latéral, et une position d'injection où la lèvre entoure le pointeau entre les deux extrémités axiales de l'évidement latéral.The present invention relates to an injection device for a steam iron. This device more particularly comprises a nozzle mounted in an opening in a wall separating a water tank and a vaporization chamber located in service below the tank. The nozzle comprises an annular lip delimiting a communication orifice between the reservoir and the chamber, and a skirt surrounding the flow passage downstream of the lip relative to the direction of flow. The device further comprises a needle having a lateral recess and movable axially in the orifice between a closed position where the lip surrounds the needle between a free end of the latter and the lateral recess, and an injection position where the lip surrounds the needle between the two axial ends of the lateral recess.

Un tel dispositif est connu du FR-A- 2 449 157. Lorsque le pointeau passe de l'une à l'autre de ses positions extrêmes, il fait travailler la lèvre en flexion, ce qui la détartre. La région lisse étant en service en dessous de l'évidement axial, on peut faire passer le pointeau en position d'injection par simple pression vers le bas, ce qui est commode.Such a device is known from FR-A-2 449 157. When the needle passes from one to the other of its extreme positions, it makes the lip work in flexion, which descales it. The smooth region being in service below the axial recess, the needle can be passed into the injection position by simple downward pressure, which is convenient.

Cette construction simple a cependant l'inconvénient qu'une gaine de tartre tend à se former sous la lèvre autour de la région lisse du pointeau. Dans un tel cas, même si l'utilisateur met le pointeau en position d'injection, la région lisse du pointeau, jointivement entourée par la gaine de tartre, empêche l'eau d'atteindre la chambre de vaporisation. Si le pointeau reste longtemps en position d'injection, il peut même arriver que le tartre le bloque dans cette position.This simple construction has the disadvantage, however, that a tartar sheath tends to form under the lip around the smooth region of the needle. In such a case, even if the user places the needle in the injection position, the smooth region of the needle, joined together by the tartar sheath, prevents water from reaching the vaporization chamber. If the needle remains in the injection position for a long time, it may even happen that the tartar blocks it in this position.

On connaît d'après le CH-A- 448 004 un dispositif d'injection dont l'ajutage comprend un siège conique concave suivi du côté inférieur par un orifice cylindrique calibré. Une soupape mobile selon l'axe de l'ajutage coopère avec le siège et porte en outre une aiguille engagée dans l'orifice calibré lorsque la soupape est en position de fermeture. Quand la soupape est au contraire décollée de son siège, l'aiguille est au-dessus de l'orifice et l'eau s'écoule en principe selon un débit déterminé par le calibrage de l'orifice. Lorsque la soupape retourne en position de fermeture, l'aiguille pousse vers le bas le dépôt de tartre qui a pu se former dans l'orifice, et empêche que l'orifice soit ensuite complètement occupé par du tartre si le dispositif n'est pas actionné pendant un certain temps. Pour remédier à la difficulté qu'il pourrait y avoir à manoeuvrer la soupape si le tartre forme une pellicule adhérente entre l'aiguille et l'orifice, il est prévu à l'extrémité de l'aiguille un renflement sphérique qui se trouve au-delà de l'orifice lorsque la soupape est fermée. Lorsque l'utilisateur ouvre à nouveau la soupape, le renflement est censé parcourir l'orifice en le dégageant de son tartre. Ceci est cependant peu efficace. En effet, si le tartre freine l'aiguille dans l'orifice, le renflement est difficile, voire impossible à engager dans l'orifice. De plus, si au lieu d'être simplement freinée, l'aiguille est bloquée dans l'orifice, le renflement, situé au-delà de l'orifice, ne peut avoir aucune action. Enfin, à supposer que le renflement remplisse son rôle, il fait remonter le tartre dans la région du siège ; ensuite, ou bien le tartre nuira à l'étanchéité en position de fermeture, ou bien il retombera dans l'orifice et réentartrera immédiatement ce dernier.According to CH-A-448 004, an injection device is known, the nozzle of which comprises a concave conical seat followed on the lower side by a calibrated cylindrical orifice. A valve movable along the axis of the nozzle cooperates with the seat and further carries a needle engaged in the calibrated orifice when the valve is in the closed position. When the valve is instead detached from its seat, the needle is above the orifice and the water flows in principle at a flow rate determined by the calibration of the orifice. When the valve returns to the closed position, the needle pushes down the scale deposit that may have formed in the orifice, and prevents the orifice from being completely occupied by scale if the device is not operated for a while. To overcome the difficulty that there may be in operating the valve if the tartar forms an adherent film between the needle and the orifice, there is provided at the end of the needle a spherical bulge which is located beyond the port when the valve is closed. When the user opens the valve again, the bulge is supposed to run through the orifice, freeing it from its tartar. This is however not very effective. Indeed, if the tartar slows the needle in the orifice, the bulge is difficult, even impossible to engage in the orifice. In addition, if instead of being simply braked, the needle is blocked in the orifice, the bulge, located beyond the orifice, can have no action. Finally, assuming that the bulge fulfills its role, it causes the tartar to rise in the region of the seat; then either the tartar will damage the seal in the closed position, or it will fall back into the orifice and immediately re-scale it.

