EP0177440A1 - Electronic pocket or wrist watch incorporating a stepping motor - Google Patents

Electronic pocket or wrist watch incorporating a stepping motor Download PDF

Info

Publication number
EP0177440A1
EP0177440A1 EP85810061A EP85810061A EP0177440A1 EP 0177440 A1 EP0177440 A1 EP 0177440A1 EP 85810061 A EP85810061 A EP 85810061A EP 85810061 A EP85810061 A EP 85810061A EP 0177440 A1 EP0177440 A1 EP 0177440A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dial
window
rotor
disc
color
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP85810061A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0177440B1 (en
Inventor
Jürgen Loitz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Helopat AG
Original Assignee
LOITZ-TRIEBOLD ALINE
Helopat AG
LOITZ TRIEBOLD ALINE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=4281413&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0177440(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by LOITZ-TRIEBOLD ALINE, Helopat AG, LOITZ TRIEBOLD ALINE filed Critical LOITZ-TRIEBOLD ALINE
Priority to AT85810061T priority Critical patent/ATE42840T1/en
Publication of EP0177440A1 publication Critical patent/EP0177440A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0177440B1 publication Critical patent/EP0177440B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/0007—Light-, colour-, line-, or spot-effects caused by parts or pictures moved by the clockwork

Definitions

  • the rotor shaft carries at the end facing the dial an ornamental disk arranged directly below or above the dial, the dial having an opening for the rotor shaft when the disk is arranged above it and with at least one disk with the disk arranged below it is provided on a part of the pane free window, in the latter case the decor of the pane is formed from color and / or drawing such that the section visible in the window changes suddenly every second.
  • this construction can be used to achieve effects which, as can subsequently be easily ascertained, are substantially superior to the effects of the known moving images on mechanical watches.
  • the axle lb is either so long that the disc 4 is directly above the dial, all dings without touching it and without disturbing the path of the hour hand, or it is so long that the disc 4 is located directly below the dial, also without touching it.
  • the dial In the first case, the dial must be provided with an opening for the journal lb, in the second case it must have any windows so that a section of the pane surface and the decor applied to it can be seen through the window or windows.
  • Figures 2 to 10 now show some design options for the decoration of an ornamental disc arranged below the dial and the position of the corresponding window in the dial.
  • the disk 42 of FIG. 2 has only two differently shaped disk halves 42a and 42b.
  • the dial is provided with an opening 52, so that one or the other color can be seen depending on the position of the rotor. Since the disc rotates relatively quickly by 180 ° after every second, it is not possible to determine the transition from one color surface to another, you can only see the sudden change of color in the window. Two contrast colors are suitable for the lens. However, one can also provide the one half of the disc with a fluorescent, luminescent or fluorescent color and give the other half of the disc the color of the dial. Then the effect will be the same as if a red dot is turned on and off.
  • Figures 5 to 7 show other decorations of the ornamental disc. These are particularly suitable for fashionable watches but also for children's watches in which the dial is provided with an image with parts to be moved, for example a human or animal face with two eyes that are supposed to move.
  • the dial has two windows 55a and 55b, the center points of which lie on a straight line 7 intersecting the geometric axis 6 of the rotor.
  • the bright ornamental disc 45 has only two dark points 45a, 45b, one of which is visible through a window, in the position of the disc shown in the figure, somewhat to the right of the window center. As a result, the dark spots appear in the other window after rotating the window by 180 °, but somewhat to the left of the window center. Because of the rapid rotation of the disc, the disappearance and reappearance of the points will not be seen, but only the old and the new position, so that the impression is created that a point changes its place in the window.
  • the dial has two windows, which are designated 56a and 56b here and in which the Connecting line 7 of their centers also intersects the geometric axis 6 of the rotor. While in the exemplary embodiment according to FIG. 5 the two window points are arranged symmetrically to the rotor axis, in the exemplary embodiment according to FIG. 6 they have unequal distances from the geometric axis 6 of the rotor, although the distance between the axis 6 and the next point of that of the Axis 6 distant window 56b is at least as large as the distance between the axis and the most distant point of the window 56a closer to the axis.
  • the ornamental disk 46 is now provided for each window with two decors offset by 180 °, which differ from one another, namely a round decor 46a and 46b and an elongated decor 46c and 46d.
  • the rotor rotates 180 °, the other decor suddenly appears in each window, so that it is also possible to equip a picture with moving eyes.
  • the two windows on the dial are to be closer together, they can, as shown in FIG. 7, also be arranged on the same side of the geometric axis 6.
  • the two windows are designated 57a and 57b, the pane 47 and the details of the decorations 47a, 47b, 47c and 47d.
  • all kinds of things can be used as decor, not just eyes, but also hands or fingers, flags, leaves and anything that can move in any way.
  • the disk 48 is arranged below a dial, which is regularly arranged with six around a center lying on the geometric axis 6 of the rotor shaft Windows 58a, 58b, 58c, 58d, 58e and 58f is provided.
  • the ornament disk 48 itself is two-colored and has three color fields 48a, 48b and 48c of one color and three color fields 48d, 48e and 48f of the other color lying between them. With each rotation of the ornamental disc by 180 °, the color in each field changes. One color can match the color of the dial.
  • the ornamental disc 49 is also arranged under the dial.
  • This contains four windows 59a, 59b, 59c and 59d, which are arranged regularly around a center point 59e and form a Maltese cross in the exemplary embodiment shown.
  • the four windows can also be formed separately from one another.
  • the center of the ornamental disk 49 that is to say the geometric axis of the rotor, is designated 69 and does not coincide with the center 59e.
  • the disk center 69 lies on a straight line 79 which separates the four windows 59a, 59b, 59c and 59d into two mirror-like opening groups without cutting one of the four openings.
  • the ornament 49b on the ornament disc consists of four individual color spots: two of them are visible through the openings 59b and 59d in the drawn position of the disc. Its center is in the drawn position of the disc 49 under the center 59e of the four openings.
  • the other two color spots are arranged in a point-symmetrical manner with respect to the pane center 69 to the two other openings 59a and 59b and are designed such that they do not lie under the openings 59a and 59c in the drawn position of the pane. In this way it is possible that by turning the disc 180 ° you get the impression that the color visible in the opening spots rotate 90 ° around the center of the openings.
  • the ornamental disk which is denoted here by 41, is arranged below the dial.
  • This is provided with a cross-shaped window 51, the disc center 61 not coinciding with the center of the cross 51 but lying outside the opening on an opening diagonally running line 71.
  • the ornament disk 41 is provided with an L-shaped ornament, one bar 41a of which is located below the one crossbar, while the other bar 41b is assigned point symmetrically to the other crossbar, the disk center 61 located on the geometric axis of the rotor serving as the point of symmetry.
  • the ornamental disc is arranged above the dial so that it is visible as a whole, you can also give it the shape of a signet or equip it with the color of the dial and apply a signet in a contrasting color, whereby only care must be taken to ensure that a such a signet also has a decorative effect if it has been rotated by 180 ° in relation to the starting position.

