Vorrichtung zum Entgraten und Ansenken von Bohrungen Device for deburring and countersinking holes
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entgraten und.Ansenken von Bohrungen, mit einem Gehäuse und einem Antriebselement sowie einem ein Entgrater- und Ansenker-Werkzeug tragenden Arm und mit einem Zahnriemen zum Antreiben des Werkzeuges.The present invention relates to a device for deburring and countersinking bores, with a housing and a drive element and an arm carrying a deburring and countersinking tool and with a toothed belt for driving the tool.
Stand der TechnikState of the art
Zum Innenentgraten und Aussenentgraten von Quer¬ bohrungen in Rohren, Zylindern, Profilen, Nuten und dgl., insbesondere für schwer zugängliche Bohrungen,For internal deburring and external deburring of transverse bores in pipes, cylinders, profiles, grooves and the like, in particular for bores that are difficult to access,
10 sind solche Vorrichtungen bekannt. Sie weisen in einem länglichen Gehäuse am einen Ende eine Antriebs¬ welle auf und am andern Ende das Entgrater-Werkzeug. Die beiden sind über einen Kettenantrieb miteinander verbunden. Diese Konstruktion erlaubt wohl ein Aus-10 such devices are known. They have a drive shaft in an elongated housing at one end and the deburring tool at the other end. The two are connected to each other via a chain drive. This construction probably allows
15 wechseln des Eifcgrater-Werkzeuges, ist im übrigen aber nicht auswechselbar, so dass insbesondere der Abstand zwischen Antrieb und Entgrater-Werkzeug nicht ver¬ änderbar ist, was den Gebrauch dieser Vorrichtung für die Praxis wesentlich einschränkt, indem beispiels-15 change of the Eifcgrater tool, but is otherwise not interchangeable, so that in particular the distance between the drive and the deburring tool cannot be changed, which considerably limits the use of this device in practice, for example by
20 weise ein Innen-Entgraten von Querbohrungen in Rohren nur bis zu dieser fixen Länge möglich ist. 20 internal deburring of cross holes in pipes is only possible up to this fixed length.
Darstellung der ErfindungPresentation of the invention
Die Erfindung bezweckt daher die Schaffung einer Vor¬ richtung, welche auf einfache Weise eine Veränderung ---* Und Anpassung der Armlänge ermöglicht, und mithin eine für die Praxis geeignetere Vorrichtung dar¬ stellt, da sie universeller verwendbar ist.The invention therefore aims at providing a Vor¬ direction which U * possible in a simple manner a change --- nd adjustment of the arm length, and thus dar¬ provides a more suitable for the practical apparatus, since it is more universally usable.
OMPI
Eine derartige Vorrichtung zeichnet sich aus durch den Inhalt des Anspruchs 1. Kurze Beschreibung der Zeichnungen Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes 5 wird anschliessend anhand einer Zeichnung er¬ läutert. Es zeigen:OMPI Such a device is characterized by the content of claim 1. Brief description of the drawings An exemplary embodiment of the subject matter 5 of the invention is subsequently explained with the aid of a drawing. Show it:
Fig. 1 eine perspektivische Darstellung der Vor- 10 richtung in zusammengebautem, betriebsbe¬ reitem Zustand,1 is a perspective view of the device in the assembled, ready-to-use state,
Fig. 2 die Vorrichtung gemäss Fig. 1 in zerlegtem Zustand.Fig. 2 shows the device of FIG. 1 in a disassembled state.
^-~ Beschreibung der Einzelfiguren^ - ~ Description of the individual figures
Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung 1 weist ein gedrungenes Gehäuse 3 auf, mit einem kleinen Deckel 4, der mittels Schrauben 5 über Schrauben¬ löcher 6 im Gehäuse 3 mit diesem verbunden ist. Der 0 Deckel 4 deckt einen Boden 8 des Gehäuses teilweise ab. Man gelangt über diesen zu einem Innenraum 9. Vom Boden 8 her erstreckt sich eine im Durchmesser grössere Bohrung 10 bis in den Bereich der Gegenwand des Bodens 8 zum Gehäuse 3, wobei von aussen ein 5 entsprechender Seitenkanal 11 in die Bohrung 10 mündet, wie dies aus Fig. 2 ersichtlich ist. In der dem Boden 8 gegenüberliegenden Gehäusewand ist ein Kugellager 13 eingepresst. Eine Antriebswelle 14 mit
einem Bund 15 und einem Zahnriemenritzel 16 ist mit einem weiteren Bund 17 und einem Wellenende 18 versehen (Fig. 2) . Diese Antriebswelle 14 wird in die Bohrung 10 und das Kugellager 13 eingeführt und steht in montiertem Zustand, wie in Fig. 2 strichpunktiert angedeutet ist, aus dem Gehäuse 3 vor. Der Durchmesser der Bohrung entspricht dem Aussendurchmesser des Zahnriemenritzels 16. Die. Lagerung der Antriebswelle 14 erfolgt einerends im Kugellager 13 und mit dem Wellenende 18 in einemThe device 1 shown in the figures has a compact housing 3 with a small cover 4, which is connected to the housing 3 by means of screws 5 via screw holes 6 in the housing 3. The 0 cover 4 partially covers a bottom 8 of the housing. This leads to an interior 9. From the base 8, a larger bore 10 extends into the area of the counter wall of the base 8 to the housing 3, a side channel 11 corresponding to 5 opening into the bore 10 from the outside, as is the case with this 2 can be seen. A ball bearing 13 is pressed into the housing wall opposite the bottom 8. A drive shaft 14 with a collar 15 and a toothed belt pinion 16 is provided with a further collar 17 and a shaft end 18 (FIG. 2). This drive shaft 14 is inserted into the bore 10 and the ball bearing 13 and protrudes from the housing 3 in the assembled state, as indicated by dash-dotted lines in FIG. 2. The diameter of the bore corresponds to the outer diameter of the toothed belt pinion 16. Die. The drive shaft 14 is supported at one end in the ball bearing 13 and with the shaft end 18 in one
Kugellager 20, das in den Deckel 4 eingepresst ist.Ball bearing 20 which is pressed into the cover 4.
