EP0154671A2

EP0154671A2 - Slide-valve ventilation

Info

Publication number: EP0154671A2
Application number: EP84108969A
Authority: EP
Inventors: Julius Maus Von Resch
Original assignee: Gretsch Unitas GmbH; Gretsch Unitas GmbH Baubeschlaege
Current assignee: Gretsch Unitas GmbH; Gretsch Unitas GmbH Baubeschlaege
Priority date: 1983-09-13
Filing date: 1984-07-28
Publication date: 1985-09-18
Also published as: DE8326250U1; ATE37080T1; EP0154671B1; EP0154671A3

Abstract

1. Sliding ventilator arrangement consisting of a basic member (1) having ventilation apertures (2) separated by webs (3) and, mounted in slidable manner thereon and capable of being actuated by means of a drive (15), a slide (4), the drive comprising a coupling plate (17) connected to the slide and, coupled to the coupling plate (17), a rotary member (18) mounted rotatably and axially locked on a pivot axis (20) traversing a longitudinal slot (23) in the coupling plate (17), and with a cover plate (29) inserted from outside into one of the ventilating apertures (2) in the basic member (1), the coupling plate (17) engaging over the slide (4) on its surface which is remote from the basic member (1) and coupled to the slide in such a way as to be resistant to pushing and pulling, characterised in that the pivot axis (20) is disposed on a guide plate (19) which is connected to and disposed opposite the cover plate (29) on one ventilating aperture (2) of the basic member, being disposed in the plane of the slide guides (9, 10).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schieberlüftung, bestehend aus je einem durch Stege getrennte Lüftungsöffnungen aufweisenden Grundkörper und einem schiebbar daran gelagerten, mittels eines Antriebs betätigbaren Schieber, wobei der Antrieb ein mit dem Schieber verbundenes Kupplungsglied und ein damit gekuppeltes, drehbar und axial gesichert an einer einen Längsschlitz des Kupplungsglied durchsetzenden Drehachse gelagertes Drehglied aufweist, und mit einer von außen in eine Lüftungsöffnung des Grundkörpers eingesetzten Deckplatte. Eine derartige Schieberlüftung ist beispielsweise durch die DE-PS 20 38 340 bekannt geworden. Um bei dieser Schieberlüftung das Kupplungsglied mit dem Schieber kuppeln zu können, muß am Schieber der randäußerste Steg größtenteils entfernt werden. Außerdem ist es erforderlich, die verschiedenen Teile des Antriebs einzeln anzumontieren.The invention relates to a slide ventilation system, each consisting of a base body with ventilation openings separated by webs and a slide-mounted thereon that can be actuated by means of a drive, the drive being a coupling member connected to the slide and a coupled, rotatable and axially secured to one has a rotary member mounted through a longitudinal slot of the axis of rotation passing through the rotary member, and with a cover plate inserted from the outside into a ventilation opening of the base body. Such a slide ventilation is known for example from DE-PS 20 38 340. In order to be able to couple the coupling member with the slide in this slide ventilation, the outermost web on the slide must be the largest partly removed. It is also necessary to mount the different parts of the drive individually.

Die Aufgabe der Erfindung besteht infolgedessen darin, eine Schieberlüftung dieser Art dahingehend zu verbessern, daß der genannte Arbeitsgang am Schieber entfallen und insbesondere ein vormontierbarer Antrieb verwendet werden kann.The object of the invention is therefore to improve a slide ventilation of this type in such a way that the above-mentioned operation on the slide is eliminated and in particular a preassembled drive can be used.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Schieberlüftung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, entsprechend dem kennzeichnenden Teil dieses Anspruchs ausgebildet ist.To solve this problem it is proposed according to the invention that the slide ventilation is designed according to the preamble of claim 1, according to the characterizing part of this claim.

Bei dieser Schieberlüftung lassen sich in bekannter Weise der Grundkörper und auch der Schieber aus Abschnitten von sogenannter Meterware herstellen, so daß die Schieberlüftung hinsichtlich ihrer Länge individuell an die jeweiligen Bedürfnisse genau angepaßt werde kann. Andererseits entfällt aber die Bearbeitung, beispielsweise das Ausklinken des letzten Schieberstegs, weil dieser nunmehr zur zug- und schubfesten Verbindung mit dem Kupplungsglied von letzterem an seiner vom Grundkörper abgewandten Fläche umfaßt wird. Dies ist jedoch ohne eine Vergrößerung der Dicke des Grundkörpers möglich. Durch die Anbringung der Drehachse an einer die Dicke der Schieberlüftung ebenfalls nicht nachteilig beeinflussenden Führungsplatte, läßt sich der Antrieb in vorteilhafter Weise vormontieren, weil nunmehr all seine Teile auf ein und der selben Seite, nämlich der Innenseite des Grundkörpers gelegen sind. Es erfolgt lediglich eine Verbindung der Führungsplatte mit der Deckplatte um erstere und damit auch die Drehachse gegenüber dem Grundkörper zu fixieren. Lezteres gilt sowohl in Schiebe- als auch in Drehrichtung. Die Drehbewegung des Drehglieds kann in bekannter Weise über eine Zapfen- Schlitzverbindung in eine hin-und hergehende Bewegung des Kupplungsglieds umgesetzt werden.With this slide ventilation, the base body and also the slide can be produced in a known manner from sections of so-called yard goods, so that the slide ventilation can be individually adapted to the respective requirements with regard to its length. On the other hand, there is no processing, for example the notching of the last slide web, because this is now encompassed by the latter on its surface facing away from the base body for the purpose of a tensile and thrust-resistant connection with the coupling member. However, this is possible without increasing the thickness of the base body. By attaching the axis of rotation to a guide plate which likewise does not adversely affect the thickness of the slide ventilation, the drive can advantageously be preassembled because now all of its parts are placed on one and the other same side, namely the inside of the base body. There is only a connection of the guide plate with the cover plate in order to fix the former and thus also the axis of rotation with respect to the base body. The latter applies both in the sliding and in the direction of rotation. The rotary movement of the rotary member can be converted in a known manner via a pin-slot connection in a reciprocating movement of the coupling member.