Abstract

The rotor of a stepping motor which rotates quickly by 180 DEG after the elapse of every second is provided with an ornamental disc at the end of the rotor spindle that is directed toward the timepiece's face. The disc may be disposed above the face, where it must be arranged in such a manner that it does not interfere with the paths of the hands. Alternatively, the disc may lie below the face, with at least one window being provided in the face so as to expose part of the disc. The design on the disc is such that the portion visible in the window changes suddenly every second. For example the design on the disc may be formed of two halves of contrasting color, one of which may be a luminescent color, a fluorescent color, or a luminous color. The device then has the same effect as a blinking light.

Description

Es gibt bereits Kinderuhren, deren Zifferblatt irgendwelche Zeichnung mit bewegbaren Teilen, also beispielsweise ein Gesicht mit beweglichen Augen, im speziellen mit beweglichen Pupillen, aufweist. Bei diesen bekannten Uhren handelt es sich um mechanische Uhren, bei denen die beweglichen Teile auf der Achse der Fouchette sitzen und demzufolge jede Fünftelssekunde eine verhältnismässig langsame Bewegung von ca. 15° ausführen. Bei den elektronischen Uhren mit einem Schrittschaltmotor hat man keine Teile, die jede Fünftelssekunde eine Bewegung ausführen, so dass man bis jetzt darauf verzichtet hat, elektronische Uhren mit einem Schrittschaltmotor so auszugestalten, dass sie eine bewegliche Figur auf dem Zifferblatt aufweisen. die vorliegende Erfindung betrifft nun eine derartige elektronische Uhr mit einem Schrittschaltmotor, dessen Rotor sich jede Sekunde sprunghaft um 180° dreht. Gekennzeichnet ist sie dadurch, dass die Rotorwelle an dem dem Zifferblatt zugewandten Ende eine direkt unter oder über dem Zifferblatt angeordnete Ornamentscheibe trägt, wobei das Zifferblatt bei über ihm angeordneter Scheibe eine öffnung für die Rotorwelle aufweist und bei unter ihm angeordneter Scheibe mit mindestens einem den Durchblick auf einen Teil der Scheibe frei gebenden Fenster versehen ist, wobei im letzeren Fall das Dekor der Scheibe derart aus Farbe und/oder Zeichnung gebildet wird, dass sich jer im Fenster sichtbare Ausschnitt jede Sekunde sprunghaft ändert.There are already children's watches, the dial of which has any drawing with movable parts, for example a face with movable eyes, in particular with movable pupils. These known watches are mechanical watches, in which the moving parts sit on the axis of the Fouchette and consequently carry out a relatively slow movement of approximately 15 ° every fifth of a second. Electronic watches with a stepper motor do not have any parts that move every fifth of a second, so that until now it has been avoided to design electronic watches with a stepper motor so that they have a moving figure on the dial. The present invention now relates to such an electronic watch with a stepping motor, the rotor of which jumps by 180 ° every second. It is characterized by the fact that the rotor shaft carries at the end facing the dial an ornamental disk arranged directly below or above the dial, the dial having an opening for the rotor shaft when the disk is arranged above it and with at least one disk with the disk arranged below it is provided on a part of the pane free window, in the latter case the decor of the pane is formed from color and / or drawing such that the section visible in the window changes suddenly every second.

Wider aller Erwarten lassen sich mit dieser Konstruktion Wirkungen erhalten, die, wie nachträglich leicht feststellbar ist, den Wirkungen der bekannten beweglichen Bilder an mechanischen Uhren wesentlich überlegen sind.Contrary to all expectations, this construction can be used to achieve effects which, as can subsequently be easily ascertained, are substantially superior to the effects of the known moving images on mechanical watches.

