EP0133180B1

EP0133180B1 - Jet nozzle

Info

Publication number: EP0133180B1
Application number: EP84890130A
Authority: EP
Inventors: Othmar Kriegner; Franz Lang; Günter Dipl.-Ing. Holleis; Karl Dr. Schwaha; Fritz Dipl.-Ing. Gränitz
Original assignee: Voestalpine AG
Current assignee: Primetals Technologies Austria GmbH
Priority date: 1983-07-26
Filing date: 1984-07-12
Publication date: 1986-11-26
Also published as: DE3461427D1; JPH0353062B2; AT377461B; ATA271883A; EP0133180A1; CA1216130A; JPS6044158A; US4687141A

Description

Die Erfindung betrifft eine Strahldüse für die Kühlung in Stranggießanlagen, insbesondere zur Kühlung der Stütz- und Führungsrollen mit Flüssigkeits- oder Flüssigkeitsgasstrahlen, mit zwei oder mehreren in einem Strahldüsenkörper nebeneinander angeordneten Düsenkanälen, deren Achsen zueinander parallel sind, wobei der hydraulische Durchmesser der Düsenkanäle in einem Bereich von 1,5 bis 4 mm liegt, und wobei weiters der aus den Düsenkanälen austretende Strahl an einer Leitfläche geführt ist.The invention relates to a jet nozzle for cooling in continuous casting plants, in particular for cooling the support and guide rollers with liquid or liquid gas jets, with two or more nozzle channels arranged side by side in a jet nozzle body, the axes of which are parallel to one another, the hydraulic diameter of the nozzle channels in one Range is 1.5 to 4 mm, and further the jet emerging from the nozzle channels is guided on a guide surface.

Eine Düse dieser Art ist aus der AT-PS 327 418 bekannt. Diese Strahldüse dient vorzugsweise zur Kühlung eines Stranges und/oder von Stütz- und Führungsrollen in einer Stranggießanlage.A nozzle of this type is known from AT-PS 327 418. This jet nozzle is preferably used to cool a strand and / or support and guide rollers in a continuous caster.

Es besteht das Bestreben, mit Stranggießanlagen Stränge in einem möglichst großen Breitenbereich zu gießen. So ist es bereits möglich, Brammen mit einer Breite von 2,5 m zu gießen. Bei Knüppel- bzw. Vorblockstranggießanlagen geht das Bestreben dahin, mehrere Stränge mit Knüppel- bzw. Vorblockquerschnitt möglichst eng benachbart zu gießen. So ist es beispielsweise üblich, an einer Brammenstranggießanlage anstelle des Stranges mit Brammenquerschnitt mehrere Stränge mit Vorblockquerschnitt gleichzeitig zu gießen.The aim is to cast strands in the largest possible width range using continuous casting plants. It is already possible to cast slabs 2.5 m wide. In billet or blooms, the aim is to cast several strands with billet or bloom cross-section as closely as possible. For example, it is common for a continuous slab caster to cast several strands with a slab cross section at the same time instead of the strand with a slab cross section.

Bei Anlagen dieser Art ist es erwünscht, den Strang bzw. die eng benachbarten Stränge möglichst nicht direkt mit Kühlmittel zu bestrahlen; es soll das Kühlmittel vielmehr in erster Linie Strahlungswärme des Stranges aufnehmen. Ein besonderes Problem stellt die Kantenbestrahlung der Strangkanten mit Kühlmittel dar, die möglichst vermieden werden soll, da es sonst zu Qualitätseinbußen und auch zu einem Verwerfen des Stranges bzw. der Stränge kommen kann. Beim gleichzeitigen Gießen von mehreren Strängen mit Vorblockquerschnitt an einer Brammenstranggießanlage ist es schwer möglich, die Knüppel seitlich zu führen, so daß eine Kantenbeaufschlagung mit Kühlmittel zu einem seitlichen Abwandern eines Stranges führen kann.In plants of this type, it is desirable not to directly irradiate the strand or the closely adjacent strands with coolant; rather, the coolant should primarily absorb radiant heat from the strand. A particular problem is the edge irradiation of the strand edges with coolant, which should be avoided as far as possible, since otherwise the strand or strands may be discarded. When simultaneously casting several strands with a bloom section on a continuous slab caster, it is difficult to guide the billets laterally, so that applying coolant to the edges can cause a strand to drift sideways.