In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Deckplatte und die Führungsplatte über wenigstens einen Zentrieransatz des eines Teils und eine Aufnahme dafür am anderen Teil lagenfixiert sind. Vorzugsweise befindet sich dabei der Zentrieransatz an der Deckplatte und vorteilhafterweise handelt es sich um einen Zapfen, welcher die beiden Teile in Längs- und Querrichtung fixiert.In a further development of the invention it is proposed that the cover plate and the guide plate are fixed in position via at least one centering projection of one part and a receptacle therefor on the other part. The centering projection is preferably located on the cover plate and is advantageously a pin which fixes the two parts in the longitudinal and transverse directions.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung ist durch eine, den insbesondere mittig angeordneten Zentrieransatz durchsetzende Befestigungsschraube gekennzeichnet, die in ein Gewinde der Führungsplatte eingreift. Ein mittig angeordneter Zentrieransatz macht weitere Zentrieransätze entbehrlich. Bei einer zapfenförmigen Form des Zentrieransatzes ergibt sich aufgrund der zentrischen Anordnung seiner Durchsteckbohrung für die Befestigungsschraube eine hülsenförmige Form. Zweckmäßigerweise ist das freie Ende etwas angefast, um ein leichtes Zusammenstecken zu ermöglichen. Außerdem kann man die Pohrung außen etwas ansenken, um den Schraubenkopf der Befestigungsschraube versenkt in der Deckplatte unterbringen zu können. In diesem Falle ist dann die Verwendung einer Schlitz- oder Kreuzschlitzschraube vorteilhaft. Bei entsprechender Ausbildung des Zentrieransatzes und der Aufnahme ist an Stelle der Schraubverbindung auch eine Rastverbindung möglich. Dabei kann die Schraube dann entfallen.A further embodiment of the invention is characterized by a fastening screw which penetrates the centering projection, which is arranged in the middle, and which engages in a thread of the guide plate. A centering lug arranged in the middle makes additional centering lugs unnecessary. In the case of a peg-shaped shape of the centering projection, a sleeve-shaped shape results due to the central arrangement of its through hole for the fastening screw. The free end is expediently chamfered in order to make it easy to plug it together. You can also lower the hole slightly to the outside To be able to accommodate the screw head of the fastening screw recessed in the cover plate. In this case, the use of a slotted or Phillips screw is advantageous. With a corresponding design of the centering projection and the receptacle, a snap connection is also possible instead of the screw connection. The screw can then be omitted.