Bei den mechanischen Uhren mit Teilen, die sich jede Fünftelsekunde bewegen, sieht der Betrachter, weil die Bewegung verhältnismässig langsam und nur über eine kurze Strecke erfolgt, stehts etwas, das sich bewegt, er hat aber wegen der Bewegungsgeschwindigkeit einerseits und der Kürze der Stillstandszeit andererseits nicht die Möglichkeit, das sich bewegende Bild richtig zur Kenntnis zu nehmen. Ganz anders ist das nun bei der Uhr nach der vorliegenden Erfindung. Hier erfolgt die Bewegung so rasch, dass sie je nach der Ausgestaltung der Uhr fast gar nicht oder überhaupt nicht wahrgenommen wird, das Bild scheint dem Betrachter Stille zu stehen und plötzlich durch ein anderes ersetzt worden zu sein, wobei besonders dann, wenn das Bild nur durch ein Fenster im Zifferblatt sichtbar ist, der Betrachter nicht in der Lage ist, festzustellen, auf welche Seite es sich wegbewegt hat.With mechanical watches with parts that move every fifth of a second, because the movement is relatively slow and only a short distance, the viewer sees something that moves, but he has something because of the speed of movement on the one hand and the short downtime on the other not the ability to properly notice the moving image. This is quite different with the watch according to the present invention. Here the movement takes place so quickly that, depending on the design of the watch, it is hardly noticed at all or not at all, the viewer seems to be standing still and has suddenly been replaced by another, especially if the picture only is visible through a window in the dial, the viewer is unable to determine which side it has moved to.

Nachfolgend werden anhand der beiligenden Zeichnung einige Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben. In der Zeichnung zeigt

  • die Figur 1 einen Axialschnitt durch eine Uhrenplatine mit einem Rotor,
  • die Figur 2 eine Draufsicht auf eine Ornamentscheibe, sowie mit einer gestrichelten Linie den Umriss des Fensters des darüber liegenden Zifferblatts,
  • die Figuren 3
  • und 4 eine Draufsicht auf eine gleiche Ornamentscheibe, jedoch mit zwei bzw. drei Fenstern im Zifferblatt,
  • die Figuren 5
  • bis 7 je eine Draufsicht auf eine andere Ornamentscheibe mit den Umrissen von zwei Fenstern im darüberliegenden Zifferblatt und
  • die Figuren 8, 9
  • und 10 drei weitere Draufsichten auf je eine andere Ornamentscheibe, wobei jedoch die Fenster im darüberliegenden Zifferblatt mit durchgehenden, festen Strichen ausgezogen sind.
Some exemplary embodiments of the invention are described below with reference to the accompanying drawing. In the drawing shows
  • 1 shows an axial section through a watch board with a rotor,
  • Figure 2 is a plan view of an ornamental disc, and with a dashed Line the outline of the window of the dial above it,
  • the figures 3
  • and FIG. 4 shows a plan view of the same ornamental disc, but with two or three windows in the dial,
  • the figures 5
  • to 7 a top view of another ornamental disc with the outlines of two windows in the dial above and
  • Figures 8, 9
  • and 10 three further top views of a different ornamental disc, but the windows in the dial above are drawn out with continuous, solid lines.

Das dem nicht gezeichneten Zifferblatt abgewandet Ende des als Ganzes mit 1 bezeichneten Rotors, der nach jeder Sekunde eine Rasche 180°-Drehung ausführt, weist, wie man aus der Figur 1 ersehen kann, einen Achszapfen la auf, der in einem Lager 2a der Platine 2 gelagert ist. Das andere Ende des Rotors 1 weist einen Achszapfen lb auf, der durch das Lager 3a in der Platine 3 hindurchgeführt ist. Auf dem Zapfenende sitzt eine Ornamentscheibe 4, bei der es sich um eine runde Scheibe handeln kann. Diese Scheibe kann jedoch auch irgendeine andere Form aufweisen, wobei es jedoch sehr zweckmässig ist, wenn ihr Schwerpunkt mit dem Drehpunkt zusammenfällt. Der Achszapfen lb ist entweder so lang, dass sich die Scheibe 4 direkt über dem Zifferblatt befindet, allerdings ohne dieses zu berühren und ohne den Weg des Stundenzeigers zu stören, oder er ist so lang, dass sich die Scheibe 4 direkt unterhalb des Zifferblattes befindet, ebenfalls ohne dieses zu berühren. Im ersten Fall muss das Zifferblatt mit einer Öffnung für den Achszapfen lb versehen sein, im zweiten Fall muss es irgendwelche Fenster aufweisen, damit man durch das bzw. die Fenster hindurch einen Ausschnitt der Scheibenoberfläche und des auf ihr aufgebrachten Dekors sehen kann.The end, facing away from the dial, not shown, of the rotor designated as a whole by 1, which rotates rapidly by 180 ° every second, has, as can be seen from FIG. 1, an axle journal 1a which is located in a bearing 2a of the circuit board 2 is stored. The other end of the rotor 1 has a journal lb, which is guided through the bearing 3a in the board 3. On the end of the pin there is an ornamental disc 4, which can be a round disc. However, this disk can also have any other shape, but it is very expedient if its center of gravity coincides with the pivot point. The axle lb is either so long that the disc 4 is directly above the dial, all dings without touching it and without disturbing the path of the hour hand, or it is so long that the disc 4 is located directly below the dial, also without touching it. In the first case, the dial must be provided with an opening for the journal lb, in the second case it must have any windows so that a section of the pane surface and the decor applied to it can be seen through the window or windows.

Die Figuren 2 bis 10 zeigen nun einige Ausführungsmöglichkeiten für das Dekor einer unterhalb des Zifferblattes angeordneten Ornamentscheibe und die Lage der entsprechenden Fenster im Zifferblatt.Figures 2 to 10 now show some design options for the decoration of an ornamental disc arranged below the dial and the position of the corresponding window in the dial.