Zum Antreiben dient ein Zahnriemen 21. Im Gehäuse 3 befestigt und in den Seitenkanal 11 vorstehend, be- findet sich ein Haltestift 22. An der einen Schmal¬ seite des Gehäuses 3, welche parallel zur Bohrung 10 verläuft, befindet sich eine Gewindebohrung 24 zur Aufnahme eines Haltestabes 25. Ein Werkzeug-Trag¬ arm 27 mit einem quer durchgehenden Ausschnitt 28 weist eine mittige Bohrung zur Aufnahme einer Spann¬ feder 29, die als Schraubenfeder ausgebildet ist, auf. Zwei seitliche Siσherungsschrauben 30 halten die Spannfeder 29 im Tragarm 27 fest. Das verdickte Ende des Tragarmes 27 ist mit Führungsschienen 31 ver- sehen, welche in Führungsnuten 33 des Gehäuses 3 passen und ermöglichen, die beiden Teile 3 und 27 durch Einschieben miteinander zu verbinden. Auf sich gegenüberliegenden Seiten des Tragarmes 27 sind Riemen¬ führungskanäle 35 und 36 vorgesehen, an deren Ende der Tragarm 27 gabelförmig ausgebildet ist und der Aufnahme eines Zahnriemenritzels 37 dient. Dieses ist drehbar in zwei Kugellagern 38 und 39 in denA toothed belt 21 is used for driving. A retaining pin 22 is fastened in the housing 3 and protrudes into the side channel 11. On one narrow side of the housing 3, which runs parallel to the bore 10, there is a threaded bore 24 for receiving it of a holding rod 25. A tool support arm 27 with a transversely continuous cutout 28 has a central bore for receiving a tension spring 29, which is designed as a helical spring. Two side screws 30 hold the tension spring 29 in the support arm 27. The thickened end of the support arm 27 is provided with guide rails 31 which fit into guide grooves 33 in the housing 3 and enable the two parts 3 and 27 to be connected to one another by insertion. Belt guide channels 35 and 36 are provided on opposite sides of the support arm 27, at the end of which the support arm 27 is fork-shaped and serves to receive a toothed belt pinion 37. This is rotatable in two ball bearings 38 and 39 in the
_OMPI
Seitenflanken 40 und 41 des Tragarmes 27' befestigt. Eine Madenschraube 43 dient dem Festhalten eines Entgrater-Werkzeuges 45, welches damit auf einfache Weise ausgewechselt werden kann. Das Entgrater- Werkzeug 45 ist mit einem eigentlichen Werkzeugkopf 46 versehen, dem sich ein Lagerstummel 47 mit einem in das eine Kugellager 38 passenden Ende 48 anschliesst. Eine Anfräsung 49 im Lagerstummel 47 ermöglicht die drehfeste und achsiale Halterung des Werkzeuges 45 im Zahnriemenritzel 37 und den Kugellagern 38 und 39._OMPI Side flanks 40 and 41 of the support arm 27 'attached. A grub screw 43 is used to hold a deburring tool 45, which can thus be replaced in a simple manner. The deburring tool 45 is provided with an actual tool head 46, which is followed by a bearing stub 47 with an end 48 which fits into a ball bearing 38. A chamfer 49 in the bearing stub 47 enables the tool 45 to be held in a rotationally fixed and axial manner in the toothed belt pinion 37 and the ball bearings 38 and 39.
