EP0160580A1 - Sonde d'échographie à disque piézoélectrique oscillant solidaire d'une membrane déformable formant lentille de focalisation - Google Patents

Sonde d'échographie à disque piézoélectrique oscillant solidaire d'une membrane déformable formant lentille de focalisation Download PDF

Info

Publication number
EP0160580A1
EP0160580A1 EP85400328A EP85400328A EP0160580A1 EP 0160580 A1 EP0160580 A1 EP 0160580A1 EP 85400328 A EP85400328 A EP 85400328A EP 85400328 A EP85400328 A EP 85400328A EP 0160580 A1 EP0160580 A1 EP 0160580A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
piezoelectric element
axis
liquid
membrane
lens
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP85400328A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0160580B1 (fr
Inventor
Jacques Dory
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
EDAP International SA
Original Assignee
EDAP International SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by EDAP International SA filed Critical EDAP International SA
Publication of EP0160580A1 publication Critical patent/EP0160580A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0160580B1 publication Critical patent/EP0160580B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10K—SOUND-PRODUCING DEVICES; METHODS OR DEVICES FOR PROTECTING AGAINST, OR FOR DAMPING, NOISE OR OTHER ACOUSTIC WAVES IN GENERAL; ACOUSTICS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G10K11/00—Methods or devices for transmitting, conducting or directing sound in general; Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general
    • G10K11/18—Methods or devices for transmitting, conducting or directing sound
    • G10K11/26—Sound-focusing or directing, e.g. scanning
    • G10K11/35—Sound-focusing or directing, e.g. scanning using mechanical steering of transducers or their beams
    • G10K11/352—Sound-focusing or directing, e.g. scanning using mechanical steering of transducers or their beams by moving the transducer
    • G10K11/355—Arcuate movement
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10K—SOUND-PRODUCING DEVICES; METHODS OR DEVICES FOR PROTECTING AGAINST, OR FOR DAMPING, NOISE OR OTHER ACOUSTIC WAVES IN GENERAL; ACOUSTICS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G10K11/00—Methods or devices for transmitting, conducting or directing sound in general; Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general
    • G10K11/18—Methods or devices for transmitting, conducting or directing sound
    • G10K11/26—Sound-focusing or directing, e.g. scanning
    • G10K11/30—Sound-focusing or directing, e.g. scanning using refraction, e.g. acoustic lenses

Definitions

  • the invention relates to ultrasound probes comprising a transducer composed of a housing containing a coupling liquid and provided with a window for the passage of an ultrasonic beam, in which a piezoelectric element is immersed, preferably in the form of disc, an electric motor and a mechanical link transforming the rotation of the motor shaft into an oscillating movement of the piezoelectric element.
  • probes are used in medical ultrasound devices where the ultrasonic beam generated by the piezoelectric element performs relatively rapid planar angular scanning.
  • probes of this kind have been described, comprising a particularly simple and advantageous mechanical connection.
  • the invention will preferably apply to probes comprising this special mechanical connection, it should be understood that its application could be more general.
  • the invention aims to overcome this drawback by constituting the lens by means of a deformable membrane secured to the movable piezoelectric element so as to constitute with it a chamber containing a liquid with a refractive index for different acoustic waves. that of the coupling liquid, and by connecting said movable chamber to a fixed reservoir of liquid by means of a pipe comprising a flexible movable portion, said fixed reservoir being associated with means for varying the volume of the liquid which it contains .
  • the cylindrical housing 1 which contains a coupling liquid is closed by a spherical membrane 2 transparent to ultrasound and relatively rigid.
  • a piezoelectric ceramic disc 3 is mounted so as to oscillate around an axis XX 'passing through the center of the sphere 2 and perpendicular to the plane of the figure.
  • Such an arrangement can be obtained by means of a device of the type described in the aforementioned French patent, and which is shown diagrammatically in FIG. 2.
  • the drive shaft 31 drives, by means of a rod 32 which rotates in a plane perpendicular to the shaft 31, an inclined link 33 whose opposite end, located on the axis of the shaft 31, cooperates with a yoke 34 in the center of it.
  • the yoke 34 is also connected to the ends of a first diameter of a disc 35 (which has been shown hollowed out in the form of a cross to lighten it).
  • the disc 35 oscillates around a second diameter perpendicular to the first, bearings being 'provided at the ends of this second diameter to define a fixed axis XX' of oscillation.
  • a rod 36 mounted perpendicular to the surface of the disc 35 in its center, carries at its opposite end the disc 3 which will undergo an oscillating movement around the axis XX 'offset from its plane.
  • the disc 3 carries on its face opposite the membrane 2 a flexible membrane 4 and the chamber in the form of a spherical cap thus defined is connected by a flexible pipe 5 (advantageously made of plastic) which moves in the hemisphere 2.
  • the movable pipe 5 is connected to a fixed pipe 6 which passes through the cylindrical casing 1 and ends, outside of the latter, at a bellows 7 containing a liquid whose index, with respect to acoustic waves, is different from that of the coupling liquid.
  • a lens 4 has thus been formed.
  • the coupling liquid itself has a higher index than that of the tissues examined, so that the hemisphere 2 forms a converging lens.
  • the relative position of the surfaces of the two lenses located close to one another and facing each other remains constant, so that the focal point of the assembly is located at a constant distance from the center of the sphere and the ultrasonic emission surface.
  • Such a device is easy to produce and completely reliable in its operation, even when the transducer oscillates at a relatively high frequency.
  • Window 2 is not necessarily spherical when it does not form a lens.