Le but de l'invention est ainsi de proposer un dispositif d'injection du genre énoncé au début, par lequel la gaine de tartre susceptible d'entourer la région lisse du pointeau soit efficacement éliminée.The object of the invention is thus to propose an injection device of the kind stated at the beginning, by which the tartar sheath capable of surrounding the smooth region of the needle is effectively eliminated.

Suivant l'invention, le dispositif d'injection d'eau est caractérisé en ce que la jupe est souple et en ce que le pointeau porte axialement au-delà de sa région lisse un renflement entouré par la jupe en position de fermeture du pointeau.According to the invention, the water injection device is characterized in that the skirt is flexible and in that the needle carries axially beyond its smooth region a bulge surrounded by the skirt in the closed position of the needle.

Grâce à la souplesse de la jupe, le tartre ne bloque jamais complètement le pointeau. Si le pointeau est manoeuvré vers sa position de fermeture alors qu'un dépôt de tartre l'entoure à l'intérieur de la jupe, le renflement tend à entraîner le tartre avec le pointeau. S'il y a résistance, cette sollicitation déforme la jupe ce qui favorise l'éclatement de la couche de tartre et son décollement relativement à la jupe. Les fragments de tartre tombent et ne pourront donc plus ultérieurement revenir s'interposer dans l'ajutage.Thanks to the flexibility of the skirt, tartar never completely blocks the needle. If the needle is maneuvered towards its closed position while a deposit of tartar surrounds it inside the skirt, the bulge tends to entail tartar with the needle. If there is resistance, this bias deforms the skirt which promotes the bursting of the tartar layer and its detachment relative to the skirt. The fragments of tartar fall off and can therefore no longer be returned to the nozzle.

D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description ci-après.Other features and advantages of the invention will emerge from the description below.

Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs :

  • - la figure 1 est une vue partielle en élévation latérale d'un fer à repasser selon l'invention, avec coupe axiale du dispositif d'injection d'eau ;
  • - la figure 2 est une vue du dispositif d'injection en coupe selon le plan II-II de la figure 1 ;
  • - la figure 3 est une vue du pointeau en coupe selon le plan III-III de la figure 1 ;
  • - la figure 4 est une vue analogue à la figure 1 mais dans le cas où le pointeau est en position d'injection ; et
  • - la figure 5 est une vue en coupe selon le plan V-V de la figure 4.
In the appended drawings, given by way of nonlimiting examples:
  • - Figure 1 is a partial side elevational view of an iron according to the invention, with axial section of the water injection device;
  • - Figure 2 is a view of the injection device in section along the plane II-II of Figure 1;
  • - Figure 3 is a view of the needle in section along the plane III-III of Figure 1;
  • - Figure 4 is a view similar to Figure 1 but in the case where the needle is in the injection position; and
  • FIG. 5 is a sectional view along the plane VV of FIG. 4.