Die Montage dieser Vorrichtung erfolgt dergestalt, dass die Antriebswelle 14 durch die Bohrung 10 in das Gehäuse 3 eingeführt wird. Nachdem die Antriebswelle 14 im Kugellager 13 des Gehäuses 3 gelagert ist, wird der Zahnriemen 21 seitlich über das Ritzel 16 ge¬ schoben, so dass er sich längs der Seitenwände des Seitenkanals 11 erstreckt und aus diesem herausragt. Hierauf wird der Deckel 4 so aufgesetzt, dass das Wellenende 18 im Kugellager 20 lagert. Dann wird der Deckel mittels der Schrauben 5 am Gehäuse 3 be¬ festigt. Dann wird der Werkzeug-Tragarm 27, welcher in verschiedenen Längen vorliegt, mit seinen Führungs¬ schienen 31 in die Führungsnuten 33 des Gehäuses 3 eingeschoben, bis die Spannfeder 29 am Haltestift 22 zum Anliegen kommt. Hierauf wird der Tragarm ent- • gegen der Spannfeder 29 nach hinten in das Gehäuse 3 gepresst und der Riemen 21 über das Zahnriemenritzel 37 geschoben. Die Spannfeder 29 versucht nun den Tragarm 27 nach aussen aus dem Gehäuse 3 zu stossen, was der Zahnriemen 21 verhütet, wobei dieser ent¬ sprechend der Spannkraft der Feder 29 gespannt wird.This device is installed in such a way that the drive shaft 14 is inserted into the housing 3 through the bore 10. After the drive shaft 14 is mounted in the ball bearing 13 of the housing 3, the toothed belt 21 is pushed laterally over the pinion 16 so that it extends along the side walls of the side channel 11 and protrudes therefrom. Then the cover 4 is placed so that the shaft end 18 is supported in the ball bearing 20. Then the cover is fastened to the housing 3 by means of the screws 5. Then the tool support arm 27, which is available in different lengths, is inserted with its guide rails 31 into the guide grooves 33 of the housing 3 until the tension spring 29 comes to rest on the retaining pin 22. Then the support arm is pressed against the tension spring 29 backwards into the housing 3 and the belt 21 is pushed over the toothed belt pinion 37. The tension spring 29 now tries to push the support arm 27 outwards from the housing 3, which prevents the toothed belt 21, which is tensioned in accordance with the tensioning force of the spring 29.
_ O PI
Zu jedem Tragarm gehört ein Riemen 21 entsprechender Länge._ O PI A strap 21 of corresponding length belongs to each support arm.
Zu jeder Vorrichtung gehört ein Satz von Werkzeug- Tragarmen 27 unterschiedlicher Länge, welche aus¬ tauschbar im Gehäuse 3 befestigt sind. Zum Aus¬ wechseln ist der Deckel 4 wegzuheben, der Riemen 21 gegen den entsprechenden zum neu einzuführenden Tragarm 27 passenden Riemen auszuwechseln, der Deckel wieder aufzubringen und der neue Tragarm, wie er¬ läutert, zuzuschieben. Zum Wechseln des Werkzeuges entsprechend der zu bearbeitenden Bohrung wird die Madensσhraube 43 gelöst, das Entgrater-Werkzeug 45 seitlich herausgezogen und das andere Werkzeug ein- geschoben, so dass beim Anziehen der Madenschraube 43 diese auf die Anfräsung 49 des Lagerstummels 47 trif t und das Werkzeug mit dem Ritzel 37 fest ver¬ bindet.Each device includes a set of tool support arms 27 of different lengths, which are interchangeably fastened in the housing 3. To replace it, the cover 4 has to be lifted away, the belt 21 has to be replaced by the corresponding belt for the new support arm 27 to be inserted, the cover has to be replaced and the new support arm has to be pushed in as explained. To change the tool in accordance with the bore to be machined, the grub screw 43 is loosened, the deburring tool 45 is pulled out to the side and the other tool is pushed in, so that when the grub screw 43 is tightened, it meets the milling 49 of the bearing stub 47 and the tool firmly connected to the pinion 37.
Diese Vorrichtung ist sehr kompakt, äusserst einfach im Aufbau und leicht an die sich in der Praxis er¬ gebenden Probleme bezüglich Durchmesser der Bohrungen, Ort der Bohrungen und dgl. anpassbar. Die Verwendung eines Zahnriemens mit durch eine Spannfeder bestimmte Riemenspannung stellt gleichzeitig eine Ueberlast- sicherung dar, indem der Zahnriemen bezüglich Dimensionen und Material so beschaffen ist, dass bei Ueberschreiten einer vorgesehenen ümfangskraft auf den Riemen dessen Zähne elastisch deformiert werden, wodurch der Antrieb des Zahnritzels 37 mit dem Werk¬ zeug unterbrochen wird. Die kritische ümfangskraft kann durch die Wahl der Spannfeder 29 verändert werden.
This device is very compact, extremely simple in construction and easily adaptable to the problems which arise in practice with regard to the diameter of the bores, the location of the bores and the like. The use of a toothed belt with a belt tension determined by a tension spring also represents an overload protection, in that the toothed belt is designed in terms of dimensions and material in such a way that when a predetermined circumferential force on the belt is exceeded, its teeth are elastically deformed, thereby driving the toothed pinion 37 is interrupted with the tool. The critical circumferential force can be changed by the choice of the tension spring 29.