Eine andere Variante der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß die Drehachse das Drehglied durchsetzt und am überstehenden Achsende ein Sicherungselement angebracht ist. Dieses bildet die axiale Sicherung gegen Abheben des Drehglieds von der Kupplungsplatte, wobei trotzdem eine Demontage des vormontierten Antriebs möglich ist. Bei der Herstellung dieser Schieberlüftung bedarf es lediglich noch eines Ablängens des Grundkörpers und des Schiebers von der sogenannten Meterware, also von meterlangen Profilen, des Anhängens der Kupplungsplatte an den Schieber mit nachfolgendem Einschieben der Kupplungsplatte in den Grundkörper und schließlich noch des Einsetzens der Deckplatte in die vorgesehene Grundkörper-Lüftungsöffnung mit nachfolgendem Eindrehen der Befestigungsschraube. Als Sicherungselement findet in bevorzugter Weise ein Sprengring Anwendung, der in eine Außennut der Drehachse eingesprengt wird, die aufgrund des Innengewindes für die Befestigungsschraube eine rohrförmige Gestalt hat.Another variant of the invention is characterized in that the axis of rotation passes through the rotary member and a securing element is attached to the projecting axis end. This forms the axial securing against lifting of the rotating member from the clutch plate, whereby disassembly of the preassembled drive is still possible. In the manufacture of this slide ventilation it is only necessary to cut the base body and the slide from the so-called meter goods, i.e. from meter-long profiles, attach the coupling plate to the slide with subsequent insertion of the clutch plate into the base body and finally insert the cover plate into the provided basic body ventilation opening with subsequent screwing in of the fastening screw. A snap ring is preferably used as the securing element, which is blown into an external groove of the axis of rotation, which has a tubular shape due to the internal thread for the fastening screw.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß sich die Führungsplatte in einer nutförmigen Längsführung der Kupplungsplatte befindet, wobei sich der Längsschlitz für den Durchtritt der Drehachse zwischen den Nutwandungen am Nutgrund. befindet. Die Führungsplatte wird gewissermaßen von der Eupplungsplatte umgriffen. Zu diesem Zwecke wird die Längsführung in die Plattenwanduna eingelassen. Die Tiefe der Längsführung ist zweckmäßigerweise etwa gleich groß wie die Stärke der Führungsplatte, so daß letztere bündig mit der entsprechenden Fläche der Kupplungsplatte abschließt. Die Längsführung erstreckt sich in Verschieberichtung des Schiebers und infolgedessen sind zweckmäßigerweise an der Führungsplatte zwei parallele Längskanten vorgesehen. Man erreicht dadurch außer der Längsführung auch eine Verdrehsicherung. Der Längsschlitz für den Durchtritt der Drehachse befindet sich in bevorzugter Weise mittig zur Längsführung und erstreckt sich in deren Längsrichtung.A preferred embodiment of the invention provides that the guide plate is located in a groove-shaped longitudinal guide of the coupling plate, the longitudinal slot for the passage of the axis of rotation between the groove walls on the groove base. located. To a certain extent, the guide plate is gripped by the clutch plate. For this purpose, the longitudinal guide is inserted into the panel wall. The depth of the longitudinal guide is advantageously approximately the same as the thickness of the guide plate, so that the latter is flush with the corresponding surface of the coupling plate. The longitudinal guide extends in the direction of displacement of the slide and, as a result, two parallel longitudinal edges are expediently provided on the guide plate. In addition to the longitudinal guide, an anti-rotation lock is also achieved. The longitudinal slot for the passage of the axis of rotation is preferably in the center of the longitudinal guide and extends in the longitudinal direction.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die nutförmige Führung an ihrem dem Schieber zugekehrten Ende begrenzt ist, wobei insbesondere die Begrenzung einen Anschlag für die Führungsplatte bildet. Zusätzlich oder alternativ kann man die Begrenzung in dieser Verschieberichtung auch in bekannter Weise über einen Zapfen der Zapfenschlitzverbindung und das Drehglied vornehmen. In diesem Falle handelt es sich um ein für Rechts- und Linksbetätigung geeignetes Kupplungsglied mit zwei Zapfen. Im übrigen erreicht man den Anschlag in der anderen Richtung, beispielsweise im Zusammenwirken des vom Schieber abgewandten Endes des Längsschlitzes mit der diesen durchsetzenden Drehachse.A further advantageous embodiment of the invention is characterized in that the groove-shaped guide is delimited at its end facing the slide, the delimitation in particular forming a stop for the guide plate. Additionally or alternatively, the limitation in this direction of displacement can also be carried out in a known manner via a pin of the pin slot connection and the rotary member. In this case, it is a coupling member with two pins that is suitable for right and left actuation. Otherwise, the stop is reached in the other direction, for example in the interaction of the end of the longitudinal slot facing away from the slide with the axis of rotation passing through it.

Eine zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß die Begrenzung durch die eine Kante einer ersten Leiste der Kupplungsplatte gebildet ist, deren andere, insbesondere beidseitig verlängerte Kante, die eine Anlagekante für den umfaßten Steg des Schiebers ist. Dabei liegen dann der Nutgrund der nutförmigen Führung und die am umfaßten Steg des Schiebers anliegende Fläche der Kupplungsplatte etwa auf gleichem Höhenniveau. Es ist vorteilhaft, wenn man die Kupplungsplatte als Druckgußteil oder in ähnlicher bekannter Weise einstückig mit den Leisten, den Zapfen und Führungslappen zur Schiebeführung in Grundkörper fertigt. Dabei kann dann auch gleich der Längsschlitz für den Durchtritt der Achse angeformt werden.An expedient development of the invention is characterized in that the boundary is formed by one edge of a first strip of the coupling plate, the other edge, in particular an elongated edge on both sides, which is a contact edge for the covered web of the slide. The base of the groove of the groove-shaped guide and the surface of the coupling plate resting on the web of the slide that is encompassed then lie approximately at the same level. It is advantageous if the coupling plate is manufactured as a die-cast part or in a similar known manner in one piece with the strips, the pins and guide tabs for sliding guidance in the base body. The longitudinal slot for the passage of the axis can then also be formed.