Die Scheibe 42 der Figur 2 weist nur zwei verschieden geformte Scheibenhälften 42a und 42b auf. Das Zifferblatt ist mit einer Öffnung 52 versehen, so dass man je nach der Stellung des Rotors die eine oder andere Farbe sieht. Da sich die Scheibe nach jeder Sekunde verhältnismässig rasch um 180° dreht, ist es nicht möglich, den Übergang von einer Farbfläche zur andern festzustellen, man sieht im Fenster nur den plötzlichen Farbwechsel. Als Farbe für die Scheibe eignen sich zwei Kontrastfarben. Man kann jedoch auch die eine Scheibenhälfte mit einer Fluoreszenz-, Luminiszenz oder Leuchtfarbe versehen und der andern Scheibenhälfte die Farbe des Zifferblattes geben. Dann wird der Effekt der gleiche sein, als ob ein Leuchtpunkt ein- und ausgeschaltet wird.The disk 42 of FIG. 2 has only two differently shaped disk halves 42a and 42b. The dial is provided with an opening 52, so that one or the other color can be seen depending on the position of the rotor. Since the disc rotates relatively quickly by 180 ° after every second, it is not possible to determine the transition from one color surface to another, you can only see the sudden change of color in the window. Two contrast colors are suitable for the lens. However, one can also provide the one half of the disc with a fluorescent, luminescent or fluorescent color and give the other half of the disc the color of the dial. Then the effect will be the same as if a red dot is turned on and off.

Bringt man im Zifferblatt zwei Öffnungen 53a und 53b an, wie das in der Figur 3 dargestellt ist, so wird, falls die Scheibe 43 ebenfalls zur Hälfte mit der Zifferblattfarbe übereinstimmt und auf der andern Hälfte mit einer Kontrastfarbe oder einer Fluoreszenz-, Luminiszenz- oder Leuchtfarbe versehen ist, der Effekt entstehen, wie wenn zwei Lichter wechselweise ein- und ausgeschaltet werden, so wie das beispielsweise bei Anzeigetafeln in Flughäfen üblich ist. Versieht man bei Verwendung einer gleich ausgestalteten Scheibe 44 das Zifferblatt mit drei Offnungen 54a, 54b, 54c, wie das in der Figur 4 dargestellt ist, so hat man ein abwechslungsweises "Aufleuchten" von einem und von zwei Lichtpunkten.If two openings 53a and 53b are made in the dial, as shown in FIG. 3, then if the disk 43 also matches half of the dial color and the other half with one Contrast color or a fluorescent, luminescent or luminescent color is provided, the effect occurs as if two lights are switched on and off alternately, as is common, for example, with display boards in airports. If the dial is provided with three openings 54a, 54b, 54c, as shown in FIG. 4, when using a disc 44 of the same design, there is an alternating "lighting up" of one and two light points.

Die Figuren 5 bis 7 zeigen andere Dekors der Ornamentscheibe. Diese eignen sich speziell für modische Uhren aber auch für Kinderuhren, bei welchen das Zifferblatt mit einem Bild mit zu bewegenden Teilen versehen ist, also beispielsweise einem Menschen- oder Tiergesicht mit zwei Augen, die sich bewegen sollen. So weist bei dem in der Figur 5 dargestellten Ausführungsbeispiel das Zifferblatt zwei Fenster 55a und 55b auf, deren Mittelpunkte auf einer die geometrische Achse 6 des Rotors schneidenden Geraden 7 liegen. Die helle Ornamentscheibe 45 weist nur zwei dunkle Punkte 45a, 45b auf, von denen je einer durch ein Fenster sichtbar ist und zwar in der in der Figur dargestellten Lage der Scheibe etwas rechts vom Fensterzentrum. Dies hat zur Folge, das nach der Drehung der Scheibe um 180° die dunklen Punkte im andern Fenster erscheinen, jedoch etwas links vom Fensterzentrum. Wegen der raschen Drehung der Scheibe wird man das Verschwinden und Wiedererscheinen der Punkte nicht sehen sondern nur die alte und die neue Stellung, so dass der Eindruck entsteht, ein Punkt wechsle im Fenster seinen Platz.Figures 5 to 7 show other decorations of the ornamental disc. These are particularly suitable for fashionable watches but also for children's watches in which the dial is provided with an image with parts to be moved, for example a human or animal face with two eyes that are supposed to move. In the exemplary embodiment shown in FIG. 5, the dial has two windows 55a and 55b, the center points of which lie on a straight line 7 intersecting the geometric axis 6 of the rotor. The bright ornamental disc 45 has only two dark points 45a, 45b, one of which is visible through a window, in the position of the disc shown in the figure, somewhat to the right of the window center. As a result, the dark spots appear in the other window after rotating the window by 180 °, but somewhat to the left of the window center. Because of the rapid rotation of the disc, the disappearance and reappearance of the points will not be seen, but only the old and the new position, so that the impression is created that a point changes its place in the window.