Dans l'exemple représenté aux figures, le fer à repasser comprend un boîtier en matière plastique 1 surmontant une semelle chauffante 2. Une chambre de vaporisation 3 est aménagée entre la face supérieure de la semelle chauffante 2 et une paroi en tôle métallique 6b. La semelle chauffante 2 est traversée par des ouïes de distribution de vapeur (non représentées) par lesquelles la chambre de vaporisation 3 communique avec l'extérieur, sous la semelle 2.In the example shown in the figures, the iron comprises a plastic casing 1 surmounting a heating sole 2. A vaporization chamber 3 is arranged between the upper face of the heating sole 2 and a sheet metal wall 6b. The heating sole 2 is traversed by steam distribution openings (not shown) through which the vaporization chamber 3 communicates with the outside, under the sole 2.

Le boîtier 1 contient un réservoir d'eau 4 dont la paroi inférieure 6a, en tôle métallique, est située au-dessus de la paroi supérieure 6b de la chambre 3. Entre les parois 6a et 6b est ménagé un espace creux 6c, ayant pour but d'éviter l'échauffement de l'eau et la formation de vapeur dans le réservoir 4. Les parois 6a et 6b sont sensiblement horizontales dans la position de service du fer dans laquelle la semelle 2 est elle-même horizontale. Une ouverture 7 traverse les parois 6a et 6b. Dans celle-ci est monté l'ajutage 8 d'un dispositif d'injection d'eau 9 permettant sélectivement à l'eau contenue dans le réservoir 4 de passer goutte à goutte par gravité dans la chambre de vaporisation 3.The housing 1 contains a water tank 4 whose lower wall 6a, made of metal sheet, is located above the upper wall 6b of the chamber 3. Between the walls 6a and 6b is provided a space hollow 6c, having the aim of avoiding the heating of the water and the formation of vapor in the tank 4. The walls 6a and 6b are substantially horizontal in the iron service position in which the soleplate 2 is itself horizontal. An opening 7 passes through the walls 6a and 6b. In this is mounted the nozzle 8 of a water injection device 9 selectively allowing the water contained in the tank 4 to pass drop by drop by gravity into the vaporization chamber 3.

L'ajutage 8 comprend un corps tubulaire 11 dont l'extrémité annulaire dirigée vers le réservoir 4 présente une collerette 12 s'appuyant, autour de l'ouverture 7, sous la tôle 6a adjacente au réservoir 4. La tôle 6a présente elle-même autour de l'ouverture 7 un rebord cylindrique 13 emboîté dans le corps 11. Un tube métallique 14 est serti par son extrémité dirigée vers la chambre 3 sur le bord que présente tout autour de l'ouverture 7 la tôle 6b adjacente à la chambre 3. Le tube 14 est emboîté sans jeu dans le corps 11 et s'étend jusqu'à une aile annulaire 16 du corps 11, dirigée radialement vers l'intérieur. Le corps 11 est ainsi centré par le rebord 13 et le tube 14, et il est positionné axialement entre le tube 14 et la tôle 6a.The nozzle 8 comprises a tubular body 11 whose annular end directed towards the reservoir 4 has a flange 12 bearing, around the opening 7, under the sheet 6a adjacent to the tank 4. The sheet 6a itself around the opening 7 a cylindrical rim 13 fitted into the body 11. A metal tube 14 is crimped by its end directed towards the chamber 3 on the edge which presents around the opening 7 the sheet 6b adjacent to the chamber 3 The tube 14 is fitted without play in the body 11 and extends to an annular wing 16 of the body 11, directed radially inwards. The body 11 is thus centered by the rim 13 and the tube 14, and it is positioned axially between the tube 14 and the sheet 6a.