Wird das Kühlmittel in erster Linie gegen die Stützund Führungsrollen gesprüht, ergibt sich das Problem, daß bei Stranggießanlagen, die zum Gießen von sehr breiten Brammen gebaut sind, an den mehrfach über ihre Länge abgestützten Rollen an den Abstützstellen der Rollen, an denen deren Mantel unterbrochen ist, Kühlmittel auf senkrecht zur Achse der Rollen gerichtete Flächen derselben gesprüht wird und von dort gegen den Strang geleitet wird.If the coolant is sprayed primarily against the support and guide rollers, the problem arises that in continuous casting plants, which are built for casting very wide slabs, on the rollers, which are supported several times over their length, at the support points of the rollers at which their jacket is interrupted is, coolant is sprayed onto surfaces of the rollers oriented perpendicular to the axis of the rollers and is directed from there against the strand.

Bei Anlagen üblicher Bauart mit mehrfach innerhalb ihrer Länge abgestützten Rollen konnte man es bisher nicht vermeiden, daß ein hoher Prozentsatz des Kühlmittels auf diese Weise auf die Strangoberfläche gelangte, was für die Strangqualität bzw. Strangweiterverarbeitung (Heißeinsatz bzw. Direkteinsatz im Walzwerk) nachteilig war.Up to now it has not been possible to prevent a high percentage of the coolant from reaching the strand surface in this way in systems of conventional design with rollers supported several times within their length, which was disadvantageous for the strand quality or strand processing (hot use or direct use in the rolling mill).

Die Erfindung bezweckt die Vermeidung dieser Nachteile und Schwierigkeiten und stellt sich die Aufgabe, eine Strahldüse der eingangs beschriebenen Art dahingehend weiterzuentwickeln, daß der aus der Strahldüse austretende Strahl einen flachen Querschnitt aufweist, quer zu seiner Achse seitlich ohne jede Streuung scharf begrenzt ist und über einen Großteil seiner Länge gleich breit gehalten ist, sodaß eng benachbarte Strangführungsrollen in dem Bereich, der von dem Kühlmittelstrahl gegen die Strangoberfläche hin abgeschirmt ist von der Stranghitze nicht beeinflußt werden und nach Möglichkeit von Kühlmittelstrahl selbst nicht direkt getroffen werden. Es soll insbesondere dieser abgeschirmte Bereich möglichst groß gehalten werden, wobei jedoch eine breite Streung und damit eine Ableitung von Kühlmittel infolge Auftreffens auf die senkrecht zur Rollenachse liegenden Flächen der Rollen auf die Strangoberfläche vermieden wird.The invention aims to avoid these disadvantages and difficulties and has as its object to further develop a jet nozzle of the type described in such a way that the jet emerging from the jet nozzle has a flat cross section, is sharply delimited laterally to its axis without any scattering, and over one Much of its length is kept the same width, so that closely adjacent strand guide rollers in the area which is shielded from the coolant jet against the strand surface are not influenced by the strand heat and, if possible, are not hit directly by the coolant jet itself. In particular, this shielded area should be kept as large as possible, but a wide spread and thus a discharge of coolant due to impact on the surfaces of the rolls lying perpendicular to the roll axis on the strand surface is avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Leitfläche quer zu den Düsenkanälen konkav ausgebildet ist, daß die Düsenkanäls in die Leitfläche stufenlos übergehen, die Achsen der Düsenkanäle mit der Leitfläche einen Winkel zwischen 0,5 und 5° einschließen, und daß die Leitfläche eine Abrißeinrichtung mit einer Schneidkante aufweist.This object is achieved in that the guide surface is concave transverse to the nozzle channels, that the nozzle channels merge into the guide surface continuously, the axes of the nozzle channels form an angle of between 0.5 and 5 ° with the guide surface, and that the guide surface is one Has tear-off device with a cutting edge.