Auch bei dem in der Figur 6 dargestellte Ausführungsbeispiel weist das Zifferblatt zwei Fenster auf, die hier mit 56a und 56b bezeichnet sind und bei denen die Verbindungslinie 7 ihrer Zentren ebenfalls die geometrische Achse 6 des Rotors schneidet. Während im Ausführungsbeispiel nach der Figur 5 die beiden Fensterpunkte symmetrisch zur Rotorachse angeordnet sind, weisen sie beim Ausführungsbeispiel nach der Figur 6 ungleiche Abstände von der geometrischen Achse 6 des Rotors auf, wobei allerdings der Abstand zwischen der Achse 6 und dem nächsten Punkt des von der Achse 6 entfernten Fensters 56b mindestens so gross ist wie der Abstand zwischen der Achse und dem entferntesten Punkt des der Achse näherliegenden Fensters 56a. Hier ist die Ornamentscheibe 46 nun für jedes Fenster mit zwei um 180° versetzten Dekors versehen, die sich voneinander unterscheiden, nämlich einem runden Dekor 46a und 46b sowie einem länglichen Dekor 46c und 46d. Wenn sich der Rotor um 180° dreht, erscheint in jedem Fenster schlagartig das andere Dekor, so das es auch hier möglich ist, ein Bild mit beweglichen Augen auszurüsten.Also in the exemplary embodiment shown in FIG. 6, the dial has two windows, which are designated 56a and 56b here and in which the Connecting line 7 of their centers also intersects the geometric axis 6 of the rotor. While in the exemplary embodiment according to FIG. 5 the two window points are arranged symmetrically to the rotor axis, in the exemplary embodiment according to FIG. 6 they have unequal distances from the geometric axis 6 of the rotor, although the distance between the axis 6 and the next point of that of the Axis 6 distant window 56b is at least as large as the distance between the axis and the most distant point of the window 56a closer to the axis. Here, the ornamental disk 46 is now provided for each window with two decors offset by 180 °, which differ from one another, namely a round decor 46a and 46b and an elongated decor 46c and 46d. When the rotor rotates 180 °, the other decor suddenly appears in each window, so that it is also possible to equip a picture with moving eyes.

Fall aus Gründen der Zeichnung bei dem Zifferblatt die beiden Fenster näher beieinander liegen sollen, so können sie, wie das in der Figur 7 dargestellt ist, auch auf der gleichen Seite der geometrischen Achse 6 angeordnet werden. In dieser Figur sind die beiden Fenster mit 57a und 57b bezeichnet, die Scheibe mit 47 und die Details des Dekors mit 47a, 47b, 47c und 47d. Selbstverständlich lassen sich als Dekor alle möglichen Dinge verwenden, also nicht nur Augen, sondern auch Hände oder Finger, Fahnen, Blätter und überhaupt alles, was sich irgendwie bewegen kann.If, for the sake of the drawing, the two windows on the dial are to be closer together, they can, as shown in FIG. 7, also be arranged on the same side of the geometric axis 6. In this figure, the two windows are designated 57a and 57b, the pane 47 and the details of the decorations 47a, 47b, 47c and 47d. Of course, all kinds of things can be used as decor, not just eyes, but also hands or fingers, flags, leaves and anything that can move in any way.

Im Ausführungsbeispiel nach der Figur 8 ist die Scheibe 48 unterhalb eines Zifferblattes angeordnet, das mit sechs regelmässig um einen auf der geometrischen Achse 6 der Rotorwelle liegenden Mittelpunkt angeordneten Fenstern 58a, 58b, 58c, 58d, 58e und 58f versehen ist. Die Ornamentscheibe 48 selber ist zweifarbig und weist drei Farbfelder 48a, 48b und 48c der einen Farbe und drei dazwischenliegende Farbfelder 48d, 48e und 48f der andern Farbe auf. Bei jeder Drehung der Ornamentscheibe um 180° wechselt die Farbe in jedem Feld. Es kann dabei die eine Farbe mit der Farbe des Zifferblattes übereinstimmen.In the exemplary embodiment according to FIG. 8, the disk 48 is arranged below a dial, which is regularly arranged with six around a center lying on the geometric axis 6 of the rotor shaft Windows 58a, 58b, 58c, 58d, 58e and 58f is provided. The ornament disk 48 itself is two-colored and has three color fields 48a, 48b and 48c of one color and three color fields 48d, 48e and 48f of the other color lying between them. With each rotation of the ornamental disc by 180 °, the color in each field changes. One color can match the color of the dial.

Im Ausführungsbeispiel nach der Figur 9 ist die Ornamentscheibe 49 ebenfalls unter dem Zifferblatt angeordnet. Dieses enthält vier Fenster 59a, 59b, 59c und 59d, die regelmässig um einen Mittelpunkt 59e angeordnet sind und im gezeichneten Ausführungsbeispiel ein Malteserkreuz bilden. Die vier Fenster können aber auch getrennt voneinander ausgebildet sein. Das Zentrum der Ornamentscheibe 49, also die geometrische Achse des Rotors, ist mit 69 bezeichnet und fällt nicht mit dem Mittelpunkt 59e zusammen. Das Scheibenzentrum 69 liegt auf einer Geraden 79, die die vier Fenster 59a, 59b, 59c und 59d in zwei spiegelgleiche Offnungsgruppen trennt, ohne eine der vier öffnungen zu schneiden. Das Ornament 49b auf der Ornamentscheibe besteht aus vier einzelnen Farbflecken: Zwei von ihnen sind in der gezeichneten Stellung der Scheibe durch die Öffnungen 59b und 59d sichtbar. Ihr Mittelpunkt befindet sich in der gezeichneten Stellung der Scheibe 49 unter dem Mittelpunkt 59e der vier öffnungen. Die andern beiden Farbflecken sind punktsymmetrisch in bezug auf den Scheibenmittelpunkt 69 zu den beiden andern Öffnungen 59a und 59b angeordnet und ausgebildet und zwar so, dass sie in der gezeichneten Stellung der Scheibe nicht unter den Offnungen 59a und 59c liegen. Auf diese Art und Weise ist es möglich, dass durch eine 180°-Drehung der Scheibe der Eindruck entsteht, die in der öffnung sichtbaren Farbflecken drehen sich um das Zentrum der Öffnungen jeweilen um 90°.In the exemplary embodiment according to FIG. 9, the ornamental disc 49 is also arranged under the dial. This contains four windows 59a, 59b, 59c and 59d, which are arranged regularly around a center point 59e and form a Maltese cross in the exemplary embodiment shown. However, the four windows can also be formed separately from one another. The center of the ornamental disk 49, that is to say the geometric axis of the rotor, is designated 69 and does not coincide with the center 59e. The disk center 69 lies on a straight line 79 which separates the four windows 59a, 59b, 59c and 59d into two mirror-like opening groups without cutting one of the four openings. The ornament 49b on the ornament disc consists of four individual color spots: two of them are visible through the openings 59b and 59d in the drawn position of the disc. Its center is in the drawn position of the disc 49 under the center 59e of the four openings. The other two color spots are arranged in a point-symmetrical manner with respect to the pane center 69 to the two other openings 59a and 59b and are designed such that they do not lie under the openings 59a and 59c in the drawn position of the pane. In this way it is possible that by turning the disc 180 ° you get the impression that the color visible in the opening spots rotate 90 ° around the center of the openings.