L'aile 16 porte une lèvre annulaire souple 17 délimitant par son bord libre un orifice circulaire 18 (figure 2). La lèvre 17 est décalée vers le réservoir 4 relativement à la tôle 6b de façon à être protégée autant que possible de la chaleur dégagée par la semelle chauffante 2. Sur sa face tournée vers la chambre de vaporisation 3, l'aile 16 porte à l'intérieur du tube métallique 14 une jupe 19 ayant une paroi intérieure cylindrique de diamètre supérieur à celui de l'orifice 18. Sur la majeure partie de sa longueur axiale, la jupe 19 est entourée par un espace libre 20 la séparant radialement du tube 14. L'espace 20 s'étend jusqu'à l'extrémité libre 33 que présente la jupe 19 vers la chambre 3, et communique ainsi avec la chambre 3 tout autour de la jupe 19. L'extrémité 33 de la jupe 19 dépasse du tube 14 vers la chambre de vaporisation 3. Le corps 11, la collerette 12, l'aile 16, la lèvre 17 et la jupe 19 sont réalisées en un seul bloc en résine silicone.The wing 16 carries a flexible annular lip 17 delimiting by its free edge a circular orifice 18 (Figure 2). The lip 17 is offset towards the tank 4 relative to the sheet 6b so as to be protected as much as possible from the heat given off by the heating sole 2. On its face facing the vaporization chamber 3, the wing 16 carries the inside the metal tube 14 a skirt 19 having a cylindrical inner wall with a diameter greater than that of the orifice 18. Over most of its axial length, the skirt 19 is surrounded by a free space 20 separating it radially from the tube 14 The space 20 extends to the free end 33 which the skirt 19 presents towards the chamber 3, and thus communicates with the chamber 3 all around the skirt 19. The end 33 of the skirt 19 protrudes from the tube 14 to the vaporization chamber 3. The body 11, the flange 12, the wing 16, the lip 17 and the skirt 19 are produced in a single block of silicone resin.

Le dispositif d'injection 9 comprend en outre un pointeau 21 constitué par une tige de forme générale cylindrique réalisée en un matériau plastique résistant à la température. La tige 21 s'étend selon l'axe X-X de l'ajutage 8 et en particulier de l'orifice 18, cet axe étant perpendiculaire au plan des parois 6a et 6b et de la semelle chauffante 2. A son extrémité dirigée à l'opposé de la semelle 2, le pointeau 21 est fixé à un poussoir 22 monté à coulisse selon l'axe X-X dans un canon 23. Le poussoir 22 est relié à un bouton poussoir 24 faisant saillie au sommet du boîtier 1. Le pointeau 21 comporte au voisinage du poussoir 22 un évidement latéral 26 constitué par une rainure dirigée parallèlement à l'axe X-X. L'aire de la section de la rainure 26 considérée dans un plan perpendiculaire à l'axe X-X décroît en direction de la semelle chauffante 2. Ceci est visible aux figures 1 et 4 d'après la profondeur décroissante de la rainure 26. Entre sa rainure 26 et son extrémité libre 27 dirigée vers la semelle 2, le pointeau 21 présente une région cylindrique lisse 28. Le diamètre du pointeau 21 dans la région présentant la rainure 26 et dans la région 28 est supérieur au diamètre de l'orifice 18 avant montage du pointeau 21, et est inférieur au diamètre intérieur de la jupe 19.The injection device 9 further comprises a needle 21 constituted by a rod of generally cylindrical shape made of a plastic material resistant to temperature. The rod 21 extends along the axis XX of the nozzle 8 and in particular of the orifice 18, this axis being perpendicular to the plane of the walls 6a and 6b and of the heating sole 2. At its end directed at the opposite the sole 2, the needle 21 is fixed to a pusher 22 mounted to slide along the axis XX in a barrel 23. The pusher 22 is connected to a push button 24 projecting from the top of the housing 1. The needle 21 comprises in the vicinity of the pusher 22 a lateral recess 26 constituted by a groove directed parallel to the axis XX. The area of the section of the groove 26 considered in a plane perpendicular to the axis XX decreases in the direction of the heating sole 2. This can be seen in Figures 1 and 4 from the decreasing depth of the groove 26. Between its groove 26 and its free end 27 directed towards the sole 2, the needle 21 has a smooth cylindrical region 28. The diameter of the needle 21 in the region having the groove 26 and in the region 28 is greater than the diameter of the orifice 18 before mounting of the needle 21, and is less than the internal diameter of the skirt 19.

Par un dispositif de rappel à ressort non représenté, le pointeau 21 tend en permanence à revenir vers une position de fermeture (figure 1) dans laquelle la lèvre 17 entoure la région cylindrique lisse 28 du pointeau 21. Dans cette position, le pointeau 21 obture l'orifice 18 et empêche par conséquent l'écoulement d'eau vers la chambre de vaporisation 3.By a spring return device not shown, the needle 21 constantly tends to return to a closed position (Figure 1) in which the lip 17 surrounds the smooth cylindrical region 28 of the needle 21. In this position, the needle 21 closes the orifice 18 and consequently prevents the flow of water to the vaporization chamber 3.

