EP0151695B1 - Sealing arrangement for glass panes in wooden wing frames for doors or windows - Google Patents

Sealing arrangement for glass panes in wooden wing frames for doors or windows Download PDF

Info

Publication number
EP0151695B1
EP0151695B1 EP84112598A EP84112598A EP0151695B1 EP 0151695 B1 EP0151695 B1 EP 0151695B1 EP 84112598 A EP84112598 A EP 84112598A EP 84112598 A EP84112598 A EP 84112598A EP 0151695 B1 EP0151695 B1 EP 0151695B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
glass
arrangement according
profile
sealing
web
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP84112598A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0151695A1 (en
Inventor
Norbert Scheiderer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SCHEIDERER, NORBERT
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT84112598T priority Critical patent/ATE26735T1/en
Publication of EP0151695A1 publication Critical patent/EP0151695A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0151695B1 publication Critical patent/EP0151695B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/58—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like
    • E06B3/62—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/58—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like
    • E06B3/62—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats
    • E06B2003/6217—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats with specific fixing means
    • E06B2003/6229—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats with specific fixing means with grooves anchoring the cleat on a rim
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/58—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like
    • E06B3/62—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats
    • E06B2003/625—Specific form characteristics
    • E06B2003/6264—Specific form characteristics hollow
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/58—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like
    • E06B3/62—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats
    • E06B2003/627—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats with specific characteristics concerning the material
    • E06B2003/6273—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats with specific characteristics concerning the material reinforced, e.g. against elongation
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/58—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like
    • E06B3/62—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats
    • E06B2003/627—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats with specific characteristics concerning the material
    • E06B2003/6276—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats with specific characteristics concerning the material with parts of differing nature, e.g. hardness
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/58—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like
    • E06B3/62—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats
    • E06B2003/627—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats with specific characteristics concerning the material
    • E06B2003/6279—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats with specific characteristics concerning the material with coverings or embellisher strips
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/58—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like
    • E06B3/62—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats
    • E06B2003/627—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats with specific characteristics concerning the material
    • E06B2003/6282—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats with specific characteristics concerning the material of cellular nature

Abstract

In a sealing arrangement for glass panes in wooden window or door leaves, in which the glass pane arranged in the window frame is supported on the outside of the frame against a glass rebate chamfer and on the inside of the frame against a glass retaining strip, while interposing an elastic strand seal in each case, the inside of the glass rebate chamfer also facing its frame opening is provided with an all-round web projecting there and over which is slipped a profile projection provided on the outer strand seal and which completely engages over the same in such a way that it also elastically presses against the outer face of the all-round web which is remote from the glass pane. The inner strand seal has a banana-shaped sealing section whose convexity, on fitting, is directed towards the glass retaining strip and is braced between the latter and the glass pane.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Abdichten von Glasscheiben in Fenster- oder Türflügeln aus Holz, bei der die im Flügelrahmen angeordnete Glasscheibe jeweils unter Zwischenschaltung einer elastischen Strangdichtung sich auf der Rahmenaussenseite gegen eine Glasfalzabkantung und auf der Rahmeninnenseite gegen eine Glashalteleiste abstützt, wobei die innere Strangdichtung in entspanntem Zustand einen im Querschnitt bananenförmig gebogenen Dichtabschnitt aufweist, der im Einbauzustand mit seiner nach aussen gerichteten Wölbung zur Glashalteleiste hin ausgerichtet und zwischen dieser und der Glasscheibe derart verspannt ist, dass die Rückseite der Wölbung, d.h. die Einbuchtung, zumindest längs eines Teilabschnittes derselben an der Glasscheibe anliegt.The invention relates to an arrangement for sealing glass panes in window or door sashes made of wood, in which the glass pane arranged in the casement frame is supported on the outside of the frame against a glass rebate bend and on the inside of the frame against a glass retaining strip, with the interposition of an elastic strand seal inner strand seal in the relaxed state has a sealing section bent in banana-shaped cross section, which in the installed state is oriented with its outward curvature towards the glass holding strip and is clamped between the latter and the glass pane in such a way that the back of the curvature, ie the indentation, at least along a partial section thereof, bears against the glass pane.

Bei der Ausführung von Holzfensterverglasungen war es bisher bekannt, zwischen den Aussenflächen der zu verglasenden Fensterscheiben und den Innenflächen der zugehörigen Glasfalzabkantung bzw. Glashalteleiste elastische Kitte einzusetzen, die wegen der gewünschten guten Dichtwirkung hochklebefähig sein mussten. Zum Aufbringen solcher Kitte war es allerdings erforderlich, diese aus Kartuschen, Tuben o.ä. in den Spalt zwschen der Oberfläche der Glasscheibe und der Oberfläche der dem Glas zugewandten Innenseite der Glasfalzabkantung bzw. der Glashalteleiste einzudrücken. Anschliessend musste auch noch die Oberfläche der eingebrachten Kittschicht geglättet werden, um ein sauberes Aussehen derselben beim fertigen Rahmen zu erzielen. Dabei konnte es in der Praxis allerdings kaum vermieden werden, dass Glasscheibe und/oder Blendrahmen vom Kitt verschmiert wurden, wobei solche Verschmierungen dann nur relativ schwierig entfernt werden konnten. Überdies konnten bei nicht sorgfältigem Abfugen innen in der Kittschicht Undichtigkeiten aufgrund von Hohlräumen entstehen, durch welche die gewünschte Abdichtwirkung in Frage gestellt werden konnte. Für das Auswechseln der Glasscheibe wurden relativ aufwendige Bearbeitungsschritte erforderlich: denn da der Rahmen auf seiner Innenseite im Bereich der Kittfüge verklebt ist, war nach dem Entfernen der Scheibe zunächst eine aufwendige Säuberung erforderlich, z.B. mittels eines Messers o.ä., um die noch vorhandene Dichtmasse abzutragen. Vielfach trat aber auch schon beim Ausbauen der Glasscheibe Glasbruch auf, wenn das Abtragen der Dichtmasse nicht ausreichend sorgfältig erfolgte und das Glas trotz entferten Kitts durch Kittreste noch in seiner Position etwas festgehalten wurde.When designing wooden window glazing, it was previously known to use elastic putty between the outer surfaces of the window panes to be glazed and the inner surfaces of the associated glass rebate bend or glass retaining strip, which had to be highly adhesive due to the desired good sealing effect. To apply such putties, however, it was necessary to remove them from cartridges, tubes or similar. press into the gap between the surface of the glass pane and the surface of the inside of the glass rebate bend or the glass holding strip facing the glass. Then the surface of the kit layer had to be smoothed in order to achieve a clean appearance of the finished frame. In practice, however, it could hardly be avoided that the glass pane and / or frame were smeared by the putty, such smears then being relatively difficult to remove. In addition, if the inner layer of the kit layer was not carefully peeled off, leaks could occur due to voids which could jeopardize the desired sealing effect. For the replacement of the glass pane, relatively complex processing steps were required: because since the frame is glued on the inside in the area of the putty joints, after the pane was removed, it was first necessary to clean it, e.g. using a knife or the like to remove the sealant that is still present. In many cases, however, glass breakage already occurred when the glass pane was removed, if the sealant was not removed with sufficient care and the glass was held in place somewhat by kit remnants despite the putty being removed.

In der FR-A-2 272 932 ist eine Anordnung beschrieben, bei der eine Doppelverglasung mit einem an ihrem Rand umlaufenden, vorgefertigten Dichtungsprofil versehen ist, das sie U-förmig umgreift, wobei die beiden Profilschenkel des U-Querschnitts sich jeweils von aussen bzw. innen dichtend gegen den Randbereich der Glasscheibe anlegen. Die ganze Anordnung wird in einen durchgehenden Fensterrahmen eingeschoben, der mit einem umlaufenden kleinen Haltesteg versehen ist, den ein am Dichtungsprofil angebrachter Profilvorsprung übergreift und dadurch eine Halterung zwischen Dichtungsprofil und Rahmen herstellt. Diese bekannte Anordnung isti zwar relativ schnell montierbar, jedoch wegen der alleinigen Halterung der gesamten Doppelverglasung nur über einen elastischen Profilvorsprung an einem Haltesteg zur Aufnahme grösserer Kräfte, wie sie unter täglichen Einsatzbedingungen sehr wohl auftreten können, nicht besonders geeignet. Darüber hinaus ist die bekannte Anordnung auch relativ wenig widerstandsfähig gegen Einbruchsversuche.In FR-A-2 272 932 an arrangement is described in which a double glazing is provided with a prefabricated sealing profile running around its edge, which surrounds it in a U-shape, the two profile legs of the U-cross-section being in each case from the outside or . Apply sealing against the edge of the glass pane on the inside. The whole arrangement is inserted into a continuous window frame, which is provided with a circumferential small retaining web, which is overlapped by a profile projection attached to the sealing profile and thereby creates a holder between the sealing profile and the frame. This known arrangement can be installed relatively quickly, but because of the sole holding of the entire double glazing only via an elastic profile projection on a holding bridge for absorbing larger forces, which can very well occur under daily operating conditions, is not particularly suitable. In addition, the known arrangement is also relatively less resistant to attempts to break in.

Eine im Prinzip ähnliche Anordnung findet sich auch in der DE-A-2 007 320, in der wiederum eine Anordnung mit einer Profildichtung beschrieben ist, die im wesentlichen U-förmig eine Fensterscheibe auf deren Aussen- und Innenseite übergreift und über einen an der Rahmeninnenseite angebrachten Haltesteg wiederum am Rahmen befestigt ist. Sieht man davon ab, dass die bekannte Verglasungsanordnung wegen der gewählten Rahmenform für den Einsatz bei Holzrahmen offensichtlich nicht vorgesehen ist, so ergibt sich auch bei solchen Rahmen für die sie geeignet ist, wiederum wegen der reinen Halterung durch Übergreifen eines Haltesteges mittels eines elastischen Profilvorsprungs nicht die Möglichkeit zur Aufnahme grosser seitlicher Belastungen. Darüber hinaus ist auch keine ausreichende Einbruchssicherheit gegeben, da die Fensterscheibe durch Aufbiegen des äusseren Schenkels des U-förmigen Halterungsprofils ohne grosse Schwierigkeit entfernbar ist.A basically similar arrangement can also be found in DE-A-2 007 320, which in turn describes an arrangement with a profile seal, which essentially overlaps a window pane on its outside and inside and via one on the inside of the frame attached retaining bridge is in turn attached to the frame. Apart from the fact that the known glazing arrangement is obviously not intended for use with wooden frames because of the selected frame shape, it also results in such frames for which it is suitable, again because of the pure mounting by overlapping a retaining web by means of an elastic profile projection the possibility of absorbing large lateral loads. In addition, there is also no adequate security against burglary, since the window pane can be removed without great difficulty by bending the outer leg of the U-shaped mounting profile.