Abstract

Sonde d'échographie comportant un transducteur composé d'un boîtier (1) contenant un liquide de couplage et muni d'une fenêtre (2) de passage d'un faisceau ultrasonore, dans lequel sont immergés un élément piézoélectrique (3), de préférence en forme de disque, un organe moteur électrique et une liaison mécanique (32 à 36) transformant la rotation de l'arbre (31) du moteur en mouvement oscillant de l'élément piézoélectrique, caractérisée par une membrane déformable (4) solidarisée à l'élément piézoélectrique mobile (3) de façon à constituer avec lui une chambre contenant un liquide d'indice de réfraction pour les ondes acoustiques différent de celui du liquide de couplage, et en reliant ladite chambre mobile, ladite chambre étant reliée à un réservoir fixe (7) de liquide au moyen d'une canalisation comportant une portion mobile souple (5-6), ledit réservoir fixe étant associé à des moyens (8) de faire varier le volume du liquide qu'il contient.

Description

  • L'invention se rapporte aux sondes d'échographie comportant un transducteur composé d'un boîtier contenant un liquide de couplage et muni d'une fenêtre de passage d'un faisceau ultrasonore, dans lequel sont immergés un élément piézoélectrique, de préférence en forme de disque, un organe moteur électrique et une liaison mécanique transformant la rotation de l'arbre du moteur en mouvement oscillant de l'élément piézoélectrique.
  • Ces sondes sont utilisées dans les appareils d'échographie médicale où le faisceau ultrasonore engendré par l'élément piézoélectrique effectue un balayage angulaire plan relativement rapide. Dans les demandes de brevet français n° 80.16717 déposée le 29 Juillet 1980 pour "Sonde d'échographie à balayage sectoriel comportant deux liquides de couplage", et n° 80.16718 déposée le 29 Juillet 1980 pour "Sonde d'échographie à balayage sectoriel mécanique", on a décrit des sondes de ce genre, comportant une liaison mécanique particulièrement simple et avantageuse. Bien que l'invention s'appliquera de préférence .aux sondes comportant cette liaison mécanique spéciale, il doit être bien compris que son application pourrait être plus générale. Dans certaines applications, il est souhaitable de pouvoir focaliser le faisceau ultrasonore émis par la sonde à distance variable et avec une précision aussi grande que possible, pour obtenir la "mise au point" dans une zone d'examen particulière. Il est connu, à cet effet, de fermer la fenêtre de passage susvisée au moyen d'une membrane convexe formant lentille acoustique lorsque le liquide contenu dans le boîtier présente, en ce qui concerne la vitesse de propagation des ultrasons, des propriétés différentes de celles de l'eau qui constitue l'élément principal des tissus observés. On peut évidemment obtenir une focali- sation variable en faisant varier la courbure de la membrane par différents moyens.
  • L'inconvénient de cette solution antérieure est que la distance focale varie légèrement au cours du balayage ; ce qui sera une cause d'astigmatisme.
  • L'invention vise à s'affranchir de cet inconvénient en constituant la lentille au moyen d'une membrane déformable solidarisée à l'élément piézoélectrique mobile de façon à constituer avec lui une chambre contenant un liquide d'indice de réfraction pour les ondes acoustiques différent de celui du liquide de couplage, et en reliant ladite chambre mobile à un réservoir fixe de liquide au moyen d'une canalisation comportant une portion mobile souple, ledit réservoir fixe étant associé à des moyens de faire varier le volume du liquide qu'il contient.