En pressant sur le bouton 24 (figure 4) l'utilisateur peut déplacer le pointeau 21 selon l'axe X-X jusqu'à ce que la lèvre 17 entoure le pointeau 21 dans la région présentant la rainure 26. Dès lors (figures 4 et 5) la rainure 26 permet à travers l'orifice 18 une fuite calibrée depuis le réservoir 4 vers la chambre de vaporisation 3. Compte tenu de la section non constante de la rainure 26, le débit vers la chambre de vaporisation 3 est d'autant plus important que le pointeau 21 est fortement déplacé vers la semelle 2, ce que l'utilisateur peut régler en appuyant plus ou moins sur le bouton 24.By pressing the button 24 (Figure 4) the user can move the needle 21 along the axis XX until the lip 17 surrounds the needle 21 in the region having the groove 26. Therefore (Figures 4 and 5 ) the groove 26 allows, through the orifice 18, a calibrated leak from the reservoir 4 towards the vaporization chamber 3. Taking into account the non-constant section of the groove 26, the flow rate to the vaporization chamber 3 is all the more important that the needle 21 is strongly moved towards the sole 2, which the user can adjust by pressing button 24 more or less.

Dans un tel dispositif, la lèvre souple 17 est sollicitée en flexion par les mouvements axiaux du pointeau 21, ce qui la détartre. Comme l'extrémité libre 33 de la jupe 19 fait saillie vers la chambre de vaporisation 3, l'eau qui atteint l'extrémité 33 tombe dans la chambre 3 au lieu de se répandre latéralement vers le tube 14 et de former du tartre dans cette région. La formation de tartre est donc réduite. Si malgré cela il se forme à l'intérieur de la jupe 19 un dépôt tubulaire ayant en coupe la forme représentée en pointillés en 29 à la figure 1 et si aucune disposition n'est prise à l'encontre d'un fel dépôt 29, le pointeau 21 est freiné ou bloqué dans ses déplacements ; de plus, le dépôt de tartre peut réaliser l'étanchéité entre la jupe 19 et le pointeau 21 et ainsi empé- cher l'écoulement même lorsque le pointeau 21 est en position d'injection. Pour y remédier, on pourrait songer à disposer la lèvre 17 dans le plan de la tôle 6b, mais ceci aurait l'inconvénient de la soumettre davantage au chauffage par la semelle 2. De même, le pointeau 21 se rapprocherait trop de la semelle 2 en position d'injection.In such a device, the flexible lip 17 is biased in bending by the axial movements of the needle 21, which descales it. As the free end 33 of the skirt 19 projects towards the vaporization chamber 3, the water which reaches the end 33 falls into the chamber 3 instead of spreading laterally towards the tube 14 and of forming scale in this region. The formation of tartar is therefore reduced. If, despite this, a tubular deposit is formed inside the skirt 19 having in section the shape shown in dotted lines at 29 in FIG. 1 and if no provision is made against a fair deposit 29, the needle 21 is braked or blocked in its movements; in addition, the scale deposit can seal between the skirt 19 and the needle 21 and thus prevent flow even when the needle 21 is in the injection position. To remedy this, one could consider placing the lip 17 in the plane of the sheet 6b, but this would have the disadvantage of subjecting it more to heating by the sole 2. Similarly, the needle 21 would be too close to the sole 2 in the injection position.