Schliesslich ist aus der DE-A-3 048 744 eine für Holzfenster geeignete Abdichtanordnung für Glasscheiben bekannt, bei der die im Flügelrahmen angeordnete Glasscheibe jeweils unter Zwischenschaltung einer elastischen Strangdichtung auf der Rahmenaussenseite gegen eine Glasfalzabkantung und auf der Rahmeninnenseite gegen eine Glashalteleiste sich abstützt. Diese bekannte Anordnung ist bedeutend einbruchssicherer als die vorbeschriebenen Anordnungen, da die Verglasung nicht nur einseitig, sondern beidseitig von Holzleisten abgestützt ist. Durch die auf der Aussen- und Innenseite angeordneten, jeweils speziell gestalteten Dichtungen ist auch eine gezieltere Abdichtung zwischen der Glasscheibe und dem Rahmen möglich als im Falle der Anwendung nur eines einzigen Dichtungsprofils. Allerdings ergibt sich bei dieser vorbekannten Anordnung die Notwendigkeit, spezielle Ausfräsungen bzw. Nuten an den der Glasscheibe jeweils zugewendeten Flächen der Glashalteleiste und der Glasfalzabkantung anzubringen, was die Gefahr eines unerwünschten Feuchtigkeitseintritts in solche Vertiefungen bringt. Denn ist hier einmal Feuchtigkeit eingedrungen, kann sie in aller Regel nicht mehr richtig abgeführt werden, was, gerade im Hinblick auf die spezielle Problematik von Holzrahmen, zu einer Durchfeuchtung des Holzes und dadurch zum Auftreten von Pilzbildung, zur Zerstörung des Holzes und zu anderen nachteiligen Folgen führen kann.Finally, DE-A-3 048 744 discloses a sealing arrangement for glass panes which is suitable for wooden windows and in which the glass pane arranged in the casement frame is supported against a glass rebate bend and on the inside of the frame against a glass retaining strip, with the interposition of an elastic strand seal. This known arrangement is significantly more burglar-proof than the arrangements described above, since the glazing is supported not only on one side but on both sides by wooden strips. Due to the specially designed seals arranged on the outside and inside, a more targeted seal between the glass pane and the frame is also possible than in the case of using only a single sealing profile. However, with this known arrangement there is a need to provide special cutouts or grooves on the surfaces of the glass retaining strip and the glass rebate bend facing the glass pane, which introduces the risk of undesired moisture ingress into such recesses. Because once moisture has penetrated here, it can usually no longer be properly removed, which, especially with regard to the special problems of wooden frames, leads to moisture in the wood and thus to the occurrence of fungus formation, to the destruction of the wood and to other disadvantages Can lead to consequences.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zum Abdichten von Glasscheiben in Fenster-oder Türflügeln aus Holzder eingangs genannten Art so zu verbessern, dass die Notwendigkeit des Anbringens irgendwelcher Hinterschneidungen, Nuten oder sonstiger Vertiefungen auf den der Fensterseite zugewendeten Fläche der Glashalteleiste und der Glasfalzabkantung vollständig entfällt, gleichzeitig stets eine hervorragende und funktionssichere Dichtwirkung gegen Feuchtigkeit gewährleistet und dabei dennoch ein besonders einfacher und schneller Zusammenbau bzw. Ausbau der Scheiben jederzeit möglich ist.Proceeding from this, the object of the invention is to improve an arrangement for sealing glass panes in window or door casements made of wood of the type mentioned at the outset in such a way that the necessity of making any undercuts, grooves or other depressions is provided on the window facing surface of the glass retaining strip and the glazing rebate is completely eliminated, at the same time an excellent and reliable sealing effect against moisture is guaranteed, and a particularly simple and quick assembly or removal of the panes is possible at any time.

Erfindungsgemäss wird dies bei einer Anordnung der eingangs genannten Art dadurch erreicht, dass die Glasfalzabkantung auf ihrer der Rahmenöffnung zugewandten Innenseite mit einem dorthin vorspringenden Umlaufsteg versehen ist, über den ein an der äusseren Strangdichtung angebrachter Profilvorsprung, den Umlaufsteg vollständig übergreifend, derart übergestülpt ist, dass er sich auf der der Glasscheibe abgewandten Aussenfläche des Umlaufsteges an diese elastisch andrückt, dass ferner die der Glasscheibe zugewandten Seiten der Glashalteleiste sowie der Glasfalzabkantung eben sind, und dass die innere Strangdichtung im Einbauzustand über den gesamten Fussbereich bis etwa zur Hälfte des nach innen gerichteten Wölbungsabschnitts mit der Glasscheibe in flächiger Anlage steht.According to the invention, this is achieved with an arrangement of the type mentioned at the outset in that the glass rebate bend is provided on its inside facing the frame opening with a circumferential web projecting there, over which a profile projection attached to the outer strand seal, completely overlapping the circumferential web, is placed over such that it presses elastically on the outer surface of the circulating web facing away from the glass pane, that furthermore the sides of the glass retaining strip facing the glass pane and of the glass rebate bend are flat, and that the inner strand seal in the installed state extends over the entire foot area up to approximately half of the inward-looking arch section with the glass in a flat area.

Die erfindungsgemässe Dichtanordnung ermöglicht einen ausserordentlich einfachen und raschen Einbau bzw. Ausbau seiner Holzfensterverglasungen, ohne dass es hierfür des Einsatzes eines besonders geschulten Personals bedürfte. Am Blendrahmen mit der Glasfalzabkantung wird zunächst das äussere Dichtungsprofil angeordnet, indem sein vorspringender und umlaufender Profilvorsprung über den entsprechenden Umlaufsteg an der Glasfalzabkantung übergestülpt wird. Hierdurch wird zunächst ein tadelloser Sitz und eine einwandfreie Halterung des Dichtungsprofils an der Glasfalzabkantung bewirkt, obgleich die Fensterscheibe noch gar nicht eingebaut ist. Ist das äussere Strangdichtungsprofil solchermassen im Rahmen angebracht, wird anschliessend ganz einfach die abdichtende Fensterscheibe in den Rahmen eingeschoben (wobei der Begriff «Fensterscheibe» bzw. «Glasscheibe» selbstverständlich nicht sich auf den Einsatz einer einzelnen Scheibe beschränkt, sondern vielmehr die einzubringende Scheiben-Einbaueinheit als Ganzes bezeichnen soll, somit auch den Fall einer Mehrfachverglasung bzw. Isolierverglasung umfasst, die aus verschiedenen Einzelscheiben besteht). Nach dem Einschieben der Glasscheibe wird dann anschliessend nurmehr die Glashalteleiste befestigt und in den zwischen der Glashalteleiste und der innenliegenden Oberfläche der Fensterscheibe ausgebildeten Spalt die innere Profildichtung mit ihrem bananenförmig abgebogenen Dichtabschnitt von obenher eingedrückt. Die bananenförmige Krümmung der inneren Strangdichtung ermöglicht es dabei, selbst relativ grosse Toleranzen problemfrei auszugleichen, da ein solchermassen bananenförmig gekrümmter Dichtabschnitt einen relativ grossen seitlichen Überstand aufweist, der beim Einbringen in den Spalt zwischen Scheibe und Glashalteleiste dann auf das Mass des Spaltes reduziert wird. Der am Aussenprofil angeordnete und umlaufende Profilvorsprung, der von der Innenseite der Glasfalzabkantung her den an dieser vorspringenden Umlaufsteg («Nase») von innen nach aussen um- und hintergreift, bringt hierbei nicht nur den bereits genannten Befestigungseffekt, der die Montage der Gesamtanordnung so erleichtert, sondern verhindert auch in ganz besonders effektiver Weise ein unerwünschtes Eindringen von Feuchtigkeit. Denn zum Eindringen der Feuchtigkeit wäre es erforderlich, dass Feuchtigkeit zwischen dem elastisch angedrückten Profilvorsprung und dem Umlaufsteg hindurchdringen könnte, was im Hinblick auf die kleinen Ausmasse eines solchen Steges, den relativen Anpressdruck zwischen dem elastischen Profilvorsprung und den Oberflächen des Umlaufsteges sowie unter Berücksichtigung der mehrmaligen erheblichen Richtungsänderung, die sich durch die Aussenkonturen des kleinen Umlaufstegprofils zwangsläufig ergibt, so gut wie unmöglich ist. Auf einem solchen Weg müsste die Feuchtigkeit überdies auch stets eine nach oben gerichtete Fläche zwischen dem elastisch angedrückten Profil und der Glasfalzabkantung überwinden, somit «bergauf» auf einer Strecke zwischen einem elastisch angedrückten und einem festen Teil vordringen, was ebenfalls einen Feuchtigkeitseintritt nahezu völlig verhindert. Die aufeinander angepasste Ausbildung des äusseren Umlaufsteges und des diesen vollständig über-und umgreifenden Vorsprunges an dem Dichtungsprofil ergibt somit einen kombinatorischen Effekt sowohl hinsichtlich einer erleichterten Einbaubarkeit (Halteeffekt der eingebauten Dichtung an der Glasfalzabkantung noch ohne eingebrachte Glasscheibe), wie auch hinsichtlich eines besonders effektiven Verhindern des Eindringens von Feuchtigkeit, (hervorragender Dichtungseffekt), was bei der Abdichtung von Scheiben in Holzfenstern oder Holztüren ganz besonders wichtig ist (Durchfeuchtung, Pilzbildung). Die Gemeinsamkeit der erfindungsgemässen Merkmale löst die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe in überraschend einfacher und wirkungsvoller Weise. Hierbei ergänzt sich das Zusammenspiel der Innendichtung mit bananenförmig gekrümmtem Dichtungsabschnitt und der genannten Aussendichtung in ihrer speziellen Ausgestaltung sowie das Zusammenspiel zwischen der Aussendichtung und dem Umlaufsteg an der Glasfalzabkantung zu einem geglückten Aufbau der Gesamtanordnung, wobei das Zusammenwirken aller Einzelmerkmale erst den angestrebten Gesamteffekt eines besonders einfachen Aufbaus bei gleichzeitig rascher und einfacher Zusammenbaubarkeit, hervorragender Dichtwirkung, bestem Toleranzausgleich und ausgezeichneter Funktionsfähigkeit führt.The sealing arrangement according to the invention enables extraordinarily simple and rapid installation or removal of its wooden window glazing, without the need for specially trained personnel. The outer sealing profile is first arranged on the window frame with the glazing rebate bend, in that its projecting and circumferential profile projection is put over the corresponding circumferential web on the glazing rebate bend. This initially ensures an impeccable fit and a perfect mounting of the sealing profile on the glass rebate, although the window pane is not yet installed. If the outer extruded sealing profile is attached in this way in the frame, the sealing window pane is then simply pushed into the frame (although the term “window pane” or “glass pane” is of course not limited to the use of a single pane, but rather the pane installation unit to be inserted should refer to the whole, thus also includes the case of multiple glazing or double glazing, which consists of different individual panes). After inserting the glass pane, only the glass retaining strip is then attached and the inner profile seal with its banana-shaped bent sealing section is pressed from above into the gap formed between the glass retaining strip and the inner surface of the window pane. The banana-shaped curvature of the inner strand seal enables even relatively large tolerances to be compensated for without problems, since such a banana-shaped curved sealing section has a relatively large lateral protrusion, which is then reduced to the size of the gap when introduced into the gap between the pane and the glass retaining strip. The circumferential profile projection arranged on the outer profile, which from the inside of the glass rebate folds encompasses and extends behind the projecting circumferential web (“nose”) from the inside to the outside, does not only bring about the fastening effect already mentioned, which thus facilitates the assembly of the overall arrangement , but also prevents undesired moisture penetration in a particularly effective manner. Because for the penetration of moisture, it would be necessary for moisture to penetrate between the elastically pressed-on profile projection and the circulation web, which in view of the small dimensions of such a web, the relative contact pressure between the elastic profile projection and the surfaces of the circulation web, and taking into account the repeated use considerable change of direction, which inevitably results from the outer contours of the small circular web profile, is almost impossible. In such a way, the moisture would also always have to overcome an upward surface between the elastically pressed profile and the glass rebate bend, thus penetrating "uphill" on a route between an elastically pressed and a fixed part, which also almost completely prevents moisture from entering. The matched design of the outer circumferential web and the projection that completely overlaps and encompasses it on the sealing profile thus results in a combinatorial effect both in terms of easier installation (holding effect of the installed seal on the glass rebate bend without an inserted glass pane), and also in terms of a particularly effective prevention the penetration of moisture (excellent sealing effect), which is particularly important when sealing panes in wooden windows or wooden doors (moisture penetration, fungus formation). The commonality of the features according to the invention achieves the object on which the invention is based in a surprisingly simple and effective manner. Here, the interaction of the inner seal with a banana-shaped curved sealing section and the named outer seal in its special design, as well as the interaction between the outer seal and the peripheral web on the glazing rebate bend, complement one another to a successful construction of the overall arrangement, whereby the interaction of all the individual features is only the desired overall effect of a particularly simple one Construction with quick and easy assembly, excellent sealing effect, best tolerance compensation and excellent functionality.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemässen Dichtanordnung besteht darin, dass der Profilvorsprung an der äusseren Strangdichtung den Umlaufsteg (im Querschnitt gesehen) im wesentlichen U-förmig übergreift, was sich nicht nur als einfache Formgebung darstellt, sondern auch zu einer besonders günstigen Dicht- und Haltewirkung führt.An advantageous embodiment of the sealing arrangement according to the invention is that the profile projection on the outer strand seal engages around the circumferential web (seen in cross section) essentially in a U-shape, which is not only a simple design, but also leads to a particularly favorable sealing and holding effect .

