EP0131106A2 - Inking device for a printing machine - Google Patents

Inking device for a printing machine Download PDF

Info

Publication number
EP0131106A2
EP0131106A2 EP84105178A EP84105178A EP0131106A2 EP 0131106 A2 EP0131106 A2 EP 0131106A2 EP 84105178 A EP84105178 A EP 84105178A EP 84105178 A EP84105178 A EP 84105178A EP 0131106 A2 EP0131106 A2 EP 0131106A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rollers
ink
ink fountain
dosing device
fountain roller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP84105178A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0131106B1 (en
EP0131106A3 (en
Inventor
Manfred Rüger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6203677&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0131106(A2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority to AT84105178T priority Critical patent/ATE44909T1/en
Publication of EP0131106A2 publication Critical patent/EP0131106A2/en
Publication of EP0131106A3 publication Critical patent/EP0131106A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0131106B1 publication Critical patent/EP0131106B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/04—Ducts, containers, supply or metering devices with duct-blades or like metering devices

Definitions

  • the storage located near the ink fountain roller and the design of the ink metering elements as rollers enable robust and extremely low-deformation support of the forces occurring on the rollers, so that once the ink metering elements have been set by the loads in operation are no longer adversely changed.
  • the color metering device according to the invention is also characterized by particularly simple and precise producibility.
  • the outer dimensions of the rollers can be produced with extremely high precision by grinding. Are not so high Wegig to the subsequent production of the recess - provided keitsan petitionen because the location of the blade is determined independent of the dimensions of the recess by the cylindrical lateral surface of the rollers.
  • the distance of the rollers 11 from the ink fountain roller 4 is less than its diameter.
  • the ink fountain roller 4 therefore dips slightly into the recess 14 of the rollers 11 if one thinks the recess is limited to the outside by the cylinder inner / outer surface.
  • the cutting edge 15 of the rollers 11 can therefore be brought into contact with the surface of the ink fountain roller 4. From this zero position the rollers 11 can then be turned back until the desired color gap is reached.
  • the pivoting movement of the lever arm 20 can be limited such that a minimum gap remains between the cutting edge 15 and the ink fountain roller 4 in order to prevent damage to the ink fountain roller 4 by the cutting edge 15.
  • a tension spring 27 suspended on the lever arm 20 and on the cross member 6 keeps the actuator free of play.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Dot-Matrix Printers And Others (AREA)

Abstract

In this ink metering device, the ink metering elements consist of cylindrical rollers with an edge formed by a recess in their convex surface for removal of the ink. The rollers are mounted with their convex surface in a V-shaped groove of a prismatic rail running parallel with the ink fountain roller and are forced against the wall areas of the groove by a sealing bar flexibly supported on the ink fountain. The distance between the edge and ink fountain roller is varied by turning the rollers by a lever arm. The ink metering device can be adjusted very accurately and is not affected by mechanical stresses and changes in the operating temperature.

Description

Die Erfindung betrifft eine Farbdosiereinrichtung für ein Farbwerk einer Druckmaschine mit mehreren unabhängig voneinander bewegbaren Farbdosierelementen mit einer den Farbauftrag auf eine Farbkastenwalze bestimmenden Schneide, deren Abstand zur Farbkastenwalze durch Bewegen der Farbdosierelemente veränderbar ist.The invention relates to an ink metering device for an inking unit of a printing press having a plurality of ink metering elements which can be moved independently of one another and having a cutting edge which determines the ink application to an ink fountain roller, the distance to the ink fountain roller being variable by moving the ink metering elements.