Auch im Ausführungsbeispiel nach der Figur 10 ist die Ornamentscheibe, die hier mit 41 bezeichnet ist, unterhalb dem Zifferblatt angeordnet. Dieses ist mit einem kreuzförmigen Fenster 51 versehen, wobei das Scheibenzentrum 61 nicht mit dem Zentrum des Kreuzes 51 zusammenfällt sondern ausserhalb der Öffnung auf einer Öffnung diagonal verlaufenden Linie 71 liegt. Die Ornamentscheibe 41 ist mit einem L-förmigen Ornament versehen, dessen einer Balken 41a sich unterhalb des einen Kreuzbalkens befindet, während der andere Balken 41b punktsymmetrisch zum andern Kreuzbalken zugeordnet ist, wobei als Symmetriepunkt das auf der geometrischen Achse des Rotors befindliche Scheibenzentrum 61 dient. Auch bei dieser Andordnung wird durch eine 180°-Drehung der Scheibe ein Effekt erreicht, der dem entspricht, wie wenn sich der Kreuzbalken 41a um 90° um sein Zentrum drehen würde.In the exemplary embodiment according to FIG. 10, too, the ornamental disk, which is denoted here by 41, is arranged below the dial. This is provided with a cross-shaped window 51, the disc center 61 not coinciding with the center of the cross 51 but lying outside the opening on an opening diagonally running line 71. The ornament disk 41 is provided with an L-shaped ornament, one bar 41a of which is located below the one crossbar, while the other bar 41b is assigned point symmetrically to the other crossbar, the disk center 61 located on the geometric axis of the rotor serving as the point of symmetry. With this arrangement, too, an effect which corresponds to that if the crossbar 41a would rotate through 90 ° about its center is achieved by rotating the disk by 180 °.

Falls die Ornamentscheibe oberhalb des Zifferblattes angeordnet wird, so dass sie als Ganzes sichtbar ist, kann man ihr auch die Form eines Signets geben oder sie mit der Farbe des Zifferblattes ausrüsten und ein Signet in Kontrastfarbe aufbringen, wobei nur darauf geachtet werden muss, dass ein solches Signet auch dann noch dekorativ wirkt, wenn es gegenüber der Ausgangslage um 180° verdreht worden ist.If the ornamental disc is arranged above the dial so that it is visible as a whole, you can also give it the shape of a signet or equip it with the color of the dial and apply a signet in a contrasting color, whereby only care must be taken to ensure that a such a signet also has a decorative effect if it has been rotated by 180 ° in relation to the starting position.

Claims (9)