Ein besonders günstiges Andrückverhalten des elastischen Profilvorsprunges gegenüber den Aussenflächen des Umlaufsteges lässt sich dadurch erreichen, dass der den Umlaufsteg übergreifende Profilvorsprung (wiederum im Querschnitt gesehen) über seine ganze Länge im wesentlichen gleich dick ausgebildet ist. Hierdurch wird sichergestellt, dass der Profilvorsprung auch im Bereich seines freien Endes noch mit relativ guter elastischer Anpresskraft gegen die dortige Aussenfläche des Umlaufsteges angedrückt werden kann.A particularly favorable pressing behavior of the elastic profile projection with respect to the outer surfaces of the circulating web can be achieved in that the profile projection overlapping the circulating web (again seen in cross-section) is of essentially the same thickness over its entire length. This ensures that the profile projection also in the area of its free En which can still be pressed against the outer surface of the circulating web with a relatively good elastic contact force.

Eine weitere Verbesserung der Dichtwirkung lässt sich dadurch erzielen, dass bei einer erfindungsgemässen Dichtanordnung der Profilvorsprung auf seinen dem Umlaufsteg zugewandten Seiten mit vorspringenden Längsrippen versehen ist. Durch diese Gestaltung lassen sich beim elastischen Andrücken des Profilvorsprunges gegen den Umlaufsteg an den Spitzen der Längsrippen beim Andrücken derselben Druckspitzen erzeugen, die, insbesondere bei der Anordnung mehrerer solcher Längsrippen, dem Eindringen von Feuchtigkeit besonders günstig Halt gebieten.A further improvement in the sealing effect can be achieved in that, in a sealing arrangement according to the invention, the profile projection is provided with projecting longitudinal ribs on its sides facing the circumferential web. This design allows the profile projection to be pressed against the circumferential web at the tips of the longitudinal ribs when the same pressure peaks are pressed, which, particularly in the case of the arrangement of several such longitudinal ribs, provides particularly favorable support for the penetration of moisture.

Eine weitere vorzugsweise Ausgestaltung der erfindungsgemässen Dichtanordnung besteht auch darin, dass die äussere Strangdichtung auf ihrer der Glasfalzabkantung zugewandten Aussenfläche (somit im Bereich des Dichtungsspaltes zwischen Glasscheibe und Glasfalzabkantung) mit vorspringenden Längsrippen versehen ist: hierdurch lässt sich ein gesteigerter Halteeffekt auch innerhalb des Dichtspaltes sowie zusätzlich ein verbesserter Dichtungseffekt gegen das Eindringen von Feuchtigkeit von aussen erzielen.Another preferred embodiment of the sealing arrangement according to the invention also consists in that the outer strand seal on its outer surface facing the glass rebate bend (thus in the area of the sealing gap between the glass pane and glass rebate bend) is provided with projecting longitudinal ribs: this enables an increased holding effect also within the sealing gap and additionally achieve an improved sealing effect against the penetration of moisture from outside.

Bei der genannten Anbringung von Längsrippen ist es von besonderem Vorteil, wenn solche Längsrippen im Querschnitt sägezahnförmig ausgebildet sind, wobei, wiederum vorzugsweise, diese Längsrippen (in Längsrichtung des Dichtungsprofils gesehen) zickzackförmig angeordnet sind. Vorteilhafterweise sind weiterhin solche Längsrippen zueinander parallel angeordnet.In the case of the aforementioned attachment of longitudinal ribs, it is particularly advantageous if such longitudinal ribs are sawtooth-shaped in cross-section, with, again preferably, these longitudinal ribs (viewed in the longitudinal direction of the sealing profile) being arranged in a zigzag shape. Such longitudinal ribs are also advantageously arranged parallel to one another.

Eine weitere bevorzugte Ausführung der erfindungsgemässen Dichtanordnung besteht darin, dass der Profilvorsprung den Umlaufsteg an dessen Aussenseite vollständig überdeckt. Dies bedeutet, dass der von der Glasfalzabkantung vorspringende Umlaufsteg insgesamt und, auch auf seiner auf der Aussenseite der Glasfalzabkantung liegenden Seite, vollständig von dem Profilvorsprung übergriffen bzw. abgedeckt wird, somit die gesamte Aussenkontur des Umlaufsteges vom Profilvorsprung in Form einer insgesamt elastisch sich andrückenden «Kappe» überdeckt wird.Another preferred embodiment of the sealing arrangement according to the invention consists in that the profile projection completely covers the peripheral web on the outside thereof. This means that the circumferential web projecting from the glazing rebate bend as a whole and, also on its side lying on the outside of the glazing rebate bend, is completely overlapped or covered by the profile projection, thus the entire outer contour of the circulation web from the profile projection in the form of an overall elastically pressing « Cap »is covered.

Eine weitere Verbesserung der Dichtwirkung auf der Fensteraussenseite lässt sich dadurch erzielen, dass im Fussbereich des Profilvorsprunges eine von der Strangdichtung gegen die Glasscheibe gerichtete, im Einbauzustand schräg gegen die Glasscheibe angedrückte Dichtlippe zusätzlich vorgesehen ist. Hierdurch wird im wesentlichen die Stelle der äusseren Strangdichtung angesprochen, von der aus nach aussen der Profilvorsprung zur Überdeckung des Umlaufsteges vorsteht: hier soll also der nach aussen vorspringende Profilvorsprung in eine nach innen, d.h. auf die Aussenfläche des Fensters vorstehende und dort (infolge elastischer Verbiegung) schräg angedrückte Dichtlippe übergehen, wodurch nicht nur dort eine verbesserte Dichtwirkung erzielt werden kann, sondern überdies auch optisch ein gefälliges Aussehen erreicht wird (der auf der Aussenseite kappenförmig den Umlaufsteg überdeckende Profilvorsprung geht kontinuierlich in eine auf die Innenseite hin gerichtete Dichtlippe über).A further improvement of the sealing effect on the outside of the window can be achieved in that a sealing lip directed from the strand seal against the glass pane and pressed obliquely against the glass pane in the installed state is additionally provided in the foot region of the profile projection. This essentially addresses the location of the outer strand seal from which the profile protrusion protrudes outwards to cover the circulating web: here, the profile protrusion protruding outwards should be in an inward, i.e. pass over onto the outer surface of the window and there (due to elastic bending) obliquely pressed sealing lip, whereby not only can an improved sealing effect be achieved there, but also a visually pleasing appearance is achieved (the profile projection on the outside covering the circumferential web is continuous into a sealing lip directed towards the inside).

Eine weitere ganz besonders vorzugsweise Ausgestaltung der erfindungsgemässen Dichtanordnung besteht auch darin, dass die äussere Strangdichtung auf ihrer der Glasscheibe zugewandten Innenseite neben elastisch verformbaren Dichtlippen auch mindest einen Vorsprung als Anschlag für die Glasscheibe aufweist, wobei, wiederum vorzugsweise, zwei solche als Anschläge dienende Vorsprünge vorgesehen sind, deren einer (im Querschnitt der Dichtung gesehen) etwa in der Höhe des Profilvorsprunges zur Überdeckung des Umlaufsteges an der Glasfalzabkantung und deren anderer im Bereich des anderen Endes der Profildichtung angeordnet ist: hierdurch lässt sich in einfacher Weise der grosse Vorteil erreichen, dass nicht nur beim Einschieben der Glasscheibe bei der Montage auf der Aussenseite ein genau definierter Montage-Anschlag für die Glasscheibe vorliegt, sondern überdies wird hierdurch auch verhindert, dass die verbleibenden, von der äusseren Strangdichtung gegen die Oberfläche der Glasscheibe angelegten Dichtlippen zu stark deformiert werden könnten, so dass auch keine unerwünschten Verquetschungen der Dichtlippen o.ä. auftreten können, was die Dichtwirkung erhöht.Another very particularly preferred embodiment of the sealing arrangement according to the invention also consists in the fact that the outer strand seal on its inner side facing the glass pane also has at least one projection as a stop for the glass pane in addition to elastically deformable sealing lips, again, preferably, two such projections serving as stops being provided are, one of which (seen in the cross-section of the seal) is located approximately at the height of the profile projection to cover the circulating web on the glass rebate bend and the other in the area of the other end of the profile seal: this can be achieved in a simple manner, the great advantage that not only when inserting the glass pane during assembly on the outside there is a precisely defined assembly stop for the glass pane, but moreover this also prevents the remaining strand seal from angling against the surface of the glass pane seal lips could be deformed too much, so that no undesirable squeezing of the seal lips or the like. can occur, which increases the sealing effect.

Eine weitere vorzugsweise Ausgestaltung der erfindungsgemässen Dichtanordnung besteht auch darin, dass die innere Strangdichtung auf ihrer der Glashalteleiste zugewandten Seite einen Dichtvorsprung aufweist, der im eingebauten Zustand gegen die ihr zugewandte Innenkante der Glashalteleiste angedrückt ist und diese überdeckt. Durch diese einfache Ausgestaltung der inneren Strangdichtung wird sichergestellt, dass diese bei ihrer Montage, nämlich wenn sie von oben her in den offenen Dichtspalt zwischen der Glasscheibe und der Glashalteleiste eingeschoben wird, durch diesen Dichtvorsprung eine Art «Anschlag» derart erhält, dass sie nicht versehentlicherweise zu tief in den Dichtungsspalt eingeschoben wird. Durch das Überdecken der dortigen Innenkante der Glashalteleiste über diesen Dichtvorsprung wird aber gleichzeitig auch noch eine verbesserte Dichtwirkung zur Rauminnenseite erreicht.A further preferred embodiment of the sealing arrangement according to the invention also consists in the fact that the inner strand seal has a sealing projection on its side facing the glass retaining strip, which in the installed state is pressed against and covers the inner edge of the glass retaining strip facing it. This simple design of the inner strand seal ensures that when it is installed, namely if it is inserted from above into the open sealing gap between the glass pane and the glass retaining strip, this sealing projection provides a kind of “stop” in such a way that it is not accidentally is inserted too deep into the sealing gap. By covering the inner edge of the glass retaining strip there over this sealing projection, an improved sealing effect on the inside of the room is also achieved at the same time.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemässen Dichtanordnung besteht auch darin, dass die innere Strangdichtung in Verlängerung ihres bananenförmigen Dichtabschnittes eine innere Dichtlippe aufweist, deren der Glasscheibe zugewandte Innenfläche im Einbauzustand auf ihrer ganzen Länge gegen die Glasscheibe angedrückt ist und deren Aussenfläche in die des Dichtvorsprunges übergeht. Auch hierdurch wird nicht nur eine besonders gefällige Optik der gesamten oberen Schlitzabdeckung auf der Innenseite des Holzfensters oder der Holztüre erreicht, sondern zusätzlich auch eine sehr wirkungsvolle Verbesserung der Dichtwirkung auf der Rauminnenseite.A further advantageous embodiment of the sealing arrangement according to the invention also consists in the fact that the inner strand seal has an inner sealing lip in the extension of its banana-shaped sealing section, the inner surface of which faces the glass pane in the installed state is pressed against the glass pane over its entire length and the outer surface of which merges with that of the sealing projection. This also not only achieves a particularly pleasing appearance of the entire upper slot cover on the inside of the wooden window or the wooden door, but also also a very effective improvement of the sealing effect on the inside of the room.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemässen Dichtanordnung besteht darin, dass bei der inneren Strangdichtung im Bereich des bananenförmigen Dichtabschnittes in Stranglängsrichtung verlaufende Hohlkammern innerhalb dieses inneren Dichtabschnittes vorgesehen sind. Hierdurch lässt sich die gesamte Elastizität des bananenförmigen Dichtabschnittes in gewünschtem Masse beeinflussen, wobei bei geeigneter Anordnung solcher inneren Hohlräume auch eine Verbesserung des Toleranzausgleiches vorgenommen werden kann.A further advantageous embodiment of the sealing arrangement according to the invention consists in that hollow chambers extending in the longitudinal direction of the strand are provided within this inner sealing section in the inner strand seal in the region of the banana-shaped sealing section. Here the total elasticity of the banana-shaped sealing section can be influenced to the desired extent, with an appropriate arrangement of such internal cavities also making it possible to improve the tolerance compensation.

Überhaupt ist darauf hinzuweisen, dass bei der Ausbildung der äusseren Strangdichtung mit auf ihrer der Glasscheibe zugewandten Innenseite vorgesehenen Profilvorsprüngen, die als Anschläge für die Glasscheibe dienen sollen, der Toleranzausgleich der gesamten Dichtanordnung ausschliesslich über die innere Strangdichtung*rfolgen kann, weil wegen der Anschläge an der äusseren Strangdichtung eben dort die Anpressposition der Glasscheibe genau festgelegt ist und eventuell vorhandene Toleranzen sich ausschliesslich am inneren Dichtungsspalt zwischen der Glasscheibe auf der Innenseite des Fensters und der Glashalteleiste auftreten, somit allein von der inneren Strangdichtung auszugleichen sind. Insbesondere im Hinblick hierauf erweist sich die erfindungsgemäss engesetzte bananenförmige Ausbildung des Dichtabschnittes an der inneren Strangdichtung als in ganz besonderem Mase zum Ausgleich der dort auftretenden Toleranzen geeignet. Dabei wird durch dieses Dichtungsprofil jedoch nicht nur ein Toleranzausgleich hinsichtlich der Dichtungsfunktion erzielt, sondern gleichzeitig auch ein Toleranzausgleich bezüglich der elastischen Vorspannung der Fensterscheibe innerhalb der Gesamtanordnung zwischen beiden Strangdichtungen erreicht, wobei der gewünschte feste Sitz der Glasscheibe voll gewährleistet ist. Die spezielle Ausgestaltung der inneren Strangdichtung umfasst somit innerhalb der Gesamtanordnung die Wirkung eines Toleranzausgleiches sowohl hinsichtlich der Dichtfunktion, wie hinsichtlich der Verspannungs- und Haltewirkung für die zu montierende Glasscheibe.In general, it should be pointed out that when the outer strand seal is formed with profile projections provided on its inside facing the glass pane, which are to serve as stops for the glass pane, the tolerance compensation of the entire sealing arrangement can only take place via the inner strand seal *, because of the stops the outer strand seal precisely there the contact position of the glass pane is precisely defined and any existing tolerances occur exclusively at the inner sealing gap between the glass pane on the inside of the window and the glass retaining strip, so that only the inner strand seal can compensate for this. Particularly in view of this, the banana-shaped design of the sealing section on the inner strand seal, which is used according to the invention, has proven to be particularly suitable for compensating for the tolerances occurring there. This sealing profile not only achieves tolerance compensation with regard to the sealing function, but at the same time also tolerance compensation with regard to the elastic prestressing of the window pane within the overall arrangement between the two strand seals is achieved, the desired firm seating of the glass pane being fully guaranteed. The special configuration of the inner strand seal thus includes the effect of tolerance compensation within the overall arrangement both with regard to the sealing function and with regard to the tensioning and holding effect for the glass pane to be assembled.

Eine weitere vorzugsweise Ausgestaltung der erfindungsgemässen Dichtanordnung besteht auch darin, dass ausserhalb des bananenförmigen Dichtabschnittes an der inneren Strangdichtung in dem von der Glashalteleiste überdeckten Endbereich dieser Strangdichtung zusätzlich noch schräg vorspringende und gegen die Innenfläche der Glashalteleiste angedrückte Dichtlippen vorgesehen sind, wodurch sich insbesamt insbesondere die Dichtwirkung verbessert, jedoch auch hinsichtlich der auf die Scheibe ausgeübten Haltewirkung gewisse Verbesserungen eintreten.A further preferred embodiment of the sealing arrangement according to the invention also consists in that outside the banana-shaped sealing section on the inner strand seal in the end region of the strand seal covered by the glass retaining strip there are additionally also obliquely projecting sealing lips which are pressed against the inner surface of the glass retaining strip, whereby the overall sealing effect in particular improved, but certain improvements also occur with regard to the holding effect exerted on the pane.

Eine weitere vorzugsweise Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, dass im Bereich des bananenförmigen Dichtabschnittes innerhalb der inneren Strangdichtung versteifende Endlagen angebracht sind, wodurch sich - bei geeigneter Anordnung solcher versteifender Einlagen wie auch bei Einsatz geeigneter Versteifungsmaterialien - insgesamt eine bestimmte «Federcharakteristik» beim elastischen Verquetschen des Dichtabschnittes erreichen lässt.A further preferred embodiment of the invention is that in the area of the banana-shaped sealing section, stiffening end positions are attached within the inner strand seal, as a result of which - with a suitable arrangement of such stiffening inserts as well as with the use of suitable stiffening materials - overall a certain «spring characteristic» when elastically squeezing the Sealing section can be reached.

Bei der erfindungsgemässen Dichtanordnung wird weiterhin mit besonderem Vorteil die äussere Strangdichtung so ausgebildet, dass sie im entspannten Zustand einen Profil-Mittelsteg aufweist, an dessen einem Ende (im Profilquerschnitt gesehen) einseitig ein Profilvorsprung vorgesehen ist, der unter einem spitzen Winkel schräg zum Profil-Mittelsteg vorsteht und an seinem Ende mit einer zu ihm etwa rechtwinkelig auf den Mittelsteg hin vorstehenden kurzen Nase versehen ist, dass ferner der Profilvorsprung in seinem Fussbereich am Mittelsteg in eine Dichtlippe übergeht, die auf der anderen Seite des Mittelsteges sich in Verlängerung des Profilvorsprunges erstreckend vorspringt, wobei auf dieser Seite direkt unterhalb der Dichtlippe und am anderen Ende des Mittelsteges an diesem jeweils ein mit einer Anschlagfläche für die Glasscheibe vorgesehener Vorsprung und zwischen beiden Vorsprüngen eine weitere schräg in einem stumpfen Winkel zum Mittelsteg vorspringende Dichtlippe angeordnet sind. Diese Ausgestaltung der äusseren Strangdichtung stellt eine im Hinblick auf den Einsatz einer solchen Strangdichtung innerhalb einer erfindungsgemässen Dichtanordnung besonders günstige Dichtungsprofilform dar, die nicht nur die vorzugsweise bereits genannten Anschläge für die Glasscheibe aufweist, sondern zusätzlich auch noch durch ihre spezielle Ausbildung des Profilvorsprunges sicherstellt, dass beim Einbau der vom Profilvorsprung zu überdeckende Umlaufsteg stets vom Profilvorsprung unter elastischer Vorspannung kontaktiert wird.In the sealing arrangement according to the invention, the outer strand seal is also particularly advantageously designed such that, in the relaxed state, it has a central profile web, at one end of which (seen in profile cross section) a profile projection is provided which is oblique to the profile at an acute angle. Center bar protrudes and at its end is provided with a short nose projecting approximately at right angles to the center bar that the profile projection in its foot area at the center bar merges into a sealing lip which projects on the other side of the center bar in an extension of the profile projection , whereby on this side directly below the sealing lip and at the other end of the central web there is a projection provided with a stop surface for the glass pane and between the two projections a further sealing lip projecting obliquely at an obtuse angle to the central web. This configuration of the outer strand seal represents a sealing profile shape which is particularly favorable with regard to the use of such a strand seal within a sealing arrangement according to the invention, which not only has the stops for the glass pane, which have preferably been mentioned, but also additionally ensures, by their special design of the profile projection when installing the circulating web to be covered by the profile projection is always contacted by the profile projection under elastic pretension.

Die erfindungsgemässe Dichtanordnung ergibt somit durch eine geglückte Kombination von Einzelelementen nicht nur einen insgesamt einfachen Aufbau bei vorzüglicher Dauerdichtwirkung, sondern eine gleichermassen einfache Einbaubarkeit bzw. Ausbaubarkeit für die Fensterscheibe, ohne dass dabei besonders qualifiziertes Fachpersonal eingesetzt werden müsste oder langwierige Arbeiten vorzunehmen wären. Im praktischen Versuch hat sich gezeigt, dass sich die erfindungsgemässe Dichtanordnung in einer von bisher bekannten Dichtanordnungen nicht erreichten bemerkenswerten Schnelligkeit montieren bzw. demontieren lässt. Der Vorteil des Einsatzes vorgefertigter Dichtungsprofile kombiniert sich dabei mit dem Vorteil einer besonders sauberen Verarbeitbarkeit beim Zusammenbau sowie einer jederzeit ohne Probleme und ohne grösseren Arbeitsaufwand vornehmbaren Reparaturverglasung, Vorteile, die bei Holzfensterverglasungen bislang sich noch nicht so vereint erzielen liessen.The sealing arrangement according to the invention thus results from a successful combination of individual elements not only an overall simple construction with an excellent permanent sealing effect, but also an equally simple installation or removal for the window pane, without the need for specially qualified specialist personnel or lengthy work. A practical experiment has shown that the sealing arrangement according to the invention can be assembled or disassembled at a remarkable speed that has not been achieved by previously known sealing arrangements. The advantage of using prefabricated sealing profiles is combined with the advantage of particularly clean workability during assembly, as well as repair glazing that can be carried out at any time without problems and without a great deal of work, advantages that previously could not be achieved with wooden window glazing.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung beispielshalber im Prinzip noch näher erläutert. Es zeigen:

  • Fig. 1 eine prinzipielle Schnittdarstellung einer erfindungsgemässen Dichtanordnung im eingebauten Zustand bei einem Holzfenster;
  • Fig. 2 eine teilweise geschnittene perspektivische Darstellung einer erfindungsgemässen Dichtanordnung in einem Holzfenster;
  • Fig. 3 eine erfindungsgemässe äussere Strangdichtung (im Querschnitt und in entspanntem Zustand dargestellt), und
  • Fig. 4 eine erfindungsgemässe innere Strangdichtung (im Querschnitt und in entspanntem Zustand dargestellt).
The invention is explained in more detail below in principle on the basis of the drawing. Show it:
  • Figure 1 is a basic sectional view of a sealing arrangement according to the invention in the installed state in a wooden window.
  • 2 shows a partially sectioned perspective illustration of a sealing arrangement according to the invention in a wooden window;
  • 3 shows an outer strand seal according to the invention (shown in cross section and in a relaxed state), and
  • Fig. 4 shows an inner strand seal according to the invention (shown in cross section and in a relaxed state).

Die Darstellung nach Fig. 1 zeigt in prinzipieller Darstellung einen Querschnitt durch eine erfindungsgemässe Dichtanordnung im eingebauten Zustand bei einem Holzfenster: Ein Fensterrahmen (Flügelrahmen) 1 ist auf seiner Aussenseite mit einer vorspringenden Glasfalzabkantung 2 versehen. Innerhalb des Flügelrahmens 1 ist eine Glasscheiben-Baueinheit 3 untergebracht, die im gezeigten Beispiel als Isolier-Zweifachverglasung mit zwei Glasscheiben 3 ausgebildet ist. Diese Isolier-Zweifachverglasung 3 stützt sich über Verklotzungen 5 gegenüber dem Rahmen 1 ab.1 shows, in principle, a cross section through a sealing arrangement according to the invention in the installed state in the case of a wooden window: a window frame (casement frame) 1 is provided on its outside with a projecting glass rebate bend 2. Inner Half of the casement 1 is a glass pane assembly 3, which in the example shown is designed as double insulation glazing with two glass panes 3. This double insulation glazing 3 is supported by blocks 5 with respect to the frame 1.

Zwischen der Isolierverglasung 3 und der vorspringenden Glasfalzabkantung 2 ist eine äussere Strangdichtung 8 und zwischen der Isolierverglasung 3 und der Glashalteleiste 4 eine innere Strangdichtung 9 angeordnet. Dabei stützt sich die Isolierverglasung 3 mit ihrer auf der Fensteraussenseite liegenden Glasfläche gegen am äusseren Strangdichtungsprofil 8 nach innen zur Glasscheibe 3 hin vorspringende Profilanschläge 15 und 26 ab, so dass ihre Lage relativ zu der Glasfalzabkantung 2 durch die Anschläge der äusseren Strangdichtung 8 recht genau festgelegt ist.An outer strand seal 8 is arranged between the insulating glazing 3 and the projecting glass rebate bend 2 and an inner strand seal 9 between the insulating glazing 3 and the glass retaining strip 4. The insulating glazing 3 is supported with its glass surface lying on the outside of the window against profile stops 15 and 26 projecting inwards towards the glass pane 3 on the outer strand sealing profile 8, so that their position relative to the glass rebate bend 2 is determined quite precisely by the stops of the outer strand seal 8 is.

Die äussere Strangdichtung 8 weist auf ihrer zur Aussenseite des Rahmens 1 gewendeten Seite einen Profilvorsprung 11 auf, der, wie in Fig. 3 gezeigt, in entspanntem Zustand der äusseren Profildichtung 8 unter einem spitzen Winkel schräg zum Profil-Mittelsteg 12 (vgl. Fig. 3) vorsteht und an seinem aussenliegenden Ende mit einer zu ihm etwa rechtwinkelig abgekanteten, unter einem spitzen Winkel auf den Mittelsteg 12 wieder zuweisenden kurzen Nase 13 versehen ist. Der Flügelrahmen 1 umschliesst auf seiner Rahmenaussenseite (d.h. in Fig. 1: die in der Zeichnung linke Rahmenseite) eine Rahmenöffnung 6 und die Glashalteleiste 4 umschliesst auf der gegenüberliegenden Rahmenseite eine Öffnung 7. Die Glasfalzabkantung 2, die an der Aussenseite des Flügelrahmens 1 die Begrenzung der Rahmenöffnung 6 ausbildet, weist auf ihrer der äusseren Glasscheibe 3 zugewandten umlaufenden Innenkante (d.h. die Kante, an der die der äusseren Glasscheibe 3 zugewandte innere Seitenfläche der Glasfalzabkantung 2 zur Ausbildung der äusseren Rahmenöffnung 6 in die radial äussere Begrenzungsfläche 29 der Rahmenöffnung 6 übergeht) einen in Richtung auf die Rahmenöffnung 6 hin vorspringenden kleinen Umlaufsteg 10 auf, der von dem Profilvorsprung 11 der äusseren Strangdichtung 8 sowie der an ihm angebrachten äusseren Nase 13 vollständig in Form einer Kappe überdeckt wird. Dabei ist die Länge der Nase 13 des Profilvorsprunges 11 so gewählt, dass sie die äussere Seitenfläche 18 (d.h. die der äusseren Glasscheibe 3 abgewandte Aussenfläche des Umlaufsteges 10) vollständig abdeckt und dabei möglichst mit ihrer Endfläche gegen die die Öffnung 6 radial aussen begrenzende Umlauffläche 29 zur Anlage kommt. Dabei ist die Profilform der äusseren Strangdichtung 8 (vgl. auch Darstellung nach Fig. 3) in entspanntem Zustand zu gewählt, dass zwar die Form des Profilvorsprunges 11 und seiner Endnase 13 im wesentlichen der Form des Umlaufsteges 10 angepasst sind, wobei allerdings - wie aus Fig. 3 ersichtlich ist - die Ruhestellung des Profilvorsprunges 11 und der Nase 13 der äusseren Profildichtung 8 so gewählt ist, dass sie in montiertem Zuistand, d.h. bei Überdeckung des Umlaufsteges 10, eine elastische Vorspannung erfahren. So ist bei der Darstellung gemäss Fig. 1 etwa ersichtlich, dass die äussere Seitenfläche 18 und die der äusseren Glasscheibe 3 zugewandte innere Seitenfläche des Umlaufsteges 10 bei der gezeigten Ausführungsform parallel zueinander verlaufen, während - wie Fig. 3 zeigt - das Dichtungsprofil der äusseren Dichtung 8 im entspannten Zustand keine Parallelität der Nase 13 und des Mittelsteges 12 aufweist, wobei auf die zeichnerische Darstellung der Fig. 3 insoweit ausdrücklich verwiesen sei: vielmehr ist die Nase 13, wie aus Fig. 3 ersichtlich, in einem leichten Winkel zum Mittelsteg 12 geneigt, wobei diese Winkelneigung so gewählt ist, dass im montierten Zustand (vgl. Fg. 1) eine entsprechende elastische Andrückkraft der Nase 13 gegen die Aussenfläche 18 des Umlaufsteges 10 gegeben ist. Gleiches gilt auch für den Profilvorsprung 11, der in seiner Ruhestellung ebenfalls einen geringeren Winkel zu seinem Mittelsteg 12 als beim späteren Einbau (Fig. 1) aufweist. Auf diese Art und Weise wird erreicht, dass im gesamten Überdeckungsbereich, d.h. in der gesamten Anlagefläche zwischen dem Profilvorsprung 11 und der Endnase 13 einerseits und den entsprechenden Aussenflächen des Umlaufsteges 10 andererseits, eine elastische Andrückung des Profils der äusseren Dichtung 8 gegen den Umlaufsteg 10 im montierten Zustand stattfindet. Wie aus Fig. 3 weiterhin erkennbar ist, sind auf der Innenseite der Nase 13 Längsrippen 27 und auf der Aussenseite des Mittelsteges 12 ebenfalls Längsrippen 15 angeordnet: hierdurch lässt sich im montierten Zustand erreichen, dass an den entsprechenden Berührstellen wegen der elastischen Andrückung Druckspitzen auftreten, so dass ein Eindringen z.B. von Feuchtigkeit von aussen her durch die Dichtung noch besser verhindert wird, dies insbesondere, da diese Feuchtigkeit zwischen dem Dichtungsvorsprung 11 und der Nase 13 einerseits sowie dem Umlaufsteg 10 andererseits hindurch gelangen und dabei sogar «bergauf» wandern müsste.The outer strand seal 8 has on its side turned towards the outside of the frame 1 a profile projection 11 which, as shown in FIG. 3, in the relaxed state of the outer profile seal 8 obliquely at an acute angle to the profile central web 12 (see FIG. 3) protrudes and is provided at its outer end with a short nose 13 which is bent approximately at right angles to it and which points back to the central web 12 at an acute angle. The sash 1 encloses on its outside of the frame (ie in FIG. 1: the left side of the frame in the drawing) a frame opening 6 and the glass retaining strip 4 encloses an opening 7 on the opposite side of the frame. The glass rebate bend 2, which is the boundary on the outside of the sash 1 of the frame opening 6, has on its circumferential inner edge facing the outer glass pane 3 (ie the edge at which the inner side surface of the glass rebate bend 2 facing the outer glass pane 3 merges into the radially outer boundary surface 29 of the frame opening 6 to form the outer frame opening 6). a in the direction of the frame opening 6 towards the small circumferential web 10, which is completely covered in the form of a cap by the profile projection 11 of the outer strand seal 8 and the outer nose 13 attached to it. The length of the nose 13 of the profile projection 11 is selected such that it completely covers the outer side surface 18 (ie the outer surface of the circulating web 10 facing away from the outer glass pane 3) and, if possible, with its end surface against the circumferential surface 29 that delimits the opening 6 radially on the outside comes to the plant. The profile shape of the outer strand seal 8 (cf. also illustration according to FIG. 3) is to be chosen in a relaxed state, that the shape of the profile projection 11 and its end nose 13 are essentially adapted to the shape of the circumferential web 10, although - as from Fig. 3 can be seen - the rest position of the profile projection 11 and the nose 13 of the outer profile seal 8 is selected so that it is in the assembled state, ie if the circulation web 10 is covered, experience an elastic prestress. 1 that the outer side surface 18 and the inner side surface of the circulation web 10 facing the outer glass pane 3 run parallel to one another in the embodiment shown, while - as FIG. 3 shows - the sealing profile of the outer seal 8 in the relaxed state has no parallelism of the nose 13 and the central web 12, reference being expressly made to the drawing in FIG. 3 in this respect: rather, the nose 13, as can be seen from FIG. 3, is inclined at a slight angle to the central web 12 , this angular inclination being selected such that in the assembled state (cf. FIG. 1) there is a corresponding elastic pressing force of the nose 13 against the outer surface 18 of the circulating web 10. The same also applies to the profile projection 11, which in its rest position also has a smaller angle to its central web 12 than during later installation (FIG. 1). In this way it is achieved that in the entire coverage area, i.e. in the entire contact surface between the profile projection 11 and the end lug 13 on the one hand and the corresponding outer surfaces of the circumferential web 10 on the other hand, an elastic pressing of the profile of the outer seal 8 against the circumferential web 10 takes place in the assembled state. As can also be seen from FIG. 3, longitudinal ribs 27 are arranged on the inside of the nose 13 and longitudinal ribs 15 are also arranged on the outside of the central web 12: in the assembled state, this can result in pressure peaks occurring at the corresponding contact points because of the elastic pressure, so an intrusion eg moisture from the outside is prevented even better by the seal, in particular since this moisture would have to pass through between the sealing projection 11 and the nose 13 on the one hand and the circulation web 10 on the other hand and would even have to migrate “uphill” in the process.

Auf der der äusseren Glasscheibe 3 zugewandten Seite der äusseren Strangdichtung 3 sind neben den bereits genannten Anschlägen 15 und 26 auch noch schräge Dichtlippen 16 zwischen den beiden Anschlägen 15 und 26 angeordnet.On the side of the outer strand seal 3 facing the outer glass pane 3, in addition to the abovementioned stops 15 and 26, inclined sealing lips 16 are also arranged between the two stops 15 and 26.

Weiterhin geht der Profilvorsprung 11 in eine zur äusseren Glasscheibe 3 hin schräg ausgerichtete Dichtlippe 14 über (vgl. auch fig. 3), die im Einbauzustand (vgl. Fig. 1) ebenfalls durch die äussere Glasscheibe 3 elastisch verbogen wird und dabei wiederum unter elastischem Druck gegen diese Glasscheibe anliegt.Furthermore, the profile projection 11 merges into a sealing lip 14 which is oriented obliquely towards the outer glass pane 3 (cf. also FIG. 3), which in the installed state (cf. FIG. 1) is also elastically bent by the outer glass pane 3 and thereby again under elastic There is pressure against this glass.

Der gesamte innere Abschlussteil der äusseren Profildichtung 8, der aus der Dichtlippe 14, dem Profilvorsprung 11 und der äusseren Überdeckungsnase 13 besteht, stellt eine in sich geschlossene, optisch gefällig wirkende und ausserordentlich wirkungsvolle Dichteinrichtung an dem betreffenden Ende des Mittelsteges 12 dar, wobei der Profilvorsprung 11 und die Nase 1 das unerwünschte Eindringen von Feuchtigkeit zwischen der Profildichtung und dem Umlaufsteg 10, und die Dichtlippe 14 zusammen mit den Dichtlippen 16 ein Eindringen von Feuchtigkeit auf dem Weg direkt über die Aussenfläche der äusseren Glasscheibe 3 verhindern.The entire inner end part of the outer profile seal 8, which consists of the sealing lip 14, the profile projection 11 and the outer covering nose 13, is a self-contained, visually pleasing and extraordinarily effective sealing device at the relevant end of the central web 12, the profile projection 11 and the nose 1 prevent the undesired penetration of moisture between the profile seal and the circulating web 10, and the sealing lip 14 together with the sealing lips 16 prevent penetration of moisture on the way directly over the outer surface of the outer glass pane 3.

Dadurch, dass die äussere Dichtung 8 mittels des Profilvorsprunges 11 und der Nase 13 über den Umlaufsteg 10 an der Glasfalzabkantung 2 übergestülpt ist, wird auch bewirkt, dass bei der Montage der gesamten Anordnung ein besonders einfacher und schneller Zusammen- bzw. Auseinanderbau gewährleistet ist: denn bevor die Glasscheibe 3 in die Öffnung innerhalb des Flügelrahmens 1 eingeschoben wird, wird zunächst die äussere Strangdichtung 8 angebracht, indem sie in der bereits beschriebenen Weise über den Umlaufsteg 10 übergeschoben wird: hierdurch wird nicht nur das unerwünschte Eindringen von Feuchtigkeit später verhindert, sondern bereits vor dem Einbau der Glasscheiben 3 sichergestellt, dass die montierte äussere Strangdichtung 8 einen festen Montagesitz hat. Ist die äussere Strangdichtung 8 angebracht, wird anschliessend die Verglasung, etwa die gezeigte Isolierverglasung 3, eingeschoben, sodann die Glashalteleiste 4 von der Innenseite des Flügelrahmens 1 her eingebaut und befestigt, und zum Schluss dann die innere Strangdichtung 9 in den Dichtspalt zwischen der inneren Glasleiste 3 und der inneren Seitenfläche der Glashalteleiste 4 eingeschoben.Characterized in that the outer seal 8 by means of the profile projection 11 and the nose 13 over the circumferential web 10 on the glass rebate bend 2 is, it is also ensured that a particularly simple and quick assembly or disassembly is guaranteed when assembling the entire arrangement: because before the glass pane 3 is inserted into the opening within the casement 1, the outer strand seal 8 is first attached by it is pushed over the circulating web 10 in the manner already described: this not only prevents the undesired penetration of moisture later, but also ensures, before the glass panes 3 are installed, that the assembled outer strand seal 8 has a firm mounting seat. If the outer strand seal 8 is attached, the glazing, for example the insulating glazing 3 shown, is then pushed in, then the glass retaining strip 4 is installed and fastened from the inside of the casement 1, and finally the inner strand seal 9 in the sealing gap between the inner glazing bead 3 and the inner side surface of the glass holding strip 4 inserted.

Die innere Strangdichtung weist im Ruhezustand ein Profil auf, wie dies beispielshalber in Fig. 4 gezeigt ist: wesentlich an diesem Profil ist, dass es einen Dichtabschnitt 19 aufweist, der - wie in Fig. 4 gezeigt - etwa bananenförmig gebogen ist: mit «bananenförmig» soll dabei eine runde Auswölbung verstanden sein, bei der - wie in Fig. 4 gezeigt - die Krümmung der Profilmittellinie des Profilquerschnittes im genannten Bereich einen sich laufend etwas verkleinernden Wölbungsradius aufweist. Eine solchermassen «bananenförmig» ausgeführte Wölbung ergibt, wie Versuche gezeigt haben, die besten Ergebnisse; es lassen sich jedoch in manchen Fällen auch durchaus zufriedenstellende Ergebnisse selbst mit rein kreisbogenabschnittförmigen Krümmungen erzielen. Die bei der inneren Strangdichtung geforderte «bananenförmige» Wölbung soll daher im wesentlichen allgemein bezeichnen, dass es sich hier nicht um eine rein kreisbogenförmige Wölbung handeln muss, sondern dass neben kreisbogenförmigen Wölbungen auch insbesondere Wölbungen mit sich veränderndem Wölbungsradius erfasst sein sollen.In the idle state, the inner strand seal has a profile, as shown by way of example in FIG. 4: what is important about this profile is that it has a sealing section 19 which, as shown in FIG. 4, is curved approximately banana-shaped: with «banana-shaped »Should be understood to mean a round bulge, in which - as shown in FIG. 4 - the curvature of the profile center line of the profile cross-section in the area mentioned has a curvature radius which is continuously reduced somewhat. Experiments have shown that such a “banana-shaped” curvature produces the best results; in some cases, however, satisfactory results can also be achieved even with curvatures which are purely in the form of a circular arc. The “banana-shaped” curvature required for the inner strand seal should therefore generally indicate in general that this is not a purely circular-arched curvature, but that in addition to circular-arched curvatures, curvatures with a changing curvature radius should also be recorded.

Die innere Strangdichtung 9 wird dann, nachdem die Fenstergläser 3 und die Glashalteleiste 4 montiert sind, in den zwischen Glashalteleiste 4 und Verglasung 3 ausgebildeten Spalt von der Seite der Öffnung 7 her eingeschoben. Wie Fig. 4 zeigt, ist dabei am Ende des Wölbungsabschnittes 19 auf der der Glashalteleiste 4 zugewandten Seite der Dichtung 9 eine kleine vorspringende Nase 23 angebracht, die als Anschlag und Ausrichthilfe beim Einschieben der Strangdichtung 9 in den genannten Spalt dient: die Dichtung wird so weit eingeschoben, bis die Nase 23 an der Innenkante 28 der Glashalteleiste 4 zum Anschlag kommt. Beim Einschieben des Dichtungsprofils 9 in den genannten Spalt wird der gewölbte Dichtabschnitt 19 der inneren Strangdichtung 9 zwischen der inneren Glasscheibe 3 und der ihr zugewandten inneren Seitenfläche der Glashalteleiste 4 in Richtung auf eine Verkleinerung der Auswölbung hin deformiert und dadurch eine Vorspannung erzeugt, mit welcher die gesamte Verglasung 3 sowohl zwischen der äusseren Strangdichtung 8 als auch der inneren Strangdichtung 9 verspannt wird. Alle Toleranzen, die auszugleichen sind, werden dabei durch die Elastizität des gewölbten Dichtabschnittes 19 der inneren Strangdichtung ausgeglichen. Es empfiehlt sich jedoch, den Wölbungsabschnitt 19 der inneren Strangdichtung 9, wie auch in Fig. 4 gezeigt, verdickt auszubilden, so dass er auch die erforderlichen Vorspannungs- und Abstützungskräfte für die Verglasung 3 aufzubringen vermag.The inner strand seal 9 is then inserted after the window glasses 3 and the glass retaining strip 4 have been inserted into the gap formed between the glass retaining strip 4 and the glazing 3 from the side of the opening 7. As shown in FIG. 4, a small projecting lug 23 is attached to the end of the bulge section 19 on the side of the seal 9 facing the glass retaining strip 4, which protrusion serves as a stop and alignment aid when inserting the strand seal 9 into the gap mentioned: the seal is so pushed in until the nose 23 comes to a stop on the inner edge 28 of the glass holding strip 4. When the sealing profile 9 is inserted into the said gap, the curved sealing section 19 of the inner strand seal 9 between the inner glass pane 3 and the inner side surface of the glass holding strip 4 facing it is deformed in the direction of a reduction in the bulge, and thereby a pretension is generated with which the entire glazing 3 is clamped both between the outer strand seal 8 and the inner strand seal 9. All tolerances that have to be compensated are compensated for by the elasticity of the curved sealing section 19 of the inner strand seal. However, it is advisable to make the bulge section 19 of the inner strand seal 9 thickened, as also shown in FIG. 4, so that it is also able to exert the necessary prestressing and supporting forces for the glazing 3.