Bei einer bekannten Farbdosiereinrichtung der angegebenen Art (DEPS 26 29 331) sind die Farbdosierelemente als radial zur Farbkastenwalze verschiebbare Schieber ausgebildet, die in einer Ebene nebeneinander angeordnet und durch an den Enden des Farbkastens angeordnete Seitenplatten mit ihren Seitenkanten aneinander in Kontakt gehalten sind. Zur Einstellung des Abstands zwischen der Schneide der Schieber und der Farbkastenwalze ist jeder Schieber mit einer Quernut versehen, in die eine von Hand oder durch einen Stellmotor verdrehbare Exzenterwelle eingreift. Diese bekannte Farbdosiereinrichtung hat sich in der Praxis gut bewährt. Bei besonders hohen Anforderungen an die Genauigkeit der Farbdosierung war aber häufiger ein Nachjustieren der einzelnen Farbschieber erforderlich, um die Auswirkung der Betriebstemperaturänderungen und anderer betriebsbedingter Faktoren, wie beispielsweise der hydrodynamischen Farbdrücke an den Schneiden der Schieber auszugleichen.In a known ink metering device of the type specified (DEPS 26 29 331), the ink metering elements are designed as slides which can be displaced radially to the ink fountain roller, which are arranged next to one another in one plane and are held in contact with one another with their side edges by side plates arranged at the ends of the ink fountain. To adjust the distance between the cutting edge of the slider and the ink fountain roller, each slider is provided with a transverse groove in which an eccentric shaft rotatable by hand or by an actuator engages. This known ink metering device has proven itself well in practice. In the case of particularly high demands on the accuracy of the color metering, however, it was frequently necessary to readjust the individual color slides in order to compensate for the effects of the changes in operating temperature and other operational factors, such as, for example, the hydrodynamic color pressures on the cutting edges of the slides.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Farbdosiereinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die mit großer Genauigkeit einstellbar ist und deren Einstellung keinen betriebsbedingten Veränderungen unterworfen ist.The invention has for its object to provide a color metering device of the type mentioned, which is adjustable with great accuracy and the setting no operational changes is subject.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Farbdoseirelemente aus zylindrischen Rollen mit einer durch eine Aussparung in ihrer Mantelfläche gebildeten, zur Zylinderachse parallelen Schneide bestehen, daß die Rollen in einem Abstand, der gleich oder kleiner ist als ihr Radius, und mit ihrer Zylinderachse parallel zur Farbkastenwalze am Maschinenständer drehbar gelagert sind und daß jede Rolle in einer beliebig einstellbaren Winkellage feststellbar ist.This object is achieved in that the Farbdoseirelemente consist of cylindrical rollers with a cutting edge formed by a recess in its lateral surface, parallel to the cylinder axis, that the rollers at a distance that is equal to or less than their radius, and parallel with their cylinder axis are rotatably mounted to the ink fountain roller on the machine stand and that each roller can be locked in an arbitrarily adjustable angular position.

Es hat sich gezeigt, daß durch die mit der Erfindung erreichte Trennung zwischen der Lagerung und Abstützung der Farbdosierelemente und den Mitteln zu ihrer Einstellung die Nachteile bekannter Vorrichtungen wirksam vermieden werden können. Die nahe der Farbkastenwalze angeordnete Lagerung und die Ausbildung der Farbdosierelemente als Rollen ermöglicht eine robuste und äußerst verformungsarme Abstützung der an den Rollen auftretenden Kräfte, so daß eine einmal vorgenommene Einstellung der Farbdosierelemente durch die Belastungen im Betrieb nicht mehr nachteilig verändert wird. Mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Farbdosiereinrichtung wird weiterhin der Einfluß einer Änderung der Betriebstemperatur auf den eingestellten Farbspalt nahezu vollständig beseitigt. Die erfindungsgemäße Farbdosiereinrichtung zeichnet sich auch durch besonders einfache und genaue Herstellbarkeit aus. So können die Außenabmessungen der Rollen durch Schleifen mit extrem hoher Genauigkeit hergestellt werden. An die anschließende Herstellung der Aussparung werden keine so hohen Genauig- keitsanforderungen gestellt, weil die Lage der Schneide unabhängig von den Abmessungen der Aussparung durch die zylindrische Mantelfläche der Rollen bestimmt ist.It has been shown that the disadvantages of known devices can be effectively avoided by the separation achieved by the invention between the storage and support of the ink metering elements and the means for their adjustment. The storage located near the ink fountain roller and the design of the ink metering elements as rollers enable robust and extremely low-deformation support of the forces occurring on the rollers, so that once the ink metering elements have been set by the loads in operation are no longer adversely changed. With the design of the ink metering device according to the invention, the influence of a change in the operating temperature on the set ink gap is almost completely eliminated. The color metering device according to the invention is also characterized by particularly simple and precise producibility. The outer dimensions of the rollers can be produced with extremely high precision by grinding. Are not so high Genauig to the subsequent production of the recess - provided keitsanforderungen because the location of the blade is determined independent of the dimensions of the recess by the cylindrical lateral surface of the rollers.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Rollen mit ihrer zylindrischen Mantelfläche in einer Nut einer parallel zur Farbkastenwalze verlaufenden, am Maschinenständer befestigten Prismenschiene gelagert und durch ein gegenüber der Prismenschiene angeordnetes Gegenlager in Anlage an den Wänden der Nut gehalten sind. Hierdurch wird eine besonders einfache und steife Lagerung der Rollen erzielt und ein Ein- und Ausbau der Rollen zur Wartung oder Reparatur ist nach Entfernen des Gegenlagers besonders leicht möglich. Vorzugsweise sind die ebenen Wandflächen der Prismenschiene etwa in einem Winkel von 90° zueinander angeordnet. Eine spielfreie Lagerung der Rollen kann nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung vorteilhaft und dadurch erreicht werden, daß das Gegenlager mit einer definierten Kraft auf die Rollen einwirkt. Hierdurch werden die Rollen spielfrei in Eingriff mit der Prismenschiene gehalten, ohne daß Temperaturänderungen oder ungünstige Maßtoleranzen zu einem Festklemmen der Rollen führen können. Die definierte Kraft kann zweckmäßig durch Federn, hydraulische Mittel oder Gewichte erzeugt werden. Vorzugsweise ist die Kraft des Gegenlagers so groß bemessen, daß der Reibschluß an der Mantelfläche der Rollen größer ist als die an ihren Schneiden beim Abstreifen der Farbe auftretende Drehkraft. Die Rollen werden dadurch in ihrer jeweils eingestellten Winkellage von der Lagerung festgehalten und die auftretenden Kräfte werden unmittelbar von der sehr steifen Lagerung der Rollen aufgenommen und nicht auf das Stellgebtriebe übertragen.A particularly advantageous embodiment of the invention consists in that the rollers with their cylindrical outer surface are mounted in a groove of a prism rail running parallel to the ink fountain roller and attached to the machine stand and are held in contact with the walls of the groove by a counter bearing arranged opposite the prism rail. This results in a particularly simple and rigid mounting of the rollers and an installation and removal of the rollers for maintenance or repair is particularly easy after removing the counter bearing. The flat wall surfaces of the prism rail are preferably arranged at an angle of approximately 90 ° to one another. According to a further proposal of the invention, play-free mounting of the rollers can be advantageous and achieved in that the counter bearing acts on the rollers with a defined force. As a result, the rollers are held in engagement with the prism rail without play, without temperature changes or unfavorable dimensional tolerances leading to the rollers being jammed. The defined force can expediently be generated by springs, hydraulic means or weights. Preferably, the force of the counter bearing is dimensioned so large that the frictional engagement on the outer surface of the rollers is greater than the rotational force occurring on their cutting edges when the paint is stripped off. The rollers are thereby held in their respectively set angular position by the bearing and the forces which occur are absorbed directly by the very rigid bearing of the rollers and are not transmitted to the actuating mechanism.