1. Elektronische Taschen- oder Armbanduhr mit einem Schrittschaltmotor, dessen Rotor (1) sich nach jeder Sekunde sprunghaft um 180° dreht, dadurch gekennzeichnet, dass die Rotorwelle (lb) an dem dem Zifferblatt zugewandten Ende eine direkt unter oder über dem Zifferblatt angeordnete Ornamentscheibe (42) trägt, wobei das Zifferblatt bei über ihm angeordneter Scheibe eine Öffnung für die Rotorwelle aufweist und bei unter ihm angeordneter Scheibe mit mindestens einem den Durchblick auf einen Teil der Scheibe (42) frei gebenden Fenster (52) versehen ist, wobei im letzeren Fall das Dekor der Scheibe derart aus Farbe und/ oder Zeichnung gebildet wird, dass sich der im Fenster sichtbare Ausschnitt jede Sekunde sprunghaft ändert.1. Electronic pocket or wristwatch with a stepping motor, the rotor (1) of which jumps by 180 ° every second, characterized in that the rotor shaft (lb) at the end facing the dial has an ornamental disc arranged directly below or above the dial (42), whereby the dial has an opening for the rotor shaft when the disk is arranged above it and is provided with at least one window (52) which allows the view of a part of the disk (42) to be seen under it, the latter If the decor of the pane is formed from color and / or drawing in such a way that the section visible in the window changes suddenly every second. 2. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Zifferblatt nur mit einem Fenster versehen ist und dass das Dekor der Scheibe zwei verschiedenfarbige Sektoren aufweist, derart, dass in der einen Stellung des Rotors die eine und in der Andern Stellung des Rotors die andere Farbe im Fenster sichtbar ist.2. Clock according to claim 1, characterized in that the dial is provided with only one window and that the decor of the disc has two differently colored sectors, such that in one position of the rotor one and in the other position of the rotor the other Color is visible in the window. 3. Uhr nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die eine Farbe eine Fluoreszenz- oder Lumineszenz- oder Leuchtfarbe ist.3. Clock according to claim 2, characterized in that the one color is a fluorescent or luminescent or fluorescent color. 4. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Zifferblatt mit zwei oder mehr Fenstern versehen ist, deren Mittelpunkte auf einer die geometrische Achse des Rotors schneidenden Geraden liegen, und dass das Dekor der Scheibe zwei verschiedenfarbige Sektoren aufweist, von denen einer mit einer Fluoreszenz- oder Luminiszenz- oder Leuchtfarbe versehen ist.4. Clock according to claim 1, characterized in that the dial is provided with two or more windows, the center points of which lie on a straight line intersecting the geometric axis of the rotor, and that the decor of the disc has two differently colored sectors, one of which with one Fluorescence or luminescence or fluorescent color is provided. 5. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Zifferblatt mit zwei zur geometrischen Achse des Rotors punktsymmetrischen Fenstern versehen ist und dass das Dekor der Scheibe so ausgeschaltet ist, dass in jedem Fenster ein sich sprunghaft bewegender Orts-Wechsel des Dekors sichtbar ist.5. Clock according to claim 1, characterized in that the dial is provided with two windows that are point-symmetrical with respect to the geometric axis of the rotor and that the decor of the disk is switched off in such a way that an abruptly moving change of location of the decor is visible in each window. 6. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Zifferblatt mit zwei von der geometrischen Achse des Rotors verschiedenen distanzierten Fenstern versehen ist, wobei einerseits deren Mittelpunkte auf einer diese Achse schneidenden Geraden liegen, und andererseits der Abstand zwischen der Achse und dem nächsten Punkt des von der Achse entfernten Fensters mindestens so gross ist wie der Abstand zwischen der Achse und dem entferntesten Punkt des der Achse näher liegenden Fensters, und dass die Scheibe für jedes Fenster zwei um 180° versetzte Dekors aufweist.6. Clock according to claim 1, characterized in that the dial is provided with two windows different from the geometric axis of the rotor, the center points of which lie on a straight line intersecting this axis, and the distance between the axis and the next point of the window away from the axis is at least as large as the distance between the axis and the most distant point of the window closer to the axis, and that the pane has two decorations offset by 180 ° for each window. 7. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Zifferblatt mit sechs regelmässig um einen auf der geometrischen Achse der Rotorwelle liegenden Mittelpunkt angeordneten Fenstern versehen ist und dass die Ornamentscheibe zweifarbig ist und insgesamt sechs alternierende Farbfelder aufweist.7. Clock according to claim 1, characterized in that the dial is provided with six windows regularly arranged around a center point on the geometric axis of the rotor shaft and that the ornamental disc is two-colored and has a total of six alternating color fields. 8. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Zifferblatt mit vier regelmässig um einen Mittelpunkt angeordneten Fenstern versehen ist und dass die geometrische Achse des Rotors diejenige Gerade ausserhalb des Mittelpunktes schneidet, die die vier öffnungen in zwei spiegelgleiche öffnungsgruppen trennt, ohne eine der vier öffnungen zu schneiden.8. Clock according to claim 1, characterized in that the dial is provided with four windows arranged regularly around a center point and that the geometric axis of the rotor intersects that straight line outside the center point which separates the four openings into two mirror-like opening groups without one of the to cut four openings. 9. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Zifferblatt mit einem kranzförmigen Fenster versehen ist und dass die geometrische Achse des Rotors die Diagonale des Kreuzes ausserhalb der Fensteröffnung schneidet.9. Clock according to claim 1, characterized in that the dial is provided with a ring-shaped window and that the geometric axis of the rotor intersects the diagonal of the cross outside the window opening.
EP85810061A 1984-10-02 1985-02-18 Electronic pocket or wrist watch incorporating a stepping motor Expired EP0177440B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT85810061T ATE42840T1 (en) 1984-10-02 1985-02-18 ELECTRONIC POCKET OR WATCH WITH A STEPPER MOTOR.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH472584 1984-10-02
CH4725/84 1984-10-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0177440A1 true EP0177440A1 (en) 1986-04-09
EP0177440B1 EP0177440B1 (en) 1989-05-03

Family

ID=4281413

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85810061A Expired EP0177440B1 (en) 1984-10-02 1985-02-18 Electronic pocket or wrist watch incorporating a stepping motor

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4605311A (en)
EP (1) EP0177440B1 (en)
JP (1) JPS6190078A (en)
AT (1) ATE42840T1 (en)
DE (1) DE3569992D1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0308243A2 (en) * 1987-09-17 1989-03-22 Seiko Instruments Inc. Analog timepiece
US6748684B1 (en) 1999-07-04 2004-06-15 M. V. T. Multi Vision Technologies Ltd. Display units
EP1628174A2 (en) 2004-08-19 2006-02-22 Eterna AG Uhrenfabrik Passage of time display with moving disc
EP1045299B1 (en) * 1999-04-15 2007-02-28 R.E.D. Revital Entrepreneurship & Development Ltd. Timepiece
WO2007049019A2 (en) * 2005-10-25 2007-05-03 Fromanteel Limited Clock

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4759002A (en) * 1987-11-24 1988-07-19 Cash Lew A Clock
JPH0616352Y2 (en) * 1988-10-13 1994-04-27 株式会社精工舎 Operation display device such as a clock
JPH0740234Y2 (en) * 1989-02-23 1995-09-13 セイコーエプソン株式会社 clock
US5360095A (en) * 1992-04-07 1994-11-01 Pom Incorporated Power conserving electronic parking meter
IL138461A0 (en) * 2000-09-14 2001-10-31 M V T Multi Vision Tech Ltd Large-format display units