Eine bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß die Leitfläche als Zylindermantelfläche ausgebildet ist, wobei die Achse dieser Zylindermantelfläche außerhalb des Strahldüsenkörpers und in einer Ebene mit der Achse des Strahldüsenkörpers liegt und vorzugsweise zu dieser Achse mit einem Winkel zwischen 0,5 und 2,5° geneigt ist.A preferred embodiment is characterized in that the guide surface is designed as a cylinder jacket surface, the axis of this cylinder jacket surface lying outside the jet nozzle body and in a plane with the axis of the jet nozzle body and preferably to this axis at an angle between 0.5 and 2.5 ° is inclined.

Vorzugsweise liegt der Radius der Zylindermantelfläche zwischen 30 und 80 mm, insbesondere zwischen 40 und 60 mm,The radius of the cylinder jacket surface is preferably between 30 and 80 mm, in particular between 40 and 60 mm,

Zur Erzielung eines besonders scharf begrenzten Strahles liegt zweckmäßig die Schneidkante in einer etwa senkrecht zu den Achsen der Düsenkanäle gerichteten Ebene.To achieve a particularly sharply delimited jet, the cutting edge is expediently in a plane directed approximately perpendicular to the axes of the nozzle channels.

Vorteilhaft schneidet die Projektion der Schneidkante in Richtung der Achsen der Düsenkanäle die Düsenkanäle und liegt weiters das Verhältnis der Länge der Zylindermantelfläche zum Radius der Zylindermantelfläche in einem Bereich zwischen 0,3 und 1,3, wobei die Länge der Zylindermantelfläche zwischen 40 und 60 mm beträgt.Advantageously, the projection of the cutting edge in the direction of the axes of the nozzle channels cuts the nozzle channels and the ratio of the length of the cylinder jacket surface to the radius of the cylinder jacket surface is in a range between 0.3 and 1.3, the length of the cylinder jacket surface being between 40 and 60 mm .

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß das Verhältnis des Achsabstandes der Achsen der beiden voneinander am wei;est entfernt liegenden Düsenkanäle zum Radius der Zylindermantelfläche in einem Bereich zwischen 0,15 und 0,23 liegt.A further preferred embodiment is characterized in that the ratio of the axis spacing of the axes of the two nozzle channels lying furthest apart from one another to the radius of the cylinder jacket surface is in a range between 0.15 and 0.23.

Um eine Verletzung der Schneidkante bei der Montage der Strahldüse zu vermeiden, ist zweckmäßig das die Schneidkante aufweisende Ende der Leitfläche gegenüber dem Strahldüsenkörper in Richtung dessen Achse um einen Abstand zurückversetzt.In order to avoid injury to the cutting edge during assembly of the jet nozzle, it is advisable to have the cutting edge End of the guide surface with respect to the jet nozzle body in the direction of its axis set back by a distance.

Bei einer Strahldüse zur Kühlung von Stützund Führungsrollen, wobei die Strahldüse mit ihrer Längsachse parallel zu den Achsen der Rollen und zwischen die Rollen gerichtet sowie im Abstand oberhalb der Strangoberfläche, d. h. der Verbindungsebene der Mantelflächen zweier benachbarter Rollen, vorgesehen ist, ist zweckmäßig die Leitfläche von der Verbindungsebene der Mantelflächen zweier benachbarter Rollen weggerichtet, wobei die in einer Ebene senkrecht zu den Achsen der Rollen liegenden, an die Leitfläche gelegten Tangentenlinien zu den Achsen der Rollen gerichtet sind.In the case of a blasting nozzle for cooling support and guide rollers, the blasting nozzle being directed with its longitudinal axis parallel to the axes of the rollers and between the rollers and at a distance above the strand surface, i.e. H. If the connection plane of the lateral surfaces of two adjacent rollers is provided, the guide surface is expediently directed away from the connecting plane of the lateral surfaces of two adjacent rollers, the tangent lines lying in a plane perpendicular to the axes of the rollers and directed to the guide surface being directed towards the axes of the rollers .