Um die Rollen gegenüber dem Farbkasten abzudichten, kann nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung das Gegenlager eine Dichtleiste aufweisen, die an der Mantelfläche der Rollen und an einer Dichtfläche des Farbkastens anliegt und von vorgespannten Federn gegen die Rollen gedrückt wird. Dabei kann vorteilhaft auch die Dichtleiste das Gegenlager bilden.In order to seal the rollers against the ink fountain, according to a further proposal of the invention, the counter bearing can have a sealing strip which bears against the outer surface of the rollers and against a sealing surface of the ink fountain and from prestressed springs against the rollers is pressed. The sealing strip can advantageously also form the counter bearing.

Zum Verstellen können die Rollen nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung auf der der Farbkastenwalze abgekehrten Seite einen Hebelarm tragen, der von Hand oder durch ein an seinem freien Ende angreifendes Stellgetriebe bewegbar ist. Der Hebelarm läßt sich sehr einfach an einem von der Lagerung nicht bestrichenen Bereich der Mantelflächen der Rollen befestigen und schafft eine zusätzliche Übersetzung, durch die die Einstellgenauigkeit erhöhrt wird. Vorzugsweise ist das Stellgetriebe mit einem fernsteuerbaren Stellmotor gekuppelt.For adjustment, the rollers can, according to a further proposal of the invention, carry a lever arm on the side facing away from the ink fountain roller, which can be moved by hand or by means of an adjusting gear acting on its free end. The lever arm can be attached very easily to an area of the outer surface of the rollers which is not covered by the bearing and creates an additional transmission ratio, by means of which the setting accuracy is increased. The actuating gear is preferably coupled to a remotely controllable servomotor.

In axialer Richtung können die Rollen erfindungsgemäß zwischen Seitenplatten des Farbkastens derart gehalten sein, daß sie mit ihren Seitenflächen dicht aneinander anliegen. Auf diese Weise bilden die Rollen mit ihren Seitenflächen ohne zusätzliche Mittel die erforderliche Abdichtung gegen einen Austritt von Farbe. Verhältnismäßig günstige Hauptabmessungen des Farbwerks können bei der Farbdosiereinrichtung nach der Erfindung erzielt werden, wenn der Durchmesser der Rollen etwa 3/10 bis 5/10 des Durchmessers der Farbkastenwalze beträgt. Farbkasten, Prismenschiene und Stellgetriebe können dann ohne Schwierigkeit in dem üblicherweise zur Verfügung stehenden Einbauraum untergebracht werden.In the axial direction, the rollers can, according to the invention, be held between side plates of the ink fountain in such a way that their side faces lie close together. In this way, the rollers with their side surfaces form the required seal against leakage of paint without additional means. Relatively favorable main dimensions of the inking unit can be achieved in the ink metering device according to the invention if the diameter of the rollers is approximately 3/10 to 5/10 of the diameter of the ink fountain roller. Ink fountain, prism rail and actuating gear can then be accommodated without difficulty in the installation space that is usually available.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeich- nung dargestellten, bevorzugten Ausführungsbeispiels. Es zeigen

  • Fig. 1 einen Querschnitt durch ein Farbwerk einer Druckmaschine und
  • Fig. 2 eine Teildraufsicht der Dosiereinrichtung des Farbwerks gemäß Fig. 1.
Further advantages and details of the invention will become apparent from the following description of an embodiment shown in the Z calibration voltage, preferred embodiment. Show it
  • Fig. 1 shows a cross section through an inking unit of a printing press and
  • FIG. 2 shows a partial top view of the metering device of the inking unit according to FIG. 1.