Eine andere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß sich in einen der Stegbreite des Schiebers entsprechenden Abstand von der ersten Leiste am Kupplungsglied eine zweite Leiste zum Eingriff in eine, insbesondere eine randäußere Lüftungsöffnung befindet. Damit läßt sich die Kupplungsplatte quer zur Ebene des Schiebers an den in Frage kommenden, vorzugsweise randäußeren Steg des Schiebers ansetzen. Mit dem Einschieben der Kupplungsplatte in die Führung des Grundkörpers ist diese Verbindung in Querrichtung gesichert. Bei einer Schieberlüftung mit durch Lochreihen gebildeten Lüftungsöffnungen des Schiebers, besteht eine weitere Ausgestaltung der Erfindung darin, daß die zweite Leiste durch eine Zapfenreihe gebildet ist. Die Zapfendurchmesser entsprechen dabei den Lochdurchmessern der Lochreihen und selbstverständlich ist ihr Abstand gleich demjenigen der Löcher einer Lochreihe. Man hängt diese Zapfenreihe in bevorzugter Weise in die der Drehachse zugewandte erste Lochreihe ein, so daß die übrigen Lochreihen für den Luftdurchtritt frei bleiben. Die Lochreihen bilden insgesamt mit den dazwischenliegenden Stegen eine Durchtrittsfläche, die flächenmäßig derjenigen einer als Durchbruch ausgebildeten Lüftungsöffnung des Grundkörpers entspricht. Solche gelochte Lüftungsschieber haben den Vorteil, daß man auf ein separates Fliegengitter verzichten kann, weil die Lochreihengruppen die gleiche Wirkung erzielen wie die Maschen eines Fliegengitters.Another preferred embodiment of the invention is characterized in that at a distance corresponding to the web width of the slide from the first bar on the coupling member there is a second bar for engaging in a ventilation opening, in particular an outer rim. In this way, the coupling plate can be applied transversely to the level of the slide on the web of the slide that is preferred, preferably on the outer edge. When the coupling plate is inserted into the guide of the base body, this connection is secured in the transverse direction. In the case of a slide ventilation with ventilation openings of the slide formed by rows of holes, a further embodiment of the invention is that the second strip is formed by a row of pins. The pin diameters correspond to the hole diameters of the rows of holes and of course their distance is equal to that of the holes in a row of holes. This row of pins is preferably hooked into the first row of holes facing the axis of rotation, so that the remaining rows of holes remain free for the passage of air. The rows of holes together with the webs in between form a passage area which corresponds in terms of area to that of a ventilation opening of the base body designed as an opening. Such perforated ventilation slides have the advantage that one can do without a separate fly screen because the groups of holes achieve the same effect as the mesh of a fly screen.

Eine bevorzugte Variante der Erfindung ist durch zumindest ein Kupplungselement der Kupplungsplatte zum Ankuppeln einer zweiten Kupplungsplatte eines zweiten Schiebers einer zweiten Schieberlüftung gekennzeichnet, wobei die beiden Schieberlüftungen eine wärmedämmende Doppellüftung bilden. Bei einer derartigen Doppellüftung müssen die beiden Schieber gleichzeitig in die Offen- und Schließstellung überführt werden. In der geschlossenen Stellung verbleibt zwischen den beiden Schiebern ein wärmedämmendes Luftpolster. Außerdem kann man die beiden Grundkörper der beiden Schieberlüftungen in Weiterbildung der Erfindung durch leistenförmige Verbindungselemente aus wärmeisolierendem Material, insbesondere aus Kunsstoff, miteinander verbinden, wodurch eine Kältebrückenbildung verhindert wird. Dabei ist dann der eine, in der Regel aus Aluminium od, dgl. gefertigte Grundkörper der kalten Außenluft und der andere der warmen Innenluft zugekehrt. Eine Wärmefluß vom einen Grunddkörper zum anderen wird von den zwischengeschalteten Kunststoffleisten verhindert. Um einen derartigen Wärmeübergang auch zwischen den beiden Kupplungsplatten auszuschalten, sieht eine weitere Ausgestaltung der Erfindung vor, daß das bzw. jedes Kupplungselement der einen Schieberlüftung ein Loch oder Lochansatz der Kupplungsplatte ist, in den ein bzw. je ein Kupplungs-Gegenelement der anderen Schieberlüftung eingreift, und das insbesondere aus einem wärmeisolierenden Material, beispielsweise Kunststoff, besteht. Man kann also beide Kupplungselemente mit je einem, vorzugsweise aber mit je zwei Löchern oder wegen der sich dadurch ergebenden größeren Tiefe mit zwei Lochansätzen versehen, und somit gleich ausbilden. In den einen steckt man dann einen Stopfen aus wärmeisolierendem Material und beim Zusammenstecken der beiden Schieberlüftungen greift dann das freie Stopfenende in den zugeordneten Lochansatz des anderen Kupplungselements ein, wodurch dann beide miteinander bewegungsmäßig verbunden sind.A preferred variant of the invention is characterized by at least one coupling element of the coupling plate for coupling a second coupling plate of a second slide of a second slide ventilation, the two slide ventilation forming a heat-insulating double ventilation. With such double ventilation, the two slides have to be moved into the open and closed positions simultaneously. In the closed position, a heat-insulating air cushion remains between the two slides. In addition, in a further development of the invention, the two base bodies of the two slide vents can be connected to one another by strip-shaped connecting elements made of heat-insulating material, in particular made of plastic, which prevents cold bridging. The one base body, usually made of aluminum or the like, then faces the cold outside air and the other faces the warm inside air. A Heat flow from one basic body to the other is prevented by the interposed plastic strips. In order to switch off such heat transfer between the two clutch plates, a further embodiment of the invention provides that the or each clutch element of the one slide ventilation is a hole or hole extension of the clutch plate into which one or each clutch mating element of the other slide ventilation engages , and which consists in particular of a heat-insulating material, for example plastic. So you can provide both coupling elements with one, but preferably with two holes or because of the resulting greater depth with two hole approaches, and thus design the same. One plug is then inserted from a heat-insulating material and when the two slide vents are plugged together, the free plug end then engages in the associated hole extension of the other coupling element, whereby both are then connected to one another in terms of movement.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained below with reference to the drawing.