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert, wobei Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Strahldüse und Fig. 2 einen Querschnitt gemäß der Linie 11-11 der Fig. 1 zeigen. Fig. 3 stellt eine Ansicht einer Strahldüse in Richtung des Pfeiles 111 in Fig. 1 dar. Fig. 4 zeigt eine zwischen zwei Strangführungsrollen einer Stranggießanlage eingebaute erfindungsgemäße Strahldüse in zu Fig. 3 analoger Darstellung sowie einen Querschnitt durch den Kühlmittelstrahl.The invention is explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment shown in the drawing, FIG. 1 showing a longitudinal section through a jet nozzle and FIG. 2 a cross section along the line 11-11 of FIG. 1. FIG. 3 shows a view of a blasting nozzle in the direction of arrow 111 in FIG. 1. FIG. 4 shows a blasting nozzle according to the invention installed between two strand guide rollers of a continuous caster in a representation analogous to FIG. 3 and a cross section through the coolant jet.

Die Strahldüse 1 weist einen im wesentlichen zylindrischen Strahldüsenkörper 2 auf, der vorne durch eine Stirnwand 3 geschlossen ist. Am hinteren Ende des zylindrischen Strahldüsenkörpers 2 ist ein Gewinde 4 zum Anschluß an eine Kühlmitteldruckleitung vorgesehen.The jet nozzle 1 has an essentially cylindrical jet nozzle body 2 which is closed at the front by an end wall 3. At the rear end of the cylindrical jet nozzle body 2, a thread 4 is provided for connection to a coolant pressure line.

In der Stirnwand 3 sind zwei zueinander parallele Düsenkanäle 5 vorgesehen, deren Achsen 6 in einer durch die Längsachse 7 des zylindrischen Strahldüsenkörpers 2 gelagerten Ebene 8 liegen. Der hydraulische Durchmesser der Düsenkanäle liegt zwischen 1,5 und 4 mm (der hydraulische Durchmesser ist der Quotient aus der vierfachen Querschnittsfläche und dem Umfang eines Düsenkanals). Beim dargestellten Ausführungsbeispiel beträgt der hydraulische Durchmesser 2,5 mm. Die Düsenkanäle sind parallel zur Achse 7 angeordnet.In the end wall 3, two mutually parallel nozzle channels 5 are provided, the axes 6 of which lie in a plane 8 supported by the longitudinal axis 7 of the cylindrical jet nozzle body 2. The hydraulic diameter of the nozzle channels is between 1.5 and 4 mm (the hydraulic diameter is the quotient of four times the cross-sectional area and the circumference of a nozzle channel). In the illustrated embodiment, the hydraulic diameter is 2.5 mm. The nozzle channels are arranged parallel to axis 7.

An der Vorderseite der Strahldüse 1 ist der Strahldüsenkörper 2 mit einer Verlängerung 9 versehen, in die eine Zylindermantelfläche 10 eingearbeitet ist. In diese Zylindermantelfläche gehen die Düsenkanäle 5 stufenlos über, d. h. daß die Schnittlinie 11 der Zylindermantelfläche 10 mit der die Austrittsöffnungen 12 der Düsenkanäle 5 aufweisenden Stirnwand des Strahldüsenkörpers und die Austrittsöffnungen 12 einander tangieren wie dies aus Fig. 2 ersichtlich ist. Die Achse 13 der Zylindermantelfläche liegt in einer Ebene 14 mit der Achse 7 des Strahldüsenkörpers und ist zu dieser geneigt, u. zw. mit einem zwischen 0,5 und 5° liegenden Winkel 15. Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel beträgt der Winkel 2°. Die Länge 16 derZytindermantetftäche 10 beträgt 48 mm. Sie liegt vorzugsweise zwischen 40 und 60 mm. Der Radius 17 der Zylindermantelfläche 10 liegt vorzugsweise zwischen 30 und 80 mm. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel beträgt er 60 mm.At the front of the blasting nozzle 1, the blasting nozzle body 2 is provided with an extension 9, into which a cylindrical surface 10 is incorporated. In this cylinder jacket surface, the nozzle channels 5 pass continuously, d. H. that the line of intersection 11 of the cylindrical surface 10 with the end wall of the jet nozzle body having the outlet openings 12 of the nozzle channels 5 and the outlet openings 12 touch each other, as can be seen from FIG. 2. The axis 13 of the cylindrical surface lies in a plane 14 with the axis 7 of the jet nozzle body and is inclined to this, u. between an angle of between 0.5 and 5 °. According to the exemplary embodiment shown, the angle is 2 °. The length 16 of the cytin dermant surface 10 is 48 mm. It is preferably between 40 and 60 mm. The radius 17 of the cylindrical surface 10 is preferably between 30 and 80 mm. In the illustrated embodiment, it is 60 mm.