Das in der Zeichnung dargestellte Farbwerk besteht aus einem Farbkasten 1 mit einem Bodenteil 2 und Seitenwänden 3, die sich an einer Farbkastenwalze 4 anlegen. Farbkasten 1 und Farbkastenwalze 4 sind am Maschinenständer 5 der Druckmaschine gelagert.The inking unit shown in the drawing consists of an ink fountain 1 with a base part 2 and side walls 3, which rest against an ink fountain roller 4. Ink fountain 1 and ink fountain roller 4 are mounted on the machine stand 5 of the printing press.

Unterhalb des Farbkastens 1 ist auf einer Traverse 6 des Maschinenständers 5 eine Prismenschiene 7 befestigt, die auf ihrer, dem Farbksten 1 zugewandten Oberseite eine V-förmige Nut 8 mit ebenen, geschliffenen Wandflächen 9,10 aufweist, die etwa in einem Winkel von 90° zueinander liegen. Die Prismenschiene 7 ist genau parallel zur Farbkastenwalze 4 ausgerichtet.Below the ink fountain 1, a prism rail 7 is fastened on a cross member 6 of the machine stand 5, which has a V-shaped groove 8 on its upper side facing the ink fountain 1, with flat, ground wall surfaces 9, 10, which is approximately at an angle of 90 ° lie to each other. The prism rail 7 is aligned exactly parallel to the ink fountain roller 4.

Auf den Wandflächen 9,10 ruhen zylindrische Rollen 11, die mit planparallelen Seitenflächen 12 aneinander liegen. Die beiden außenliegenden Rollen 11 liegen mit ihren äußeren Seitenflächen 12' an den Seitenwänden 3 des Farbkastens 1 an. In ihrer zylindrischen Mantelfläche 13 haben die Rollen 11 auf ihrer der Farbkastenwalze 4 zugekehrten Seite eine Aussparung 14 durch die eine Schneide 15 gebildet wird, die den Farbauftrag auf die Farbkastenwalze dosiert.Cylindrical rollers 11 rest on the wall surfaces 9, 10 and lie against one another with plane-parallel side surfaces 12. The two outer rollers 11 rest with their outer side surfaces 12 'on the side walls 3 of the ink fountain 1. In its cylindrical outer surface 13, the rollers 11 have on their side facing the ink fountain roller 4 a recess 14 through which a cutting edge 15 is formed, which doses the ink application onto the ink fountain roller.

Um die Rollen 11 in Anlage an den Wandflächen 9,10 zu halten, weist das Bodenteil 2 ein Gegenlager 16 mit einer Dichtleiste 17 auf, die sich zwischen den Seitenwänden 3 erstreckt und in einer Nut 18 im Bodenteil 2 geführt ist. Die Dichtleiste 17 wird von Druckfedern 19, die am Bodenteil 2 abgestützt sind gegen die Mantelflächen 13 der Rollen 11 gedrückt. Die Vorspannung der Druckfeder 19 ist dabei so groß gewählt, daß die Rollen 11, durch die an ihren Schneiden 15 auftretenden Kräfte nicht verdreht werden können.In order to keep the rollers 11 in contact with the wall surfaces 9, 10, the base part 2 has a counter bearing 16 with a sealing strip 17 which extends between the side walls 3 and is guided in a groove 18 in the base part 2. The sealing strip 17 is pressed against the lateral surfaces 13 of the rollers 11 by compression springs 19 which are supported on the base part 2. The bias of the compression spring 19 is chosen so large that the rollers 11, through which at their Cutting 15 occurring forces can not be rotated.

Die Größe des für die Farbdosierung maßgebenden Spalts zwischen den Schneiden 15 und der Farbkastenwalze 4 wird durch Drehen der Rollen 11 eingestellt. Hierzu weisen die Rollen 11 auf ihrer der Farbkastenwalze 4 abgekehrten Seite einen Hebelarm 20 auf, der an seinem freien Ende einen Gabelkopf 21 trägt, der mit einer Mutter 22 eines Stellgetriebes 23 gelenkig verbunden ist. Die Mutter 22 ist mit einer Gewindespindel 24 verschraubt, die von einem Stellmotor 25 in beiden Drehrichtungen angetrieben werden kann. Der Stellmotor 25 ist gelenkig an der Traverse 6 gelagert.The size of the gap between the cutting edges 15 and the ink fountain roller 4 which is decisive for the ink metering is set by rotating the rollers 11. For this purpose, the rollers 11 on their side facing away from the ink fountain roller 4 have a lever arm 20 which carries at its free end a fork head 21 which is connected in an articulated manner to a nut 22 of an actuating gear 23. The nut 22 is screwed to a threaded spindle 24 which can be driven by an actuator 25 in both directions of rotation. The servomotor 25 is articulated on the cross member 6.