  • D'autres particularités, ainsi que les avantages de l'invention, apparaîtront clairement à la lumière de la description ci-après.
  • Au dessin annexé :
    • La figure 1 illustre schématiquement un mode d'exécution préféré de l'invention, et
    • La figure 2 réprésente une forme d'exécution du dispositif qui fait osciller le traducteur.
  • Le boîtier cylindrique 1 qui contient un liquide de couplage est fermé par une membrane sphérique 2 transparente aux ultrasons et relativement rigide.
  • Un disque en céramique piézoélectrique 3 est monté de manière à osciller autour d'un axe XX' passant par le centre de la sphère 2 et perpendiculaire au plan de la figure. Un tel montage peut être obtenu au moyen d'un dispositif du genre décrit dans le brevet français susvisé, et qui est représenté schématiquement à la figure 2.
  • L'arbre moteur 31 entraîne, par l'intermédiaire d'une tige 32 qui tourne dans un plan perpendiculaire à l'arbre 31, une biellette inclinée 33 dont l'extrémité opposée, située sur l'axe de l'arbre 31, coopère avec une chape 34 au centre de celle-ci. La chape 34 est par ailleurs reliée aux extrémités d'un premier diamètre d'un disque 35 (que l'on a représenté évidé en forme de croix pour l'alléger). Comme on l'a expliqué dans le brevet susvisé, le disque 35 oscille autour d'un second diamètre perpendiculaire au premier, des paliers étant'prévus aux extrémités de ce second diamètre pour définir un axe fixe XX' d'oscillation.
  • Une tige 36, montée perpendiculaire à la surface du disque 35 en son centre, porte à son extrémité opposée le disque 3 qui va subir un mouvement oscillant autour de l'axe XX' décalé par rapport à son plan.
  • Le disque 3 porte sur sa face en regard de la membrane 2 une membrane souple 4 et la chambre en forme de calotte sphérique ainsi définie est reliée par une canalisation souple 5 (avantageusement en matière plastique) qui se déplace dans la demi-sphère 2. La canalisation mobile 5 est raccordée à une canalisation fixe 6 qui traverse le boîtier cylindrique 1 et aboutit, à l'extérieur de ce dernier, à un soufflet 7 contenant un liquide dont l'indice, vis à vis des ondes acoustiques, est différent de celui du liquide de couplage.
  • On a ainsi constitué une lentille 4. Pour faire varier le rayon de courbure de celle-ci, on a prévu de faire varier le volume du soufflet 7 au moyen d'un pointeau 8 monté à vis dans un alésage fileté 9, lui même monté dans un boîtier 10 et subissant aussi une translation perpendiculaire aux bases du soufflet.
  • Dans le mode d'exécution décrit, le liquide de couplage à lui même un indice supérieur à celui des tissus examinés, si bien que la demi-sphère 2 forme lentille convergente. Au cours de l'oscillation du transducteur 3 la position relative des surfaces des deux lentilles situées à proximité l'une de l'autre et en regard l'une de l'autre reste constante, si bien que le foyer de l'ensemble est situé à distance constante du centre de la sphère et de la surface d'émission des ultrasons.
  • Un tel dispositif est facile à réaliser et tout à fait fiable dans son fonctionnement, même lorsque le transducteur oscille à une fréquence relativement élevée.
  • Il va de soi que divers autres montages du transducteur oscil± lant pourront être imaginés et que l'on pourra utiliser, pour la fenêtre 2, de l'eau comme liquide de couplage, sans s'écarter de l'esprit de l'invention. La fenêtre 2 n'est pas nécessairement sphérique lorsqu'elle ne forme pas lentille.