Selon l'invention, la jupe 19 a en direction radiale une épaisseur lui permettant une certaine souplesse compte tenu de la matière (résine silicone) dans laquelle elle est réalisée. De plus, le pointeau 21 présente à son extrémité libre 27 dirigée vers la semelle 2, un renflement annulaire 31 ayant, en coupe selon un plan passant par l'axe X-X, une section en triangle isocèle dont la base est parallèle à l'axe X-X. Le diamètre extérieur du renflement 31 est inférieur au diamètre intérieur de la jupe 19. De préférence, le renflement 31 à un diamètre extérieur lui permettant de franchir la lèvre 17 par simple déformation élastique de cette dernière, ce qui permet de démonter le pointeau 21 par le haut pour son nettoyage.According to the invention, the skirt 19 has in the radial direction a thickness allowing it a certain flexibility taking into account the material (silicone resin) in which it is made. In addition, the needle 21 has at its free end 27 directed towards the sole 2, an annular bulge 31 having, in section along a plane passing through the axis XX, an isosceles triangle section whose base is parallel to the axis XX. The outside diameter of the bulge 31 is less than the inside diameter of the skirt 19. Preferably, the bulge 31 has an outside diameter allowing it to cross the lip 17 by simple elastic deformation of the latter, which makes it possible to disassemble the needle 21 from above for cleaning.

Lorsque le pointeau 21 est en position de fermeture, le renflement 31 est entouré par la jupe 19 (figure 1). De plus, la distance entre le renflement 31 et l'extrémité axiale 32 que présente la rainure 26 en direction du renflement 31 est supérieure ou égale (égale dans l'exemple représenté) à la distance entre la lèvre 17 et l'extrémité annulaire 33 que présente la jupe 19 du côté aval, c'est-à-dire vers la semelle 2. Ainsi, dès que la rainure 26 s'engage dans la lèvre 17, le renflement 31 sort de la jupe 19 et ne gêne donc pas l'écoulement le long de celle-ci.When the needle 21 is in the closed position, the bulge 31 is surrounded by the skirt 19 (Figure 1). In addition, the distance between the bulge 31 and the axial end 32 presented by the groove 26 in the direction of the bulge 31 is greater than or equal (equal in the example shown) to the distance between the lip 17 and the annular end 33 that has the skirt 19 on the downstream side, that is to say towards the sole 2. Thus, as soon as the groove 26 engages in the lip 17, the bulge 31 comes out of the skirt 19 and therefore does not interfere with the flow along it.

Si, par exemple après une longue période d'injection, il s'est formé à l'intérieur de la jupe 19 le gros dépôt de tartre 29 représenté à la figure 1, et que l'utilisateur ramène le pointeau 21 en position de fermeture, le renflement 31 tend à entraîner le dépôt 29. Cette sollicitation déforme la jupe 19, ce qui craquelle le dépôt de tartre 29 et le décolle de la jupe 19. Les fragments décollés de la jupe 19 tombent sur la semelle 2, permettant le mouvement voulu du pointeau 21.If, for example after a long period of injection, a large deposit of tartar 29 shown in FIG. 1 has formed inside the skirt 19, and the user returns the needle 21 to the closed position , the bulge 31 tends to cause the deposit 29. This bias deforms the skirt 19, which cracks the deposit of tartar 29 and takes it off from the skirt 19. The detached fragments of the skirt 19 fall on the sole 2, allowing movement wanted from needle 21.

Les fragments de tartre se trouvent ainsi définitivement éloignés du dispositif d'injection. On donne ci-après un exemple numérique pour certaines dimensions du dispositif d'injection.

  • - Diamètre du pointeau 21 : 4 mm
  • - Diamètre extérieur du renflement 31 : 5 mm
  • - Diamètre intérieur de la jupe 19 : 7 mm
  • - Dimension axiale de la jupe 19 : 10 mm
  • - Epaisseur de la jupe 19 : 1,5 mm.
The fragments of tartar are thus permanently removed from the injection device. A numerical example is given below for certain dimensions of the injection device.
  • - Needle diameter 21: 4 mm
  • - Outer diameter of the bulge 31: 5 mm
  • - Inner diameter of the skirt 19: 7 mm
  • - Axial dimension of the skirt 19: 10 mm
  • - Thickness of the skirt 19: 1.5 mm.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple décrit et représenté. Au contraire, de nombreux aménagements peuvent être apportés à cet exemple sans sortir du cadre de l'invention.Of course, the invention is not limited to the example described and shown. On the contrary, numerous modifications can be made to this example without departing from the scope of the invention.

C'est ainsi que le renflement peut être situé en- deçà de l'extrémité libre du pointeau et il peut avoir un profil différent de celui décrit et représenté.Thus, the bulge can be located below the free end of the needle and it can have a profile different from that described and shown.