Durch Ansteuern des jeweiligen Stellmotors 25 können die durch die Rollen 11 gebildeten Farbdosierelemente der beschriebenen Farbdosiereinrichtung individuell eingestellt werden. Dabei ist bei der Einstellung die Reibung an den Wandflächen 9,10 und an der Dichtleiste 17 zu überwinden. Durch die Länge des Hebelarms 20 sind die vom Stellgetriebe 23 aufzubringenden Stellkräfte aber wesentlich geringer als die Reibkräfte an der Mantelfläche 13 der Rollen 11. Die von diesen Reibkräften aufzunehmenden Scher-und Druckkräfte an der Schneide 15 können daher ebenfalls die Stellkräfte entsprechend übersteigen, ohne das Stellgetriebe zu belasten.By controlling the respective servomotor 25, the ink metering elements of the ink metering device described, which are formed by the rollers 11, can be adjusted individually. The friction on the wall surfaces 9, 10 and on the sealing strip 17 must be overcome during the adjustment. Due to the length of the lever arm 20, the actuating forces to be applied by the actuating gear 23 are, however, considerably lower than the frictional forces on the lateral surface 13 of the rollers 11. The shear and pressure forces on the cutting edge 15 to be absorbed by these frictional forces can therefore also exceed the actuating forces accordingly without this To load the actuating gear.

Der Abstand der Rollen 11 von der Farbkastenwalze 4 ist geringer als ihr Durchmesser. Die Farbkastenwalze 4 taucht daher geringfügig in die Aussparung 14 der Rollen 11 ein, wenn man sich die Aussparung nach außen durch die Zyl-in- der/mantelfläche begrenzt denkt. Durch Bewegen der Mutter 22 in Richtung auf den Stellmotor 25 kann daher die Schneide 15 der Rollen 11 bis zur Anlage an die Oberfläche der Farbkastenwalze 4 gebracht werden. Von dieser Nullstellung aus können dann die Rollen 11 zurückgedreht werden, bis der gewünschte Farbspalt erreicht ist. Durch einen einstellbaren Anschlag 26 kann die Schwenkbewegung des Hebelarms 20 derart begrenzt werden, daß ein Mindestspalt zwischen der Schneide 15 und der Farbkastenwalze 4 bestehen bleibt, um eine Beschädigung der Farbkastenwalze 4 durch die Schneide 15 zu verhindern. Eine am Hebelarm 20 und an der Traverse 6 eingehängte Zugfeder 27 hält den Stellantrieb spielfrei.The distance of the rollers 11 from the ink fountain roller 4 is less than its diameter. The ink fountain roller 4 therefore dips slightly into the recess 14 of the rollers 11 if one thinks the recess is limited to the outside by the cylinder inner / outer surface. By moving the nut 22 in the direction of the servomotor 25, the cutting edge 15 of the rollers 11 can therefore be brought into contact with the surface of the ink fountain roller 4. From this zero position the rollers 11 can then be turned back until the desired color gap is reached. By means of an adjustable stop 26, the pivoting movement of the lever arm 20 can be limited such that a minimum gap remains between the cutting edge 15 and the ink fountain roller 4 in order to prevent damage to the ink fountain roller 4 by the cutting edge 15. A tension spring 27 suspended on the lever arm 20 and on the cross member 6 keeps the actuator free of play.

Die Rollen 11 und die ihre genaue Arbeitslage bestimmende Prismenschiene 7 können durch übliche Schleifverfahren sehr genau hergestellt werden. Die Aussparung 14 wird nach dem Rund- und Planschleifen der Rollen hergestellt. Dabei kommt es nur darauf an, daß die Fläche der Aussparung 14, die die Schneide 15 bildet, parallel zur Zylinderachse verläuft. Die Schneide 15 kann auch durch ein separates Bauteil gebildet sein, das in der Aussparung 14 befestigt ist. Bei der Montage wird die Prismenschiene 7 zum Beispiel mit Hilfe von Rollen kleineren Durchmessers genau parallel zur Farbkastenwalze 4 ausgerichtet. Nach dem anschließenden Einbauen der Rollen 11 sind diese nur noch durch Drehen zu justieren.The rollers 11 and the prism rail 7 which determines their exact working position can be produced very precisely by conventional grinding methods. The recess 14 is made after the cylindrical and face grinding of the rollers. It is only important that the surface of the recess 14, which forms the cutting edge 15, runs parallel to the cylinder axis. The cutting edge 15 can also be formed by a separate component which is fastened in the cutout 14. During assembly, the prism rail 7 is aligned exactly parallel to the ink fountain roller 4, for example with the aid of rollers of smaller diameter. After the subsequent installation of the rollers 11, these can only be adjusted by turning.