Am Ende der Verlängerung 9 ist eine Abrißeinrichtung 18 für den austretenden Strahl vorgesehen, die eine Schneidkante 19 aufweist, die durch den Schnitt der Zylindermantelfläche 10 mit einer etwa senkrecht zur Achse 7 des Strahldüsenkörpers 2 gerichteten Ebene 20 gebildet ist. Um eine Beschädigung der Schneidkante bei der Montage der Düse zu vermeiden, ist die Schneidkante 19 gegenüber der Stirnfläche 21 der Verlängerung um den Abstand 22 zurückversetzt.At the end of the extension 9, a tear-off device 18 is provided for the emerging jet, which has a cutting edge 19 which is formed by cutting the cylinder surface 10 with a plane 20 oriented approximately perpendicular to the axis 7 of the jet nozzle body 2. In order to avoid damage to the cutting edge during assembly of the nozzle, the cutting edge 19 is set back by a distance 22 relative to the end face 21 of the extension.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, sind die Neigung der Achse 13 der Zylindermantelfläche 10, die Düsenkanaldurchmesser 5', die Länge 16 der Zylindermantelfläche 10 und deren Radius 17 so aufeinander abgestimmt, daß die Düsenkanäle 5 bei Projektion der Schneidkante 19 in Richtung der Achsen 6 der Düsenkanäle 5 von der Projektion der Schneidkante geschnitten werden, d.h. von der Zylindermantelfläche 10 - in Achsrichtung der Strahldüse gesehen - nur teilweise verdeckt werden. Es ragt ein Teil des Düsenquerschnittes (vgl. Fig. 3) über die Zylindermantelfläche 10 hinaus.As can be seen from Fig. 3, the inclination of the axis 13 of the cylinder jacket surface 10, the nozzle channel diameter 5 ', the length 16 of the cylinder jacket surface 10 and the radius 17 are so matched that the nozzle channels 5 when projecting the cutting edge 19 in the direction of the axes 6 of the nozzle channels 5 are cut from the projection of the cutting edge, ie are only partially covered by the cylindrical surface 10 - seen in the axial direction of the jet nozzle. A part of the nozzle cross section (see FIG. 3) protrudes beyond the cylinder jacket surface 10.