Die Zeichnung zeigt ein derartiges Ausführungsbeispiel. Hierbei stellen dar:

Fig. 1 Eine Schieberlüftung in perspektivischer Darstellung von ihrer Rückseite her gesehen,
Fig. 2 ebenfalls perspektivisch in explosionsartiger Darstellung die Schieberlüftung nach Fig. l,
Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Linie III-III der Fig. 1

The drawing shows such an embodiment. Here represent:

1 is a perspective view of a slide ventilation from its rear,
2 is also an exploded perspective view of the slide ventilation according to FIG. 1,
3 shows a section along the line III-III of FIG. 1st

Der Grundkörper 1 der Schieberlüftung ist in bekannter Weise ausgebildet und er besteht vorzugsweise aus einem Abschnitt eines mehrere Meter langen Profils, einer sogenannten Meterware. Das Abschneiden wird normalweise so vorgenommen, daß an der Seite des Antriebs am Grundkörper 1 und am Schieber 4 jeweils der komplette Steg 3 erhalten bleibt. An der Gegenseite wird die Lüftung entsprechend dem gewünschten Maß abgeschnitten. Die Abdeckblende ist dabei so ausgebildet, daß evtl. auftretende offene Stellen am Ende abgedeckt sind. Bevorzugtes Material sowohl für den Grundkörper 1 als auch den Schieber 4 ist Aluminium oder ein ähnlicher Werkstoff. Der Schieber 4 hat eine beispielsweise leiterförmige Gestalt, falls seine Lüftungöffnungen denjenigen 2 des Grundkörpers 1 entsprechen. Statt dessen kann man aber auch die Lüftungsöffnungen 5 durch einzelne Lochreihen bilden, wodurch insgesamt Lochgruppen entstehen, deren Gesamtfläche etwa der Fläche einer Grundkörper-Lüftungsöffnung 2 entspricht. Bei einem derartigen Schieber kann auf ein Fliegengitter verzichtet werden.The base body 1 of the slide ventilation is designed in a known manner and it preferably consists of a section of a profile several meters long, a so-called meter goods. The cutting is normally carried out so that the entire web 3 is retained on the side of the drive on the base body 1 and on the slide 4. On the opposite side, the ventilation is cut off according to the desired size. The cover is designed so that any open spots that may occur are covered at the end. The preferred material for both the base body 1 and the slide 4 is aluminum or a similar material. The slide 4 has a ladder-shaped shape, for example, if its ventilation openings correspond to those 2 of the base body 1. Instead, however, the ventilation openings 5 can also be formed by individual rows of holes, as a result of which a total of groups of holes are created, the total area of which corresponds approximately to the area of a basic body ventilation opening 2. With such a slide a fly screen can be dispensed with.

Die beiden Längsränder 7 und 8 des Schiebers 4 greifen in Längsführungen 9 bzw. 10 des Grundkörpers 1 ein, welche die Form von gegeneinanderweisenden Längsnuten haben. In diese Längsführungen greift auch noch die eine Leiste einer im c'uerschnitt S-förmigen Dichtleiste 11 ein, um eine Abdichtung zwischen Schieber und Grundkörper zu bewirken. Die andere Leiste 12 dieser Dichtung 11 kommt an einer Fläche eines Fensterrahmens od. dgl. zur Anlage und bewirkt dort das Abdichten zwischen Grundkörper und Fensterrahmen od. dgl. Eine seitlich abstehende Rippe 13 dient zur Verankerung der Dichtung im Grundkörper.The two longitudinal edges 7 and 8 of the slide 4 engage in longitudinal guides 9 and 10 of the base body 1, which have the shape of opposing longitudinal grooves. One of these strips also has an S-shaped cross-section in these longitudinal guides Sealing strip 11 to effect a seal between the slide and the base body. The other bar 12 of this seal 11 comes to rest on a surface of a window frame or the like, where it seals between the base body and the window frame or the like. A laterally projecting rib 13 serves to anchor the seal in the base body.