Claims (4)

1. Sonde d'échographie comportant un transducteur composé d'un boîtier (1) contenant un liquide de couplage et muni d'une fenêtre (2) de passage d'un faisceau ultrasonore dans lequel sont immergés un élément piézoélectrique (3) en forme de disque, un organe moteur électrique et une liaison mécanique (32 à 36) transformant la rotation de l'arbre (31) du moteur en mouvement oscillant de l'élément piézoélectrique, autour d'un axe parallèle au plan du disque, caractérisée par une membrane déformable (4) solidarisée à l'élément piézoélectrique mobile (3) de façon à constituer avec lui une chambre contenant un liquide d'indice de réfraction pour les ondes acoustiques différent de celui du liquide de couplage, et ladite chambre étant reliée à un réservoir fixe (7) de liquide au moyen d'une canalisation comportant une portion mobile souple (5-6), ledit réservoir fixe étant associé à des moyens (8) de faire varier le volume du liquide qu'il contient.
2. Sonde selon la revendication 1, dans laquelle le liquide de couplage a un indice différent de celui de l'eau vis à vis des ondes acoustiques, la fenêtre (2) étant constituée par une membrane hémisphérique relativement rigide, caractérisée en ce que le mouvement oscillant de l'élément piézoélectrique se fait autour d'un axe (XX') passant par le centre de la demi-sphère que forme la membrane et décalé par rapport au plan du disque, de manière que la membrane déformable (4) soit située à proximité de ladite membrane hémisphérique et en regard de celle-ci.
3. Sonde selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que ledit réservoir est constitué par un soufflet (7) dont on fait varier le volume en le comprimant plus ou moins au moyen d'un organe réglable en translation (8).
4. Sonde selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'organe moteur d'entraînement de l'élément piézoélectrique comporte un arbre (31) disposé sur l'axe de symétrie du boîtier et de la demi-sphère, ladite liaison mécanique comprenant une biellette (33) entraînée dans un mouvement conique autour dudit axe par un organe (32) de liaison mécanique agencé pour autoriser la rotation de la biellette sur elle-même à l'exclusion de sa translation suivant sa propre direction, des moyens de réaliser un axe de rotation fixe (XX') d'un disque ou d'une portion de disque (35), ledit axe de rotation étant situé dans le plan dudit axe et perpendiculaire à celui-ci, une chape (34) montée pivotante autour d'une axe diamétral dudit disque perpendiculaire audit axe de rotation (XXI), ladite chape comportant un étrier solidaire de l'extrémité de la biellette non liée à l'arbre (31), et une tige (36) montée perpendiculairement au disque (35) au centre de celui-ci, l'élément piézoélectrique étant un disque (3) fixé en son centre à l'extrémité opposée de la tige (36).
EP19850400328 1984-04-04 1985-02-22 Sonde d'échographie à disque piézoélectrique oscillant solidaire d'une membrane déformable formant lentille de focalisation Expired EP0160580B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8405296A FR2562747B1 (fr) 1984-04-04 1984-04-04 Sonde d'echograhie a disque piezoelectrique oscillant solidaire d'une membrane deformable formant lentille de focalisation
FR8405296 1984-04-04

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0160580A1 true EP0160580A1 (fr) 1985-11-06
EP0160580B1 EP0160580B1 (fr) 1989-03-15

Family

ID=9302828

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19850400328 Expired EP0160580B1 (fr) 1984-04-04 1985-02-22 Sonde d'échographie à disque piézoélectrique oscillant solidaire d'une membrane déformable formant lentille de focalisation

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0160580B1 (fr)
JP (1) JPS6141441A (fr)
BR (1) BR8501219A (fr)
DE (1) DE3568885D1 (fr)
FR (1) FR2562747B1 (fr)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0036353A1 (fr) * 1980-03-07 1981-09-23 Cgr Ultrasonic Sonde d'échographie ultrasonore à lentille acoustique, et échographe comportant une telle sonde
EP0045265A2 (fr) * 1980-07-29 1982-02-03 Jacques Dory Sonde d'échographie à balayage sectoriel mécanique
WO1982004157A1 (fr) * 1981-05-23 1982-11-25 Lierke Ernst Guenter Installation pour emettre et recevoir des ondes ultrasonores focalisees