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2082612A (en) * 1936-10-20 1937-06-01 Warren Telechron Co Advertising clock
CH284141A (en) * 1950-04-14 1952-07-15 Hirschmann Radiotechnik Clock.
CH328501A (en) * 1956-02-29 1958-03-15 Georges Demelenne Raymond Timepiece
DE8333722U1 (en) * 1983-11-24 1984-07-26 Kieninger & Obergfell, Fabrik für technische Laufwerke und Apparate GmbH & Co, 7742 St Georgen Children's watch

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH177973A (en) * 1934-10-18 1935-06-30 Schild Sa A Watch with running indicator.
DE865876C (en) * 1948-12-09 1953-02-05 Ludwig Lehner Spring tension indicator for spring drives
CH316845A (en) * 1954-05-04 1956-10-31 Gigandet Andre Timepiece
US2791853A (en) * 1954-05-11 1957-05-14 James T Coons Animated display
US2988870A (en) * 1957-07-15 1961-06-20 Tupone Albert Watch with movable eyes
JPS57163891A (en) * 1981-04-02 1982-10-08 Seiko Epson Corp Display system of electronic timepiece

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2082612A (en) * 1936-10-20 1937-06-01 Warren Telechron Co Advertising clock
CH284141A (en) * 1950-04-14 1952-07-15 Hirschmann Radiotechnik Clock.
CH328501A (en) * 1956-02-29 1958-03-15 Georges Demelenne Raymond Timepiece
DE8333722U1 (en) * 1983-11-24 1984-07-26 Kieninger & Obergfell, Fabrik für technische Laufwerke und Apparate GmbH & Co, 7742 St Georgen Children's watch

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0308243A2 (en) * 1987-09-17 1989-03-22 Seiko Instruments Inc. Analog timepiece
EP0308243A3 (en) * 1987-09-17 1989-07-12 Seiko Instruments Inc. Analog timepiece
EP1045299B1 (en) * 1999-04-15 2007-02-28 R.E.D. Revital Entrepreneurship & Development Ltd. Timepiece
US6748684B1 (en) 1999-07-04 2004-06-15 M. V. T. Multi Vision Technologies Ltd. Display units
EP1628174A2 (en) 2004-08-19 2006-02-22 Eterna AG Uhrenfabrik Passage of time display with moving disc
WO2007049019A2 (en) * 2005-10-25 2007-05-03 Fromanteel Limited Clock
WO2007049019A3 (en) * 2005-10-25 2007-11-29 Fromanteel Ltd Clock
US8218400B2 (en) 2005-10-25 2012-07-10 Fromanteel Limited Clock

Also Published As

Publication number Publication date
EP0177440B1 (en) 1989-05-03
JPS6190078A (en) 1986-05-08
DE3569992D1 (en) 1989-06-08
US4605311A (en) 1986-08-12
ATE42840T1 (en) 1989-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3316315C2 (en) Reversible wrist watch
DE3117288A1 (en) VIEW DISPLAY
EP0177440B1 (en) Electronic pocket or wrist watch incorporating a stepping motor
WO2000072095A2 (en) Watch
DE3039862A1 (en) LIQUID CRYSTAL DISPLAY
DE3632785C2 (en)
DE2046474A1 (en) clock
CH686648B5 (en) Alarmeinstellmechanismus for an analog timepiece.
DE4438597C2 (en) Dial structure
DE19533880C1 (en) Analogue child's clock with pictogram symbols
DE102008002825A1 (en) Display system and clock with display system
DE3826293A1 (en) Item of jewellery, in particular medallion
DE613285C (en) Turning tops, in particular for play purposes
EP0359218A2 (en) Display device
DE363695C (en) Automatic adjusting device on hands for 24-hour clocks
DE7739585U1 (en) Time clock
DE2135553A1 (en) PLAY OR EDUCATIONAL EQUIPMENT
DE2236268C3 (en) Wrist watch with a battery as an energy source
DE2411799C3 (en) Time display device for a clock
DE1021298B (en) Clock with reading window
DE69826669T2 (en) SKILL GAME
DE945676C (en) Headlights for vehicles, especially for two-wheeled vehicles, with built-in light switch
DE8005369U1 (en) Dial for a clock
DE2411799C4 (en)
DE2610634A1 (en) Signalling device, partic. for calling a waiter - comprises a container with selectively usable stand surfaces and an indicator

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI SE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: HELOPAT AG

17P Request for examination filed

Effective date: 19860717

17Q First examination report despatched

Effective date: 19870907

RAP3 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: HELOPAT AG

RAP3 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: HELOPAT AG

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 42840

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19890515

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3569992

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19890608

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: MODIANO & ASSOCIATI S.R.L.

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: JUNGHANS UHREN GMBH

Effective date: 19891206

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19900228

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19910218

ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19910830

Year of fee payment: 7

Ref country code: FR

Payment date: 19910830

Year of fee payment: 7

Ref country code: AT

Payment date: 19910830

Year of fee payment: 7

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: AR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19920218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19920219

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: BR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19921030

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AEN

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 85810061.3

Effective date: 19920904

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

PLBO Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REJO

PLBN Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009273

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION REJECTED

27O Opposition rejected

Effective date: 19951114

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20011031

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020903

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: HELOPAT AG

Free format text: HELOPAT AG#GRIENBACHSTRASSE 7#6301 ZUG (CH) -TRANSFER TO- HELOPAT AG#BAARERSTRASSE 95#6300 ZUG (CH)

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AEN

Free format text: LE BREVET A ETE REACTIVE SELON LA DEMANDE DE POURSUITE DE LA PROCEDURE DU 02.09.2003.

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20040513

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20050217

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20050217

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO