EP0144657A2 - Méthode d'affichage de textes avec des directions d'écriture différentes - Google Patents
Méthode d'affichage de textes avec des directions d'écriture différentes Download PDFInfo
- Publication number
- EP0144657A2 EP0144657A2 EP84112600A EP84112600A EP0144657A2 EP 0144657 A2 EP0144657 A2 EP 0144657A2 EP 84112600 A EP84112600 A EP 84112600A EP 84112600 A EP84112600 A EP 84112600A EP 0144657 A2 EP0144657 A2 EP 0144657A2
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- font
- character
- characters
- script
- writing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
- G09G5/00—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators
- G09G5/16—Display of right-to-left language
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
- G09G5/00—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators
- G09G5/08—Cursor circuits
Definitions
- the invention relates to a method for displaying characters with different writing directions on a display unit according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to an arrangement for performing the method.
- the invention is therefore based on the object of specifying a method which greatly simplifies the input of the characters of different fonts with opposite writing directions.
- the object is achieved in the method of the type mentioned by the features specified in the characterizing part of claim 1.
- the method according to the invention has the advantage that mixed input between the two fonts is possible without difficulty. Furthermore, the subsequent insertion of further characters is easily possible. Regardless of the font, the cursor always identifies the position where the next character is written. In this way, the use of a typewriter or a telecommunications device provided with the display unit becomes very simple.
- a particularly advantageous representation is achieved if the cursor jumps to the last character of the first font after switching to the second font and remains at this point while the characters of the second font are being entered. If the cursor is designed as a character filling a character space, it is particularly advantageous if the last character of the first font is then inverted within this cursor.
- the method is used in an advantageous manner in particular if an Arabic script and a Latin script are provided as the two scriptures.
- the method works in the same way regardless of whether the Arabic script or the Latin script are provided as the first or the second script.
- the display unit is part of a telecommunication device, for example a teleprinter
- the characters shown are implemented in such a way that cooperation with other telecommunication devices is possible in accordance with a customary method of transferring the characters. This is achieved in particular in that after the changeover to the second font, each character in the second font is assigned two feed characters in the first writing direction. In this case, it is ensured that after writing the text of the second font, the printing position is in the first free space after the first character of the second font.
- An advantageous arrangement for carrying out the method has a control unit which, after switching to the second font, prevents the cursor from being shifted after each input of a character of the second font and which, after switching back to the first font, prevents the cursor from moving to the first free position in the writing direction.
- a writing line ZE of a display unit for example a single-line display unit or a multi-line cathode ray tube, is shown schematically.
- An Arabic script is assumed as the first font, which is displayed in the first writing direction, from right to left, and a Latin script, which is displayed in the second writing direction, from left to right, is assumed as the second font.
- the cursor SM jumps back to the last character of the Arabic script and the character Z4 is shown inverted. It is now assumed that the Latin text "PAT" should be inserted within the Arabic text. As the first character, as shown in line d, the character "P” is shown as the character Z5 immediately to the left of the cursor SM. The position of the cursor SM is not changed. If now the writing character "A" is entered, as shown in line e, the cursor SM remains unchanged.
- the system switches back to the first font, namely the Arabic font.
- the cursor SM jumps, as shown in line g, to the first free space to the left of the character Z7 and the input of Arabic characters can be continued.
- the cursor SM is only formed as a vertical line after the last character in each case, it need not be shifted when switching from the first font to the second font. In this case, it can remain after the last character of the first font until after switching to the second font there is a switch back to the first font.
- FIG. 2 shows the movement of a printing unit of a conventional teleprinter on which the text shown in FIG. 1, line g is printed out.
- the text must be presented in the manner shown in FIG. 2.
- a feed V1 takes place in the writing direction of the Arabic script, namely to the left. Since the characters of the Latin script contain a feed V3 to the right, a number of feeds V2 to the left must be carried out beforehand, which corresponds to the number of Latin characters. Then the Latin script kingdoms are printed with the feeds V3 to the right.
- corresponding feeds V4 to the left are required again until the next free printing position is reached.
- the block diagram shown in FIG. 3 shows a telecommunication device, for example a teleprinter, which is equipped with a display unit AE, for example a cathode ray tube, on which the texts are shown in lines ZE.
- the telex machine also contains a printing unit DR, a keyboard TA for entering the characters, a peripheral memory PS and a line adapter LA, to which a trunk line FL is connected.
- a control unit ST controls the processes during input and output as well as during the transfer of the characters.
- This control unit ST preferably contains at least one microcomputer in which programs run which control the implementation of the method according to the invention.
- a shift key UM is provided on the keyboard TA, which can be used to switch between the Arabic and the Latin characters. If, after the display of the Arabic text on the display unit AE, the shift key UM is actuated, the cursor SM on the display unit AE is controlled by the control unit ST such that the last character of the Arabic script is identified. If the keys assigned to the Latin character are then actuated, these characters are shown on the display unit AE as shown in FIG. 1. If the shift key UM is then actuated again, the cursor SM jumps, as shown in line g in FIG. 1, to the first free position in the writing direction of the Arabic script.
- the control unit ST contains a memory SP in which the texts shown on the display unit AE can be stored.
- the control unit ST ensures that, in addition to the code words for the Arabic characters Z1 to Z4 and the Latin characters Z5 to Z7, the corresponding feed characters V1 to V4 according to FIG. 2 are also stored in the correct place, so that the printer DR can be controlled can or that the texts are transmitted to a remote subscriber via the line adapter LA and the trunk line FL can be or can be stored in the peripheral memory PS and can be output to other output units without difficulty.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Computer Hardware Design (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Controls And Circuits For Display Device (AREA)
- Digital Computer Display Output (AREA)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3338366 | 1983-10-21 | ||
DE19833338366 DE3338366A1 (de) | 1983-10-21 | 1983-10-21 | Verfahren und anordnung zum darstellen von schriften mit unterschiedlichen schreibrichtungen an einer anzeigeeinheit |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0144657A2 true EP0144657A2 (fr) | 1985-06-19 |
EP0144657A3 EP0144657A3 (en) | 1985-07-17 |
EP0144657B1 EP0144657B1 (fr) | 1988-02-03 |
Family
ID=6212470
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP84112600A Expired EP0144657B1 (fr) | 1983-10-21 | 1984-10-18 | Méthode d'affichage de textes avec des directions d'écriture différentes |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0144657B1 (fr) |
JP (1) | JPS60115987A (fr) |
DE (2) | DE3338366A1 (fr) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0210666A2 (fr) * | 1985-08-02 | 1987-02-04 | ARABIC LATIN INFORMATION OF SYSTEMS INC. (Alis Inc.) | Dispositif et méthode pour un écran d'affichage d'un TRC |
GB2186163A (en) * | 1986-02-05 | 1987-08-05 | Philips Electronic Associated | Display apparatus for Hangul characters |
EP2405363A1 (fr) * | 2010-07-09 | 2012-01-11 | Alpine Electronics, Inc. | Procédé d'affichage de curseur et appareil d'entrée de caractères |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0710388Y2 (ja) * | 1987-07-15 | 1995-03-08 | シャープ株式会社 | アラビア語表示装置 |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2490365A1 (fr) * | 1980-09-17 | 1982-03-19 | Texas Instruments France | Dispositif de visualisation de donnees en des ecritures de natures differentes telles que les ecritures arabe et latine |
-
1983
- 1983-10-21 DE DE19833338366 patent/DE3338366A1/de not_active Withdrawn
-
1984
- 1984-10-18 DE DE8484112600T patent/DE3469234D1/de not_active Expired
- 1984-10-18 EP EP84112600A patent/EP0144657B1/fr not_active Expired
- 1984-10-22 JP JP59220652A patent/JPS60115987A/ja active Pending
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2490365A1 (fr) * | 1980-09-17 | 1982-03-19 | Texas Instruments France | Dispositif de visualisation de donnees en des ecritures de natures differentes telles que les ecritures arabe et latine |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
IBM TECHNICAL DISCLOSURE BULLETIN, Band 22, Nr. 1, Juli 1979, Seiten 386-388, NEW YORK, (US). M.A. BATEY et al.: "Dual keying direction display closure". * Seiten 386-388 * * |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0210666A2 (fr) * | 1985-08-02 | 1987-02-04 | ARABIC LATIN INFORMATION OF SYSTEMS INC. (Alis Inc.) | Dispositif et méthode pour un écran d'affichage d'un TRC |
EP0210666A3 (en) * | 1985-08-02 | 1989-12-06 | Arabic Latin Information Of Systems Inc. (Alis Inc.) | Apparatus and method for crt display screen |
GB2186163A (en) * | 1986-02-05 | 1987-08-05 | Philips Electronic Associated | Display apparatus for Hangul characters |
GB2186163B (en) * | 1986-02-05 | 1989-11-01 | Philips Electronic Associated | Data display apparatus |
EP2405363A1 (fr) * | 2010-07-09 | 2012-01-11 | Alpine Electronics, Inc. | Procédé d'affichage de curseur et appareil d'entrée de caractères |
US8810510B2 (en) | 2010-07-09 | 2014-08-19 | Alpine Electronics, Inc. | Cursor display method and character input apparatus |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0144657A3 (en) | 1985-07-17 |
DE3469234D1 (en) | 1988-03-10 |
JPS60115987A (ja) | 1985-06-22 |
DE3338366A1 (de) | 1985-05-09 |
EP0144657B1 (fr) | 1988-02-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2607842C2 (fr) | ||
DE3805573A1 (de) | Printmodus-steuersystem | |
DE3506321A1 (de) | Informationsverarbeitungsvorrichtung | |
DE1774682C3 (de) | Einrichtung zur sichtbaren Datenwiedergabe | |
DE2936915A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zur steuerung einer ablaufanzeige | |
DE2902312C2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Aufbau von Texten mit arabischen Schriftzeichen | |
EP0144657B1 (fr) | Méthode d'affichage de textes avec des directions d'écriture différentes | |
DE2636788C3 (de) | Datenspeicher für Datensichtgeräte | |
DE3402454C2 (fr) | ||
DE3042145A1 (de) | Korrektursteuerung in textbearbeitungsgeraeten | |
EP0262548B1 (fr) | Méthode et dispositif d'affichage de textes munis de codes de commande y appartenant | |
DE2748218C3 (de) | Verfahren und Anordnung zum Übertragen von Zeichen | |
EP0144656A2 (fr) | Méthode et dispositif d'affichage de caractères | |
EP0057750B1 (fr) | Méthode de représentation d'attributs de caractères sur un écran de visualisation et dispositif de mise en oeuvre | |
DE3411696A1 (de) | Verfahren zum erstellen von formularen mittels einer textstation | |
EP0116867A2 (fr) | Méthode et dispositif d'affichage de textes sur l'écran d'un terminal de traitement de textes | |
DE2716502C2 (de) | Vorrichtung zur Anzeige des Zeilenrestwerts in Form eines Anzeigebalkens bei der Steuerung von Setzmaschinen | |
DE2803184C3 (de) | Schaltungsanordnung für Sichtgeräte mit rechtsläufiger Schriftdarstellung zur Erzeugung von linksläufigen Schriften | |
DE2046311C3 (de) | Verfahren und Anordnung zur graphi sehen Darstellung von Bildern unter Steuerung durch digitale Befehlsworter | |
EP0080200A2 (fr) | Méthode et dispositif pour la présentation de signes en écriture à espacement proportionnel | |
EP0053661A2 (fr) | Méthode pour saisir des éléments graphiques | |
DE3229615A1 (de) | Verfahren und anordnung zum bedrucken von formularen mittels einer textstation | |
EP0088307A2 (fr) | Système de commande pour machine à écrire | |
DE3315374C1 (de) | Elektronische Eingabe- und Korrekturanzeigevorrichtung mit Feinschrittdarstellung | |
DE3132282A1 (de) | Verfahren und anordnung zum darstellen von silben der koreanischen schrift |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19850827 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19861105 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 3469234 Country of ref document: DE Date of ref document: 19880310 |
|
ET | Fr: translation filed | ||
ITF | It: translation for a ep patent filed |
Owner name: STUDIO JAUMANN |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) | ||
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 19890930 Year of fee payment: 6 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 19891026 Year of fee payment: 6 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Payment date: 19891027 Year of fee payment: 6 |
|
ITTA | It: last paid annual fee | ||
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 19900124 Year of fee payment: 6 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Effective date: 19901018 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Effective date: 19901019 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Effective date: 19901031 Ref country code: CH Effective date: 19901031 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee | ||
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Effective date: 19910628 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 19921216 Year of fee payment: 9 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Effective date: 19940701 |
|
EUG | Se: european patent has lapsed |
Ref document number: 84112600.6 Effective date: 19910603 |