In Fig. 4 ist eine Strahldüse 1 in zu Fig. 3 analoger Darstellung gezeigt, wobei diese Strahldüse 1 zwischen zwei benachbarte Strangführungsrollen 23 eingebaut ist. Es ist ersichtlich, daß die Strahldüse 1 mit ihrer Längsachse 7 im Abstand 25 oberhalb der Strangoberfläche, d. h. im Abstand oberhalb der Verbindungsebene 25 der Mantelflächen 26 zweier benachbarter Strangführungsrollen 23 vorgesehen ist. In Fig. 4 ist weiters gezeigt, daß die an die Zylindermantelfläche 10 bei deren Längskanten 27 gelegten Tangenten 28 zu den Achsen der Rollen gerichtet sind. Der in Fig. 4 eingezeichnete Querschnitt 29 durch den Kühlmittelstrahl weist in einem Abstand von der Abrißeinrichtung eine sichelförmige Gestalt auf, die hinsichtlich ihrer Breite 30 etwa gleich bleibt über die gesamte Länge der Strangführungsrollen. Wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, berührt der Kühlmittelstrahl die Mantelflächen 26 der Rollen 23, u. zw. über ihre gesamte Länge, sodaß nahezu die gesamte Wassermenge zwischen den Strangführungsrollen 23 hindurch gesprüht wird, ohne daß die Mantelflächen 26 der Rollen direkt bespritzt werden. Durch einen solcherart ausgebildeten Kühlmittelstrahl kann wirksam verhindert werden, daß ein Teil desselben auf senkrecht zu den Achsen 31 der Rollen gerichteten Rollenoberflächen - z. B. an deren Lagerstellen - auftrifft, wie es bei einem sich in Längsrichtung des Kühlmittelstrahles fächerartig verbreiternden Kühlmittelstrahl der Fall wäre. Zur Kühlung der Rollen dient nur ein geringer Teil des aus einer Sprühdüse 1 austretenden Kühlmittels, nämlich das in den seitlichen Randbereichen des Kühlmittelstrahles fein zerstäubende Kühlmittel. Auf diese Art und Weise gelingt es, das auf die Bramme abfließende Kühlmittel auf ca. 30 % der Gesamtkühlmittelmenge zu reduzieren.FIG. 4 shows a jet nozzle 1 in an illustration analogous to FIG. 3, this jet nozzle 1 being installed between two adjacent strand guide rollers 23. It can be seen that the jet nozzle 1 is provided with its longitudinal axis 7 at a distance 25 above the strand surface, ie at a distance above the connecting plane 25 of the lateral surfaces 26 of two adjacent strand guide rollers 23. In Fig. 4 it is further shown that the tangents 28 placed on the cylinder surface 10 at the longitudinal edges 27 thereof are directed to the axes of the rollers. The cross-section 29 shown in FIG. 4 through the coolant jet has a sickle-shaped shape at a distance from the tear-off device, the width 30 of which remains approximately the same over the entire length of the strand guide rollers. As can be seen from Fig. 4, the coolant jet touches the lateral surfaces 26 of the rollers 23, u. over its entire length, so that almost the entire amount of water is sprayed between the strand guide rollers 23 without the lateral surfaces 26 of the rollers being sprayed directly. Such a coolant jet can effectively prevent a part of the same from being directed onto roller surfaces oriented perpendicular to the axes 31 of the rollers - e.g. B. at their bearings - strikes, as would be the case with a coolant jet widening in the longitudinal direction of the coolant jet. Only a small part of the coolant emerging from a spray nozzle 1 is used to cool the rollers, namely that in the lateral edge regions of the Coolant jet of atomizing coolant. In this way it is possible to reduce the coolant flowing down to the slab to approximately 30% of the total coolant quantity.

Der von der Zylindermantelfläche 10 fokussierte Kühlmittelstrahl schirmt die Rollenmantelflächen 26 wirksam vor der Strahlungshitze des Stranges ab.The coolant jet focused by the cylinder jacket surface 10 effectively shields the roller jacket surfaces 26 from the radiant heat of the strand.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel, sondern sie kann in verschiedener Hinsicht modifiziert werden. Es ist beispielsweise möglich, mehr als zwei Düsenkanäle 5 vorzusehen, wobei dann sämtliche Düsenkanäle 5 in die Zylindermantelfläche 10 stufenlos übergehen, d. h. die Schnittlinie der Zylindermantelfläche 10 mit der Stirnfläche 3 des Düsenkörpers tangieren.The invention is not limited to the exemplary embodiment shown, but can be modified in various ways. It is possible, for example, to provide more than two nozzle channels 5, in which case all nozzle channels 5 pass continuously into the cylinder jacket surface 10, i. H. touch the line of intersection of the cylindrical surface 10 with the end face 3 of the nozzle body.

Es ist möglich, die Länge 16 und den Radius 17 der Zylindermantelfläche 10 zu variieren, wobei das Verhältnis der Länge 16 der Leitfläche 10 zu deren Radius 17 jedoch zwischen 0,3 und 1,3 und die Länge 16 der Leitfläche zwischen 40 und 60 mm liegen soll. Das Verhältnis des Achsabstandes 32 der Achsen 6 der beiden voneinander weitest entfernt liegenden Düsenkanäle 5 zum Radius 17 der Zylindermantelfläche 10 soll zur Erzielung des fokussierenden Effektes der Zylindermantelfläche in einem Bereich zwischen 0,15 und 0,23 liegen.It is possible to vary the length 16 and the radius 17 of the cylinder jacket surface 10, the ratio of the length 16 of the guide surface 10 to its radius 17 being between 0.3 and 1.3 and the length 16 of the guide surface between 40 and 60 mm should lie. The ratio of the center distance 32 of the axes 6 of the two nozzle channels 5 which are furthest apart from one another to the radius 17 of the cylinder jacket surface 10 should be in a range between 0.15 and 0.23 in order to achieve the focusing effect of the cylinder jacket surface.