Der Schieber wird mit Hilfe eines Antriebs 15 im Sinne des Doppelpfeils 14 gegenüber dem Grundkörper 1 verschoben. In der einen Schiebeendstellung decken die Stege 16 des Schiebers 4 die Lüftungsöffnungen 2 des Grundkörpers 1 ab, während in der anderen Schiebeendstellung die Lüftungsöffnungen 2 deckungsgleich zu denjenigen 5 des Schiebers liegen. Der Antrieb 15 kann vormontiert werden und er besteht im wesentlichen aus der Kupplungsplatte 17, dem Drehglied 18 sowie einer Führungsplatte 19, welche die Drehachse 20 für das Drehglied 18 trägt. Die Drehbewegung des Drehglieds 18 wird in bekannter Weise über eine Zapfen-Lochverbindung 21,22 in die erwähnte Verschiebebewegung 14 übersetzt, wobei die Drehachse 20 und damit auch die Führungsplatte 19 gegenüber dem Grunddkörper 1 ortsfest sind. Zweckmäßigerweise befindet sich der Zapfen 21 an der Kupplungsplatte 17 und das damit zusammenwirkende Langloch, gegebenenfalls auch ein randoffener Schlitz, an dem einen Schenkel des winkelförmig gestalteten Drehglieds 18. Um den Antrieb wahlweise am linken oder rechten Ende des Grundkörpers 1 anmontieren zu können, ist die Kupplungsplatte 17 zu einer durch ihren Längsschlitz 23 gelegten Ebene spiegelbildich ausgebildet, d.h. sie besitzt auch noch einen zweiten Zapfen 21. Im Zusammenwirken mit der Kante 24 am anderen Schenkel des Drehglieds 18, kann dieser nicht angekuppelte zweite Zapfen 21 einen Anschlag für die Drehbewegung und damit auch die Schiebebewegung des Schiebers 4 nach der einen Seite hin sein. Der Längsschlitz 23 ermöglicht den Durchtritt der Drehachse 20 und die Relativerschiebung der Kupplungsplatte 17 gegenüber der Führungsplatte 19. Im übrigen dient das Langloch 24a am freien Ende des Drehglieds 18 zum Ankuppeln an eine Schubstange 25, die mittels eines Schwenkgriffs 26 auf und ab bewegbar ist. Diese Verschiebebewegung wird über die weitere Zapfen-Lochverbindung 27 in eine Drehbewegung des Drehglieds 18 umgesetzt.The slide is moved with the aid of a drive 15 in the sense of the double arrow 14 relative to the base body 1. In one sliding end position, the webs 16 of the slide 4 cover the ventilation openings 2 of the base body 1, while in the other sliding end position the ventilation openings 2 are congruent with those 5 of the slide. The drive 15 can be preassembled and it essentially consists of the coupling plate 17, the rotary member 18 and a guide plate 19 which carries the axis of rotation 20 for the rotary member 18. The rotary movement of the rotary member 18 is translated in a known manner via a pin-hole connection 21, 22 into the aforementioned displacement movement 14, the axis of rotation 20 and thus also the guide plate 19 being stationary with respect to the basic body 1. The pin 21 is expediently located on the coupling plate 17 and the cooperating elongated hole, possibly also a slot open at the edge, on one leg of the angularly shaped rotary member 18. In order to be able to mount the drive either on the left or right end of the base body 1, the Coupling plate 17 is mirror-inverted to a plane through its longitudinal slot 23, ie it also has a second pin 21. In cooperation with the edge 24 on the other leg of the rotary member 18, this non-coupled second pin 21 can be a stop for the rotary movement and thus also the sliding movement of the slide 4 to one side. The longitudinal slot 23 enables the axis of rotation 20 to pass through and the relative displacement of the coupling plate 17 with respect to the guide plate 19. Furthermore, the elongated hole 24a at the free end of the rotating member 18 is used for coupling to a push rod 25 which can be moved up and down by means of a pivoting handle 26. This displacement movement is implemented via the further pin-hole connection 27 in a rotary movement of the rotary member 18.

Das freie Ende der Drehachse 20 steht über die Ebene des Drehglieds 18 über und es trägt eine eingestochene Nut, in welche ein Sprengring 28 eingesprengt ist, der einerseits die einzelnen Teile des Antriebs 15 zusammenhält und andererseits die Montage und Demontage des Antriebs gestattet.The free end of the axis of rotation 20 projects beyond the plane of the rotary member 18 and it carries a recessed groove into which a snap ring 28 is blown, which on the one hand holds the individual parts of the drive 15 together and on the other hand allows the drive to be assembled and disassembled.