Ein wesentlicher Vorteil der beschriebenen Farbdosiereinrichtung besteht in der großen Steifigkeit und genauen Herstellbarkeit ihrer Bauelemente. Die Rollen 11 und auch die Prismenschiene 7 sind im Betrieb praktisch keinen Verformungen durch mechanische Beanspruchung unterworfen. Durch Lagerung der Rollen nahe der Farbkastenwalze treten ferner keine spürbaren thermischen Verformungen auf. Einmal eingestellte Farbprofile werden daher mit großer Genauigkeit über längere Betriebszeiträume aufrecht erhalten. Aus diesem Grund können die Einstellwerte auch gespeichert und wiederholt eingestellt werden, ohne daß ein aufwendiges Nachjustie-, ren erforderlich ist.A major advantage of the ink metering device described is the great rigidity and precise manufacturability of its components. The rollers 11 and the prism rail 7 are practically not subjected to any deformations caused by mechanical stress during operation. By storing the rollers near the ink fountain roller, there are no noticeable thermal deformations. Color profiles, once set, are therefore maintained with great accuracy over long periods of operation. For this reason, the setting values can also be saved and set repeatedly without the need for time-consuming readjustment.

Claims (12)

1. Farbdosiereinrichtung für ein Farbwerk einer Druckmaschine mit mehreren unabhängig voneinander bewegbaren Farbdosierelementen mit einer den Farbauftrag auf eine Farbkastenwalze bestimmenden Schneide, deren Abstand zur Farbkastenwalze durch Bewegen der Farbdosierelemente veränderbar ist,
dadurch gekennzeichnet ,
daß die Farbdosierelemente aus zylindrischen Rollen (11) mit einer durch eine Aussparung (14) in ihrer Mantelfläche (13) gebildeten, zur Zylinderachse parallelen Schneide (15) bestehen, daß die Rollen in einem Abstand, der gleich oder kleiner ist als ihr Radius, und mit ihrer Zylinderachse parallel zur Farbkastenwalze (4) am Maschinenständer (5) drehbar gelagert sind und daß jede Rolle in einer beliebig einstellbaren Winkellage feststellbar ist.1. ink metering device for an inking unit of a printing press with a plurality of ink metering elements which can be moved independently of one another and having a cutting edge which determines the ink application to an ink fountain roller, the distance to the ink fountain roller being variable by moving the ink metering elements,
characterized ,
that the ink metering elements consist of cylindrical rollers (11) with a cutting edge (15), which is formed by a recess (14) in their lateral surface (13) and parallel to the cylinder axis, that the rollers are at a distance which is equal to or less than their radius, and are rotatably mounted with their cylinder axis parallel to the ink fountain roller (4) on the machine stand (5) and that each roller can be locked in any angularly adjustable position. 2. Farbdosiereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Rollen (11) mit ihrer zylindrischen Mantelfläche (13) in einer parallel zur Farbkastenwalze (14) verlaufenden Nut (8) einer am Maschinenständer (5,6) befestigten Prismenschiene (7) gelagert und durch ein gegenüber der Prismenschiene angeordnetes Gegenlager (16) in Anlage an den Wandflächen (9,10) der Nut gehalten sind.2. Dosing device according to claim 1, characterized in that
that the rollers (11) with their cylindrical outer surface (13) in a parallel to the ink fountain roller (14) extending groove (8) one of the machine stand (5,6) attached ten prism rail (7) and are held in contact with the wall surfaces (9, 10) of the groove by a counter bearing (16) arranged opposite the prism rail. 3. Farbdosiereinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet ,
daß die ebenen Wandflächen (9,10) der Prismenschiene (7) etwa in einem Winkel von 90° zueinander stehen.3. Dosing device according to claim 2, characterized in
that the flat wall surfaces (9, 10) of the prism rail (7) are at an angle of approximately 90 ° to one another. 4. Farbdosiereinrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet,
daß das Gegenlager (16) mit einer definierten Kraft auf die Rollen (11) einwirkt.4. Dosing device according to claim 2 or 3, characterized in that
that the counter bearing (16) acts on the rollers (11) with a defined force. 5. Farbdosiereinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,
daß die Kraft des Gegenlagers (16) so groß bemessen ist, daß der Reibschluß an der Mantelfläche (13) der Rollen (11) größer ist, als die an ihren Schneiden (15) beim Abstreifen von Farbe auftretende Drehkraft.5. Dosing device according to claim 4, characterized in
that the force of the counter bearing (16) is dimensioned so large that the frictional engagement on the lateral surface (13) of the rollers (11) is greater than the turning force occurring on their cutting edges (15) when paint is stripped off. 6. Farbdosiereinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet ,
daß das Gegenlager (16) eine Dichtleiste (17),aufweist, die an der Mantelfläche (13) der Rollen (11) und an einer Dichtfläche des Farbkastens (1) anliegt und von vorgespannten Federn (19) gegen die Rollen gedrückt wird.6. Dosing device according to one of claims 2 to 5, characterized in that
that the counter bearing (16) has a sealing strip (17) which bears on the outer surface (13) of the rollers (11) and on a sealing surface of the ink fountain (1) and is pressed against the rollers by prestressed springs (19). 7. Farbdosiereinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet ,
daß die Dichtleiste (17) das Gegenlager (16) bildet.7. Dosing device according to claim 6, characterized in that
that the sealing strip (17) forms the counter bearing (16). 8. Farbdosiereinrichtung nach einem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet,
daß die Rollen (11) auf der der Farbkastenwalze (4) abgekehrten Seite einen Hebelarm (20) tragen.8. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that
that the rollers (11) on the side facing away from the ink fountain roller (4) carry a lever arm (20). 9. Farbdosiereinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet,
daß zum Verstellen der Rollen (11) ein Stellgetriebe (23) vorgesehen ist, das an dem freien Ende des Hebelarms (20) angreift.9. Dosing device according to claim 8, characterized in that
that an actuator (23) is provided for adjusting the rollers (11), which acts on the free end of the lever arm (20). 10. Farbdosiereinrichtung nach einem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet,
daß das Stellgetriebe (23) mit einem fernsteuerbaren Stellmotor (25) gekuppelt ist.10. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that
that the actuating gear (23) is coupled to a remotely controllable servomotor (25). 11. Farbdosiereinrichtung nach einem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollen (11) zwischen Seitenplatten (3) des Farbkastens (1) gehalten sind und mit ihren Seitenflächen (12) dicht aneinander anliegen.11. Dosing device according to any preceding claim, characterized in that the rollers (11) between side plates (3) of the ink fountain (1) are held and with their side surfaces (12) lie close together. 12. Farbdosiereinrichtung nach einem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet , daß der Durchmesser der Rollen (11) etwa 3/10 bis 5/10 des Durchmessers der Farbkastenwalze (4) beträgt.12. Ink metering device according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the rollers (11) is approximately 3/10 to 5/10 of the diameter of the ink fountain roller (4).
EP84105178A 1983-07-11 1984-05-08 Inking device for a printing machine Expired EP0131106B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT84105178T ATE44909T1 (en) 1983-07-11 1984-05-08 INK DOSING DEVICE FOR A PRINTING PRESS.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3324950 1983-07-11
DE3324950A DE3324950C2 (en) 1983-07-11 1983-07-11 Ink metering device for a printing machine