Claims (8)

1. An injection device for a steam iron, said device comprising on the one hand a nozzle (8) mounted within an opening (7) of a wall (6a, 6b) which forms a separation between a water reservoir (4) and a vaporization chamber (3), said chamber being located beneath the reservoir (4) when the iron is in service, said nozzle (8) being provided with an annular lip (17) which delimits a communication orifice (18) between the reservoir (4) and the chamber (3), and a skirt (19) which surrounds the flow passage downstream of the lip (17) with respect to the direction of flow, the device (9) further comprising an injection plunger (21) which is provided with a lateral recess (26) and is axially displaceable within the orifice (18) between a closed position in which the lip (17) surrounds the plunger (21) in a smooth region (28) between the free end (27) of said plunger and the lateral recess (26), and an injection position in which the lip (17) surrounds the plunger (21) in the region provided with the lateral recess (26), characterized in that the skirt (19) is flexible and in that the plunger (21) is provided axially beyond the smooth region thereof with an annular boss (31) which is surrounded by said skirt (19) in the closed position of said plunger.
2. A device according to claim 1, characterized in that the distance between the annular boss (31) and that axial extremity (32) of the lateral recess which is directed towards said annular boss (31) is greater than or substantially equal to the distance between the lip (17) and the downstream annular extremity (33) of the skirt (19).
3. A device according to claim 1, characterized in that the external diameter of the annular boss (31) is smaller than the internal diameter of the skirt (19).
4. A device according to claim 1, characterized in that the lip (17) has a sufficient degree of flexibility to allow the annular boss (31) to pass through said lip at the time of removal of the injection plunger (21).
5. A device according to claim 1, characterized in that the annular boss (31) is located at the free end of the injection plunger (21).
6. A device according to claim 1, characterized in that the skirt (19) is surrounded by a free space (20) over at least part of its axial length.
7. A device according to claim 6, characterized in that said free space (20) communicates with the vaporization chamber (3) around the skirt (19).
8. A device according to claim 1, characterized in that the skirt (19) has a free end (33) which forms an annular projection towards the vaporization chamber (3), whereby lateral creeping of water from said end is avoided.
EP85402276A 1984-11-23 1985-11-22 Water injection device for a steam iron Expired EP0184496B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8417875 1984-11-23
FR8417875A FR2573783B1 (en) 1984-11-23 1984-11-23 WATER INJECTION DEVICE FOR STEAM IRON

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0184496A1 EP0184496A1 (en) 1986-06-11
EP0184496B1 true EP0184496B1 (en) 1988-05-04

Family

ID=9309881

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85402276A Expired EP0184496B1 (en) 1984-11-23 1985-11-22 Water injection device for a steam iron

Country Status (7)

Country Link
US (1) US4669207A (en)
EP (1) EP0184496B1 (en)
JP (1) JPS61131800A (en)
CA (1) CA1257533A (en)
DE (1) DE3562495D1 (en)
ES (1) ES290372Y (en)
FR (1) FR2573783B1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2655667B1 (en) * 1989-12-13 1992-02-21 Seb Sa WATER INJECTION DEVICE FOR STEAM IRON AND STEAM IRON COMPRISING SUCH A DEVICE.
DE4402683A1 (en) * 1994-01-29 1995-08-03 Braun Ag Water inlet device for steam irons
US5623775A (en) * 1996-01-16 1997-04-29 Black & Decker Inc. Electric steam iron with improved water tank and skirt assembly
US5829175A (en) * 1996-09-20 1998-11-03 Black & Decker Inc. Steam iron with all temperature steam production
FR2776680B1 (en) * 1998-03-27 2001-09-28 Moulinex Sa STEAM IRON
FR2802220B1 (en) * 1999-12-14 2002-01-18 Seb Sa IRON BURNER WITH CERAMIC ROD
DE102007062015B4 (en) 2007-12-21 2014-11-06 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Valve rod for irons