Aus Fig. 3 ersieht man, daß die Führungsplatte 19 der Rückseite, also der raumabgewandten Fläche des Grundkörpers 1 zugeordnet ist, während sich an der Außenfläche des Grundkörpers eine Deckplatte 29 befindet. Ihre Form entspricht genau derjenigen einer Lüftungsöffnung 2 des Grundkörpers 1 und sie besitzt einen umlaufenden Rand 30, der das Aufsetzen auf die Fläche 31 des Grundkörpers 1 ermöglicht. Aufgrund -lieser an sich bekannten Formgebung der Deckplatte 29 erreicht man ihre Fixierung gegenüber dem Grundkörper 1. Wenn man nunmehr mit dieser Deckplatte 29 die Führungsplatte 19 fest verbindet, so ist auch letztere und damit schließlich auch die Drehachse 20 ortsfest gegenüber dem Grundkörper 1. Man erreicht diese feste Verbindung zwischen Deckplatte 29 und Führungsplatte 19 vorteilhafterweise durch eine Zapfen-Steckverbindung, wobei sich an der Innenseite der Deckplatte 29 ein zapfenartiger Zentrieransatz 32 und an der zugekehrten Fläche der Führungsplatte 19 eine Aufnahme 33 hierfür befinden. Der Zentrieransatz ist vorteilhafterweise von rohrförmiger Gestalt, um den Durchtritt einer Befestigungsschraube zu ermöglichen. Sie greift in ein Gewinde 35 der Führungsplatte 19 ein, welche sich an die Aufnahme 33 anschließt, und die auch die gesamte Drehachse 20 durchsetzt.From Fig. 3 it can be seen that the guide plate 19 is assigned to the rear side, that is to say the surface of the base body 1 facing away from the room, while a cover plate 29 is located on the outer surface of the base body. Their shape corresponds exactly to that of a ventilation opening 2 of the base body 1 and it has a circumferential edge 30 which enables it to be placed on the surface 31 of the base body 1. Due to the known shape of the Cover plate 29 can be fixed relative to the base body 1. If the guide plate 19 is now firmly connected to this cover plate 29, the latter, and thus ultimately the axis of rotation 20, is also fixed relative to the base body 1. This fixed connection between the cover plate 29 and Guide plate 19 advantageously by means of a pin plug connection, with a pin-like centering projection 32 on the inside of the cover plate 29 and a receptacle 33 for this on the facing surface of the guide plate 19. The centering projection is advantageously of tubular shape to allow the passage of a fastening screw. It engages in a thread 35 of the guide plate 19 which adjoins the receptacle 33 and which also passes through the entire axis of rotation 20.

Die Führungsplatte 19 besitzt eine vorzugweise rechteckige oder quadratische Form. Sie liegt, wie Fig. 3 zeigt, in der gleichen Ebene wie der Schieber 4 und befindet sich in einer Längsführung 36 der Kupplungsplatte 17. Diese Längsführung und damit auch die Führungsplatte 19 sind symmetrisch zur Längsachse des Längsschlitzes 23 der Kupplungsplatte angeordnet. Die Längsführung hat eine nutförmige Gestalt und der Längsschlitz 23 befindet sich demnach am Nutgrund. Sie endigt an ihrem dem Schieber 4 zugekehrten Ende mit einer ersten Leiste 37, deren eine Kante einen Anschlag für die Führungsplatte 19 bildet. Ihre andere Kante 39 liegt am vorzugsweise randäußeren Steg 16 des Schiebers 4 an.The guide plate 19 has a preferably rectangular or square shape. As shown in FIG. 3, it lies in the same plane as the slide 4 and is located in a longitudinal guide 36 of the clutch plate 17. This longitudinal guide and thus also the guide plate 19 are arranged symmetrically to the longitudinal axis of the longitudinal slot 23 of the clutch plate. The longitudinal guide has a groove-like shape and the longitudinal slot 23 is accordingly located on the groove base. It ends at its end facing the slider 4 with a first bar 37, one edge of which forms a stop for the guide plate 19. Its other edge 39 lies against the web 16 of the slider 4, which is preferably on the outer edge.

In einem der Breite des umfaßten Stegs des Schiebers entsprechenden Abstands von der ersten Leiste 37, befindet sich an der Kupplungsplatte 17 eine zweite Leiste 40. Diese beiden Leisten bewirken ein spielfreies Ankuppeln des Schiebers 4 an die Kupplungsplatte 17. Falls der Schieber 4 Lüftungsöffnungen besitzt, deren Form denjenigen zwei des Grundkörpers 1 entspricht, hat die zweite Leiste eine Stegform. Im Falle des Ausführungsbeispiels mit aus Lochreihen gebildeten Schieber-Lüftungsöffnungen besteht die zweite Leiste aus einer Zapfenreihe, wobei dann jeweils ein Zapfen dieser Zapfenreihe in ein Loch der insbesondere randäußersten Lochreihe eingehängt wird. Eine Kupplungsplatte mit einer Zapfenreihe kann auch dann verwendet werden, wenn der Schieber Lüftungsöffnungen besitzt, welche denjenigen des Grundkörpers entsprechen. Erforderlich ist dabei nur eine richtige Anordnung der Lochreihen.At a distance from the first bar 37 corresponding to the width of the web of the slider that is encompassed, there is a second bar 40 on the coupling plate 17. These two bars bring about a play-free coupling of the slider 4 to the coupling plate 17. If the slider has 4 ventilation openings, the shape of which corresponds to those two of the base body 1, the second bar has a web shape. In the case of the exemplary embodiment with slide ventilation openings formed from rows of holes, the second strip consists of a row of tenons, in which case one tenon of this row of tenons is then suspended in a hole in the row of holes, in particular the outermost row of holes. A coupling plate with a row of pins can also be used if the slide has ventilation openings that correspond to those of the base body. All that is required is a correct arrangement of the rows of holes.