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5943172B2 (ja) * 1980-06-30 1984-10-20 アロカ株式会社 超音波探触子
FR2487664A1 (fr) * 1980-07-29 1982-02-05 Dory Jacques Sonde d'echographie a balayage sectoriel comportant deux liquides de couplage

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0036353A1 (fr) * 1980-03-07 1981-09-23 Cgr Ultrasonic Sonde d'échographie ultrasonore à lentille acoustique, et échographe comportant une telle sonde
EP0045265A2 (fr) * 1980-07-29 1982-02-03 Jacques Dory Sonde d'échographie à balayage sectoriel mécanique
WO1982004157A1 (fr) * 1981-05-23 1982-11-25 Lierke Ernst Guenter Installation pour emettre et recevoir des ondes ultrasonores focalisees

Also Published As

Publication number Publication date
FR2562747A1 (fr) 1985-10-11
DE3568885D1 (en) 1989-04-20
EP0160580B1 (fr) 1989-03-15
JPS6141441A (ja) 1986-02-27
FR2562747B1 (fr) 1987-09-11
BR8501219A (pt) 1985-11-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0045265B1 (fr) Sonde d'échographie à balayage sectoriel mécanique
FR2643770A1 (fr) Sonde microechographique de collimation a ultrasons a travers une surface deformable
EP0801742B1 (fr) Dispositif de controle de l'ecoulement d'un liquide dans une conduite tubulaire et notamment dans une pompe peristaltique
FR2598863A1 (fr) Laser a semiconducteurs a pompage par diodes laser avec tete laser miniaturisee a debranchement rapide.
EP1722669A1 (fr) Element optique
CA2570791C (fr) Dispositif de guidage d'un arbre en mouvement oscillant
US4785819A (en) Ultrasonic in-line sector probe
FR2696923A1 (fr) Dispositif d'étalonnage d'un appareil d'échographie comportant un accessoire de biopsie.
FR2688923A1 (fr) Dispositif d'entrainement magnetique etanche sans traversee de paroi et sonde ultra-sonore en comportant application.
EP0160580B1 (fr) Sonde d'échographie à disque piézoélectrique oscillant solidaire d'une membrane déformable formant lentille de focalisation
EP1673160B1 (fr) Appareil de mixage d'un analyseur chimique ou biochimique avec entrainement pendulaire d'une pipette
JPH05176564A (ja) 放射圧を利用したアクチュエータ
FR2487664A1 (fr) Sonde d'echographie a balayage sectoriel comportant deux liquides de couplage
FR2812539A1 (fr) Brosse a dents electrique
EP0079284B1 (fr) Sonde ultrasonore à balayage mécanique sectoriel
EP1054627A1 (fr) Sonde d'echographie et accessoires
WO1983003749A1 (fr) Sonde corporelle a faisceau oscillant
EP0961151B1 (fr) Actionneur optique permettant d'amener un faisceau de lumière incidente sur une surface fixe extérieure audit actionneur
WO2005098277A1 (fr) Mecanisme de conversion d'un mouvement rectiligne en un mouvement arciforme utilisable dans un dispositif de balayage.
EP1738094A1 (fr) Mecanisme d'entrainement utilisable dans un dispositif de balayage
WO2005089652A1 (fr) Sonde echographique a balayage sectoriel utilisant un transducteur apte a venir au contact de la structure a examiner
FR2619921A1 (fr) Dispositif de controle par ultrasons, de la structure interne d'objets
FR2522264A1 (fr) Instrument a main pour l'evaluation de la refraction objective astigmate
SU921868A2 (ru) Устройство дл соединени ультразвуком полимерных материалов
SU1409913A1 (ru) Пьезоэлектрический преобразователь

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19850227

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE CH DE GB IT LI NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19870902

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: EDAP INTERNATIONAL

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE GB IT LI NL SE

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. A. GIAMBROCONO & C. S.R.L.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REF Corresponds to:

Ref document number: 3568885

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19890420

RAP4 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: EDAP INTERNATIONAL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19920113

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19920114

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19920129

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19920212

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19920229

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19920410

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19930222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19930223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19930228

Ref country code: CH

Effective date: 19930228

Ref country code: BE

Effective date: 19930228

BERE Be: lapsed

Owner name: EDAP INTERNATIONAL

Effective date: 19930228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19930901

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19930222

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19931103

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 85400328.2

Effective date: 19930912