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0131106A2 true EP0131106A2 (en) 1985-01-16
EP0131106A3 EP0131106A3 (en) 1986-10-29
EP0131106B1 EP0131106B1 (en) 1989-07-26

Family

ID=6203677

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP84105178A Expired EP0131106B1 (en) 1983-07-11 1984-05-08 Inking device for a printing machine

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4596187A (en)
EP (1) EP0131106B1 (en)
JP (1) JPS6038159A (en)
AT (1) ATE44909T1 (en)
DE (1) DE3324950C2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0845354A2 (en) * 1996-11-28 1998-06-03 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Ink fountain for rotary presses

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2519014Y2 (en) * 1990-05-12 1996-12-04 株式会社東京機械製作所 Ink groove remote contact / separation device
JP2550186Y2 (en) * 1991-03-28 1997-10-08 ハマダ印刷機械株式会社 Ink supply device for offset printing press
US5127326A (en) * 1991-04-26 1992-07-07 Cra-Tek Industrial Controls, Inc. Ink key control apparatus
US5279223A (en) * 1991-06-28 1994-01-18 Kabushiki Kaisha Tokyo Kikai Seisakusho Ink feed adjusting apparatus for use in ink supply equipment
DE9112033U1 (en) * 1991-09-23 1993-01-28 Zimmer, Johannes, Klagenfurt, Kärnten Squeegee device
DE4334393B4 (en) * 1993-08-07 2006-02-02 Man Roland Druckmaschinen Ag Sealing and stripping element
FR2726220B1 (en) * 1994-10-31 1997-01-17 Heidelberg Harris Sa INKING DEVICE FOR A PRINTING ROTARY
DE29720791U1 (en) * 1997-11-24 1998-01-08 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 69115 Heidelberg Ink fountain for rotary printing machines
BR112015022200A2 (en) * 2013-03-13 2017-07-18 Probity Eng Llc ink source apparatus, flexo printing press system and method for adjusting printing characteristics in flexo printing

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2641220A (en) * 1951-01-15 1953-06-09 H G Weber And Company Inc Apparatus for positively feeding paste and other adhesives to moving work
FR2397939A1 (en) * 1977-07-22 1979-02-16 Chambon Machines INKING DEVICE FOR BOLD INK PRINTING
US4170177A (en) * 1977-04-07 1979-10-09 Toshiba Kikai Kabushiki Kaisha Printing machine inking device with plurality of cam levers
EP0021002A1 (en) * 1979-06-12 1981-01-07 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Ink dosing by means of individual inking blades each extending across the total area width