Fig. 2 entnimmt man, daß die Kupplungsplatte 17 zwei Kupplungselemente in Form zweier Lochansätze 41 besitzt. Sie bilden Langlöcher, in welche man ein Verbindungselement, zum Beispiel einen Kunststoffstopfen, einstecken kann. Es leuchtet ohne weiteres ein, daß man zwei Schieberlüftungen parallel zueinander anordnen und beispielsweise über wärmeisolierende, leistenförmige Verbindungselemente zusammenhalten kann. Fine derartige wärmeisolierte Schieberlüftung bedarf lediglich einer einzigen Betätigungseinrichtung 25,26 und eines einzigen rrehglieds 18. Die Verschiebebewegung der zugehörigen Kupplungsplatte 17 wird dann über die in die Lochansätze 41 eingesteckten Kupplungselemente auf die parallel liegende Kupplungsplatte übertragen, die gleichfalls solche Lochansätze 41 besitzt. Dadurch ist ein synchrones Öffnen und Schließen beider Schieber 4, die gewissermaßen einen Doppelschieber bilden, möglich. Besonders deutlich sieht man aus Fig. 2, daß die Schieberlüftung beidendig an ihren Stirnseiten mit einer Abdeckblende 42 bzw. 43 verschlossen ist, deren beide nach entgegensetzten Richtungen abstehende Lappen 44 und 45 zwischen den mittleren Steg und die Leiste 12 der leistenförmigen Dichtung 11 eingreifen. Zumindest die Abdeckblende 42 besitzt einen Durchtrittsschlitz 46 für den freien Hebelarm des Drehglieds 18.Fig. 2 shows that the clutch plate 17 has two coupling elements in the form of two lugs 41. They form elongated holes into which a connection element, for example a plastic plug, can be inserted. It is obvious that two slide vents can be arranged parallel to each other and held together, for example, by heat-insulating, strip-shaped connecting elements. Such heat-insulated slide ventilation only requires a single actuating device 25, 26 and a single rotating member 18. The displacement movement of the associated clutch plate 17 is then transmitted to the parallel clutch plate via the clutch elements inserted into the hole attachments 41, which likewise has such lugs 41. As a result, a synchronous opening and closing of both slides 4, which form a double slide, is possible. It can be seen particularly clearly from FIG. 2 that the slide ventilation is closed at both ends on its end faces with a cover panel 42 and 43, the two tabs 44 and 45 of which protrude in opposite directions engage between the central web and the strip 12 of the strip-shaped seal 11. At least the cover panel 42 has a passage slot 46 for the free lever arm of the rotary member 18.

Claims

1. Slider ventilation, each consisting of a base body separated by webs ventilation openings and a slidably mounted thereon, operable by means of a drive slider, the drive a coupling member connected to the slider and a coupled, rotatable and axially secured to a longitudinal slot of the coupling member has a rotating member mounted through the rotating axis, and with a cover plate inserted from the outside into a ventilation opening in the base body, characterized in that the axis of rotation (20) is located on a guide plate (19) which is connected to the cover plate (29) and opposite it the base body ventilation opening (2) is located and arranged in the plane of the sliding guides (9), and that the coupling plate (17) engages over the slide (4) on its surface facing away from the base body (1) and is pull and push resistant with the slide is coupled.

2. Ventilation according to claim 1, characterized in that the cover plate (29) and the guide plate (19) via at least one centering projection (32) of one part and a receptacle (33) are fixed in position on the other part.

3. Ventilation according to claim 2, characterized by an in particular centrally arranged centering projection (32) penetrating fastening screw (34) which engages in a thread of the guide plate (19).

4. Ventilation according to at least one of the preceding claims, characterized in that the axis of rotation (20) passes through the rotary member (18) and a securing element (28) is attached to the projecting axis end.

5. Ventilation according to at least one of the preceding claims, characterized in that the guide plate (19) in a groove-shaped longitudinal guide (36) of the coupling plate (17), the longitudinal slot (23) for the passage of the axis of rotation (20) between the Groove walls is located at the bottom of the groove.

6. Ventilation according to claim 5, characterized in that the groove-shaped longitudinal guide (36) of the coupling plate (17) is limited at its end facing the slide (4), in particular the limitation forming a stop (38) for the guide plate (19) .

7. Ventilation according to claim 6, characterized in that the limitation of the longitudinal guide (36) by one edge (38) of a first strip (37) of the coupling plate (17) is formed, the other, in particular on both sides extended edge (39) is a contact edge for the enclosed web (16) of the slide (4).

8. Ventilation according to claim 7, characterized in that at a distance corresponding to the web width of the slide (4) from the first bar (37) on the coupling plate (17) a second bar (40) for engagement in one, in particular an outer edge Ventilation opening (5) is located.

9. Ventilation according to claim 8, with ventilation openings of the slide formed by rows of holes, characterized in that the second strip (40) of the coupling plate (17) is formed by a row of pins.

10. Ventilation according to at least one of the preceding claims, characterized by at least one coupling element (41) of the coupling plate (17) for coupling a second coupling plate of a second slide of a second slide ventilation, wherein the two slide ventilation form a thermally insulated double ventilation.

11. Ventilation according to claim 10, characterized in that the two base bodies (1) of the two slide vents are connected to one another by strip-shaped connecting elements made of heat-insulating material, in particular plastic.

12. Ventilation according to claim 10 or 11, characterized in that the or each coupling element of a slide ventilation is a hole or hole extension (41) of the coupling plate (17) in one or each engages a coupling counter-element of the other slide ventilation, and which consists in particular of a heat-insulating material.