Dem Dichtabschnitt 19 der inneren Strangdichtung 9 schliesst sich ein Fussteil 20 an, das auf seiner der Glashalteleiste 4zugewandten Seite mit Dichtlippen 21 versehen ist, die beim Einschieben des inneren Strangprofils 9 in den genannten Spalt ebenfalls elastisch verformt werden und damit unter elastischer Vorspannung in dichtendem Kontakt mit der Innenseite der Glashalteleiste 4 treten.The sealing section 19 of the inner strand seal 9 is adjoined by a foot part 20, which is provided on its side facing the glass retaining strip 4 with sealing lips 21, which are also elastically deformed when the inner extruded profile 9 is inserted into the said gap and thus under elastic prestress in sealing contact kick the inside of the glass retaining strip 4.

Bei der Deformation des Wölbungsabschnittes 19 während der Montage wird dessen der Glasscheibe 3 zugewandte innere Wölbungsfläche 25 mit zunehmender Deformation in eine immer weniger gewölbte Lage gebracht: durch die auftretende Deformation und Verspannung wird dabei diese genannte Wölbungsrückseite 25 des bananenförmig gewölbten Dichtungsbereiches 19 beim Einbau zumindest über einen Teilbereich von ihr in vollständige Anlage mit der zugewendeten Aussenfläche der Glasscheibe 3 gebracht, wie dies in Fig. 1 mit dem Bezugszeichen 30 dargestellt ist: es ist dort ersichtlich, dass bei dem gezeigten Einbauzustand über den gesamten Fussbereich hinweg bis etwa zur Hälfte des Wölbungsabschnittes schon eine vollständige Anlage an die Glasscheibe 3 stattgefunden hat. Innerhalb des Wölbungsbereiches 19 sind, wie in Fig. 1 und Fig. 4 ersichtlich, sich in Profillängsrichtung erstreckende Hohlkammern 22 angebracht, durch die sich das Versteifungsverhalten des Wölbungsbereiches 19 in geeigneter Weise beeinflussen lässt: man kann hierbei eine oder, wie in Fig. 1 und 4 gezeigt, zwei oder auch mehrere solche Hohlkammern einsetzen, wobei auch deren Querschnittsprofil den jeweiligen Anforderungen entsprechend ausgebildet sein kann (rund, oval, nierenförmig o.ä.). In besonderen Einsatzfällen kann es auch von Vorteil sein, wenn hier anstelle solcher Hohlkammern oder auch zusätzlich zu diesen z.B. Kunststoffasern (insbesondere Glasfasern oder auch Kohlenstoffasern) angebracht werden. Als Material für die äussere wie auch die innere Strangdichtung können alle geeigneten elastischen Dichtungsmaterialien eingesetzt werden, wobei es besonders empfehlenswert sein kann, die Dichtungen aus geschäumtem Material vorzusehen, wobei es dabei allerdings von Vorteil ist, eine vollständig geschlossene, dünne Dichtungsaussenhaut und nur im Inneren ein geschäumtes Material einzusetzen.When the bulge section 19 is deformed during assembly, its inner curvature surface 25 facing the glass pane 3 is brought into an increasingly less arched position with increasing deformation: due to the deformation and tension that occurs, the said bulge rear side 25 of the banana-shaped arched sealing area 19 is at least over during installation brought a partial area of it into complete contact with the facing outer surface of the glass pane 3, as is shown in FIG. 1 with the reference symbol 30: it can be seen there that, in the installation state shown, over the entire foot area up to approximately half of the arch section a complete installation on the glass pane 3 has already taken place. As can be seen in FIGS. 1 and 4, inside the arch region 19 there are hollow chambers 22 extending in the longitudinal direction of the profile, by means of which the stiffening behavior of the arch region 19 can be influenced in a suitable manner: one or, as in FIG. 1, can be used here and 4, use two or more such hollow chambers, the cross-sectional profile of which can also be designed according to the respective requirements (round, oval, kidney-shaped or the like). In special applications, it can also be advantageous if, instead of or in addition to such hollow chambers, e.g. Plastic fibers (especially glass fibers or carbon fibers) are attached. All suitable elastic sealing materials can be used as the material for the outer as well as the inner strand seal, it being particularly advisable to provide the seals made of foamed material, although it is advantageous here to have a completely closed, thin outer skin and only on the inside use a foamed material.

Auch bei der inneren Strangdichtung 9 geht, wie in Fig. 1 und Fig. 4 gezeigt, die kleine Nase 23 kontinuierlich in eine schräg gegen die Glasscheibe 3 gerichtete Dichtlippe 24 über, die gegen die Glasscheibe 3 unter elastischem Druck angelegt ist.Also in the inner strand seal 9, as shown in FIGS. 1 and 4, the small nose 23 continuously merges into a sealing lip 24 directed obliquely against the glass pane 3, which is applied against the glass pane 3 under elastic pressure.

In Fig. 2 ist eine perspektivische Prinzipdarstellung (teilweise geschnitten) eines Fensters mit der erfindungsgemässen Dichtanordnung gezeigt: man erkennt den Flügelrahmen 1 mit der Glasfalzabkantung 2, den in dem Flügelrahmen 1 angeordneten Fensterscheiben 3 sowie der von der Rahmeninnenseite her montierten Glashalteleiste 4. Zwischen der Glasfalzabkantung 2 und der äusseren Fensterscheibe 3 ist die äussere Strangdichtung 8 und zwischen der inneren Fensterscheibe 3 und der Glashalteleiste 4 die innere Strangdichtung 9 in montiertem Zustand gezeigt. Die Figur zeigt besonders deutlich, dass die beschriebene Dichtungsanordnung insbesondere auch zu seinem sehr gefälligen äusseren Gesamteindruck führt.2 shows a perspective illustration (partially in section) of a window with the sealing arrangement according to the invention: the sash frame 1 with the glass rebate bend 2, the window panes 3 arranged in the sash frame 1 and that from the inside of the frame can be seen mounted glass retaining strip 4. Between the glass rebate 2 and the outer window pane 3, the outer strand seal 8 and between the inner window pane 3 and the glass retaining strip 4, the inner strand seal 9 is shown in the assembled state. The figure shows particularly clearly that the sealing arrangement described in particular also leads to its very pleasing external overall impression.

Die gezeigte Dichtanordnung ist zwar am Beispiel eines Holzfensters beschrieben, kann aber gleichermassen auch bei einer Türe mit Fenstereinlage oder bei anderen Holzflügeln, in denen Fensterscheiben dichtend anzubringen sind, eingesetzt werden.The sealing arrangement shown is described using the example of a wooden window, but can also be used in the same way for a door with a window insert or for other wooden sashes in which window panes are to be fitted in a sealing manner.

Die erfindungsgemässe Dichtanordnung ermöglicht es somit, bei einfachem Aufbau und rascher Montage auch in Holzfenstern oder Holztüren Verglasungen anzubringen, bei denen eine sichere Abdichtung gegen Feuchtigkeitseintritt selbst bei Auftreten relativ grosser Einbautoleranzen gewährleistet ist. Dabei können vorgefertigte Dichtungsprofilstränge eingesetzt werden, ohne dass es der Einfräsung spezieller hinterschnittener Nuten auf den den Glasflächen zugewendeten Seiten der Glashalteleiste bzw. der Glasfalzabdeckung bedürfte. Der gerade bei Holzfenstern oder Holztüren problematische Eintritt selbst kleinster Feuchtigkeitsmengen in die Dichtspalte wird von der Erfindung sicher und dauerhaft vermieden.The sealing arrangement according to the invention thus makes it possible, with simple construction and rapid assembly, to also provide glazing in wooden windows or wooden doors, in which a secure seal against the ingress of moisture is ensured even when relatively large installation tolerances occur. Prefabricated sealing profile strands can be used without the need to mill special undercut grooves on the sides of the glass retaining strip or the glazing rebate cover facing the glass surfaces. The problematic entry of even the smallest amounts of moisture into the sealing gap, particularly with wooden windows or wooden doors, is reliably and permanently avoided by the invention.

Claims (19)