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2560572A (en) * 1946-06-25 1951-07-17 West Virginia Pulp & Paper Co Method of coating paper
CA1019637A (en) * 1972-05-09 1977-10-25 Dahlgren Manufacturing Company Method and apparatus for inking printing plates
DE2438668B2 (en) * 1973-08-28 1979-03-01 Texogesa S.A., Genf (Schweiz) Inking unit for printing machines
DE2629331C3 (en) * 1976-06-30 1979-03-08 Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher Ag, 6050 Offenbach Ink metering device on printing machines
DE2648098C3 (en) * 1976-10-23 1984-01-05 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg Ink box for offset or letterpress machines
DE3033997A1 (en) * 1980-09-10 1982-04-15 Koenig & Bauer AG, 8700 Würzburg INKBOX FOR PRINTING MACHINES
DD200664A1 (en) * 1981-08-20 1983-06-01 Matthias Schuetze DEVICE FOR COLOR DOSING IN COLOR WORKS OF PRINTING MACHINES

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2641220A (en) * 1951-01-15 1953-06-09 H G Weber And Company Inc Apparatus for positively feeding paste and other adhesives to moving work
US4170177A (en) * 1977-04-07 1979-10-09 Toshiba Kikai Kabushiki Kaisha Printing machine inking device with plurality of cam levers
FR2397939A1 (en) * 1977-07-22 1979-02-16 Chambon Machines INKING DEVICE FOR BOLD INK PRINTING
EP0021002A1 (en) * 1979-06-12 1981-01-07 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Ink dosing by means of individual inking blades each extending across the total area width

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0845354A2 (en) * 1996-11-28 1998-06-03 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Ink fountain for rotary presses
EP0845354A3 (en) * 1996-11-28 1999-02-10 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Ink fountain for rotary presses
US6012389A (en) * 1996-11-28 2000-01-11 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Ink fountain for rotary offset printing presses

Also Published As

Publication number Publication date
US4596187A (en) 1986-06-24
ATE44909T1 (en) 1989-08-15
JPS6038159A (en) 1985-02-27
EP0131106B1 (en) 1989-07-26
EP0131106A3 (en) 1986-10-29
DE3324950A1 (en) 1985-01-24
DE3324950C2 (en) 1986-04-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0110349B1 (en) Arrangement for positioning a magnetic head on several tape tracks
EP0598791B1 (en) Device for clamping and adjusting flexible printing plates on plate cylinders of rotary printing presses
DE2122753A1 (en) Low friction power transmission device
DE2341530C3 (en) Pressing plant for photographic processing equipment
EP0239830B1 (en) Device for adjusting the relative rotational position between a toothed wheel and a coaxal toothed crown
DE3731684A1 (en) CLAMPING DEVICE
EP0131106B1 (en) Inking device for a printing machine
DE3427909C2 (en) Paint dosing device
DE2448814B2 (en) DEVICE FOR THE PUNCHING PRESSURE REGULATION OF A CRUCIBLE PUNCHING PRESS AND FOR ADJUSTING THE CRUCIBLES TO ONE Another
EP0131107B1 (en) Inking device for a printing machine
EP0118699A2 (en) Positioning device
EP0094584A1 (en) Ink duct for printing machines
DE3936459C1 (en)
DE2723578A1 (en) DEVICE FOR MOVING A COMPONENT IN LINE
DE2905631C2 (en) Roll stand with at least one support roll surrounded by a loosely rotatable sleeve
EP0483535B1 (en) Gripping device for securing thin covers on sheet-guiding cylinders in rotary printing machines for sheets
EP0126913B1 (en) Device for assembling the parts of a thermally insulated composite profile
DE69411549T2 (en) ARRANGEMENT FOR SECURELY FASTENING A ROLLING UNIT IN A ROLLING STAND
DE2753284C2 (en) Bearer ring arrangement between two printing unit cylinders
DE29716031U1 (en) Adjustment device for a pair of rollers for setting a roller gap
EP0254034A2 (en) Ink trough with inkmetering device for offset- or letterpress printing machines
DE2921750C2 (en) Device for supporting the core of a nuclear reactor on a component adjacent to the core
DD240089A1 (en) CLAMPING SHOE WITH HOLDING BRAKE
DE10014040A1 (en) Shaft for synchronising positioning movement of servo gears in rotary printing machine is shorter than distance between side frames to which it is connected by bore and bearing journal
DE2619085C3 (en) Cutting device for longitudinal cutting of material webs

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH FR GB IT LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19860926

17Q First examination report despatched

Effective date: 19871217

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH FR GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19890726

Ref country code: GB

Effective date: 19890726

REF Corresponds to:

Ref document number: 44909

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19890815

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19900501

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19900509

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19900528

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19900531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19900531

26 Opposition filed

Opponent name: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG

Effective date: 19900424

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

27W Patent revoked

Effective date: 19901207

GBPR Gb: patent revoked under art. 102 of the ep convention designating the uk as contracting state
EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 84105178.2

Effective date: 19901212