Die Zylinderfläche kann durch eine andere Fläche, beispielsweise durch eine Fläche mit einer Parabel oder einem Oval als Querschnitt ersetzt werden,wobei die Leitfläche unter Parallelverschieben des Querschnittes entlang der Achse 13, also entlang einer zur Achse des Strahldüsenkörpers 2 geneigten und mit dieser in einer Ebene liegenden Achse gebildet wird. Wesentlich ist die Krümmung quer zur Achse des Strahldüsenkörpers.The cylinder surface can be replaced by another surface, for example by a surface with a parabola or an oval as a cross section, the guide surface with parallel displacement of the cross section along the axis 13, i.e. along an inclined to the axis of the jet nozzle body 2 and with this in one plane lying axis is formed. The curvature transverse to the axis of the jet nozzle body is essential.

Claims

1. A jet nozzle (1) for cooling in continuous casting plants, in particular for cooling supporting and guiding rollers (23), by liquid or liquid gas jets, comprising two or several nozzle channels (5) adjacently arranged in a jet nozzle body (2), whose axes (6) are parallel to one another, the hydraulic diameter of the nozzle channels being in a range of from 1.5 to 4 mm, and wherein, furthermore, the jet emerging from the nozzle channels (5) is guided along a guide surface (10), characterised in that the guide surface (10), transverse to the nozzle channels, is designed to be concave, that the nozzle channels (5) steplessly merge into the guide surface (10), the axes (6) of the nozzle channels (5) with the guide surface (10) enclose an angle (15) of between 0.5 and 5°, and the guide surface (10) comprises a break-off means (18) including a cutting edge (19).

2. A jet nozzle according to claim 1, characterised in that the guide surface is designed as a cylindrical jacket surface (10), the axis (13) of this cylindrical jacket surface lying beyond the jet nozzle body (2) and in a plane (14) with the axis (7) of the jet nozzle body (2) and, preferably, is inclined to this axis at an angle (15) of between 0.5 and 2.5°.

3. A jet nozzle body according to claim 2, characterised in that the radius (17) of the cylindrical jacket surface (10) is between 30 and 80 mm, preferably between 40 and 60 mm.

4. A jet nozzle according to claims 1 to 3, characterised in that the cutting edge (19) is disposed in a plane directed approximately perpendicular to the axes (6) of the nozzle channels (5).

5. A jet nozzle according to claims 1 to 4, characterised in that the projection of the cutting edge (19) intersects with the nozzle channels (5) in the direction of the axes (6) of the nozzle channels (5).

6. A jet nozzle according to claims 2 to 5, characterised in that the ratio of the length (16) of the cylindrical jacket surface (10) to the radius (17) of the cylindrical jacket surface lies in a range of between 0.3 and 1.3, the length of the cylindrical jacket surface (10) being between 40 and 60 mm.

7. A jet nozzle according to claims 2 to 6, characterised in that the ratio of the axial distance (32) of the axes (6) of the two nozzle channels (5) that are the farthest remote from each other of the radius (17) of the cylindrical jacket surface (10) lies in a range of between 0.15 and 0.23.

8. A jet nozzle according to claims 1 to 7, characterised in that the end of the guide surface (10) comprising the cutting edge (19) is recessed with respect to the jet nozzle body (2) in the direction of its axis (7) by a distance (22).

9. A jet nozzle according to claims 1 to 8 for cooling supporting and guiding rollers (23), wherein the jet nozzle (1), with its longitudinal axis (7), is directed parallel to the axes (31) of the rollers (23) and between the rollers (23) and is provided at a distance (24) above the strand surface, i.e., the connection plane (25) of the jacket surfaces (26) of two neighboring rollers (23), characterised in that the guide surface (10) is directed away from the connection plane (25) of the jacket surfaces (26) of two neighboring rollers (23), the tangential lines (28) laid at the guide surface (10) and disposed in a plane perpendicular to the axes (31) of the rollers (23) are directed to the axes (31) of the rollers (23).