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE374847C (en) * 1921-07-15 1923-05-02 Otto Walker Electric iron
FR602293A (en) * 1925-08-19 1926-03-16 Electric iron, with fabric humidification device
US2746183A (en) * 1951-02-21 1956-05-22 Steam Iron Corp Valve for steam iron
US2887799A (en) * 1956-06-04 1959-05-26 American Electrical Heater Co Steam iron
FR1316012A (en) * 1962-01-17 1963-01-25 Jura Elektroapp Fabriken L Hen Improvement in steam irons
CH448004A (en) * 1965-12-09 1967-12-15 Jura Elektroapparate Fab Drip valve for steam iron
US3496661A (en) * 1968-06-24 1970-02-24 Gen Electric Steam iron water valve structure
US3474552A (en) * 1968-06-24 1969-10-28 Gen Electric Steam iron valve structure
CH564633A5 (en) * 1972-03-21 1975-07-31 Henzirohs L Jura Elektroappara
US3758969A (en) * 1972-03-27 1973-09-18 Gen Electric Fast start spray iron
US3849916A (en) * 1972-11-10 1974-11-26 Gen Electric Self-cleaning steam iron
US3889406A (en) * 1974-10-07 1975-06-17 Hoover Co Steam iron water valve and manual operating mechanism therefor
PT66021B (en) * 1976-02-05 1978-06-19 Rowenta Werke Gmbh DRIP VALVE FOR STEAM BALL AUTOMATIC
FR2449157A1 (en) * 1979-02-13 1980-09-12 Seb Sa WATER INJECTION DEVICE FOR STEAM IRON, AND STEAM IRON

Also Published As

Publication number Publication date
JPS61131800A (en) 1986-06-19
US4669207A (en) 1987-06-02
DE3562495D1 (en) 1988-06-09
ES290372U (en) 1986-10-16
ES290372Y (en) 1987-06-16
FR2573783B1 (en) 1987-03-20
FR2573783A1 (en) 1986-05-30
CA1257533A (en) 1989-07-18
EP0184496A1 (en) 1986-06-11
JPS6344399B2 (en) 1988-09-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0549397B1 (en) Safety valve
EP0184496B1 (en) Water injection device for a steam iron
EP0119181B1 (en) Distributor or drip emitter for the microirrigation of soils
EP0919171B1 (en) Filter carrier for an expresso type coffee machine
FR2825282A1 (en) STOP VALVE FOR ENDOSCOPE WITH STOP ELEMENT
EP2553301B1 (en) Tap with delayed closing
FR2712611A1 (en) Steam generator for iron.
EP1213038B1 (en) Fire hose comprising a safety device to prevent it from moving under the action of water ensuring its feeding
EP0486373A1 (en) Drinker for cattle
EP0575213B1 (en) Dispensing device for liquid product
FR2708209A1 (en) Device for cleaning, especially for removing dust, for a spray
EP1317575A2 (en) Self-cleaning iron
EP2101924B1 (en) Portable sprayer
EP0719969B1 (en) Safety valve
FR2660679A1 (en) Control device with push-button and tilting cam for flushing mechanism
FR2595783A1 (en) Time-delayed tap with automatic closure of the valve
FR2731260A1 (en) Pressure balancing valve for a supply tank for hand-held tools
EP0591087B1 (en) Cut-off device for gas conduits under low or mean pressure
BE1007021A3 (en) HIGH PRESSURE JET DEVICE FOR SPRAYING LIQUIDS, AND PARTICULARLY FOR DECALAMINATING LAMINATED STEEL.
EP0126667B1 (en) Tube waterers for animals
CH665347A5 (en) Oral hygiene spray device - has spray head connectable to pressurised liq. supply, with selective control between multiple and single between multiple and single jets
BE895982A (en) MICRO-IRRIGATION, SELF-FILTERING, SELF-REGULATING AND SELF-CLEANING DISPENSER
FR2561545A1 (en) Hose-nozzle, especially for fire fighting
EP1003409A1 (en) Filter-holder provided with a beverage spill-proof device, and coffee maker equipped therewith
BE535192A (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19851127

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE FR GB IT LU NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 19870924

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO ROMA S.P.A.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE FR GB IT LU NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 3562495

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19880609

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19910925

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19911024

Year of fee payment: 7

ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19911130

Year of fee payment: 7

EPTA Lu: last paid annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19921122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19921130

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. SEB

Effective date: 19921130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19930601

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040913

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20041117

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20041208

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20051121

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20