1. Arrangement for sealing glass plates in wooden window or door wings, in which the glass plate (3) placed in the wing frame (1), whilst in each case interposing an elastic strand seal (8, 9) is supported on the outside of the frame against a glass channel edge (2) and on the inside of the frame against a glass retaining strip (4) whereby in the relaxed state the inner strand seal (9) has a cross-sectionally banana-shaped sealing portion (19), whose outwardly directed curvature is in the fitted state oriented towards the glass retaining strip (4) and is braced between the latter and glass plate (3) in such a way that the back of the curvature, i.e. the indentation engages with the glass plate (3) at least along a portion thereof, characterized in that the glass channel edge (2) on its inside facing the frame opening (6) is provided with a peripheral web (10) projecting therein and over which is completely engaged a profile projection (11) fitted to the outer strand seal (8) and which completely overlaps the peripheral web (10), in such a way that it elastically presses onto the outer face (18) of peripheral web (10) remote from the glass plate (3), that the sides of the glass retaining strip (4) and glass channel edge (2) facing the glass plate (3) are flat and that the inner strand seal (9) in the fitted state is in flat engagement with the glass plate (3) over the entire base region up to approximately half the inwardly curvature portion.
2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the profile web (11), considered cross-sectionally, overlaps the peripheral web (10) in a substantially U-shaped manner.
3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the profile web (11) overlapping the peripheral web (10), considered in cross-section, has substantially the same thickness over its entire length.
4. Arrangement according to one of the claims 1 to 3, characterized in that on its sides facing the peripheral web (10), profile projection (11) is provided with projecting longitudinal ribs (27).
5. Arrangement according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the outer strand seat (8) is provided with projecting longitudinal ribs (17) on its outer face facing the glass channel edge (2).
6. Arrangement according to claims 4 or 5, characterized in that the longitudinal ribs (17, 27) cross-sectionally have a sawtooth-like construction.
7. Arrangement according to claims 5 or 6, characterized in that, considered in the longitudinal direction of the strand, longitudinal ribs (17, 27) are arranged in zig-zag manner.
8. Arrangement according to one of the claims 4 to 7, characterized in that the longitudinal ribs (17, 27) are parallel to one another.
9. Arrangement according to one of the claims 1 to 8, characterized in that the profile projection (11) completely covers the outside (18) of the peripheral web (10).
10. Arrangement according to one of the claims 1 to 9, characterized in that the base region of profile projection (11) is provided a sealing lip (14) directed from strand seal (8) against the glass plate (3) and which presses in sloping manner against the latter in the fitted state.
11. Arrangement according to one of the claims 1 to 10, characterized in that on the inside of the outer strand seal (8) facing the glass plate (3), apart from elastically deformable sealing lips (14, 16), also has at least one projection (1 5, 26) as a stop for the glass plate (3).
12. Arrangement according to claim 11, characterized in that two projections (15, 26) serving as stops are provided, whereof one (26), considered in the cross-section of seal (8) is located roughly at the height of the profile projection (11) for the peripheral web (10) and whereof the other (1 5) is located in the vicinity of the other end of seal (8).
13. Arrangement according to one of the claims 1 to 12, characterized in that on the side of the inner strand seal (9) facing the glass retaining strip (4) it is provided with a sealing projection (23) which, in the fitted state, is pressed against the inner edge (28) of glass retaining strip (4) facing the inner strand seal (9) and covers the same.
14. Arrangement according to one of the claims 1 to 13, characterized in that the inner strand seal (9) is provided in the extension of its banana-shaped sealing portion (19) with an inner sealing lip (24), whose inner face facing the glass plate is pressed elastically against the glass plate over its entire length in the fitted state, its outer face passing into that of the sealing projection (23).
15. Arrangement according to one of the claims 1 to 14, characterized in that within the inner strand seal (9) in the vicinity of the banana-shaped sealing portion (19) are provided hollow chambers (22) running in the longitudinal direction of the strand.
16. Arrangement according to one of the claims 1 to 15, characterized in that outside the banana-shaped sealing portion (19) in the end region of the inner strand seal (9) covered by the glass retaining strip (4), additional obliquely projecting elastic sealing lips (21) pressed against the inner face of the glass retaining strip (4) are provided.
17. Arrangement according to one of the claims 1 to 16, characterized in that reinforcing inserts are provided within the inner strand seal (9) in the vicinity of the banana-shaped sealing portion (19).
18. Arrangement according to one of the claims 1 to 17, characterized in that in the relaxed state the outer strand seat (8) has a profile middle web (12) at one of which, considered in profile cross-section, a profile projection (11) is fitted to one side and projects at an acute angle obliquely to the profile middle web (12) and is provided at its end with a short nose (13) directed towards the middle web (12) and projecting at right angles thereto and that in its base region on middle web (12), the profile projection (11) passes into a sealing lip (14), which projects on the other side of middle web (12) extending in the extension of the profile projection (11), a projection (15, 26) being provided on said side directly below sealing lip (14) and at the other end of the middle web (12) on the latter, each projection having a stop face for glass plate (3) and between the projections (15, 16) there is a further sealing lip (16) projecting obliquely in an obtuse angle to the middle web (12).
19. Arrangement according to one of the claims 1 to 18, characterized in that the outer and/or inner strand seal (8, 9) is made from foamed plastic with a thin, closed outer skin.
EP84112598A 1983-12-07 1984-10-18 Sealing arrangement for glass panes in wooden wing frames for doors or windows Expired EP0151695B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT84112598T ATE26735T1 (en) 1983-12-07 1984-10-18 ARRANGEMENT FOR SEALING GLASS PANES IN WOODEN WINDOW OR DOOR SASHES.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19833344268 DE3344268A1 (en) 1983-12-07 1983-12-07 ARRANGEMENT FOR SEALING GLASS PANELS IN WOODEN WINDOWS OR DOORS
DE3344268 1983-12-07

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0151695A1 EP0151695A1 (en) 1985-08-21
EP0151695B1 true EP0151695B1 (en) 1987-04-22

Family

ID=6216285

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP84112598A Expired EP0151695B1 (en) 1983-12-07 1984-10-18 Sealing arrangement for glass panes in wooden wing frames for doors or windows

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4628655A (en)
EP (1) EP0151695B1 (en)
AT (1) ATE26735T1 (en)
DE (2) DE3344268A1 (en)
DK (1) DK582384A (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3503227A1 (en) * 1985-01-31 1986-08-14 Glos, Georg, 8700 Würzburg Frame profile
CH672162A5 (en) * 1986-04-29 1989-10-31 Deventer Profile Wooden door glazing seal - has holding strip supported by blocks round periphery of glazing
DE3631703A1 (en) * 1986-09-18 1988-03-24 Heinrich Geuther Kg Kindermoeb Fastening device for a filling which can be inserted into a frame
DE3716214A1 (en) * 1987-05-14 1988-12-01 Metzeler Gmbh STRANDED SEALING PROFILE
US5384995A (en) 1989-09-12 1995-01-31 St. Gobain Vitrage International Spacer for windshield bracket
US5232777A (en) * 1987-12-23 1993-08-03 Minnesota Mining And Manufacturing Company Elastic strand construction
US5095669A (en) * 1989-12-13 1992-03-17 Saint Gobain Vitrage International Spacer for windshield bracket
DE4016528C2 (en) * 1990-05-22 1999-07-15 Eternit Ag Exposure and ventilation element with a hollow profile stand
US5283995A (en) * 1992-05-04 1994-02-08 Frantz Manufacturing Company Door light frame assembly
DE69506843T2 (en) * 1994-01-18 1999-08-05 Kohler Co ADJUSTABLE FRAME
JPH09125834A (en) * 1995-10-31 1997-05-13 Ykk Architect Prod Kk Fitting structure of sheet glass for sash
GB9711658D0 (en) * 1997-06-06 1997-08-06 Dutton Gary H Improvements in or relating to frames
US9151056B2 (en) * 2008-04-17 2015-10-06 Konvin Associates, L.P. Dual glazing panel system
US9481777B2 (en) 2012-03-30 2016-11-01 The Procter & Gamble Company Method of dewatering in a continuous high internal phase emulsion foam forming process
CN111502495B (en) * 2020-04-21 2022-03-08 四川美萨门窗有限公司 Inner gluing waterproof method for doors and windows

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2781561A (en) * 1953-02-26 1957-02-19 Dicks Pontius Company Glazing construction
FR1228973A (en) * 1959-03-18 1960-09-02 Lug corners for mounting glass, glass or other panels
US3221453A (en) * 1962-06-21 1965-12-07 Harold E Lietaert Wall system
AT259842B (en) * 1964-11-27 1968-02-12 Semperit Ag Holder for discs or plates
US3394044A (en) * 1965-01-18 1968-07-23 Bright Mfg Co Ltd Sealing strip for u-shaped channel
GB1102045A (en) * 1966-09-16 1968-02-07 Douglas Howard Mitten Improvements relating to frame members for glass and other plane panels
DE1784215A1 (en) * 1968-07-18 1971-07-29 Fritz Feise Verwaltungs Gmbh Windows with a metal or plastic profile frame
DE2007320A1 (en) * 1970-02-18 1971-09-02 Metzeier AG, 8990 Lindau Self-locking glazing for insulating panes
GB1282531A (en) * 1970-06-02 1972-07-19 Knag As A Improvements in or relating to window glazing assemblies
DE2157655A1 (en) * 1971-11-20 1973-05-24 Emmerich Michael WINDOW FRAME WITH ADDITIONAL PROFILE
DE2228605A1 (en) * 1972-06-12 1974-01-03 Theodor Straub DEVICE FOR CLAMPING A PANEL ELEMENT IN A FRAME
DE2427556A1 (en) * 1974-06-07 1975-12-18 Ernst Josef Meeth WINDOW
US4006569A (en) * 1975-10-02 1977-02-08 Monarch Mirror Door Co., Inc. Panel mounting
CH623104A5 (en) * 1977-09-05 1981-05-15 Jansen Ag Plate-holding device, in particular for windows, doors or facade coverings
FR2440459A1 (en) * 1978-11-06 1980-05-30 Tremco Inc Wedge for fixing motor vehicle panel to chassis - has push strip fixing hook and friction teeth to retain panel against flexible seal
NL7906289A (en) * 1979-08-17 1981-02-19 Isoplan B V Fitting double glazing in Z=section steel frame members - with seal strips on flanges of members having lips sealing on faces of glass
AT369853B (en) * 1980-05-02 1983-02-10 Vmw Ranshofen Berndorf Ag WOOD ALUMINUM WINDOW
DE3048744A1 (en) * 1980-12-23 1982-07-22 Metzeler Kautschuk GmbH, 8000 München Multiple window pane sealed to timber frame - with elastomer strip and sealing cpd. laid in groove of elastomer

Also Published As

Publication number Publication date
DE3463282D1 (en) 1987-05-27
DK582384A (en) 1985-06-08
US4628655A (en) 1986-12-16
ATE26735T1 (en) 1987-05-15
DK582384D0 (en) 1984-12-06
DE3344268A1 (en) 1985-06-13
EP0151695A1 (en) 1985-08-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0151695B1 (en) Sealing arrangement for glass panes in wooden wing frames for doors or windows
EP1659254B1 (en) Wing for a window or door
WO1993002268A1 (en) Fire-resistant glass partition
EP1744003B1 (en) Wing with base seal for the rebate
DE19601505C1 (en) Glass rim bracket
EP1431501B1 (en) Sliding door assembly
EP0489372B1 (en) Rabbet sealing for wing
DE8505873U1 (en) Thermally insulated window or corresponding glazed door
DE19847955A1 (en) Sealing profile for window or door
DE10208857A1 (en) hinge connection
DE7732328U1 (en) FRAME FOR WINDOWS, DOORS AND THE LIKE WITH METAL PANEL PROFILE
AT391736B (en) ARRANGEMENT FOR SEALING GLAZING IN THE WING OF A WINDOW, DOOR OR THE LIKE WOODEN
DE19544077C2 (en) Glazing resistant to heat
AT390123B (en) PROFILE STRING GASKET MADE OF ELASTIC MATERIAL FOR WINDOWS, DOORS OR THE LIKE.
DE3528388A1 (en) Elastic profile seal for insulating glazings
EP0100558B1 (en) Edge protection for insulating glazing
DE4039386C2 (en) Elastic strand sealing profile for sealing glazing in the sash of wooden windows or wooden doors
DE3941753C2 (en)
DE8335108U1 (en) Glass pane sealing for window or door sashes made of wood
DE10034889B4 (en) Spreizglashalter
DE4010081A1 (en) WINDOW, DOOR OR DGL. FOR BUILDING WITH GLAZING
EP3988757B1 (en) Strip seal made of elastic foam material
DE2642746A1 (en) Metal hollow profiles in plastic foam window frame - have labyrinthine external stems which engage hardened plastic after foaming
DE8612008U1 (en) Glazing seal for sashes of windows, doors or the like made of wood
DE2601795C2 (en) Seal on the center joint of windows or doors with horizontally sliding sashes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19850705

17Q First examination report despatched

Effective date: 19860513

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SCHEIDERER, NORBERT

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 26735

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19870515

Kind code of ref document: T

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19870430

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI & PERANI S.P.A.

REF Corresponds to:

Ref document number: 3463282

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19870527

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19871031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19871031

Year of fee payment: 4

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19891018

Ref country code: AT

Effective date: 19891018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19891031

Ref country code: CH

Effective date: 19891031

Ref country code: BE

Effective date: 19891031

BERE Be: lapsed

Owner name: SCHEIDERER NORBERT

Effective date: 19891031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19900501

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19900629

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19900703

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST